Bon Dia Aruba (7 Januari 2017)

7.8 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Diasabra 7 di Januari 2017 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],50 Florin
Famia Mitch Henriquez ta cuminsa un procedura:
POR:
‘Buraco basta grandi
Tur 5 agente mester
den presupuesto
wordo persigui
2016’
Pagina 3
Editorial
Guera cu gobernador a
caba o ta cuminsa?
Atrobe demostracion di
desacuerdo den parlamento
Pagina 5
Pagina 2

Sospechoso Ft Lauderdale
KvK: Caya Grandi ainda den problema
‘a berde cabes despues
a bay Irak’
Pagina 3
Pagina 2
A2 LOCAL
Diasabra 7 Januari 2017
Famia Mitch Henriquez kier forsa persecucion di tur agent envolvi
DEN HAAG – E famia di Mitch Henriquez a cuminsa
cu e procedura pa logra persecucion di tur 5 agentenan
policial cu tabata envolvi den e aresto mortal di Mitch.
E procedura a cuminsa oficialmente na Den Haag segun e
abogado di famia.
Mitch Henriquez a fayece na 2015 despues di agresividad ex-
agera di parti di e agentenan durante su aresto. Ora cu el a
bay for di tino, e agentenan no a percura pa el a haya atencion
medico, consecuentemente el a fayece e dia siguiente na hos-
pital.
Husticia ta persiguiendo 2 di e agentenan actualmente. Nan
mester presenta dilanti hues na april. Pa forsa e persecucion di
e otro 3 agentenan, abogado Richard Korver a cuminsa proce-
dura di articulo 12.
Segun e abogado, tin base pa persigui e otro 3 agentenan pa
homicidio. Tur 5 agente mester, si ta pa e famia, wordo per-
sigui pa laga Mitch Henriquez na un forma indefenso.
Sr. Korver ta spera cu e procedura di articulo 12 lo wordo trata
e aña aki ainda.
Sospechoso tiramento Ft Lauderdale a ‘perde cabes despues
di a bay Irak’
FLORIDA – E homber cu di National Guard di Puerto
segun polis a tira cu su Rico, el a pasa un aña eynan
a bisa. El a crece na e parti e
arma di candela cu e ta- como un ingeniero di batay-
pueblo parti zuid Penuelas,
batin den su maleta na un on, segun vocero di National
prome cu el a drenta Nation-
aeropuerto di Florida, ta- Guard, majoor Paul Dahlen.
al Guards na 2007.
batin un historia di prob- Durante e añanan mas re-
lema mental – algun cu a cien, Santiago tabata biba na
Desde cu el a bolbe di Irak,
cuminsa despues cu e ta- Anchorage Alaska, su ruman
Santiago tabata den Army
bata den servicio militar homber Bryan Santiago a isa
Reserves y Alaska National
na Irak – y tabata hayando AP di Puerto Rico. Bryan
Guard na Fairbanks. El a
tratamento psikiatrico na Santiago a bisa cu cu ruman
sirbi como un ingeniero di
su cas na Alaska, segun homber su pareha a yama
combate prome cu el a wor-
miembronan di su famia a e famia pa alerta nan di su
do saca pa falta di prestacion,
bisa diabierna, despues di tratamento, pero e no a duna
vocero Lt. Col. Candis Olm-
e tiramento mortal. mas detaye. El a bisa cu su ru-
stead a bisa. Su rango militar
man nunca a papia cu ne di-
prome cu el a wordo saca ta-
E homber Esteban Santiago rectamente tocante su prob-
bata E3, private 1st class, y e
di 26 aña ta sospecha di tira 5 lemanan medico.
tabata traha un fin di siman
hende mata na aeropuerto di “Nos no a papia pa e ultimo 3
pa luna banda di 15 dia pa Asina mes, e tabatin exito den rol nobo.
Fort Lauderdale na Florida. 8 simannan”, Bryan Santiago a
aña di training, Olmstead a su carera militar, el a ricibi “Tabata manera el a perde
mas hende a keda herida y ta bisa. “Esey ta un poco inusu-
bisa. varios medaya y comenda- cabes”, el a bisa di su regreso
den hospital. al.. mi ta den shock. E tabata
cion incluyendo Iraq Cam- di Irak. “E tabata bisa cu e ta
un persona serio. E tabata un
Olmstead no a elabora e mo- paign Medal y Global War on mira cos.”
“E unico cos cu mi por bisa persona normal.”
tibo cu el a wordo saca, pero Terrorism Service Medal. Santiago tabata biahando di
ta cu el a bin di Irak y e no
Pentagon a bisa cu varios bi- Anchorage riba un vuelo di
tabata sinti mucho bon”, su Esteban Santiago a nace na
aha el a disparce cu intencion Maria Ruiz a bisa cu reci- Delta y a check un solo male-
omo Hernan Rivera a bisa New Jersey pero a muda pa
di deserta y a bah’e di rango entemente su subrino a bira ta, esun cu tabatin e arma
un corant local. Sr. Santiago a Puerto Rico ora cu e taba-
y kit’e. tata y tabata luchando cu su aden.
bay Irak na 2010, como parti tin 2 aña, su ruman homber
LOCAL A3
Diasabra 7 Januari 2017
Presidente nobo Camara Comercio:
‘Caya Grandi ta y lo keda un problema’
ORANJESTAD - Pa 2017 Caya Grandi so, sino ful Aru-
Camara di Comercio ta ba lo florece.” Nan a cuminsa
keda enfoca riba e centro traha riba un plan y ora cu
di Oranjestad y special- esaki keda cla, Camara di Co-
mente Caya Betico Croes. mercio lo trece esaki dilanti.
