Breve storia della scrittura e del libro

145 Pages·2005·3.178 MB·Italian

by  Fabio M. Bertolo, Paolo Cherubini, Giorgio Inglese, Luisa Miglio

LE BUSSOLE •
0
Chiaerses,e nzaicacluir,a te:
leg uiddeiC arocci
peorr ientnaerpisr ii ncitpeamlii
delclual tcuornat emporanea
STUDLII NGUISTICO-LETIERARI
BREVSET ORIDAE LLSAC RITTUREA D ELL IBRO
Las torlieat tercaormipar encdoem,em omento
irrinuncliosa tbuidldieeo,l t lraa smisdseitioe nset i.
Sonpoe rciinòd ispenlsena obziiloeinl ie mentari
dis tordieall i bsrtoo,r dieals lcar itetc urriat ica
detle stQou.e sgtuai ddae scrliefv oer mdee lli bro
manoscrietd etlloi bars ot ampial;l ustra
l'evoludzeilonlnoaes tsrcar itdtaulrolare i gini
alltei pizzazionie u mmeadniiesvtailcih e; offre,
infine, undae pisr ionbtleesmii relativi
all'ediczriiotdnieectia e sti.
FabiMo.B ertolion segEndai tiinnfgo rmatico
ec urdae tle satlol 'UnivdeiCr assistiàn o.
PaolCoh erubèip nrio fessstorraeo rdinario
diP aleogarlalfi'aU nivdeiPr aslietràm o.
GiorgIinog leèsp er ofesosrodrien ario
diL etteriattaulriaaa lnl"aaS apiednizR ao"m a.
LuisMai glèip or ofesosrodrien adriCi ood icologia
all'Univ"eLrSas aiptiàe ndziRa o"m a.
ISBN8 8-430-3096-5
11111111111111111 1111111111111
9 78884033 0965
€ 9,50
2• ristampa, ottobre 2005
1• edizione, luglio 2004
© copyright 2004 by Carocci editore S.p.A., Roma
Finito di stampare nell'ottobre 2005
per i tipi delle Arti Grafiche Editoriali SrL Urbino
88-430-3096-5
ISBN
Riproduzione vietata ai sensi di legge
(art 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633)
Senza regolare autorizzazione,
è vietato riprodurre questo volume
anche parzialmente e con qualsiasi mezzo,
compresa la fotocopia,
anche per uso interno
o didattico.
I lettori che desiderano
informazioni sui volumi
pubblicati dalla casa editrice
possono rivolgersi direttamente a:
Carocci editore
Via Sardegna 50
00187 Roma.
06 42 81 84 17
TEL
FAX [phone]
Visitateci sul nostro sito Internet:
http://www.carocci.it
Fabio M. BertOTo Paolo Cherubini
Giorgio Inglese Luisa Miglio
Breve storia
della scrittura e del Libro
Carocci editore
Luisa Miglio ha curato il capitolo 1, Paolo Cherubini il capitolo 2, Fa­
bio M. Bertolo il capitolo 3 e Giorgio Inglese il capitolo 4.
Indice
1. Il libro manoscritto 7
1.1. Il papiro 7
1.2. Il rotolo (volumen) 8
1.3. La biblioteca di Ercolano 11
1.4. Il frammento di Posidippo 13
1.5. I rotoli di Exultet 14
1.6. Il codice: forme arcaiche 15
1.7. Affermazione del codice 20
1.8. La pergamena 22
1.9. Il fascicolo 25
1.10. La carta 26
1.11. Tipologia del fascicolo e tipologia testuale 28
1.12. Confezione del fascicolo 30
1.13. Conclusioni 35
Per riassumere. .. 36
2. La scrittura Latina 37
2.1. Premessa 37
2.2. Le origini della scrittura latina 41
2.3. Primo periodo: fase unitaria 43
2.4. Secondo periodo: crisi del v1 secolo 54
2.5. Terzo periodo: il ritorno a una fase unitaria 65
2.6. Quarto periodo: la reazione alla gotica 79
Per riassumere... 84
3. Il libro a stampa 85
3.1. La xilografia 85
3.2. Gutenberg e i caratteri mobili 86
].3. Punzoni e caratteri 88
3.4. Il torchio e la forma tipografica 90
3.5. Il formato dei libri a stampa 95
5
3.6. I ritmi di produzione di un'officina tipografica 97
3.7. L'introduzione della stampa in Italia 100
3.8. La stampa in Italia dall'età umanistica a oggi 108
Per riassumere... 115
4. L'edizione critica 116
4.1. La critica del testo 116
4.2. Edizione diplomatica 120
4.3. Edizione interpretativa 121
4.4. Edizione ricostruttiva 124
Appendice: Parole-chiave 134
Per riassumere... 140
Bibliografia 141
6
1. Il libro manoscritto
1.1. IL papiro Il punto di panenza di un discorso che intenda at-
raversare, sia pure in grande accelerazione, la lunga storia del libro
1
manoscritto nella sua qualità di oggetto fisico, di contenitore di testi
�oprattutto letterari o comunque non occasionali né effimeri ma nati
per essere conservati, diffusi e utilizzati, allo scopo di descriverne modi
scrumenti di confezione, diversi nei tempi, nei luoghi, nelle motiva­
l'
i.ioni, non potrà che essere l'Egitto.
