Bruke Adobe Acrobat 8 Professional

531 Pages·2007·29.71 MB·English

by  Adobe Systems Incorporated

KOMME I GANG
C©opyr ig2ht007 Adobe Systems Incorporated. Med enerett.
Adobe® Acrobat® 8 Professional for Windows® og Mac OS
Hvisdennebrukerhåndbokendistribueresmedprogramvaresominnholderensluttbrukeravtale,erdennebrukerhåndboken,itilleggtilprogramvarensomerbeskrevetiden,
utgittunderlisens,ogkanbarebrukesellerkopieresihenholdtilvilkåreneidennelisensen.Medmindredetertillattihenholdtildennelisensen,erdetulovligåkopieredenne
brukerhåndbokenheltellerdelvis,lagredeniethentesystemelleroverføredenpånoensomhelstmåte,elektronisk,mekanisk,innspiltellerpåannenmåte,utenskriftligtillatelse
påforhåndfraAdobeSystemsIncorporated.Væroppmerksompåatinnholdetidennebrukerhåndbokenerbeskyttetavloveromopphavsrettselvomdenikkedistribueresmed
programvare som inneholder en lisensavtale for sluttbrukere.
Innholdet i denne brukerhåndboken utgis bare til informasjon, det kan endres uten varsel, og det skal ikke tolkes som en forpliktelse fra Adobe Systems Incorporated. Adobe
Systems Incorporated påtar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil eller unøyaktigheter som kan forekomme i informasjonsinnholdet i denne brukerhåndboken.
Eksisterende grafikk eller bilder som du vil inkludere i prosjektet, kan være beskyttet av lover om opphavsrett. Uautorisert innlemming av slikt materiale i nytt arbeid kan være
et brudd på rettighetene til eieren av opphavsrettighetene. Skaff først nødvendig tillatelse fra eieren av opphavsretten.
Referanser til firmanavn i eksempelmaler og bilder er bare ment til demonstrasjon, og er ikke ment å referere til faktiske organisasjoner.
Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, Acrobat Capture, Acrobat Connect, Breeze, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign,
LiveCycle,Photoshop,PostScript,PostScript3,ReaderogVersionCueerentenregistrertevaremerkerellervaremerkerforAdobeSystemsIncorporatediUSAog/ellerandreland.
Apple, Mac og Macintosh er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Microsoft, MS-DOS, OpenType, Vista og Windows er enten registrerte varemerker eller
varemerkerforMicrosoftCorporationiUSAog/ellerandreland. UNIXeretregistrertvaremerkeforTheOpenGroupiUSAogandreland.HelveticaogTimeservaremerker
utelukkende for Heidelberger Druckmaschinen AG lisensiert via Linotype Library GmbH og kan være registrert i enkelte rettskretser. Alle andre varemerker eies av sine
respektive eiere.
Stavekontrollen i dette produktet er basert på Proximity Linguistic Technology. © Copyright 1989, 2004 Med enerett, Proximity Technology, en divisjon av Franklin Electronic
Publishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright1990Merriam-WebsterInc.©Copyright1990Medenerett,ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronic
Publishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright2003,2004FranklinElectronicPublishers,Inc.©Copyright2003,2004Medenerett,ProximityTechnology,endivisjon
avFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright1991Dr.LluisdeYzaguirreIMaura.©Copyright1991Medenerett,ProximityTechnology,en
divisjon av Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. © Copyright 1990 Med enerett,
ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright1990,1995VanDaleLexicografiebv©Copyright1990,1996
Med enerett, Proximity Technology, en divisjon av Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 2004 IDE a.s. © Copyright 1990, 2004
Medenerett,ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright1992Hachette/FranklinElectronicPublishers,
Inc. © Copyright 2004 Med enerett, Proximity Technology, en divisjon av Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Text & Satz
Datentechnik © Copyright 1991 Med enerett, Proximity Technology, en divisjon av Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004
BertelsmannLexikonVerlag©Copyright2004Medenerett,ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright
2004MorphoLogicInc.©Copyright2004Medenerett,ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,NewJerseyUSA.©Copyright1990
William Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1990 Med enerett, Proximity Technology, en divisjon av Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©
Copyright1993,1994,1995RussiconCompanyLtd.©Copyright1995Medenerett,ProximityTechnology,endivisjonavFranklinElectronicPublishers,Inc.Burlington,New
Jersey USA.
Deler av Adobe Acrobat inneholder teknologi som brukes under lisens fra Autonomy med opphavsrett.
