Boulevard (Januari 1992)

24 Pages·18.4 MB·Papiamento

by  Theolindo Lopez

NUMBERNAN DI SUERTE FRA RIRS
DI BO
REVISTA BOULEVARD 4
INVENCIBLE
Tira ge pa
a Leon diO ro
JOYERIA
OLGA ;
X
Q VASQUEZ
X
A
Meo Ci2d6 Tel.:22032
REVISTA BOULEVARD
Bo a pasa den algo strano
NG y kier ofrece esaki den un
e articulo pa nos fiel lesadornan?
yama
"REVISTA BOULEVARD"
y nos lo percura pa bo storia ser publica.
* Pa tur clase de expresion
* Tambe pa entiero
Tel: 28254
Santa Cruz 52 g— Tel.: 28128
Net un poco pariba di
Aruba Bank
Redaccion:
Theolindo Lopez
Carta por ser dirigi pa
BOULEVARD
Sta Cruz 162
Tel.: 28254
Pan ta salud pa come. Tur articulo ta reserva 1 bou di
Pesey cumpra pan ningun medio por ser copia of
di sa bou di ningun instancia sin]
PANADERIA ESTRELLA `t i> : permiso di su redactor. Cada
pa un mihor salud \ autor ta responsabel pa su ar- |
ticulo.
a
Nw AS RY,
Imprenta:
Sta Cruz 252 Tel: 28420
INTERPRINT
E PROME
SUPERMERCADO NA MUNDO
Clarence Saunders a pone supper contrario, pasobra den un siman cu cu e tabata cumpra su comesti-
den e supermercado ora cu e la in- e la habri su supermercado, e la per- blesnan na gran cantidad, pa cual e
venta esaki. Tur su concurencianan cura pa su comestible tin un prijs tabata haya e prijs barata, y por a
a hari su persona den su cara for di mas abou cu su concurencianan. ofrece su clientenan un prijs razon-
e momento cu e la habri su Clarence Saunders tabata e prome able.
tiendanan Piggly Wiggly na 1916. comerciante ariba e tereno aki cu a Piggly Wiggly cu su invento di self-
percura pa bin un sorto di guerra service a drenta historia como un
Te cu na e dia ey e otro com- contra su compañeronan, kendenan comerciante exitoso den
petencianan di su persona por a bisa a keda mantene nan tienda den nan cumpramento y bendemento di bon
loque nan tabata haya cu ta bon y estilo antiqua,” Ingram a conta. Dos producto for di e dia cu e introduc-
Clarence Saunders tabata laga e pal- luna despues cu Clarence Saunders cion di devisas a ser introduci.
abranan dirigi na su persona drenta a cuminza cu su promer super-
den un horea y laga nan sali pa e otro mercado,y a su persona tabata pro-
banda di horea. Pero Clarence pietario di 43 supermercado.”
Saunders tabata tin un idea mas Clarence Saunders a perde su
mihor. E la pone tur e comesti- fortuna den e mercado comun du-
blesnan den nan rekky y ariba cada rante 1920.
producto e la plak cartonnan cu nan Pero Ed Matthews, vice president y
prijsnan, y e la laga cada cliente coi director di relacionan pa Piggly
Saunderé
loque nan tabata kier. Despues e Wiggly a bisa lo siguiente: “Clar-
tabata laga e clientenan hiba locual ence Saunders enverdad a start un
nan a cumpra na e cahera. E pro- revolucion den movemento di su
pietarionan di e tiendanan normal productonan na prijs barata, como
den prome instancia a haya cu Clar-
ence Saunders su prome super- Ape rtura di e prome supermarket
mercado tabata mas un broma cu
rs
algo serio. Algo pa nan por hari.
“Entre otro nan tabata comenta, cu
su clientenan dentro di un luna lo
roba su supermercado completo,”
Melinda Ingram, manager di Piggly
Wiggly Corp. a bisa. “Pero en-
SANTA CRUZ RUM SHOP
Sta. Cruz 148 - Tel.: 28118
Nos tin tambe
cervez na caha
Comishon Nacional
pa Prevenshon di Aids Aruba
Aids Hotline tel [phone]
CHIRLEY HJOLEMAN: “MI A SER MAL ENGAÑA CU
STIMACION ARTIFICIAL
hiba un lucha fuerte cu su corazon.