Esaki pasobra segun e
presidente nobo di Ca- Competencia pa Caya Grandi
mara di Comercio, Ernst Caya Grandi tin diferente
Mohamed, Caya Grandi competencia, segun e presi-
ta keda un problema. dente, manera e mallnan
rond Aruba. Sr. Mohamed ta
Nan tin un comision pa kere cu tur hende por mes-
atende cu e situacion di Caya ter adapta na e cambionan
Grandi, asina Sr. Mohamed cu tin. “Tin hende ta papia
ta conta. E ta indica cu nan di Caya Grandi di antes, pero
tin cu atende cu e asunto. aworaki nos ta bayendo den
Aña pasa e directiva a sinta 2017. Temponan a cambia.”
cu e grupo di Caya Grandi y Tin mallnan chikito cu ta
a scucha nan. Camara di Co- habri tur caminda, e ta spli-
mercio kier a trece e grupo cu ca. E grupo di Caya Grandi
gobierno hunto pa asina nan mes hunto cu otro instanci-
por soluciona e situacion, se- anan, mester wak con nan
gun Sr. Mohamed. ta bay profila nan mes, segun
e, y na ki direccion nan kier
“Caya Grandi ta un prob- bay pa nan por competi cu e
lema y Caya Grandi ta keda un problema. Personalmente a bay atras asina. Pero bo por di Comercio lo haci todo por mallnan.
e ta un tiki lamentabel cu el conta cu 2017, nos Camara todo. Zorg p’e comercio, no
Prome encuentro cu prensa di partido POR pa 2017
‘Buraco basta grandi laga atras den presupuesto 2016’
ORANJESTAD - Den e
prome rueda di prensa pa
aña 2017 di plataforma E
Forsa Nobo, Otmar Odu-
ber & Andin Bikker a trece
algun di nan punto di en-
foke pa dilanti. E politi-
conan a papia riba e plan
pa nan programa elector-
al y puntonan manera en-
tre otro e maneho struc-
tural di financia publico.
E presupuesto supletorio cu
a wordo trata den Parlamento
durante fin di aña ta uno hopi
importante pa atende segun
Sr. Oduber. “Mi a ripara cu cu a wordo autorisa den e practicamente 100% di e 11 segun e. “A demostra di por provee hopi oportunidad pa
sinembargo no tabata tin e caso aki pa Gobierno pa cu- miyon aki a wordo consumi genera mas fondo y por ta hopi independisa. Pues e ta pa crea
atencion manera cu mi a spe- bri e deficit cu tabata tin den door di otro ministerionan cu mas eficiente te na e punto cu su mesun fondonan y genera
ra cu esaki lo tin mirando e e presupuesto. “Como tambe den e caso aki tabata tin defic- Directie Scheepvaart Aruba mas fondo tanto pa e departa-
consecuencianan financiero e pensamento pasobra un di itnan y surplus no tabata pre- compara cu añanan anterior mento, reduci gasto di gobi-
cu esaki tin.” E Forsa Nobo nos punto di enfoke cu nos sente. Ta p’esey ta importante awe ta un departamento cu erno y crea hasta entradanan
por a tuma nota cu tin un bu- ta bay combersa cu diferente - anto nos por discuti esaki ta cubri tur su gastonan . Un adicional mescos cu ATA y
raco basta grandi cu a wordo gruponan ta netamente e tambe - pa continua trahando departamento cu ta keda un Ansa ta haci pa gobierno di
laga atras den e presupuesto maneho structural cu mester cu eficiencia.” surplus pa Aruba awo anto Aruba. Concluyendo y to-
2016, e ta splica. “Sumanan existi pa nos financia publico. cu tabata costa anteriormente cando riba e tema di traspaso
cu ya caba a cuminsa wordo No cu esaki cada biaha ta Gobierno mas productivo cerca di 3.5 miyon awe tur su di Valero, Sr. Oduber ta bisa
aloca den e caso aki for di wordo tapa door di entradan- Sr. Oduber ta comenta cu gastonan ta wordo cubri y ai- cu:
entradanan cu a ricibi pa un an cu gobierno ta ricibi na un e gobierno mester bira uno nda tin mas posibilidad.” “A pesar cu nos a mira un pre-
refineria cu mester cuminsa forma incidental.” productivo cu ta sigura en- supuesto cu a wordo aproba
opera. Un refineria cu lam- tradanan cu ta consistente. Identidad autonomo caba, cierto momento bo ta
entablemente te dia di awe Segun e politico den menos di Ta den e filosofianan ey mes Sr. Oduber ta bisa cu e ta puntra bo mes cuanto placa a
ainda no ta operando y no tin un periodo di 1 aña por a mira e entradanan principal di go- spera cu e direccion ta wordo resta di e suma aki sin cu te
un bista cla ainda ariba e dia cu e ministerio di Turismo, bierno a bin di empresanan, continua mescos cu a tuma dia di awe nos tin un opera-
cu esaki lo cuminsa opera.” Transporte, Sector Primario departamentonan cu den e luga na Ansa NV y ATA. cion di refineria. Mi ta kere
y Cultura a genera practica- caso aki a wordo independisa. Pues pa sigui cu e proceso cu Parlamento a vocifera su
Sr. Oduber ta bisa cu el a mente 11 miyon florin. Esaki ATA a genera mas fondo di cu a wordo laga atras pa haci mes hopi cla riba e refineria
mira un suma di casi 30 mi- tabata placa adicional ariba loke a wordo presupuesta ini- esaki un identidad autonomo aki.
yon florin cu ya caba a wordo loke tabata presupuesta den e cialmente como tambe otro pa motibo cu e rapport cu a
uza. Fondonan di traspaso di presupuesto original di 2016. departamentonan manera wordo laga atras pa loke ta
Continua pagina 4
Valero pa refineria di Aruba “Pero lamentablemente, Directie Scheepvaart y DTP trata actividad maritimo ta
a4 local
Diasabra 7 Januari 2017
Meta di Camara di Comercio 2017: trece negoshi y gobierno hunto
ORANJESTAD – Camara eleccion politico, enfocan- lo forma parti di e directiva
di Comercio y Industria do riba esaki den un forma pe periodo di tres aña (2017-
(KvK) a presenta su plan- ‘positivo’. Otro puntonan di 2019), mientras cu Daphne
nan pe aña nobo ayera atencion ta diversifica e eco- Agius Cesareo-Lejuez y Ju-
den presencia di e directi- nomia y traha riba e hoben- lisa Arends-Hoevertsz a
va nobo bou e presidente nan “entrepreneur” e aña aki. termina nan periodo como
nobo Ernst Mohamedy su Nan kier mira unda nan por miembro di Camara di Co-
vice presidente Frans de yuda e hobennan, pero natu- mercio.