Qui, infatti, sulle sponde del Nilo, come in altre regioni del Vicino
( )riente - Siria, Palestina, Etiopia - cresceva abbondantemente, per
ragioni di clima e di ambiente naturale, la pianta (cyperus papyrus) dal­
le cui fibre si ricavava quello che è stato per molti millenni il supporto
preferito di scrittura in ambito mediterraneo -il papiro -, il cui nome
ricorna, non casualmente, nel termine oggi utilizzato, in molte lingue
europee, per designare un altro e successivo materiale scrittorio, la car­
ta, detta, come si sa, papier in francese, paper in inglese, papel in spa­
gnolo, Papier in tedesco. Non del tutto chiara, invece, la relazione sup­
posta tra uno dei nomi greci della pianta -byblos -e la città fenicia di
Biblo, popolo da cui i Greci avrebbero importato, probabilmente in­
lOrno alla metà del secolo a.e., la conoscenza e l'uso del papiro; si­
vn
gnificativo, comunque, che tale nome ritorni nella composizione di
parole relative al libro e al suo mondo, come biblioteca, bibliofilia, bi­
bliografia e altre ancora.
Pianta dagli usi molteplici e variati -almeno nella sua terra d'origine -,
ucilizzata per fabbricare cesti, ghirlande da dedicare agli dei, indumen­
ti, cordami, per preparare unguenti e confezionare utensili, commesti­
bile e nutriente -se ne masticavano il gambo e forse le radici-, dotata
di proprietà terapeutiche e sfruttata per la cura degli occhi e per le cau­
terizzazioni, il papiro raggiungeva, nelle condizioni ambientali più fa­
vorevoli, dimensioni ragguardevoli con fusti alti, secondo il racconto
di fonti antiche, fino a 5 metri. Proprio il fusto, a sezione triangolare,
rnstituiva il materiale di base per la preparazione dei fogli destinati alla
scrittura, attraverso procedimenti e lavorazioni che, verosimilmente, si
sono tramandati, senza sostanziali modifiche, dall'Egitto faraonico del
millennio a.e., privo di informazioni, all'antichità greco-romana,
111
documentata, seppure con qualche oscurità, dalla notissima descrizio-
7
ne di Plinio il Vecchio (Naturalis Historia, XIII, 74-82); liberato dalle
foglie e sconecciato, lo stelo veniva tagliato, ancora fresco, in porzioni
da cui si ricavavano sottili strisce longitudinali (philyrae) -mediamen­
te, è stato calcolato, da 18 a 25 strisce per fusto -che venivano poi di­
sposte, con i margini leggermente sovrapposti, una accanto all'altra in
due (o forse più) strati perpendicolari tra loro su un piano duro e ba­
gnato sfruttando come colla, per assicurarne l'adesione, la mucillagine
vischiosa che esse stesse producevano, mischiata con l'acqua del Nilo.