“No ta tur hende ta perfecto sin por
comete un error. Mi no ta e promer,
tampoco e ultimo cu a trece un baby
na mundo sin ta casa,” Shirley cu un
sonrisa chiquito a bisa. “Mi tabata
conoce e mucha homber cu ta tata di
mi yiu, for di tempo di school. E
tabata mi amigo. Un amistad cual
despues di aña a crece y a bin forma
un relacion serio entre nos dos,”
Shirley a bisa. Su wowonan preto,
bunita, cariñoso y dominante tabata
ilustra su belleza mas ainda. Shirley
pa un momento a dirigi su
miradanan pafor na unda cu e solo
tabata mandando su delaster un clar-
idad y despues a bisa: “Esaki a pone
nos bai asina leu den amor, cu mi a
cai na estado. Mi tabata hopi con-
tento mes, ora cu e noticia aki a ser
participa na mi persona. Mi corazon
tabata bati di ansioso pa participa e
noticia aki na mi mucha homber.”
Pero envez cu ora Shirley a participa
e noticia grandi aki na su mucha
Preciosa manera un angel sin co- mama joven y no ta casa ainda, e homber, cu e lo ser rondona cu clar-
rona, “Shirley Holsman” tabata conoce e responsabilidad como idad di un futuro mama feliz, e la ser
sinta den e sala di su cas cu su mama. Pero prome cu “Shirley” a rondona pa un nubia scur. Shirley di
mueblesnan cora. Mas den e sala un trece su yiu na mundo, e mester a esaki a conta lo siguiente: “Loque
anciana, abuela di “Shirley Hols-
man” ta sinta cu un yiu chiquito den
ROWIGINIS
su braza. Revista “Boulevard” por a
logra gana e confianza di “Shirley
Holsman” den cual e ta conta su
Sta. Cruz - Tel.: 28459
secreto pa nos fiel lesadornan. Un
SUPER - ICE - LIQUOR - FAST FOOD - MIXED DRINKS - PATIO
secreto cu a pone su persona den un
OFT
sufrimento.
"Esaki ta mi abuela,” Shirley Hols-
man cu un sonrisa formando ariba
su cara a bisa, ”y e yiu chiquito cu e
tin den su braza ta mi yiu homber
chiquito. E tin un aña y cuatro luna
bieu. E ta mi tesoro y mi amor
stima,” Shirley cu un voz orgulloso
a bisa aserca mientras cu e la tira un
mirada ariba su yiu homber
chiquito. Aunque cu “Shirley” ta un
2
nunca mi no a biba pensa a tuma
lugar,” Shirley sacudiendo su cabez
a bisa. ” E noticia aki no a cai den
& CATERING SERVICE
bon tera serca su famianan, y mas
parti na banda di e mayornan di su
mucha homber.” Tabata riparable
na Shirley cu e recuerdonan amargo
ainda ta bibo den su corazon, y cue
ta prefera di pone e recuerdonan The best Pizza on the island
dolorosonan mas profundo cu por
bou di tera. Shirley: “Pero e sorpresa
Cuminda Criollo Home-made Piza
penoso mes mi a haya ora cu mi a
Cervez y Refresco
participa e noticia grandi aki serca e
tata di e yiu cu mi ta cargando den
mi barica.” “No, e yiu cu bo ta sper- Tur cos ta traha cu azeta di olijfi
ando no ta di mi persona,” e tata sin Servicio unico
compacion na su corazon a lage Piedra Plat 85-B
sabi. Shirley por a regresa su cas
atrobe bou di lagrimanan, despues Pa un momento Shirley a mantene preto y cusu wowonan preto a bisa.”
cu e la realiza cu e la ser engafia pa silencio. Den vez en cuando su baby Anto ora cu mi a kere cu ta tur
su mucha homber cu tanto e la adora kende ta den brasa di su wela tabata eseynan ta pertenece na mi fracaso,
y stima. Semper Shirley a kere fiel laga algun grito resona. Di pafor, for mi a bin haya e sorpresa amargo di
den su amor y awor esaki a bin di un distancia, un desordo di un mi bida.