Dette produktet inneholder enten BISAFE- og/eller TIPEM-programvare av RSA Data Security, Inc.
e_Db er et lisensiert produkt fra Simple Software Solutions, Inc.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Merknad til sluttbrukere i amerikanske myndigheter. Programvaren og dokumentasjonen er "Commercial Items" slik dette er definert i 48 C.F.R. §2.101, bestående av
"Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" slik disse begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, der dette
gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 til 227.7202-4, der dette gjelder, lisensieres denne "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation" til sluttbrukere i myndighetene i USA (a) bare som "Commercial Items" og (b) bare med de rettigheter som gis alle andre sluttbrukere i
henhold til de vilkår og betingelser som er angitt her. Rettigheter til upublisert materiale er underlagt USAs lover om opphavsrett. Adobe sier seg enig i og er innforstått med å
følge alle gjeldende likestillingslover, inkludert, om anvendelig, bestemmelsene i Executive Order 11246, som endret, del 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act fra 1974 (38 USC 4212), og del 503 i Rehabilitation Act fra 1973, som endret, og bestemmelsene i 41 CFR del 60-1 til 60-60, 60-250 og 60-741. Den bekreftende
handlingsklausulen og bestemmelsene i foregående setning skal tas med ved henvisning.
iii
Innhold
Kapittel 1: Før du begynner
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bruke Adobe Hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ressurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nyheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kapittel 2: Arbeidsområde
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Grunnleggende informasjon om arbeidsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tilpasse arbeidsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vise PDF-sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Justere PDF-visninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Rutenett, hjelpelinjer og måleenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Lagre PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vedlikeholde programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ikke-engelske språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kapittel 3: Opprette PDF-filer
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Oversikt over oppretting av PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Opprette enkle PDF-filer med Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Bruke Adobe PDF-skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Opprette PDF-filer med PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Programspesifikke funksjoner i PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Konvertere websider til PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Opprette PDF-filer med Acrobat Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Adobe PDF-konverteringsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Kapittel 4: Kombinere PDF-innhold
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Kombinere filer til PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Legge til sammenbindende sideelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Omorganisere sider i en PDF-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Kapittel 5: Eksportere PDF-filer
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Eksportere PDF-filer til andre filformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Bruke PDF-innhold på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Kapittel 6: Gjennomgå og kommentere
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Klargjøre for en PDF-gjennomgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Starte og behandle en gjennomgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Møter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Delta i en PDF-gjennomgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
iv
Sporing av PDF-gjennomganger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Kommentering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Administrere kommentarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Importere og eksportere kommentarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Godkjenningsarbeidsflyter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Kapittel 7: Skjemaer
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Grunnleggende om skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Fylle ut PDF-skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Sende skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Planlegge et PDF-skjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Opprette og redigere skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Utforme nye skjemafelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Virkemåter for skjemafelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Angi handlingsknapper i Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Distribuere skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Publisere interaktive webskjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Samle inn og behandle skjemadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Kapittel 8: Sikkerhet
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Åpne begrensede dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Fjerne sensitivt innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Opprette eller få tak i digitale IDer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Dele og håndtere sertifikater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Katalogservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Sikre PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Sikkerhetspolicyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Kapittel 9: Digitale signaturer
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Digitale signaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Signere PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Validere signaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Kapittel 10: Tilgjengelighet, koder og tilpassing av flyt
Tilgjengelighetsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Kontrollere tilgjengeligheten til PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Lese PDF-dokumenter med funksjoner for tilgjengelighet og tilpassing av flyt . . . . . . . . . . . . .266
Opprette tilgjengelige PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Gjøre eksisterende PDF-filer tilgjengelige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Redigere dokumentstruktur med kategoriene Innhold og Koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Kapittel 11: Redigere PDF-filer
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Sideminiatyrer og bokmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Koblinger og vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Handlinger og skript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Konverterte websider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Artikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
v
Optimalisere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Redigere tekst og objekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Opprette en presentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Dokumentegenskaper og metadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Behandle i grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Kapittel 12: Søke og indeksere
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Søke i PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Opprette PDF-indekser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Kapittel 13: Filmer, lyder og 3D-modeller
Filmer og lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Legge til 3D-modeller i PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Arbeide interaktivt med 3D-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Kapittel 14: Fargehåndtering
Forstå fargehåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Opprettholde homogene farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Fargehåndtering for importerte bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Fargehåndtering for dokumenter som skal vises elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Prøvetrykke farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Fargehåndtering for dokumenter som skal skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Arbeide med fargeprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Fargeinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Kapittel 15: Skrive ut
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Grunnleggende utskriftsoppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Andre måter å skrive ut PDF-filer på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Skrive ut tilpassede størrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Avanserte utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Utskriftsfarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Kapittel 16: Trykkeriarbeidsverktøy
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Verktøy for høykvalitetsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Overlapping av farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Forhåndsvise utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Fargekonvertering og trykkfargehåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415
Skrivermerker, beskjæring og hårstreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Sammenslåing av gjennomsiktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Kapittel 17: Preflight
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Analysere om dokumenter er klare til å skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
Vise Preflight-resultater, objekter og ressurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Preflight-rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435
Avanserte undersøkelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437
Preflight profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438
vi
Flere kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
Korrigere problemområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
PDF/X- og PDF/A-kompatible filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Automatisere dokumentanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452
Utskriftsgjengivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Kapittel 18: JDF-instruksjoner
Jobbdefinisjonsformatfiler (JDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455
Sende utskriftsjobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Kapittel 19: Adobe Version Cue
Bruke Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464
Arbeide med Version Cue-prosjekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Arbeide med filer i Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Koble seg fra prosjekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Slette filer, mapper og prosjekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
Version Cue-versjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Redigere og synkronisere frakoblede filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
Verktøyet Version Cue Administrasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483
Opprette, redigere og håndtere prosjekter i Version Cue Administrasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . .488
Arbeide med brukere og tilgangsrettigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494
Vise logger, rapporter og informasjon om arbeidsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
PDF-gjennomgang med Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498
Kapittel 20: Hurtigtaster
Hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .502
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
1
Kapittel 1: Før du begynner
Installasjon
Krav
DufinnerfullstendigesystemkravoganbefalingerforAdobe®-programvarenifilenViktig(Win)ellerLesmeg(Mac)som
følger med programvaren.
