Boş Sayfa: İnsan Doğasının Modern İnkârı

581 Pages·2010·4.948 MB·Turkish

by  Steven Pinker

StevePni nker
TheB lanSkl ate
TheM odemD enioafHl u manN ature
Copyri©g hStt evePni nke2r0,0 2A.l rli ghrtess erved.
BoşS ayfa
İnsaDno ğasıMnoıdne mİ nkan
© BÜTEKA .Ş2.0 08T.ü mh aklasna klıdır.
ÇevirMie©h meDto ğa2n0 10T.ü mh aklasna klıdır.
ISBN9 78-605-4238-36-1
BüteBko ğaziEçğii tiTmu rizTme knopaUrykg ulama
veD an. HizS.an .T icA.. Ş.
RumelHii sanM ahalleBsoiğ,az içÜin iversitesi
GüneyK ampüsN o:1 1/2S arıyer/İstanbul
Telef(o0n2:1 228)7 0 31 2-13
YönetiYmer i:
BoğaziÜçnii versYiatyeısnie vi
BoğaziçÜin iversUiçtaekssia vKaarm püsü
GaranKtüil tüMre rkezAir,k aG iriş
Etil/eİsrt anbul
[email protected] du.
www .bupress.org
Telefovne f aks(:0 21225)7 8 7·27
SertifiNkoa:1 0821
GeneYla yıYnö netmeMnuir:a Gtü lsoy
YönetEidciit öErr:g uKno cabıyık
KapaTka sarımKıe:r eYme ğin
YayınHaa zırlaÇyeant:i Şnan
BaskAıc:a Bra sıvme C ilSta nayi TiAc.aŞr.e t
BeysaSna nS.i teBsiir lCiakd .N,o :2 6
Acar BinasHıa,r amideBreey,l ikdüİzsüt,an bul
Telef(o0n2:1 422)2 1 80 0
SertifiNkoa:1 1957
BirincBia skEıy:l ü2l0 10( 150a0d et)
İkinBcais kNıi:s an2 013( 100a0d et)
ÜçüncBüa skMıa:r 2t0 16( 100a0d et)
İçindekiler
Önsö9z ,
1.K ısım:
BOŞS AYFAS,O YLVUA HŞMİA,K İNEDEHKAİY ALE1T7,
1.B ölümR:e smKiu ram2,1
2.B ölümO:y unH amur3u0,
3.B ölümY:ı kılaScoanDk u va4r7,
4.B ölümK:ü ltAükrb abal8a1r ı,
5.B ölümS:a yfanSıonn Dire9n7i şi,
ilK.ı sım:
KORKUV EN EFRET1,3 3
6.B ölümP:o liGtöirkü şlü Bil1i3m5c iler,
7. BölKüumt:s Üaçll ü1,5 3
11K1ı.s ım:
İNSAN DOGASININY ÜİZNÜS1,A7 N1I
8.B ölümE:ş itsiKzolrikku s1u7,5
9.B ölümK:u surOllum aK orkus1u9,7
10.B ölümB:e lirleniKmocrikluis2ku1 ,4
11.B ölümN:i hilKiozrmk us2u2,8
ıvK.ı sım:
KENDİTNAİ NI2,3 9
12.B ölümG:e rçeklTiekmlaeEs t mek2,4 1
13.B ölümÇ:a resizlik2l6e5r imiz,
14. BölAücmı:l arıKmöıkzlıen2r 9i0,
15.B ölümK:u tsalTlaıskl ayHaany va3n2,3

V.K ısım:
HASSASMESELELER,337
16.B ölümS:i yas3e3t9,
17.B ölümŞ:i dde3t6,6
18.B ölümT:o plumsCailn si4y0e2t ,
19.B ölümÇ:o cukl4a4r3,
20.B ölümH:ü maniDsits ipli4n7l7e r,
VIK.ı sım:
TÜRÜNS ESİ5,0 1
EK:D onalEd.B rown'İınns aEnv renseLlilsetrei5s 1i5,
Kaynakça,521
Dizi5n6,3