Mey. ralmente e meta mas grandi
ta keda di Camara di Com- Logra hopi reto
Segun Sr. Mohamed, nan ercio pa nan keda e centro Aña pasa e director ehecu-
obhetivo principal e aña aki di comercio. No solamente tivo Sonja Velthuizen hunto
ta pa nan trece e negoshinan na Aruba, pero den e region cu su team a logra hopi reto
y hendenan y gobierno mas tambe. Esey ta algun cos cor- mes, segun Sr. Mohamed. El
hunto. P’esey nan ta yama e tico segun e president cu Ca- a sigui indica, cu aña pasa nan
aña aki “Bringing Business, mara di Comercio kier logra. a organisa hopi cos pa comu-
Goverment and People to- nidad di comercio y e aña aki
gether.” Desde e aña pasa nan Miembronan di Camara di nan lo sigui haci esaki. “E
a cuminsa cu un plan strate- Comercio y Industria plan strategico cu nos a bini
gico y nan lo sigui purba ehe- E aña aki directiva di Camara cu ne aña pasa, nos lo sigui cu
cuta e plan aki e aña aki por di Comercio y Industria a ne e aña aki. Nos lo zorg pa
medio di diferente comision haya dos miembro nobo. E ta nos contribui. Eigenlijk Ka-
cu nan tin den e directiva. “Y consisti di e dama Sandy Odor mer van Koophandel ta bira
hunto cu e team excelente cu y cu Serge Mansur, Omar no solamente e “business en-
nos tin aki nan den Kamer Tromp, August Croes y Lio- tity” di comercio local, pero
van Koophandel, nos ta spera nel de Cuba. Na december tambe internacional.”
di logra masha hopi punto cu ultimo Omar Tromp a keda
nos kier logra e aña aki.” reeligi como vice presidente
di e directiva. Randall Croes Continuacion di pagina 3
Eleccion y hoben y Kawish Baidjnath Misier ta
Un otro tema pa nan ta e e dos miembro nobo y nan
Cu nos ta kere den un re-
fineria cu por genera trabao
y entrada pa economia di
Pais Aruba. Pero mi ta kere
cu despues di mas o menos
1 aña cu nos tur ta corda for
di Maart aña pasa a anuncia
esaki, drentando ya caba den
februari 2017 sin un per-
spectiva ainda di kico exacta-
Atencion tur Studiante interesa den studia na Merca
mente ta bay tuma luga.” ticipacion di nos comunidad punto cu lo sigui wordo am-
E fundacion You Got In! kier informa tur studiante den dje y cu sigur mester ta plia den e siman y lunanan
interesa den sigui nan estudio na Merca, cu nos ta Programa E Forsa Nobo uno cu ta eficiente pa comu- nos dilanti. Como tambe
aceptando aplicacion pa nos College Prep program pa E plataforma kier percura pa nidad di Aruba. Pa por tin un dialuna awo tambe den con-
2017. You Got In! ta un fundacion non-profit cu ta provee e proximo dos siman pre- cooperacion cu ta productivo seho di partido cu e candida-
asistencia na studiantenan cu nan aplicacion pa para un agenda pe luna di- y cu ta traha na beneficio di e tonan cu ya caba ta conoci.”
lanti pa loke ta trata encuen- comunidad den su totalidad.” Sr. Oduber ta sigui bisa cu:
universidad. Nos College Prep program ta match tur
tro cu diferente gremionan “Otronan cu nos ta atendien-
participante cu un mentor cu ta yuda nan defini metanan
na Aruba. E intencion ta pa E mentalidad di E Forsa do como bestuur di e partido
pa nan carera y estudio, y prepara nan aplicacion pa
reuni cu diferente grupo, Nobo ta pa cuminsa dirigi lo cuminsa un proceso tam-
universidad. E deadline pa aplica pa e programa ta
sindicato y NGO cu tin tur esfuerso den e caso aki be interno, caminda cu cada
diabierna 3 di Februari, 2017. E formulier pa aplica ta
como base y meta principal na loke ta trata procesonan candidato y tur esunnan cu
disponibel via nos:
pa cuminsa prepara un pro- cu pueblo por identifica su ta forma parti di e plataforma
Facebook Page
grama di partido, ‘eficiente mes cu ne, segun Sr. Odu- aki lo cuminsa prepara nan
(www.facebook.com/yougotinfoundation), of pa mas
y innovativo’. Sr. Oduber ber. “Definitivamente awo pensamentonan riba dife-
informacion email nos na [email protected]
ta sigui bisa cu: “Tin e par- nos por cuminsa cu e prome rente punto di prioridad.”
EDITORIAL/COLOFON A5
Diasabra 7 Januari 2017
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Hefe di Redaccion
Redactor Ehecutivo
Zulaica Maduro
Redaccion
Benjamin Romero Guera cu gobernador a caba o ta cuminsa?
Nathalie Winterdaal
Atrobe demostracion di desacuerdo den parlamento
Leo Maduro
Nicola Gonzalez
Dino Tromp
Mientras a bira inevitabel pa gobierno y su e pais aki, pero esey no ta libra ningun di bira
Efraim Odor
subalternonan den parlamento cumpli cu blanco di critica acerta, pero no dirigi riba su
Fabiola Cardenas
ley y percura pa Gobernador por cumpli cu persona, sino riba e asunto. Asina ta, cumpli
ley tambe, tin señal visibel cu nan no ta di pa nos por cumpli cu boso.
Ehecutivo di Benta
acuerdo. Ayera nos por a presencia un acto
solemne den parlamento, cu en general a bay Tur esaki naturalmente ta haci cu e pregunta
Marijke Croes-Luidens
manera mester ta. duna na inicio di e editorial aki mester un
Mark Gomes
Nos a pone un banda caba e hecho insolito contesta: esaki ta e final di e hostilidadnan
cu a laga aña 2016 caba sin cu e acto solemne contra Gobernador, o lamentablemente nos
Aviso y Arte
a tuma luga. Ban supone cu simplemente un ta para dilanti di un periodo negativo unda
persona den e organisacion a ‘screw up’. Sin cada desacuerdo chikito no ta haya debido
Sandra Loefstop
embargo, ora na un ocasion asina importante, atencion discreto, pero ta uza esaki como
Lando Rafael
dos tercera parti di e gabinete no ta haci acto arma publicitario manera den e sucesonan
Gladis Palomino-Silva
di presencia, no por ta casualidad. Y ni cu nan na 2014? No ta cuestion solamente cu de por
Administracion tabatin otro asunto pa atende, pa e evento aki si e Gobernador tin derecho di ser trata cu
bo ta pone bo agenda ‘on hold’. Ni cu Obama e debido respet; e asunto ta tambe cu den e
Xiomara Arends (Hefe)
o Trump bin di bishita di cortesia, na modo trabao diario di comunicacion entre despacho
Mariette Engelhart
di papia. di e Gobernador y gobierno, cual ta encera un
Martha Arteta de Ariza cantidad di documento cu mester keda firma
E demostracion silencioso aki di parti di pa nan haya vigencia legal, mester tin un
Distribucion
e partido den gobierno ta haci nos corda ambiente di colaboracion positivo. Esaki pa
Jenny Kelly algun aña pasa, tempo cu na inauguracion no tranca trabao, perhudicando e pais y den
di aña parlamentario henter e fraccion cierto caso, hasta ciudadano individual.