L'insieme delle strisce veniva poi battuto e pressato per pareggiarne e
livellarne la superficie, essiccato al sole e infine rifinito e tagliato. I fogli
cosi ottenuti, detti plagulae in latino, kollémata in greco, diversi per
misura - la larghezza variava, secondo Plinio, tra 11 e 30 centimetri,
mentre l'altezza, non segnalata dallo storico, sembra aver oscillato fino
al I secolo d.C. tra i 16 e i 24 centimetri, per poi aumentare -e diversi
anche per qualità (sempre Plinio ricorda almeno sei varietà, da finissi­
ma a scadente) e per colore -la maggiore o minore vicinanza delle phi­
lyrae al midollo dello stelo provocava, infatti, differenze di consistenza
e bianchezza - erano posti in vendita ed esportati fuori dall'Egitto in
rotoli commerciali. Tali rotoli, solitamente di venti fogli (tomos), erano
confezionati incollando con una pasta di farina e aceto lungo l'orlo
verticale leggermente sovrapposto (la misura della giuntura o kòllesis
varia da 2 a 5 cm) le plagulae disposte una dopo l'altra con le fibre nella
stessa direzione -di norma le orizzontali all'interno ed è la cosiddetta
-
faccia perfibrale o recto a formare una striscia di più o meno 4 metri
che si arrotolava lungo l'asse verticale in modo che le giunture venisse­
ro premute l'una contro l'altra e non rischiassero lo scollamento. È in­
teressante notare che mentre nei rotoli greci il foglio che segue appare
inserito sotto quello che precede, il contrario avviene per i rotoli degli
scribi demotici; secondo Eric G. Turner (1977), illustre papirologo in­
glese, si tratterebbe, però, di una disposizione solo apparentemente di­
versa, legata al diverso orientamento della scrittura (la scrittura demo­
tica avanza da destra a sinistra) e alla necessità che la stessa non trovas­
se ostacoli ma procedesse "in discesa" sulle giunture. Gli scribi greci
avrebbero, cioè, semplicemente voltato il rotolo di 180 gradi rispetto ai
loro colleghi egiziani prima di cominciare l'opera di copia.
( volumen)
1.2. Il rotolo Tagliando un rotolo commerciale o,
più raramente, incollandone insieme più d'uno, si producevano rotoli
librari di lunghezza adeguata alla lunghezza del testo da contenere,
8
oscillante, stando ai dati desumibili dalle testimonianze superstiti e
con l'approssimazione derivata dallo stato delle stesse, tra i 2,5 e i 10-12
metri, mentre le misure estreme dell'altezza avrebbero oscillato tra i 16
i 32 centimetri con una preferenza per i 26-28.
e:
Il rotolo o volumen, come veniva definito con riferimento ali'a zione di
avvolgimento e srotolamento (volvere), costituisce il libro per antono­
masia dell'antichità classica sia nel mondo greco - si contendono il
primato dell'antichità due frammenti greci, l'uno ritrovato in una
romba ad Abousir vicino Menphis in Egitto contenente alcuni versi
della tragedia I Persiani di Timoteo di Mileto (Berlin, Staatliche Mu­
seen, Papyrussammlung, P. Berol. 9875) databile alla fine del IV secolo
a.C., l'altro, forse anteriore, di contenuto religioso, ritrovato nel 1962
nella tomba di un guerriero a Derveni, a nord-ovest di Tessalonica -
sia nel mondo romano, dove la sua adozione fu più tarda, favorita dal-
1' espandersi negli ambienti colti romani della cultura greca e in conco­
mitanza dell'arrivo a Roma, come bottino di guerra, di grandi biblio­
teche dell'Oriente ellenistico, prima tra tutte quella di Perseo, re dei
Macedoni, sconfitto a Pidna nel 168 a.C. da Lucio Emilio Paolo.
All'interno del rotolo la scrittura correva parallela alle fibre orizzontali
che agevolavano il tracciato del calamo, cioè della cannuccia vegetale
tagliata in punta e fornita di una fessura centrale per facilitare il pas­
saggio dell'inchiostro che, soprattutto nell'Oriente di lingua greca,
sembra essere rimasto, più a lungo che altrove, incontrastato strumen­
to scrittorio, senza la concorrenza della più flessibile penna di volatile
diffusa in Occidente. Il testo era diviso in colonne (in greco selides) che
non tenevano conto delle giunture dei fogli, né sembra rispettassero
preventive organizzazioni dello spazio di. scrittura; composte ciascuna
da un certo numero di linee (versus in latino, stlkoi in greco) di esten­
sione normalmente corrispondente, anche per i testi in prosa, alla mi­
sura dell'esametro omerico (34-38 lettere) ma con frequenti e numero­
variazioni, le colonne mostrano, a volte, una leggera e progressiva
se:
inclinazione a sinistra dovuta alla posizione del rotolo durante la copia
solo eccezionalmente si è riscontrata la presenza di trattini o puntini
l"
1.:he servissero da riferimento e guida. Alla fine della copia che, è bene
ricordarlo, avveniva soltanto sulla faccia interna del papiro (scrivere al­
i' esterno era sempre un'operazione successiva o di riuso e la presenza di
rntoli opistografi, scritti cioè sulle due facce per lo stesso testo, è rarissi­
ma}, era proprio attraverso il computo delle linee trascritte (la cosid­
detta sticometria) che si calcolava il compenso dovuto allo scriba, va-
9