resulta un amor mentiroso. Un truck tabata scuchable. Algun Hopi di mi amiganan a bandona mi.
engaño cruel cu a trece den su bida, cuadra grandi na muraya tabata saca Nan cariño y nan sonrisa cu tabata
minutnan di dolor, ansha, e preciosidad di e cas un poco mas. rondona mi, diripiente tabata per-
sufrimento y lagrimanan igual cu un "Mi no sa,” Shirley kibrando e tenece na pasado.”
novela sin un feliz final. Tabata silencio a bisa, “pero enverdad mi
riparable cu e sonrisa cu tabata no kier tin contacto cu nan mas. Mi "Mi ta tin problema cu mi embrazo
aparece ariba su cara a desaparece. a ser laga na caya, exactamente na e y ya por poco cu cinco luna mi a
Shirley cu un tono abou a bisa lo momento cu mas mi ta tin mester di hera di perde mi yiu. Pa mas o
siguiente: “Mi no por a comprende nan ayudo. Ta straña, pero durante menos dos luna mi tabata un
kico tabata pasando. E homber di mi cu bo ta enamora, bo no ta tende liggende pacient den hospital. Du-
soño a nenga su futuro yiu. Y mi nada mas cu e palabranan bunita di rante cu mi tabata den hospital, con-
sufrimento pa esey tabata hopi amor. Bo no ta realiza facil, cu bo ta tinuamente mi tabata pensa, con mi
grandi mes. Mi no por a bin realiza ser engaña cu stimacion. No” Shir- por a bira victima di un amor cu mi
ta con mi tabata asina ciego, dí por ley hisando di voz a bisa, “ta a kere aden ciegamente. Un amor
a kere den e palabranan bunita cu e solamente e palabranan bunita bo ta mentiroso cu a pone mi alma grita di
tabata murmura den mi horea. Mi tin tende resona. E palabranan dolor. Pero kico haci mas,” Shirley
sigur,” Shirley a bisa, “cu tin un mentiroso mes, e persona cu ta dirigiendo su miradanan na un
cantidad di mucha muher cu tambe engania bo, ta tene scondi pa su mes. cuadra grandi cu tabata adorna e
ta cana cu un secreto penoso warda Pakico ser asina falso? No... No mi muraya a bisa, “e bida ta mas duro
den scondi na secreto den nan no por comprende esaki. E tabata un cu facil. Mi yiu a nace cu seis luna.
corazon. Pakico? No ta necesario pa periodo hopi duro mes pa enfrenta,” Mi por a bandona hospital, pero mi
haci esaki.” Shirley cu un curpa di un color bruin baby mester a keda atras den hospi-
bunita adapta na su figura, cabeinan tal. E la nace hopi delicado. Tabata
L. G. Smith Blvd. 106 Tel.: [phone]
FOR:
-MARTIN SENOUR PAINTS
- All kinds of HYDRAULIC HOSES
- ENGINE PARTS
-CHASSIS PARTS
- BATTERIES
We stock for all vehicles made in the U.S. A, Europe and Far East
\
algo hopi duro mes pa mi como un rato su yiu chiquito den e braza dedica un poco di mi tempo, pa
recien mama, como cu mia laga mi di su abuela a laga un grito di pro- curasha nan y trece nan baby na
baby atras luchando entre bida y testa resona. E abuela cu tur su mundo. Mi ta haya esaki algo gran-
morto.” cariño a hisa e yiu den halto dioso mes di por yuda nan cu mi
Shirley pa un rato a keda keto. Su pa asina hasi esaki contento pa e no conseho te unda mi por.” Shirley a
wowonan preto y bunita ta duna e pega bou di yoramento. Cu su keda keto y a bolbe tira un mirada
nificacion di su caracter. Pa un rato pianan moviendo di e baby pa na su abuela y su yiu homber
e la laga su miradanan dwal den e demostra e contento cu e tabata ta pa chiquito. Na e momento ey un
sala y despues a laga su mirada e atencion cu e la haya. Shirley novela tabata hungando ariba e
dirigi ariba un potret basta grandi tabata sigui e movecion aki cu un pantalla di television. “Bo sabi,”
den su cuadra colga na muraya. Un sonrisa satisfecho. Shirley: “Mi kier Shirley kibrando e silencio a bisa,
sonrisa caluroso a aparece ariba su bisa, cu ta mi abuela tabata e per- "tin vez cu enverdad bo ta enamora
cara y despues mustrando su dede sona, na unda mi tabata busca e con- na un mucha homber, na cual bo ta
ariba e potret a bisa lo siguiente: suelonan necesario. Ta su persona entrega bo curpa mucho liher.
