Book of Tauheed by Imam Abu Mansur Maturidi (Arabic)

535 Pages·2010·14.98 MB·Indonesian

KITAB
AL-TAWHIE
ProfDrBekirTop;
DrMuhammedAn.
ii=b=
tlj
'4*H
Mi
o^jjbj x^Jl vbS" jl pUl ^j ^^U>l jjUJl 015L- ^ 4iUL o^> ^j^
.
*j cu ^jji jjSii jjL»jij .4)1 a>j <i^ ^1 ^t,yi ^ C_,i ,_us j iiix^ ^tAsai
?**. i.o>- dLt %jc*j j^jl ybi"^J JjSii ^J.j ^U^ 4,1 ^jj^jji jisJyi
^
oiOat .-JlS" 5^Jl oi* Saleu-Vl j! jjp .Ja^l Ij^. J^\ —Jtj JLOL-^I oUilJ
^J
(J^r5 ck^ (i^V f^J 4u^' J **-*~Jl oljL*JU £w9j? j! jJbu- JJj^-j »jlp
on J J-^j-ll V1^" dre o^Jl J iUj'ifl Opj t^L o_p-jii oLJj^Jl jl liuiU-Nl
f
^-jjl .u*j^jJI opUlI ili-Sllj Jpjt JL> ^C ^oJl ibu-^l ^ai- ^j
h^
Ojl^j <uLi*_o t>U»lj pj tiJai-lj i^^Jail 4^J| Ju &jUll Jjja j^ liJUSj
^ ^
J pU Ji J*,! JL> ^jj| il^S/i j|^jJL y.jJL| ^j ^QJ j^| jp
.
^i Sj^-SfI ^jS\ JjJLJ ^JjjJlpJU J^^l ^b5" ot Cajl bjj JSj .IjdJ 0y> llj-SJj
jl^pK^r- •i/^urv)oj^^J^lc_j^lJlJbJL^I r*l^l (W,ipJ^jJl JJ
^
dUij i^a^JljlJ jl^Jl o%jb 1^1 Ji>jlJL> Jij^jJi iu-,^|U oij
<_Lp (JjZ£ OlJlLf Ajt^ AjJl (J! *Jai .If- J-«-«J ^1 iih>d.l 4~<J-*J| jUJJl oJipL^oj
^
iJLkP ~iL^\y> jl ij^Jkl^jl ojj— j>-\ J,| i£UJl ojj— Jjl ,y> jjS"iil i_jIx£JI ^^
Juts ^j\ JL J^^j jj^jJI ili^-^l JJ ^ ^yJuJl J1^)M c^ ldL~ <_S^ J^i^dl
•
4oJuAp cjL^Co -y jlyJl cj^Lj\j «_jL5J <Lk^- i>«~J Oy^ t\* ijUJlII dJIL" cJu^>-
iJJJJSj .JJJb>*x!l frllil L^-Ip XoJ^j <uia^- «-~J *jjl (J-Ji ^<2>ii Jl*j [£~j "jA Ojll>-U
^yJLl 4-JaiL-l £~JI J Ojl Jl ^j^aJl ^ J^Jl *hj| JLal^J j! jUJJl dUL" JjU
JJj^-wJI jjjjJl *M*J o'^l ^^iJ^
.(_$
'ir^'jji' -^^ Jj^1 JL*LJ.I il^JVlj JpjI JLJ* JL, jj^jJI ibu-S/l jj jlS"j
dj\jS\ «_JaJ \'jy jCaj (jSi\ 'Oj^o j v_jIiSJ| JJS *Jaj jl iJL^Jl cUS" Ii£
(_5r
i^w-jl iJUl \J>JJ, jL>Jij L^i tdlb J 1^$^*^ ji>Jl ^Lojj .-ujjjJj ^y^L-^l
AiUiil jj^L- J 4JJUI If^J U> i_j^J S^-iLJ! oL^jil ^f ^y _^i*j ^Jl j^U? jb
V^-^l Ju_pJl j^y Sjbl ^jA^ jUl^Jj jSCij JJiS'j ^^L-)?! JUL SjUJ-lj
.