ÖNSÖZ
"İnsdaonğ avseyı e tiştirme bhiark kkıdinatdhaamap ı ?Z ihnins aybfoaoş l du­
ğuna iniannsaann glearrç ekhtfielvnaa rm ı?H eteroseiklsiüyşeaklşiy a ıpd a
birdfeanlz aç ocuğoul an çvoceu kldairıölnğ rendiağmiane iv,ch ialy vanların
öğrenmedfairğkie ndie hne rhanbgiiri iç iinna snoğlunbuenl iyreltie nevkel er
belibrilmrii zaçdloağ duyğeut erianşciekd aerğ miil? K alıtiılçmee vrarea sın­
dakbia siiktik lair şımtelsıekl ehseipniima işzm admııkv eb ütüdna vranışların
aslınbduia k isinin birbiriyle eçtıkkitlıeağşnıilnmaıim naddeınk omrıt?a"y a
Bu kitaybaız myaıd üşüdnüğümüa çıkladıtğüımmm deas lteakşrlıam
banab,u s öyledikbleenrzibemiretr e pvkei rdÜis.t eillibkka kışbtua, pdeek
mantıkbsiıtrze pykmiigşi bgie lmriy.Bo elkdie" innsıand oğaskıanraş ıyleı­k
tiştimremsee"l esiv akatritntıiak m amylıapö lmübşi kro nuduZri.h ivne dav­
ranışhlaakrk ıngdüan cyealz ıliazrlıe hyeernsk eea,ş ağıdagkiibolire trya o lcu
tezltearn ıdgıekl ecektir:
Okuuycug,e neytaid ka çevrea çtıekmleamlalliba irrdianni n üösüttnelküikn e
kurduğduünşuü nüyboirzsblaue,t r a raflardany adb aiö rtienkaniil nait mkao ­
nusunbdaaş aroılsmıuzşd uezm ekBtiizrke.a laı,br sum eselheedmeg enlerin
hemd eç evertek enlesröizgnüei çnm ektBeudnilrak.ra ırınş ınmaıso ıllu İrş?t e
bun oktaşnuı na nt aimoç lianr ak bilinemeyeçcüenğkieünl diem iızsdrea­rcıyız;
kib ulguhleanrük ze skianr arvlearre bilimçeyimenit zed relğıii l.
Buh,e şre yin genetik olduğunub isoröliym laeyyaçecünan kkk,hüi e tra plardan
şegye nedteiğki lÇdeivrr.ee stekle ndleee nraz geneytaipkkı a daörn emlidir.
Çocuklbaüryıünr keedni nddieğnie yidmolğeurş,st ahainop l dukölzarıe llikleri
kadaörn eml2i dir.
Bidra varnıkşa lıotlssbaail l e, dbaivrnreıayyşiiınn d eeo nugne lişismoinnuiçnl a­
rındabni rivdebi uyr ü zddeens ökzo nudsauv nrıaşsıe,b seopn uiçl işukyiarısni­
cae tkilbeiyçree nvb riel evşaern.di.ı .Hre. m g enehteimkd eç evreksoeşlu lların
ı HerrnsvteMe uirnr aTyhe,b elclu rv1e9,9 4s,.3 1 1.
2H arsr,Tih en urtuarses umpt1i9o9n8s,, .2 .
10 B•oşS ayfa
kopyamlaasanır ağcııylflıneao tip3ln earisanıklt arılddaıimğroı dneaar nnyl ıa.ş. .
kültügreelle nekylaençrioi cnu,ğ aunnn bea basıtnadkaelnti ttdi ağvinr ıaşlann
çoökn emli olsdöuyğluenmue4 k tedir.
Eğebru i fadelzearrianrb,si ıurzz laşymıga östdeirğivnehi e rkedsoiğna /yetiş­
tirmtaer tışmbaiskrıe nnıa brıar aktdıüğşıünnıü yorsbainrı dzka,eh zda ü şün­
melisiYnuikza.r ıdaalkıin tsıolnoa nry ılınç oektn a rtıyşamraa tüaçnk itabın­
dany apılmıİşlatklı ırnR.ti ıc haHredr rnsvteeC ihna rlMeusr rayy'aiznd ıTğhıe