"Ha, bo ta mira e mucha muher tabata conseha mi cu su consehonan Talvez bo mes no por yuda, pero e
chiquito ariba e potret ey cu cabei cual tabata di gran valor pa mi. ta tuma lugar. Ta parce cu bo
den un vlecht? Awel, esey ta mi, Prome cu esey, e contacto cu mi corazon na e momento ey tambe ta
tempo cu mi tabata chiquito. Ha- wela no tabata di e estrecho ey. Pero engaña bo y no ta manda e mensahe
ha,” Shirley hariendo a bisa, “mi ta ... Pero despues mi abuela a bira mi como un aviso pa avisa bo,” Shirley
parce puro un chinees ariba e potret mihor amiga. E ta yuda mi persona a bisa cu un voz leu di tristeza. Pero
ey. Bo no ta haya?” Shirley pa un te unda cu e por cu tur su cariño. Bo sinembargo den su voz bo por capta
rato a pone su cabei di un banda y a no ta haya cu mi tin razon di por ta cu ainda e pasado ta persigui su per-
bisa: “Y bo sabi cuanto aña mi ta tin orgulloso di tin un abuela asina?” sona di un forma delicado. “Pero,”
ora mi a haya yiu? Solamente
Shirley a bisa, “mi ta spera cu den
diezocho aña di edad. Naturalmente Shirley su opinion pa nos mama futuro mi por encontra un persona
cu esey ta un edad hopi joven si bo jovenan ta pa bin cu algo di valor. pa nos por forma un pareha y cu por
no ta casa ainda,” Shirley "Personalmente mi ta haya cu mes- stima mi yiu igual cu ta su mes yiu
sacudiendo su cabez a bisa cu un ter bin un stichting na Aruba, na e ta,” Shirley a bisa mientras cu un
tono gedemplo. unda e mamanan of esnan joven cu hari chiquito a forma ariba su cara.
ta na estado por uni hunto pa com- Con? Cu mi no tin e miedo pa com-
Pa e mucha muhernan joven cu sali bersa y haci intercambio di idea bou ete un error atrobe? No. Ai no, mi a
na estado, Shirley Holsman tin e di un guía profesional. Bo mes no ta gana e experencia caba y mi no ta
siguiente conseho. “For di profundo haya cu algo asina ta di gran valor? cai den un trampa mentiroso asina
di mi corazon, mi kier conseha nan, Pasobra mi mes tin algun amiga cu liher mas. Bo sa,” Shirley a bisa cu
pa no tene verguenza. Pasobra nan ta na estado for di nan gusto. Como un tono skerpi, “ora cu mi yiu bira
no ta e prome y tampoco e ultimo. cu mi tin e experencia ey, mi ta un mucha homber grandi, mi lo
Y mi ta desea pa nan trece nan yiu
na mundo y no tira e baby afor, ATENCION
kende ainda ta completamente den
su inocencia y tin cu nace ainda. TA BENDE //@ Lopez
Trece un yiu na mundo ta algo hopi
bunita mes, cu no tin e palabranan
necesario pa duna un splicacion di SANTO
Ds
esaki. Pakico mi por bisa esaki?