iV^11 ^l/j ^-lijlHl j>^ ^t i2Lcll iiUll i?-Ju U ^w ^Jl (ISAM)
^ ^
OljT) ((^Jb^lils S^Lo j^i. o^Jj Jpjt JL J* j_^jJ| SliJ^I 1^5 i!LL«
J* OoV-1o<i /\a) J^jLJ ijjUw L^" £lo vJi J v*>L^I 4Pj^ J.I J (JL.!*£ft
i*JJl oift iaJia j Ul^-Uj 4^jJl iiUl J» (^JjT*U£ jjySJl JLpLJ.1 Slu/^l L^y
i_jLxS0J SJuJii-l
.
tioU (y'iL-^l d^lj^l j.JiJ£ oS J5CJI iJLf. ij?- Jl ji>- Jl ^IxSJl IIa rl>-i Oj^d o\
.<W>1>- /»*>ISJ| Jju jjvo^J.1 j^iJb-Ulj
:OUi>J.I
^jjT
juj£jj^jJI jlpLJ.1 it-,^1 JpjI JL J^ JL, jjSa}\ iL-SlI
XyOj
s.
./jjJJl AjJ (J| Ju?-jJl 7x4!* (J AjJlA idlL»
(J l^~>- <U)I aaL>- (_$JJl Ail ^1 t^j .,£A>o M j^jCj <uL>- Ac- Abu <U)I ,»j<JI JLoJ
dJuU ^»lj /Lpj $IaI t>*> u (3>*j <*-*-; CjliJbsxll jjLvm ,Lp o iXjco ij»"Sj (t-tjAJ ir*^
JUj 4)1 J—jI Jl5_j tIJiA .5-A^II ajU^I J^>«J ^--"J _^*i t£jJl cr^' J* J-**^ f-*^
•jj (_$ -iJl P'jJU .«gIjJl5 tij^j Li oJuijjj A**}I Ji^ ^U-*-> £_yvaj ^^ *l^£Jl aJl-j
^
y^> huj JJ U> jj^-^l ^Nl ^jJl ^L* 1LgJLS" Ju^tJl Jl t Cujt 4il J—jT JO!
4j _lJ| oJl>- (j tkjb IjJlS' jjjJJl J-^jJl Ac^" 7>4^ >* '-^-*J -*iJ j'j^ Ji J-^l (^ '"j*
SjjjsU <ui J JJj Ji jJU-I 4)1 jjJl! Sjo^^I Zi)J-\ j\ a^>L-)/1 jl .L^^j L^U-J
JjfcLlJ 1 it j~~J - oJUJuJl LpLLJij LaJjUpj L/Lol LA _ ojj^f ^^i (J j-~^'j l^rfj*^
l^^Ss* (jiUij Jjl>- jjjbl li*~^j li-—- CJlS" JLfl Vrj^l oyfclkll eJiAj .rcjjUl J LgJLi-a
«^>Ji! ?w»t L£ tti^^l oljLaJ-lj oliUiilj ijL-Jl jloVl u^j /»^L"^1
<j^
.oJbJlP <Ua^>L>ij Cju Jaj (ju <J-V>-I l-Lt IS- ~~« wijl /r JjI JJr*i ^A-'il
J kio^o *JlP _^$* !*}^]l *!*» ,Ji~ilj t<LOL«^!l AjLJl jju Jj4-^-\ (JL>JI blj
JaL-jVl j IfojJJaJj iJUaVl AjJjjJl r~>'VI J ^iaJJ jJjJl p^J.1 Jllfo-i JjjJl Jj-^l
(_
CJlS" ,_^Jl iib>cil ob^^aJl x-^- jLx^-Ml C^- ^«-vS>J Jl* *Ip *~~4J C-ijJl J _^g* i^jLxJl
^%-x^n
.ijJlj Jj^ill ^ii--^- /y l^ t^^'j Lg-«ji* t<(JL>-bj ^*^>Jil ?7jL>-
^UjJI J ^^1 2^11 Jl oU- v^ ^J^ Jj^ t?* ^i^1 ol v dLi N Uj
jj+a£j> Lij t(»JL>Jl IJl* oULJ frbJI c^~»j jlS' (_$Jl!I iij>- U oU tdiii *^j ioJLJi«Jl ^p
^
(^JJl t5y<-i^l j-J-l Llj t^Lo'Vl slij ^y aU ajU ji*j b^i; jJj ^JUI ^Jbylil
i^Vl t>J-l U jl ibdl Jj\ jlfT l^j .^^1 ^UJl ^Jl^ j* J&UL Oy^Jl