Coleccion
gubernamental a bin bisti na preto. Esaki
Evelinda de Cuba - Tromp como señal di luto y di desacuerdo cu e hecho Den e simannan cu a pasa nos a tende di
cu riba insistencia di Hulanda, a añadi algun varios comentario y rumor cu e pleito no a
Pre Press
aspecto na e discurso di Gobernador, cu cual caba, pero awor numa el a cuminsa. Manera
Luis Fernando Arenas (Hefe) e gabinete no tabata di acuerdo. Entre otro e semper, nos a trata tal comentario como no
Gobernador a anuncia cortamento drastico sustenta pa hecho y por lo tanto no digno di
Pablo Libre
den gastonan di personal, na un ritmo di 5% publica. E actitud corecto ta di no reacciona
Press
pa aña. Algo cu despues no a keda cumpli tanten nos no ta mira hecho palpable. Awor
tampoco. nos a mira nan y no ta laga e ocasion pasa
Roland Schenker (Hefe)
sin bisa nada. Y e motibo pa tuma e asunto
Omar Ramirez
Den cierto sentido gobierno tabatin rason, aki na serio ta pasobra nos ta keda mira un
Martin Boekhoudt
pasobra e discurso di Gobernador ta den actitud negativo y un interpretacion eroneo
Yair Gambin
su calidad di hefe di gobierno di Aruba y di e relacionnan den Reino na nan fabor,
Francis Dirksz
normalmente ta gobierno ta traha e discurso. cu simplemente no ta conveni nos como
Colaboracion E pregunta e ora ta pakico nan a baha cabes pa ciudadano Hulandes, alabes Arubiano. No
e Hulandesnan anto. Nos no por ta mucho ta nos como ciudadano tin un problema cu
encanta cu e actitud yoron ‘after the fact’ Madre Patria, ta nan tin un problema pasobra
Sharina Henriquez aki. Ayera anto, un ripiticion: seis ministro nan no kier un nivel superior di control y
Assiociated Press ausente den obvio desafio di e reglanan ‘no supervision den e constelacion cu nos ta biba
Ret Karibense skirbi’ cu si bo ta considera bo mes un persona aden.
Upload Media Aruba culto y civilisa, y bo ta consciente cu bo
Yakari Gabriel actonan eroneo ta refleha riba e pueblo cu bo Pa minimalisa e supervision ey, ta uza tur
ta representa, anto bo ta laga sentimento un medio, incluyendo esun famoso di acusa
banda y bo ta presenta pa e ocasion. Corda cu Hulanda di ‘neo-colonialismo’ y exigi cu ta
como ministro bo no ta representa solamente bin un instancia hudicial pa hiba keho aya,
bo votadonan, ni mucho menos solamente e ampliando asina e arsenal di arma den e
Afiliacion
man yen di fanatico cu ta yama tur merdia na lucha pa ‘autonomia’. Autonomia di ken, pa
Sociedad Interamerica radio, pero bo ta representa nos tur. ken? Ademas cu e palabra ‘autonomia’ mes ta
di Prensa (SIP) encera cu e tin un limite; esey ta unda e nivel
DIRECCION Y como muestra cu nos si ta comprende e superior di Reino ta cuminsa.
importancia di e forma respetuoso cu como Claro cu mayoria di hende por comprende
Weststraat #22
Tel: [phone] / Fax: [phone] ministro bo mester ricibi tambe en cambio cu e politico di turno no gusta esey, pero pa
email: [email protected] di otronan, den e medio aki nos no ta ofende pueblo si ta bon. Imagina cu Hulanda no a
[email protected] ningun hende, mucho menos mandatario di haci nada na 2014, unda nos lo ta awe?
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com
A6 REGIONAL
Diasabra 7 Januari 2017
COLOMBIA BRAZIL
Cucuta ta construi 130 Otro masacre den prizon
Solamente algun dia despues
km di ruta pa bicicleta
di e masacre den un prizon
na Manaus, otro matansa
COLOMBIA - Cu e inauguracion di tres punto di
grandi a tuma luga den siste-
parkeo di bicicleta den centro di Cucuta, e ciudad fron-
ma penitenciario di Brasil. E
teriso y algun municipio den su area metropolitano ta
biaha aki ta e prizon Agricola
uni nan mes na e estilo di bida en torno di uzo di bici-
di Monte Cristo, Roraima,
cleta cu cada dia ta haya mas siguido den e capitalnan
den Norte di e pais. Te awor
principal di mundo.
e informacion ricibi ta papia
E construccion di e zonanan di stacionamento, dos ubica na e
di 30 morto, den un conflic-
plazoleta Los Fundadores y un den e parke Nacional, ta core-
to cu a cuminsa den mardu-
sponde na e Plan di Cicloruta Metropolitano cu e Área Met-
ga di diabierna, entre grupo
ropolitano di Cucuta y Alcaldia ta lidera, cu apoyo di Canci-
perteneciente na diferente
yernan y Ministerio di Transporte.
banda di narcotrafico. Pren-
E ambicioso proyecto aki, cu ta destina 100 miyon peso na e
sa local a informa di varios
instalacion di e luganan di parkeo, tin e proposito di reconecta curpa decapita o desmembra, un poco mas cu dobel di su = ± 3 Real) na construccion
un circuito di cicloruta di 7 kilometro, cu e capital di Norte pero esaki no a keda confir- capacidad, tabata escenario di cinco prizon nobo federal.
di Santander y su municiponan bisiña tin desde mas di un ma pa autoridad. Relatonan di otro episodio di violencia Cada prizon nobo lo haya
decada. inicial ta duna cuenta di cu similar na october di 2016. E como 250 cupo di siguridad
Den e mesun sentido, e iniciativa ta contempla e construccion e mortonan lo ta pa mayoria tempo ey preso di Primeiro maximo pa cera por ehemplo
di 130 kilometro di ruta pa consolida den e teritorio di fron- liga na e grupo delincuente Comando da Capital a asalta lidernan di banda criminal.