wd
Pasobra mi mes, por poco a comete
PIEDRA
e error di tira mi yiu afor. Asina
tanto problema a rondona mi, y
desgusto cu por poco mi a comete e GRANIET
error di tira mi yiu afor. Ta hopi
desgusto mes mi ta tin y problema
pasobra mi tabata bai school ainda. Calidad Unico Yo
A
Pero ora cu mi baby a nace, e bida
pa mi a bira mas bunita cu nunca,
Tel: 28448
cubri cu felicidad, amor, satisfecho
y e honor grandi di por ta mama.” Pa
4
dedica tur mi tempo pa duna mi yiu yiu. E lo pone su mes ridiculo, si e tempo mas. Mi tin cu bai traha. Shir-
un educacion correcto y pa e no mester nenga esaki. No, malo si mi ley a lanta for di e sofa y a bai
comete e mesun error cu su tata pa no ta desea pa su persona, pero si mi direccion pa su wela y a tuma su yiu
hinca otro den problema y ta desea, pa ora cu e encontra cu un for di su abuela. Pa un rato e la
sufrimento.” mucha muher, pa e ser franco y no hunga cu e baby y despues e la bin
laga e mucha muher inocente bira su den mi direccion y a puntra: “Con
"Si mi lo tuma mi mucha homber siguiente victima. Mi ta spera cu tur bo ta haya mi baby. E no ta un baby
atrobe si e kier regresa na mi lado pa e mamanan joven lo sigui lucha dushi? Ora cu e haci su di dos aña,
forma un hogar? No. Pero tur cos ta manera debe ser. Pasobra haya un mi lo invita bo pa come bolo.”
posible. Pero si, mi tin cu pensa yiu ta un tesoro y e regalo mas bun-
esaki pa un periodo hopi largo si. ita cu bo por ricibi for di cielo Pa un
Pero mi lo keda cana cu frenta na rato Shirley a mira ariba su oloshi y
halto, cu ta su persona ta e tata di mi a bisa: ” No ta sobra mi mucho
EX- PASTOR
A BIRA
MUHER
Pastor William Grislak como Pastor di 49 anja despues di
Un vocero di e Iglesia Americano,
homber operacion
pa e motibo aki a pone e pastor
despues di su operacion, cu e no por
E sono di e pastor Americano. Wil- tempo cu mi tabata kedando den
sigui funciona mas como pastor,
liam Griglak, cu a ser retira for di su semenario caba. Varios vez, mi
como cu Iglesia no tin e intencion pa
trabou religioso a bira un realidad. tabata bai combersa cu esnan cu tin
laga un hende muher traha como
E pastor aki ta sigui su bida tranquil e gula ariba mi problema. Pero con-
pastor. Nancy tocante esaki a bisa lo
awor den e mundo aki como Nancy tinuamente nan tabata conseha mi,
siguiente: "A duel mi hopi cu mi
Ledins. pa mihor mi tene mi mes silencioso
trabou como pastor mester a finaliza
ariba e asunto aki y pa no papia cu
di e forma aki. Pero kico mas mi por
Nancy a conta lo siguiente: “Prome ningun otro hende ariba esaki. Pero
haci. Mi a nace como homber, pero
cu esaki mi bida tabata peor cu un mi no tabata por a haci locual nan
mi ta kere cu esaki lo tabata un
fierno. Tur anochi mi ta ser lanta pa tabata desea di mi persona. Mi deseo
equivocacion di naturaleza. Mi por
mal soñonan cu tabata compaña mi, pa bira un muher a keda ocupa mi
bisa cu tur razon, cu mi ta sinti mi
na unda mi tabata core manera un continuamente. Ademas ta mi pro-
hopi satisfecho mes awor como
mucha muher chiquito den un tun- blema tabata loque a haci cu mi a
muher. Pasobra ta hopi dia caba mi
nel scur of den un caminda rondona tuma e dicision pa stop di funciona
ta tin e deseo pa cambia di sexo.”
pa mondi sin final. Te ainda, mi tin como pastor, como cu mi ta tin e
un sorto di sintimento cu ainda mi ta pensamento cu si mester encontra
Nancy actualmente ta tene su mes
Ser persiqui. Pero despues di mi cu un bon hende muher pa enfrenta
ocupa ariba conseho di un stichting
Operacion e soñonan malo a laga mi e bida, cu esaki lo pone un final na
pa combersa cu e otro trans-
poco-poco. Mi ta contento mes awor mi deseo pa bira muher. Asina mi a
sexualnan. Como trabou pa gana su
cu mi por drumi tranquil anochi bin encontra cu un hende muher,
pan di cada dia, e ta trahando
awor, pasobra no tin nada mas peor kende mi a tuma den confianza pa
actualmento como asistencia di
cu ora bo ta lanta bou di gritamento conte di mi problema. Nos a casa cu
laboratorium. Nancy a comenta lo
y sodor pa motibo di un mal soño.” otro. Aunque cu mi deseo pa bira
siguiente: “E problema pa mi por ser
muher nunca no a laga mi na paz,
un muher, tabata molestia mi, for di
5
sinembargo nos a keda biba ocho
Hi Is En Viet Meer
ana cu otro.”