^^1 ^IJLU jJoJI £^1 jl J^l ^,k^J t«UJl U^Jl L-jjdl ^^>» j;i«
JL£i1 iZjA Jl J^jj ^jI^JI II* J •—ajT L. jl oI^pNI Jl U, ^ijj a* j/Vl iUJil J
x^Jl
jj^^. ^Sl ^bS" jl JbJli .dUi J ^Ju^-lil jf^c* y\ 4iJ! U jj* ^LJbJl J
Jjvl 0^ li^L.1 li>-^ dLi, *>L _^ju <ui J^Jcu*^l J^isj olj^stj 4j><^> J ^JbjJlil
^
.^^1531 ^IjJl JU, LJ O^Ji ^xJl v^Jl j^Uail
^bUJ li-L,!^l«-y.j Lip ^KJ^\ >iJl J Uxi libS" jjiy JL^JI ^bS" jl
^
olSL- ^a asUL /si pJl aJI v_»^j ^Ul ._j<Jdl tl^L>- ^Jb^lil _ iJ-|
(_J
£i
4)1 ili-Sfl *{ ^15 y ji-Juxilj _^LiJl ^ji* jf UJlp v-bil ol^J .^^L.^1 1UJI
.^jJl j^ J| 4^l^l cUoli ^1 ^Jailj t^bSCl 11a jiA Jjl i^ ^ ud*-
bi«.lji OjSJ jl _^»-y tJjOi-l <dSLL> tSjUJl c5^ Ojj 11a i_»b£Jl <»JiJ il iajJI j^Jj
V^ ^1 ^Ul
US' 44J JL&I Nj cLpLU, ^dl JJLll^j ^bsai ^ii i.j^ J oIa
oljL*Jl ^y v y caJjU: c-owu i^JLlI ^>b£Jl 11a ^Nl aljl ^ olii^!>U;
J5"
AJLUil JiLUVlj U4J1I jUilj i^.UJl 5^1
•
.l^-lj Mjl <SijuJ-Ij cbjj J-vasy 11aj
^uyy/jUwj/^ tJ^Jb^l
oLi2>J.I
:
^
^"jjT.u^j^Jl jlpUlI SL-Sll Ji>j| JL> j^Jl ib^-Sfl
t«OyJ£Jj »U» jAj t«c£Jul| JLp»j 4«c5-Ul aUI» j^i iiaJbit i_jIa!1 -bUwsl <ua1 jSj
^UjJIj ixiJl s^ii J <J jifi jjL jjp Jlj i-bU^i ^ji: J ilsCo ^ja J^-^U U Jl
^
^Nl
<uk~- ^j JiJl J^ V ^| U^jJ l^i^ LIS" iJUI £. JJbJl i*J
JS- t^.^Ui! Oi^Ulj jo^^J.1 'yuu JL*>I liA <cj oil* SiUlsai *2J| o-b~j
I .
^
.XW\ j^V ^)||jfij ima iJU^JUv_^LjVi :>JI .jl^Jl olj; uu^-U» k*<d
fUI» :<J Jyi L*JU,(^°AT/_*'\<\. o) ^jikjl jyL, j, ^y^. ^jJl ja^il ^UJUU. lil ^^ y
j.U)ll j^Jl tipjJIj iuiJl JJU! ^Jli lip^lj ii~Jl c^U! ^ilj ^IjoVIj iuJl Ja! 5jOi iLiJui.1
—
tjv-i^-ilJal^paJL4)1o^^a: i,juj LIJj\2s-pj>**aj>j tjjuJSCdl»UI C(_JJijyU.ISy>£- vjJu^ijj^als ^1
f}Ulv_Jl^) «<JLkUI Jb'U^Jl v^U^I Jlyl ijj 4iJLU-l ^IJUJI ^5i^ .^jti jj^\ ij^, J jUi
.* -l-Ao
/l ^ ii>>>- t(Carl Brockelmann) OI.JlS'j^ JjIS ^ jl? U iLuJl ji JUi)ll ll»y*lk. ^ JjJj i
^-Ui ljUi J o/j jp^p^ij t(jT^aJi (.ji*) ^uji ^ui j ^.^-ili cyj^cy{j*-^ 4 is-kj^
^
.j\j2i\o!>Ljl;v-jI^^-J <JLp>_ijjjUj?ii_jUIIJL*J<ulj^^jJlJpt(o5UJI)
.C. Brockelmann, GAL, I, 209, 515-534; %>/>/., I, 346 :Jil\
.