tera aki un alternativa di mobilidad mas saludabel y amigable ‘Comando Vermelho’ y nan otro preso di Comando Ver- Tambe 150 miyon real lo bay
cu medio ambiente. aliadonan di ‘Família do melho y a mata 10 di nan. E na cumpra ekipo pa blokia
“Traves di e proyecto aki, nos ta desea pa e Cucuteñonan Norte’, y cu a ser asesina pa matansa aki a ser considera señal di celular pa por lo me-
namora di e medio di transporte aki, cu ta sirbi como salida preso di ‘Primeiro Comando un ruptura entre e dos ban- nos 30% di su prizonnan. Di
pa descongestiona e principal coredonan di e ciudad”, Patricia da Capital’ (PCC), como danan menciona, cu pa deca- noticia anterior a tuma nota
Gallego, directora di Área Metropolitano di Cucuta ta resalta. vengansa pa loke a sucede na da tabata aliado. cu actualmente solamente
E funcionario ta agrega cu ta intenta logra cu e habitantenan Manaus. Mientras tanto, presidente un tercera parti di prizon na
di e ciudad fronteriso aki ta cambia pa uzo di bicicleta, cu “E situacion ta bao control y Michel Temer a anuncia go- e pais ta dispone di e apara-
tambe ta bay yega na e municipionan cercano manera Los Pa- e Batayon di Operacion Spe- bierno federal lo destina cer- tonan aki.
tios y Villa del Rosario, traves di un inversion di Alcaldia di cial (BOPE) di Polis Militar ca di 250 miyon real (US$ 1 Fuente: El Pais; 6 jan 2017
Cucuta di cerca di 10.000 miyon peso.
ta na e halanan di e referido
Di acuerdo cu e Canciyeria, “e plan lo permiti e region
prizon”, e texto di e nota di
maneha y modela su mobilidad desde un enfoke incluyente,
secretaria di husticia di esta- ARGENTINA
propio y sostenibel ambientalmente, beneficiando asina cerca
do ta bisa. E prizon Agricola
di 900.000 habitante, no den salud so, sino den financia per-
di Monte Cristo, cu ta conta Rock star Argentino den
sonal.”
cu cerca di 1.200 detenido,
Fuente: El Tiempo; 06-jan-2017
scandal di abuso sexual
MEXICO
Un video ariba Youtube a causa un sensacion grandi den
2000 mucha asesina den guera di narcotrafico e pais, den cual tres muhe ta denuncia e cantante di e
banda di rock “El Otro Yo” Cristian Aldana pa abuso sex-
ual tempo cu nan tabata menor di edad. Nan ta parti di
MEXICO - Den 10 aña di 10 persona femenino cu a haci denuncia contra Aldana,
guera den narcotrafico, cu ta preso desde december di aña pasa. Den e video, cu
mas di 2000 mucha y ado- tin e titulo “Ya no nos callamos más” e tres muhenan ta
lescente a perde nan bida. conta con e cantante a seduci nan tempo cu nan tabatin
Na 2006 e mortonan di mu- 14 – 15 aña. E relacion cu e cantantea cuminsa como cu
cha tabata mas vincula cu e muchanan tabata fanatico di e banda y di Aldana. “E
‘fuego cruzado’ pero desde prome hecho tabata den un orgia. Nos tur tabata menor,
2011 e atakenan a bira di- ami tabatin 14 aña. Tabata mi prome relacion sexual”.
recto. Inclui cu e cartelnan “E prome ocasion cu mi tabata cu ne mi tabatin 14 aña y
tabata descuartisa o ehecuta tabata di dos biaha cu mi a mir’e. Mi a bay su cas, despu-
mucha chikito pa manda es di scol. Mi a drenta y el a bisa mi “Bo ta masha puta
mensahe di horor pa nan ri- anto?” El a bira mi y a penetra mi di atras sin puntra mi.
valnan. E organisacion ‘Red Tabata di dos biaha cu mi tabatin sexo”.
por los Derechos de la Infan- “Mi a denunci’e pa prome bes na 2010. El a contagia mi
den tiramento, pero desde estadistica oficial.
cia en México’ (REDIM) a cu hepatitis B na mi 15 aña”. Asina crudo y estremecedor
2011 tabata trata no di atake Actualmente ta existi 5,242
documenta e episodionan aki cada un di e relatonan ta cu ta aparece den e video di casi
directo so, sino di mutilacion mucha y adolescente entre 0 y
y den su ultimo informacion 10 minuut, den cual e tres personanan ta duna relato di
o vengansa entre gruponan 17 aña di edad disparce. Hopi
ta referi na cu e menornan di nan experiencia.
criminal”, Juan Martín Pérez di nan, segun Redim, a cay
edad no ta victima so di ho- E rockero Cristian Aldana a keda deteni pa abusa di vari-
García, director ehecutivo di den man di crimen organisa,
micidio, sino tambe d desa- os fan menor di edad. A denuncia Aldana pa prome biaha
REDIM, a declara na Univi- sea pa reclutamento forsa o
paricion, secuestro, violencia na 2010, pero no a sigui cu e proceso e tempo ey. Desde
sion Noticias. pa trafico di persona.
sexual y otro crimen di im- fin di December 2016 e ta deteni atrobe y ta parce cu
Di 1990 pa 2015, mas di REDIM a agrega cu e Com-
pacto halto. e biaha aki su situacion ta bastante mas complica, cu e
30,000 homicidio di mucha ite di Derecho di Mucha di
“No tin dato oficial cu ta dies denuncianan en total. Hues Roberto Oscar Ponce,
a keda registra na Mexico, di Nacionnan Uni a recomenda
relaciona homicidio cu e op- di Juzgado Nacional di Instruccion N° 17 di Ciudad di
acuerdo cu e basenan di Mexico na juni di 2015 pa
eracionnan di e guera contra Buenos Aires, no a honra e pedido di laga Aldana liber
dato di ‘Instituto Nacional revisa e strategia di combate
narcotrafico, pero nos a inicia loke su defensa. Aldana ta acusa di delito di abuso sexual
de Estadística y Geografía’ contra narcotrafico pasobra
un recuento a partir di 2006 gravemente ultrajante, contra menor di edad den siete
(INEGI). Di acuerdo cu RE- tabata afecta e bienestar di
(tumando na cuenta e homi- oportunidad. E testimonio di Ariell, Charlie y Felicitas
DIM, a asesina na Mexico menor, den delito manera
cidionan di menor dentro di a sali riba e site La Matria y den menos di 24 ora tabatin
1,057 menor di edad na 2015, homicidio, desaparicion y re-
e actonan di violencia) y nos mas di 720.000 reproduccion.
cierto di nan den crimen rel- clutamento forsa.
a ripara cu e logica a cam- Fuente: Clarín/ Mariana García; 05 jan 2017
aciona cu e guera contra nar- Fuente: Univision Noti-
bia: prome tabata homicidio
cotrafico, aunke no ta existi cias 05 jan 2017
rein0 A7
Diasabra 7 Januari 2017
Eco -Turistanan di
Curaçao ta riba vakantie
na Surinam
KNINI PAATI – Scolnan ta bay bolbe cuminsa y e
turistanan ta bolbe bini bek na nos isla.