Installere programvaren
1 Lukk andre Adobe-programmer som eventuelt er åpne på datamaskinen.
2 Sett inn installasjonsdisken i diskstasjonen, og følg instruksjonene på skjermen.
Merk:Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se filen Viktig (Win) eller Les meg (Mac) som følger med programvaren.
Aktivere programvaren
Adobe-programvarekaninneholdeteknologiforlisensbehandlingforåsikreoverholdelseavproduktetslisensavtale.Når
slik teknologi finnes, blir du bedt om å bekrefte produktlisensen i løpet av 30 dager etter at du tar i bruk produktet.
Bekreftelse er obligatorisk.
Du kan bli bedt om å aktivere programvaren. Bekreftelsesprosessen samler ikke inn, overfører ikke og bruker ikke
informasjonomidentitetentilenbruker.Hvisduvilhamerinformasjonomdetteemnet,kandusefilenViktig(Win)eller
Les meg (Mac) på installasjonsdisken eller gå til Adobes webområde påwww.adobe.com/go/activation_no.
1 Hvis dialogboksen Aktivering ikke allerede er åpen, velger du Hjelp > Aktivering > Aktiver.
2 Følg instruksjonene på skjermen.
Merk:Hvisduvilinstallereprogramvarenpåenannendatamaskin,måduførstdeaktivereprogramvarenpåmaskinen:Velg
Hjelp > Aktivering > Deaktiver.
Registrering
Registrer produktet for å motta gratis installasjonsstøtte, oppdateringsvarsler og andre tjenester.
❖Du registrerer deg ved å følge instruksjonene i dialogboksen Registrering, som vises når du har installert og aktivert
programvaren.
Hvis du utsetter registreringen, kan du registrere deg når som helst ved å velge Hjelp> Registrering.
Filen Viktig (Win) eller Les meg (Mac)
Du finner filen Viktig (Win) eller Les meg (Mac) på installasjonsdisken for programvaren. (Denne filen kopieres også til
programmappen når produktet installeres.) Åpne filen for å lese gjennom viktig informasjon om følgende emner:
• Systemkrav
• Installasjon
• Register
• Elektronisk lisensiering
• Juridiske merknader
ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL 2
Brukerhåndbok
Bruke Adobe Hjelp
Adobe Hjelp-ressurser
Dokumentasjonen for Adobe-programvaren er tilgjengelig i flere formater.
Innebygd hjelp og LiveDocs Hjelp
Den innebygde hjelpen gir tilgang til all dokumentasjon og alle instruksjoner som var tilgjengelige på tidspunktet da
programvaren ble levert. Hjelpen er tilgjengelig via Hjelp-menyen (Help) i Adobe-programvaren.
LiveDocs Hjelp inneholder det samme som den innebygde hjelpen, i tillegg til oppdateringer og koblinger til ytterligere
instruksjonerpåweben.ForenkelteprodukterkanduogsåleggetilkommentarerforemneneiLiveDocsHjelp.Dufinner
LiveDocs Hjelp for ditt produkt i ressurssenteret for Adobe Hjelp påwww.adobe.com/go/documentation_no.
DeflesteversjoneravinnebygdhjelpogLiveDocsHjelplardegsøkeihjelpenforflereprodukter.Hjelpeemnenekanogså
inneholde koblinger til relevant innhold på weben, eller til hjelpeemner i andre produkter.
Hjelpen,bådeiproduktetogpåweben,ersometsenterderdufårtilgangtilytterligereinnholdogbrukermiljøer.Denmest
fullstendige og oppdaterte versjonen av Hjelp finner du alltid på weben.