/jL&^lli* J li-—
Jp *U- Uj ^Jlo^JIj ^jjU^-Jl o^i U NJ j^iSl^•»«*>- (»—lj 6-^J p-^J 'u—1 ^J-"
^>^ U
^jJU Vjil cjl Jla^-J J ^rji <:1 ja iJL»-jdl J-* cb^1 ^-^ cr^
^ ^LJI oU Jp *U- L. ,_~~Jl J JU^^I li* p-^j • tijU^I v^ 0* ^-J
'M
Jl iSS ti^1 sjW* ^ -^ • 'ci-^l f a* ^-^ -^ «^=i ^.v^1
cLjliJb- J V~"J ^>^ jLo V»Jl lilio -Wis ^<ol Jl Oi^M' (>* l^*! <J?*i^->-*
i^JbyljiJ JL^JI ^US" JL*U Jp oJ^j L. Jl fxiw iJp lj^! aJI *fl U Jp
^
^Ul ^jil ^l^
^J, ol JUL of J £*»SM J*b •<hijf' {-** 1 0* ti^.y"111
'"\<\ ljfcj JjJr iuyJlj SJUJlj iD. B. Macdonald, «Matundi», A4, VII, 404-406 :>;l 1
^ .r^v tt5jju ^^1 xJv">L-)/!SjUaJ-lJ^U^JI^IjJIj
ijiJ-l ^ jiS ^Jbjllll >_j»JuJJ ^1 jjj» :«Jy J ^Ui Jl ^Ll Si ,jyi xs-I iU-S/l jl ^ T
^
_JU jJ-lj_l>L, (I f^j ^jjp J!f^ Crtb 'i^Ij 'Jljl^b 'liJ^1 (*~*y j^
j^'j^l ,J»J^\ U JU*)!I IJl* *\jj jlS l^jj .^Jb/lil JU*I M iapU 2^j niyuiS/l v-*1'
jl» :jMl^ (ii> ^j iijj '^^ ii^>Lfc) ti-Jo^yJ -u^>Ji i-jI^ u^-U J SjUJl ojjj AiJ r
ctSjUiSlI ^S j, Jbj jj oJU- ^^.1 ^1 jNjI ^ jl^ <>iL l^i i*ip -til ^j <.jj^* \J fU>l
^
oUj l>i ^- oJ^ (.liij ijjdl Jl >>-L* Oi^ ^fc ^ Jj-J -S> J> ti^l yj -^ 4i)l t^J
.o/x ^j^jUSjl^leiUjjii^Ac^U^JJ^LjSlI:^^^! .i^k-Ja..;.
^
ti^^dl,_^j titJJl ^.lij ti-Jl^U<i^ i«uoj^i tJJUi^w» Ji»» :v-^1'^J^u^^~ °
o/x i^JLo^U5AJIoUiJ :>;l «UildJUiJ*JJb" Jl1^
. .