Unda e turistanan ecovakantie di Curaçao a haya un resort cu
ta draai 100 porciento riba energia di solo? Na Surinam na
Knini Paait!
Doño di establecimento Nelson Tiapoe a haya e experencia na
Sint Maarten,y a bolbe na su tera natal pa asina cuminsa traha
e eco -resort riba un isla chikito memey di e riu si Surinam
diep den “forest”. E motibo pakico hopi turista ta bishita e
luga aki ta pasobra e resort ta rondona pa waterval.
Dos miembro di JCI Dutch Caribbean den Directiva Mundial di
JCI pa prome biaha den su historia di 56 aña
Ehecutivo, den persona di Isenia pa Vice Presidente. pa introduci su directiva pa
Ruben Page, Nelson Smith Henriquez a wordo eligi y aña 2017, bou di liderazgo
y Abigail Paula, cual funcion asigna na Amerika pa aña di Presidente Nacional Sha-
ta wordo considera esun mas 2017. Den e funcion aki lo e neida Alcendor, Vice Presi-
halto den Area. E Vice Presi- fungi tambe como Presidente dente Ehecutivo Rosetna
dente Ehecutivo alabes ta di e Conferencia di Area di Martinus-Mariana, Vice
hefe di e Vice Presidentenan Amerika cual lo tuma luga Presidente nan: Silvetty de la
y ta reporta directamente na e na Punta Cana, Republica Paz, Dupal Persaud y Sueena
Presidente Mundial. Dominicana na Mei 2017. Is- Francisco, Secretaria Regiline
enia a wordo eligi y asigna na Sluis, Tesorero Junalis Zela-
WILLEMSTAD - Na no- y pa logra 1 miembro den e E directiva di JCI ta conta cu e paisnan Brazil, Argentina, gas, Consehero Huridiko
vember ultimo, JCI Dutch directiva ya ta algo suma- 25 miembro di rond mundo Bolivia, Paraguay, Uruguay i Andre Palm y Presidente Sa-
Caribbean, bou di lider- mente dificil. cu tur aña di nobo ta wordo Venezuela. Tambe durante e liente Shawn Isidora.
azgo di Presidente Nacio- Den e ultimo 56 aña JCI eligi na November. Direc- Congreso e miembro Rod-
nal 2016 Shawn Isidora, a Dutch Caribbean tabata tin e tiva mundial ta consisti di 1 erick Hoek di JCI Dutch Aparte di tur e proyectonan
participa na e Congreso honor di tin diferente miem- Presidente, 4 Vice Presidente Caribbean a wordo a punta cu via di e organisacionnan
Mundial di Junior Cham- bro cu a sirbi den e directiva Ehecutivo cu ta asina na un como assistent di Henriquez local di JCI Dutch Carib-
ber International (JCI) cu internacional di JCI como di e 4 Area nan di JCI, cual pa 2017. bean, esta JCI Willemstad,
a tuma luga na Quebec, Vice Presidente, entre otro ta Asia, Africa, Amerika y Eu- Tambe ta bon pa menciona JCI IOBA Curaçao, JCI
Canada. Rafelito Hato, Ruben Page, ropa. cu na e Congreso Hen- CLIC, JCI UC, JCI Aruba,
Nelson Smith, John Hodge, Tambe e directiva ta con- riquez a wordo honra como e JCI YALA, JCI Sint Maarten
Durante e Congreso tabata Ruthmila Smith-Paulo, Har- sisti di 17 Vice Presidente, e miembro di directiva cu mas y JCI Live Soualiga ta wordo
tin diferente “highlights” pa old Martijn, Jacqueline Mo- Presidente saliente cu auto- a resalta den aña 2016, algo haci tur aña, JCI Dutch Ca-
JCI Dutch Caribbean, pero rel, Abigail Paula, Rainelda maticamente ta forma parti cu sigur ta un gran honor ribbean tin suficiente prueba
esun mas impactante tabata Maduro, Dave Martinus y di e directiva y banda di e personal y pa JCI Dutch Ca- di e importancia di existen-
e echo cu 2 miembro di JCI Candice Henriquez. Un Vice funcionnan aki e Presidente ribbean. Pues suficiente ra- cia di e movemento JCI na
Dutch Caribbean a wordo Presidente ta wordo asina na por a punta 1 Tesorero y 1 son pa JCI Dutch Caribbean Kseu, Aruba, Boneiro y St.
eligi pa forma parti di e direc- algun pais caminda e ta rep- Consehero Huridico. ta orguyoso di su miembro- Maarten. Pues JCI Dutch
tiva di JCI pa aña 2017. Esaki resenta JCI y ta hiba e men- Durante e congreso JCI nan, nan logronan i mas im- Caribbean ta spera di por
ta algo excepcional mirando sahe for di e sede mundial di Dutch Caribbean tabata tin portante e formacion cu nan sigui conta cu sosten di co-
cu JCI Dutch Caribbean ta JCI. JCI Dutch Caribbean e candidatonan Candice a haya como miembro. munidad completo den 2017
un organisacion mundial- traves di su 56 aña tambe a Henriquez pa Vice Presi- JCI Dutch Caribbean al- pa asina hunto nos bay di-
mente considera hopi chikito conoce 3 Vice Presidente dente Ehecutivo y Maharo abes ta tuma e oportunidad lanti!
A8 REINO
Diasabra 7 Januari 2017
Partido PAIS
Corsou mester di un corte
constitucional
nos ke eleva funcionamento trol riba su decision of com- beneficia nos den cuadro di
di parlamento na un nivel portacion. Mescos cu no ta personal, financia y logistica.
