Building Bridges to Turkish: Essays in Honor of Bernt Brendemoen PDF
Preview Building Bridges to Turkish: Essays in Honor of Bernt Brendemoen
TURCOLOGICA Herausgegeben von Lars Johanson Band 116 2018 Harrassowitz Verlag · Wiesbaden Building Bridges to Turkish Essays in Honour of Bernt Brendemoen Edited by Éva Á. Csató, Joakim Parslow, Emel Türker and Einar Wigen 2018 Harrassowitz Verlag · Wiesbaden Cover photo: Of-Bölümlü Hapsiyaş Köprüsü © Haşim Karpuz, Konya, Turkey. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet at http://dnb.dnb.de. For further information about our publishing program consult our website http://www.harrassowitz-verlag.de © Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2018 This work, including all of its parts, is protected by copyright. Any use beyond the limits of copyright law without the permission of the publisher is forbidden and subject to penalty. This applies particularly to reproductions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems. Printed on permanent/durable paper. Printing and binding: Hubert & Co., Göttingen Printed in Germany ISSN 0177-4743 ISBN 978-3-447-11123-2 e-ISBN 978-3-447-19824-0 Bernt Brendemoen Table of contents Haşim Karpuz Trabzon köprüleri ........................................................................................... x Editors’ preface .................................................................................................... xi Lars Johanson In praise of a köpridji ..................................................................................... 1 Klára Agyagási On the emergence of the Chuvash “irregular” reduced vowel ă in initial and first syllabic positions ................................................................................ . 5 Silje Susanne Alvestad & Ljiljana Šarić De-type discourse particles in Bosnian, Croatian, Serbian, and Turkish ....... 11 Sema Aslan Demir Written and spoken Turkmen .......................................................................... 33 İbrahim Ahmet Aydemir On the typology of purpose clauses in Tuvan ................................................. 39 Christiane Bulut The wicked mother-in-law in Iran-Turkic folk poetry .................................... 51 Éva Á. Csató & Birsel Karakoç The cultural heritage of small Turkic peoples: Karaim talkï and Noghay tastar ............................................................................................................... 65 Marcel Erdal The Copenhagen school of Turkic and Mongolic philology .......................... 81 Nüket Esen The literary oeuvre of an Ottoman woman: Fatma Aliye Hanım ................... 93 Victor Friedman Cypriot Greek mišimou or miši mou: On the correlation of first person and dubitativity ............................................................................................... 1 05 viii Stephan Guth “Arabic” Turkish: The Ak Arap’s accent in Ritter’s Karagöz collection....... 115 Ingeborg Hauenschild Krimtatarische Bezeichnungen für wild wachsende Pflanzen bei Christian von Steven ...................................................................................................... 135 Annette Herkenrath Speaker deixis, body, and context: The unfolding of language- biographical memory in spoken Turkish ....................................................... 147 Matthias Kappler Eine karamanlidische Liedanthologie vom Schwarzen Meer ........................ 175 Engin Kılıç The Balkan War and an Islamist guide to the future: Mehmet Akif Ersoy’s Safahat ............................................................................................... 191 Erol Köroğlu “The Lady with a Dagger” or “The Mirror of Love”: Literary influence and rewriting in Namık Kemal’s İntibah ....................................................... 211 Joakim Parslow The Electronic Brain: A missing link in Turkish science fiction .................. 225 Carol Pfaff Observations on the acquisition and use of -mIş by preschool children of families from the Black Sea region in Berlin .................................................. 245 Julian Rentzsch SoA-type complement clauses in the Tārīḫ-i Pečevī ..................................... 265 Uli Schamiloglu Revisiting “Randosmanisch”: A hypothesis on the Black Death and the Turkification of the Balkans ........................................................................... 285 Finn Thiesen The treatment of Persian loan words in Modern Standard Turkish ............... 295 Einar Wigen Post-Ottoman studies: An area studies that never was .................................. 313 ix Abdurishid Yakup Recent progress of umlauting in spoken Uyghur and umlauting-related problems in morphological analysis ............................................................... 3 27 List of contributors and editors ........................................................................... 3 40
The list of books you might like