<j,yd\ <l^jJ r&rjd d\S lils .ijj^Ax js> ^Lv»Jl oJLa JJ^Jjj t«(_£jL/2J^1» ^L~J N| <u>LI
i_jUS" J_p- J13j IS ^ tojJLya^o £'$ jji S*>-jd\ t_->bS" jj1-«La (J *U- U ^Jp ju^pI JU>
JjL^ J i^Le oIjLp i_j5C i_iJjil aJ ilo-Ul Jj£ M ^V cSj^l ^jJ-^'j "V"j^'
jl JJ (JUL; d^-LHj i_£^jh i<UjJJ f-Ua^-l \-frij t4jLw> CjIjLc- /j^o LfJ U *^j tl.V>- <U-g^>
JLjJs j£j ia^jj f-bilj «jl?-^JI k_jUS*))_! LHJLtf- ju>pj .<j^p j& <uJj^ J-^! OjS^ T^fji
J^
dj$ ilUx^J Jl ^J-aLS" 7-J*J>Ji ,j3\ 4jJ»UJI ^-,j4^' -A3 AjSjlSl iilll Jl i_->b£)l Jpjl
JjLJ.1 i^-i J J^ojJI o^^J J^l^l <u-^p (»-^y •J-^^' C*J^ (_$Juylil jj^iL« ql j»L«)/l
r./?.>t^ AJ^S" l-?xi*»j JjliJl (jl (J^ J^J JjL~il 7TLyJ>jJ (J AjjIw-Ij AjjJJJI AjIjLp jl <_£^j
<L$~-i i_>l^vJl J UU> '-^-'•ijj ^1 J-*4"l *—^J> <$J> ^'* J-jLi* (Jj •^ri^- »j-"' (V
JjiJl Jl to ^ijj <£JUl JL^^I iUfU-l ApialvJ N dUJJ ^jJl 5JJUI J ijljJl v_~SJdl.
J^t/^-^lo^
•>_^>-j J| (A. S. Tritton) Oj^y Stu-Vl 4^ cS-^LU »^' J^ ,-Vc^ oij^ d*J
i>-jlil-| ipJuJ.1 ^^^aJ k_->lxS" Olj^u «YA^ » jvij cJt- t^lk^Jl twd^dl J Ja^kst ^cS
JU^ jj JjUw<| ^UJl^l A^S <.Za~>- ij)\ (JapVl (»I-«VI <*ij? (J* *Ja#Vl ilj*Jl j^
^ ^
<bl :Jlii 4<oLiJ <_£Jb^jlll fbNl j»—I jjuj *—'^/l IJLA La ^laJl CUdJj .(_£jL>jjlil
(
XJcJ <ol J| i_joj .AjJu^Jlil i^jjdl ,j~**ja ijj^li\ (_$JL>^lil fb^/l (J^aJi 0L> L^jj
N (j^cjji '-dyi) dJLIS J^> ciJl>- 4)1 «£9 jJLp Jiij .a^SsJIj -uaJI J ^Ju^Jlil (»L<>NI Jp
^j(3Uw.|j^-UJl LI ^UJI y> j^So 01j t^Jbjjlil (»L«)ll Jp JLUii JiS Oj£j 01 Jjui^J
Oj^j 01 Jb<^J luSOj i(j>^\ /_Ar1 • o) <_$Jci^^^Jl (^^J-Li j^xi\ JjpL^I^ Ju^-
^ iLj. Oj^Jl. N uj^-jjil ^ Ic* 'Oci Oi^-^l Oii >-i!Ax^^l 0^ i^Jb^lil aU^I J^
Jl SjLil iJLA ^^Ji t^Jb^lil UVI L$J ^Jj ^1 i-Lil Jp cJjjdl Ujb- U lil
f
^
iJLvail IJla J <J| LJu^j L« j^ <u»Jai«J U ISj .<ui jJj ^JJl J~U Jl Mj o^t>L» ix~-
;^~JLll L«l .^>JLJI ,^^7 /yJ j^A)J 'c5jljJI ltLc* lH •^•^ Lo* t4j>-j^»i -y) (jU)l olij j«Jjlj
.oy>ui>l /w« OcjLoj Oy^jlj o\cj *^~» <jjj 4Jl <Syj^\ j^^ *^** 't^jl^rl J-''-^ 0^ *^*^
/w» (0^-jL«j cr*~^>j Olf) ax-» (J jj <*-Jl (_5^xSJjI ^Si Jis t^itLJI ,<-^ ,vj*-*^> ?x-JiJI Ulj
iA.S.Tritton,"AnEarlyWorkfromthe School ofal-Maturidi",96-99.j'tSo t^yiJJ J^JlJJl^iJl :_^l \