mas halto, mas democratico y deseabel por ehempel cu E proceso pa yega na un corte
no arbitrario, cu nos tur por un carnicero ta keur su mes constitucional ta uno largo
ta orguyoso di dje, Corsou carni. Ta un instancia inde- y no por a keda finalisa den
mester di un corte constitu- pendiente ta haci esaki. Esaki periodo di gobernacion ante-
cional. Pa evita pegamento mester conta pa un pais cu ta rior. Partido PAIS ta spera cu
di barco y comportacion for respeta su mes y cu ta para pa parlamento actual sigui traha
di sla manera nos a constata un democracia transparente y riba e proposicion aki pa evita
ayera den parlamento, mes- vibrante. mas actuacion sin madurez
ter tin un instituto indepen- Ta pa e motibonan aki par- politico di tanto coalicion y
diente pa evalua decisionnan tido PAIS for di aña 2010 a oposicion. Finalmente parti-
democratico o no democrati- bin ta boga pa un corte con- do PAIS ta spera cu tanto par-
co tuma pa parlamento. stitucional comun. Partido lamento y gobierno duna pri-
No por ta asina cu un parla- PAIS a presenta e idea aki na oridad na bienestar di pueblo
WILLEMSTAD – Na ry Semper, presidente di e mentario ta hura of promete Sint Maarten y Aruba na aña y imagen di Corsou y asina
opinion di Partido Pais, partido ta bisa. cu e ta cuida y salvaguardia 2015. E idea pa hacie hunto evita mas pagina scur den nos
Corsou mester di un corte nos constitucion y ta e mes ta paso nos tin un corte co- historia politico”, asina e par-
constitucional. Asina Jer- “Si pa den un futuro cercano ta esun cu ta encarga cu con- mun establece caba y esaki lo tido ta bisa.
Programa Bario pa Bario 7 di januari 2017 a cumpli 22 aña
WILLEMSTAD - Exper- bario na Corsou ta maneho di
enciando principalmente gobierno cu den practica su
e comportacion tin biaha efectonan tabata diametral-
hopi violento y agresivo mente contra di bario. Retiro
di cierto yiunan di Corsou di trahado y of profesional-
biba na Hulanda, durante nan den bario, pero sigur e
fiesta y of otro encuen- falta constante di un balora-
tronan social grandi cu cion corecto di e efectonan
bandanan musical cu ta di bario como angulo di de-
bin haci gira na Hulanda saroyo integral di nos pais ta
for di Corsou y of marcha e causa principal cu bario no
di Carnaval na Utrecht i a desemboca den un instru-
awendia na Rotterdam, mento di cambio y progreso
a drenta Erwin Raphaëla pa e comunidad di 150.000
e idea pa cuminsa 22 aña habitante. Nos a haya nos
pasa cu un programa di cu un sociedad cu poulati-
conscientisacion na radio. namente a hay’e cu barionan
mal deteriora, cu sushedad y
Tristo pa reconoce, pero tin concentracion higienico ple-
numeroso casonan di yiunan namente na sitionan publico,
di Corsou biba na Hulanda crimen di tur sorto di indole
cu pa un simpel diferencia di cuminsando for di ladronicia
opinion cu a surgi den forma di auto te atraconan arma y
serio den sentido cu varios simo experencianan amargo grama Bario pa Bario ta na
di un pleito a perde nan bida of likidacion como conse-
munisipio na Hulanda a ne- di dancing y of bar bishita pa radio Hoyer, frecuencia 101.9
durante e conflicto cu a es- cuencia di conflictonan entre
nga redondamente pa sigui yiunan di Corsou cu mester FM. Programa Bario pa Bario
cala. Nan a keda asesina cu bandanan criminal, descuido
duna permit pa fiestanan di a cera nan porta, despues cu en realidad no ta nada otro
arma di candela of hinca cu structural di hubentud. No
yiunan di Corsou tuma luga, bishitante a keda asesina cru- sino un programa di consci-
cuchiu. simplemente maneho di cen-
esaki principalmente pa con- elmente. entisacion cu lo mester sirbi
tronan di bario, sino e bal-
flictonan cu por presenta manera un plataforma bibo
Zomerkarnaval en principio oracion real di bario como un
despues. Fresco ta den nos E circunstancia manera ariba pa intercambia di opinion y
a cuminsa na Utrecht, pero entidad strategico pa conduci
memoria ainda con durante describi tabata rason pa na idea di un forma efectivo, cre-
debi na tur e casonan di ases- na adelanto y progreso di nos
un fiesta cu e banda musi- aña 1995 start un programa ando cuadronan di pensam-
inatonan cu a tuma luga, e isla ta factor inevitabel pa e
cal mas popular y gusta di di conscientisacion cu ta con- ento tocante e importancia di
biahanan cu e carnaval aki isla aki por cana ordena bay
Corsou, haciendo gira rond centra riba aspectonan mane- bario como un entidad clave
tabata na Utrecht, autoridad- dilanti. Cu mi a wanta 22
Hulanda pa deleita yiunan di ra convivensia, solidaridad cu den nos comunidad. Tem-
nan di e munisipio aki a di- aña largo cu e programa aki
Corsou biba aya na Tera Friu, otro, control social, sentido anan manera historia social,
cidi di no duna permit mas on aire, no ta danki na mi so,
a confronta cu un tiramento di responsabilidad colectivo aspectonan di famia, comer-
pa Zomerkarnaval tuma luga sino na e emisoranan, empre-
ordinario cu a start den sala etcetera, pero saliendo di- cio y negoshinan den bario,
den Utrecht. Sinembargo sanan cu a sostene financiera-
di fiesta aya na Den Haag, rect for di e angulo di bario. deporte, cultura, arte, planta-
tabata munisipio Rotterdam mente y e publico en general.
pone cu miles di bishitante E programa aki cu como ti- cion y griyo di bestia, salu y
cu a bay di acuerdo pa tuma Pero pa barionan su calidad
mester a drumi plat abou na tulo Bario pa Bario te esey ta medio ambiente, infrastruc-
Zomerkarnaval over, argu- subi di berdad, mester di
suela, perdiendo propiedad- Corsou su prome transmis- tura, logicamente ta forma
mentando cu Zomerkar- gobernantenan cu ke profun-
nan importante manera tas, ion tabata dia 7 di januari di e variedad di posibilidadnan
naval sinembargo lo por ta disa den e materia aki, kend-
oloshi, cadena, sapato etcet- aña 1995 na veld di Mundo cu tin. Aunke programa sin
un aporte interesante pa e enan lo ta dispuesto pa reuni
era. E enorme susto y spanto Nobo, e tempo ey transmiti duda tabatin su momentonan
economia di Rotterdam y of cu conseheronan agrupando
cu e situacion penoso ey a traves di microfonnan di di gloria, disfrutando di un
promocion di un ambiente metodonan, proyecto, struc-
crea, casi no por keda descri- Curom Z’86. Entre tanto for enorme sintonia, loke a stro-
mas exotico. Na un otro mo- turanan y strategia cu a proba
bi. No papia mes di e tanti- luna di mei di aña 2002 pro- ba desaroyo real di e entidad
mento a surgi otro problema barionan su impacto efectivo.
opinion/reino A9
Diasabra 7 Januari 2017
File importante cu declaracion den caso Maximus a perde
WILLEMSTAD - A trata
di tur manera pa sconde e
informacion pero sinem-
bargo esaki a logra di yega
na media unda e dianan
aki buscando manera hen-
de loco pa un dossier esta
un file sumamente impor-
tante pa asina por trece
un aclaracion den e caso
Maximus esta e hendenan
cu a paga pa laga likida
Wiels.