(Autor: Milfranie Croes)
Despues cu nan a divorcia, William
Grilak no a duda ningun momento. Onze lieve oom Mando.
E la tuma e decision serio cu e lo bai Werkelijk om nu te kunnen verwerken is
tuma un tratamento pa bira muher. het pijn en moeilijk. Veel pijn en
E la scirbi un carta, na cual trescien ongelooflijk Oom Mando is er niet meer.
copia e la post pa su amigonan y Wij wensen elkaar de sterkte toe. Maar
amistadesnan, pa informa con of de traan en bedroefheid is niet te con-
kico nan ta pensando di su decision troleren.
tuma. “Mayoria di nan a keda mi Papa Frans is zo moeilijk te begrijpen,
amigo,” segun Nancy, “pero e dat werkelijk Oom Mando er niet meer
pastornan cu tabata mi collega bieu, is. Onze Lieve Heer heeft hem van ons afgenomen. Mocht hij nu een Vrede
nan tur a aleha for di mi persona. Rust hebben in zijn rijkdom. Het zal lang duren met deze pijn te leven en
Esaki a duel mi hopi mes, como ta te verwerken. Elke dag hebben wij de gewoonte langs te rijden bij zijn
net esnan cu mi mester como amigo werk Willem III Toren. Even toeteren. Ha daar is hij met een stralende
pa steun mi, a laga mi na caya. Nan gezicht en diepe glimlach en wuift naar ons. Het kan 8 of meer keren per
no por comprende e necesidad cu mi dag gebeuren en toch heeft onze lieve Oom Mando hetzelfde gezicht. Een
ta tin pa bira un muher. Mi mama slechte bui kent hij niet. Altijd hetzelfde gezicht van onze lieve Oom
mes, a keda tur preocupa.” Mando. Thuis wat voor instrument het ook is hoor je hem spelen. Maar
Sinembargo William Griglak no a
met deze grote pijn is het werkelijk erg
laga nada descorasha su persona. E
stil thuis. In onze gebed zullen we hem
mester a tuma diferente tratamento
onze lieve Oom Mando nooit vergeten.
y hasta durante dos aña e mester a
Voor onze Vader Frans en de rest van
biba manera un muher. E la logra di
de familie veel kracht voor deze
pasa su test cu exito completo, y moeilijke tijden. We missen Oom
awor Griglak kende tabata per-
Mando zo verschrikkelijk, want we
tenece na missionarios orde di Pre-
hielden veel van hem. Van zijn nichten
cious Blood, ta un muher calma cu
Magalie, Marjorien, Milfrancie en
ta mantene su curpa hopi bon mes.
kleine neefje Xander.
Nancy a sigui conta lo siguiente: “E
prome lunanan despues di mi oper-
acion, mi tabata un sorto di obheto
pa hopi hende, pa nan por a hari y
tenta mi tras di mi lomba. Mi a haya un pastor cu hopi hende a deposita
hopi yamada mes, tambe hopi carta nan confianza den su persona, bo no
Nos ta drecha tur tipo di
den cual nan tabata laga nan protesta por spera nada otro tampoco. Nancy
machine di Oficina resona di un manera bofonante y tocante esaki a declara lo siguiente:
Nos prijsnan ta combiniente escandaloso. Increible, pero loque "Mi tabata un homber y mi a bira un
Servicio garantiza. mi ta contando aki ta berdad. Tabata muher. Mi no ta mira nada malo den
tin hasta algun hende cu tabata per- e asunto aki, si mi no kier enfrenta e
FRANS CROES tenece na nos religioso, cu mi tabata mundo mas como homber. Mi ta un
conoce durante e periodo cu mi muher awor, y mi ta di opinion cu
Office Machines
tabata pastor, cu a laga mi sa bon cla mi mester ser acepta manera mi ta.