BelClu rv[eÇ an ekğirtiasbiı]n dkaibn udk ıirt;a bpetyaa vzes iyaAhm erikalılar
arasındoar tIaQl amalkaifr aırnkdhıaenm g enethiekmd eç evrenseedle nle­
rio lduğu ileri sürülamleıknJttueıdd iitrh. HRİaikrcirhni csTi'h ieNn ur ture
Assupmti[oYne tişötnierrmmee asdilk)ıi tabındvaeHn adrıirrsç ,o cuklkair­ın
şiliğhienmig ne nlheerm d eç evrtea rıanfdaşne killenidniibr,uiy lüdzidğen
annbea balairlç eo cuklaarraıs ınbdeankzie rlihkelmeç roicnuy,ke tiştirmenin
etkilerhienmdd eeon r tagke nlerkdaeyannk landısğöıynlÜıeç rü.n calüı ntıysa
RandTyh ornhvieCl rla iPga lmer'ın, tyaelcnaıvkzüüczlaüt nüü rrü noül myaıp
kökenienriknec ki nlsleiğidnoiğna sıbnudlau nduğiudnduie tat ikAl Neartiu ­
raHli tsoryo fR ape[ Tecavüzün doğaadllk ıi ttaarpiathlaniı )n mıSşatdıerc.e
yettiişrmedyeeğ iyle,ti ştkiorşmuerl ılnayıann sıı raa niındnso ğasdıanö an em
verdikilçeibrnuiy azaraldaertt ae creidti lmsieşs,lb earsit ırıblamsıışna,ığ nı r
hakaretlueğrrianşme,ıh atta AmeKroinkganr esik'ınndaen mışlBaurt düırr .
fikirlearçiınkil abyaaşnk a insanlar das aanysnüır lşesenalkmdiiılşrd,ıe l ara
uğramyıaşd a haklayraısnasdloa r uuşrtmaa çılmyalstaıe hdeidti lmi5ş tir.
Zihnibni rk ısmışneık illendüizremrdeeok ğ vae y etiştirimbşeinrilni ği
yaptıgğöır üşünyüann loılşd uğzua mainç inodret açyıak abifaklaitrb ,u gö­
rüşm,e seleinlioknr taçyıak ışıbnudnacnya ı slo nriaç,i nbduel unduğumuz
yüzyılbdial seu dasne beplere ydaad yaah niançb eklenmebdifiirkk i r
XXI.
değildir.k oÇnüuin nksüan d üşüncelyeard iand ia vranışalçaırkılnaım aya
geldidğeib,nu m eselekdaleı tımhıenr hanbgiirr o lünoülnm a ihtimali, hfila
sarsbıicerıt kisyaeh ipBtiirrç.ko ikş iin,s an doğasınkıanb ueeltt mkeinsiinn i
ırkçıcliınks,i yestaçvialaşiç,kg ,ö zlülük, soykvıerg ıemr,is ciniyi ahsieltilzemr i
onaylamak, çovceue knlgaerlıli ihlmeaerlti m eakn lamıgneal ecedğüişnüin -
3F enoytaid pa dışGyeanpeıvt:eiç ke vreetskeeln ylaerraitnöt zıeğlıl ickalnelriıdnnı ışn
görünüşüynadneskıim Gaesnıo.vt iepys ao yyiaspoıer gzamniangıenn eytaipkı sıdır
-edn.o tu.
4T hornvhePi alllm Ae nra,t uhriaslryt oofr aep,2 00,0s .1 76A.l ınctiın,sa iynymectı lığı
olmasdiıynde e ğiştirilmiştir.
5 HuntTh,e n ewk now-nothTihenp gosl:i tfioecsoa flt hsec iensttiufidcoyf h umanna ­
tur1e9,99 ;J enseGenn,e taincdse ducat1i9o7n2K,; a rs Sivlev e,rT ghlesa htaedow
univerTshiebt eyt:yr aaolf l ibeorntA ym eriscc aa'mpus1e9s9,8 J;. RPu.s ht"oTnh,e
newe nemioefes v olutisocniaerynL ciebe"rM,ta yr1,t9 98s,.3 1 -3"5P; sychoHlaongsi st
EysenFcrke,u dciraindt eiacad,t8 1",A ssociaPtreeds8 Esy,l 1ü9l9 7.