Slik-emner
Slik-emnene gir en kort oversikt over de vanligste oppgavene. Hvis du trenger mer informasjon, kan du klikke koblingen
nederst i Slik-emnet for å få frem det relaterte Hjelp-emnet.
PDF-dokumentasjon
Den innebygde hjelpen finnes også som en Adobe PDF-fil som er klargjort for utskrift. Andre dokumenter, for eksempel
installasjonsveiledninger og tekniske dokumenter, kan også fås som PDF-filer.
All PDF-dokumentasjon er tilgjengelig via ressurssenteret for Adobe Hjelp påwww.adobe.com/go/documentation_no.
HvisduvilvisePDF-dokumentasjonensomfølgermedprogramvaren,måduseidokumentmappenpåinstallasjons-eller
innholds-DVDen.
Trykt dokumentasjon
TrykteversjoneravdeninnebygdehjelpenkankjøpesiAdobeStorepåwww.adobe.com/go/store_no. Derfinnerduogså
bøker som er publisert av Adobes publiseringspartnere.
ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL 3
Brukerhåndbok
En trykt veiledning om arbeidsflyt følger med alle Adobe Creative Suite® 3-produkter, og med individuelle Adobe-
produkter kan det følge en trykt oppstartsveiledning.
Merk:Trykt dokumentasjon er ikke tilgjengelig på alle språk.
Bruke hjelpen i produktet
InnebygdhjelpertilgjengeligviaHjelp-menyen.NårduharstartetvisningsprogrammetforAdobeHjelp,fårdutilgangtil
hjelpenforandreAdobe-produktersomerinstallertpådatamaskinen.Emnerkaninneholdekoblingertiltilleggsinnhold
på weben.
Hvisdusøkeretteretuttrykk,foreksempel"rettoppbilde-verktøy",mådusetteuttrykketianførselstegnforåfåfrembare
de emnene som inneholder alle ordene i uttrykket (gjelder latinspråklige versjoner av programvaren).
Tilgjengelighetsfunksjoner
Innholdet i Adobe Hjelp er tilgjengelig for funksjonshemmede brukere, for eksempel bevegelseshemmede, blinde og
synshemmede. Den innebygde hjelpen støtter følgende standard tilgjengelighetsfunksjoner:
• Brukeren kan endre tekststørrelse med standardkommandoer på hurtigmenyer (Microsoft® Windows®) og standard
menykommandoer (Apple Mac OS).
• Koblinger er understreket slik at de er lett gjenkjennelige.
• Hvis en koblingstekst ikke er identisk med tittelen på målsiden, refereres tittelen i Title-attributtet i Anchor-koden.
Forrige- og Neste-koblinger inneholder for eksempel tittelen på forrige og neste emne.
• Innhold støtter høykontrastmodus.
• Bilder uten bildetekster inneholder alternativ tekst.
• Hver ramme har en tittel som angir formålet med rammen.
• Standard HTML-koder definerer innholdsstrukturen for skjermlesings- eller tekst-til-tale-verktøy.
• Formateringen styres via stilark, og det finnes derfor ingen innebygde skrifter.
Hurtigtaster for hjelpeverktøylinjekontroller (Windows)
Tilbake-knapp Alt+Pil venstre
Fremover-knapp Alt+Pil høyre
Skrive ut Ctrl+P
Om-knapp Ctrl+I
Hjelp for-meny Alt+Pil ned eller Alt+Pil opp for å vise hjelpen for et annet program
Hurtigtaster for navigasjon i hjelpen (Windows)
• Trykk Ctrl+Tab (fremover) eller Skift+Ctrl+Tab (bakover) for å flytte mellom ruter.
• Trykk Tab (fremover) eller Skift+Tab (bakover) for å flytte mellom og merke koblinger i en rute.
• Trykk Enter for å aktivere en merket kobling.
• Trykk Ctrl/Kommando+plusstegn (+) eller Ctrl/Kommando+minustegn (-).
Ressurser
Adobe Video Workshop
I Adobe Creative Suite3 Video Workshop finner du flere enn 200 opplæringsvideoer. Disse dekker en rekke emner for
utskrift, web og profesjonelle videomakere.
ADOBE ACROBAT 8 PROFESSIONAL 4
Brukerhåndbok
Du kan bruke Adobe Video Workshop til å lære mer om et Creative Suite3-produkt. Mange videoer viser hvordan du
bruker Adobe-programmer sammen.
Merk:Adobe Video Workshop er ikke tilgjengelig på alle språk.
Når du starter Adobe Video Workshop, velger du produktene du vil lære mer om, og emnene du vil vise. Du ser detaljer
om hver video, slik at du kan fokusere på det du ønsker å lære.