& cu nan no kier tin nada di haci cu mi Cu si un dia mi lo casa cu un homber
Repair Shop persona mas.” cu por drenta den mi bida, esey si te
Nancy Ledins a pone tur su ex- ainda mino a pensa ariba esaki. Pero
perencianan den un buki. tur cos ta posible y realizable. Y mi
Actualmente e buki aki lo tin cu sali tambe tin un corazon humano cu por
WieAcesAceeAecs : ariba mercado ainda. Actualmente dicidi pa duna cualquier hende hom-
Ucieigsescseesre
SODA algun amigo cu a distancia nan mes ber e honor ey....”
for di Nancy, atrobe poco-poco ta
Boerhaavestraat 6 Tel: 2363
birando su amistadesnan atrobe. Di
stituta? Of di un mucha muher cu lo
ser adicta na droga pa asina mayan
cu e bira grandi e lo por bende su
curpa pa placa pa asina e
gangsternan cu lo ocupa di mi baby
lo por haci mal uso di mi yiu? Increi-
ble y monstruoso, pero mi no kier
pensa mes ariba e resultado cu ta
spera mi baby mayan cu e bira
grandi. Mi no ta kere cu su tata lo ta
un homber asina, pero di un persona
cu ta sufri mentalmente tur cos por
ta posible.”
Pero despues di mas cu un luna a
drenta un otro noticia serca e mama,
na momento cu e tata a ser mira con
e la drenta cu un muher soltera, Miss
Fentons, den su cas na Noord Lon-
don. Pero e mama su suerte a bolbe
laga su persona na caya. Su casa,
Downes tabata solamente eynan pa
drumi prome cu e la tuma un otro
vuelo. E mama a keda un muher sin
consuelo. Un tormento a cuminza
podera di su corazon. E tin gana di
encontra cu su baby pa preta esaki
den su braza di mama pa brinda e
calor necesario di un mama na su yiu
chiquito. Pero tabata parce cu hasta
e cielo blauw tabata bisti den un
bistir di amargura. E tin solamente e
dushi recuerdonan di su baby y nada
MAMA DI UN MUCHA MUHER CHIQUITO CU A mas. E mama no por a domina su
mes mas y bai den un bar decente pa
SER SECUESTRA DEN UN PANICO DI MORTO busca olvido. Pero en vano. Hasta
den su glas di liquor e tabata por a
encontra e imagen bibo di su baby
E mama di un baby cu a ser ser mira den e vecindario menciona. stima. Mientras cu e otro hendenan
secuestra, Vida Fenton, a haci un Pero na momento cu e drama aki no den e bar tabata hariendo di alegria
vuelo pa Amsterdam na unda e a duna e resultado cu e recherchenan cu otro, su corazon tabata yorando y
recherchenan a cuminza cu un in- di Amsterdam a spera, e mama cu su tabata igual cu e tabata sinti con e
vestigacion profundo. corazon di mama a cuminza yora: sangernan tabata druppel di paden.
Recherchenan bon arma a rondona "Mi baby. E ta mi propio sanger y E tabata sinti con dolor y tristeza
un campo na Amsterdam, despues awor e la ser horta pa su propio tata tabata golpia su corazon di mama.
cu a ser señala cu e tata y e baby di cu mentalmente no ta bon. Den ki Na momento ora cu e bar a sera, e
dos aña a ser señala den vecindario. sorto di condicion su tata lo por ta mama a bai direccion pa su cas. E
Bernard Downes kende ta un obrero actualmente mi no sa. Pero mi no anochi tabata completamente aden.
di 29 aña, tin un historia su tras cu e por confia su persona pa ningun Pero tabata igual cu hasta e streanan
ta un persona, cu tin sufrimento sorto di placa na e mundo aki. E ta na cielo tabata bofona di su tristeza.
mentalmente. hasta den condicion cu talvez e por E tabata contento na momento cu e
Melissa Fenton di 28 aña, mama di bende e baby aki. Y den ken su man por a subi su cama pa por a resa un
Vida Fenton, a cumpra un vuelo mi baby lo bai cai? Den man di oracion pa su yiu muher chiquito. E
mesora pa Amsterdam na momento gangster cu lo por haci di mi yiu tabata den su oracionnan ora cu su
cu e la tende e noticia cu e par aki a muher chiquito mayan un pro- wowonan domina pa lagrima a sera
7
di cansancio pa e por a drenta den e polis, cu e tata y e mucha a ser mira necesario na su yiu chiquito, cu a
mundo di soño. den un trein di Victoria pa Dover. resgresa cas atrobe serca su persona.
E solo tabata halto na cielo ora cu Mas despues otro noticia a drenta Tabata igual cu su corazon a falta e
Melissa a despierta. E la lanta pa e aden, cu nan a ser señala na Hover- forsa necesario pa esaki. Mientras
sera e cortina un poco, como cu e craft pa Calais na unda cu in- cu e tabata tene su yiu den su brasa
solo tabata cai den su cara. formacionnan a ser gana, cu nan a pa di tanto vez cu tanto stimacion.
Na momento cu e tabata kier a sera borda den un trein cu tabata For di un juala un canario tabata
e cortina, e la mira con algun mucha biniendo for di Boulogne. Por ul- resona su cancion natural, cu su
contento tabata hungando. Un timo tabata asina luew. E mama a fluitmento cubri pa un melodia bun-
mama na e momento ey tabata cana haya e noticia cu su yiu a ser alcanza ita manera un canario so por. E can-
cu su baby. Un deseo enorme a pa polis. E anochi prome cu E lo cion di e canario na e momento ey
drenta su persona, pa e tambe como haya su yui mira, e no tabata por a tabata igual cu un serenata di
mama por tin su baby atrobe den su domina su mes. Mil y un recuerdo felicitacion tanto pa e mama como
braza. Un rato mas e la keda mira na tanto tristo y alegre tabata su yiu como un bon-bino.”
e mama cu su baby y despues cu tur repasando den su mente. Su lucha E mama tabata tur contento.,
su forsa e la hala e cortina sera. E tabata igual cu un lucha sagrado. pasobra sin su yiu ni e streanan, e
dolor cu a ocupa su corazon tabata Tabata igual cu den cada rayo di e luna of e solo lo no por ilumina su
fuerte. streanan tabata tin un mensahe di corazon . E grito di su yiu atrobe lo
E autoridadnan policial no a sigui felicitacion pa su persona. Tabata 18 cubri su hogar cu felicidad. Un
drumi , pero nan a sigui traha cu luna despues cu e tata hunto cu e felicidad cu no conoce final.
alma y cuerpo ariba e caso tristo aki. muher soltera Fenton’s a ser captura Solamente stimacion, cariño y
Un cantidad grandi di poster cu pa polisnan. Diezocho luna despues, amor. Y ora cu su yiu lo resona su
potret di e mucha a ser publica y e mama atrobe por a preta su yiu den grito gritando; “MAMI”, su corazon
poni tur caminda cu ta posible, pa su braza y brinda esaki e calor di un lo canta di alegria y triunfo. Su
asina gana informacion. Pero nada y mama y no un mama artificial bou riqueza valioso ta atrobe na su lado.
ningun informacion a drenta aden. nomber di Miss Fenton's . E no E baby cu tanto sacrificio e la trece
Despues porfin un noticia a alcanza tabata sabi con pa brinda e calor como mama na mundo.”
LICORES ARUBA
ta ofrece un gran variedad di binja
4 BOLLA
oto E ONUE E = Francia:
Og
4 Bordeaux, Bourgogne, Lour3 e, Sancerre Veneto, Piemonte, Tuscany,
Pouilly Fume, Pouilly Fuisse, Cotes du Rhone Sicilia.
Champagne, Chablis, Chateauneuf du Pape.
Spanja:
Rioja, Jerez, Penendes.
GIL GALAN
SICHEL Alemania California:
Rheingau, Rheinhessen, Sonoma County, Napa Valley,
PINE GFR MAS WU BS Rheinphalty ,Mosel-Saar-Ruwer. North Coast.
(Cabernet Sauvignon, Chablis, F,d J p
qWhiete Zciannfatn derl,a eBu rsguenddy, ederico P: aterniinnéa
Sauvignon Blanc, Chenin Blanc)
Portugal
Oporto, Sangalhos.
August Sebastiani
KORBEL
Champagne
TRAPICHE
LE PIAT D’OR.
Licores Aruba N.V.
k ODORNI U The Wine Merchants.
8