E dianan aki Fiscal Gert Rip
ta man na cabes despues di a
haya e informacion cu e file
di declaracion y tambe infor-
macion confidencial ta perdi
y no por hay’e niun caminda.
Ta trata aki di un file basta
diki cu tin tur indicacion di
esunnan cu a paga y duna cen
y tambe pone presion pa bay
mata defunto Helmin Wiels.
A b in resulta cu e file aki a
wordo bon warda pa e grupo
di Hulandes Europeo cual na
niun momento segun nan no cu henter e file a perde esta di niun yiu di Corsou manera
tabata confia e yiunan di Cor- cu no por haya niun declara- nan tabata specula cu lo bay
sou cu tabata forma parti di e cion, informacion ni e inves- bende informacion pero ta
tim di investigacion.Tabatin e tigacion haci mas. Mesora tur trata di e Hulandes Europeo
pensamento na e prome in- esunnan cu ta den RST mes nan mes. Tin un investiga-
stante cu yiunan di Corsou a bin haya e cos poco straño cion andando pa saca afo ta
no ta di confia y hasta nan ya cu ta un grupo basta se- con bin e file di mas impor-
por ser cumpra pa lesnan cu lecta tabata dirigi e investiga- tante di e ultimo investiga-
tabata wordo investiga. Awor cion y tambe e informacion cion haci aki na Corsou por
a bin resulta cu ta net den e cu wordo haya den e caso di a perde straño asina. Sigur aki
seno mes di e Hulandes Eu- Maximo. Tin hasta e pensa- Ministerio Publico tin basta
ropeonan cu tabata haci tur mento cu despues cu esun- cos pa bay declara pero por
investigacion e file di mas nan cu tabata wordo investiga premira cu un biaha mas ta
importante a bin disparce. a bin haya sa ken ta esunnan bisa cu no ta berdad pero aki
Por a compronde cu tabata cu ta haci investigacion con- un par di dia e berdad lo bin
haci mayoria investigacion tra di nan a ofrece nan un sali un biaha mas ta cla. Tem-
via di un software sofistica pa suma substancial di placa pa po ta miho maestro no duda
despues ta delete tur cos pa daña e investigacion cual nan nunca den bo Vigilante cu e
evita cu otronan hende por bata wordo investiga.Na final cal di Ministerio Publico cual no a duda pa tuma e placa y informacion aki cual lo pone
haya e informacion bay bende a traha e relato esta e file pa den e caso aki ta Fiscal Gert a laga tur cos bay perdi.Ta departamento di RST ariba
esakinan cu esunnan cu ta- esaki wordo presenta na Fis- Rip pero a bin cu e noticia bolbe añadi cu aki no ta trata abou awe.
Skirbi pa Robert Arends:
Partijfinanciering
ORANJESTAD - Un titulo na Hulandes cu donan politico na Aruba no tin duda cu Aruba lo informa;
na Papiamento por wordo traduci como “fi- haya mas partidonan politico (un negoshi legal 4. Segun pruebanan presenta mundialmente ,
nanciamento di partidonan politico” , pa ta pa saca placa for di caha di Gobierno) ora placa rond mundo corupcion ta origina di y ta wordo
mas specifico, “na Aruba”. di belasting, via ley, wordo uza pa financia par- ehecuta cu placa limpi of sushi di companianan/
tidonan politico na Aruba. En todo caso Gobi- negoshinan , p’esey mester prohibi cu compa-
Den circulo politico na Aruba ta trahando riba un erno/Parlamento lo habri un bon oportunidad pa nianan/negoshinan y otro personanan huridico
ley pa reglamenta con y di unda partidonan polit- “Starters”? (rechtspersonen) por financia partidonan politi-
ico lo por ricibi placa legalmente pa nan por fun- Pero algun sugerencia ta na su luga pa yuda Go- co na Aruba;
ciona y special pa nan por core campaña . Segun bierno/Parlamento bin cu un ley cu lo por preve- 5. Como consecuencia di punto 4 , mester stipula
informacion den prensa, Gobierno/Parlamento ni corupcion un poco, pasobra pa preveni corup- cu exclusivamente personanan individual (natu-
ta studiando leynan di diferente otro pais pa saca cion completo ta casi imposibel na Aruba of na urlijke personen) , inscribi na Censo di Aruba ,
afo loke ta cumbini nan miho pa pone den un ley cualkier otro pais na mundo. ta wordo permiti pa financia partidonan politico
pa Aruba. Wel pueblo, laga nos prepara nos mes Sugerencianan : na Aruba.
pa contribui obligatoriamente pasobra ora par- 1. Exigi pa tur partido politico wordo financia ex- E sugerencianan menciona bao di e 5 puntonan
tidonan politico na Aruba ta busca placa pa nan clusivamente via cuentanan di banco na Aruba ; aki riba , mester ta puntonan basico di salida
mes, ta di un caminda legal so nan ta custuma di 2. Exigi pa tur e cuentanan menciona bao punto (sigur tin mas) cu mester ta inclui den un ley di
saca placa y esey ta di caha di Gobierno caminda 1 wordo vigila/controla pa Hoofdstembureau ; financiamento di partidonan politico na Aruba
nos tur ta contribui via belasting. Conclusion : 3. Exigi pa tur placa cu drenta e cuentanan men- si Aruba ke trata di cuminsa preveni corupcion
pueblo prepara pa nos placanan di belasting bay ciona bao punto 1 , pasa via un cuenta di banco den politica na Aruba. Kisas asina partidonan po-
mantene partidonan politico na Aruba. na Aruba di Hoofdstembureau y ora placa sali di litico na Aruba lo por bira modelonan “clean” pa
Conociendo e origen (no ideologico) di parti- e cuentanan ey Hoofdstembureau mester wordo mundo .
A10 CLASIFICADO
Diasabra 7 Januari 2017
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO TA BENDE TA BENDE
Ofrezco mi servicio para trabajar auto Hyundai Tucson 2008 Se ofrece ayudante de Toyota Tercel L.Blue un tereno na Playa,
en la limpieza o como ayudante Afls. 13.500 construccion, chapi, pintura y aña 99, motor 2E Dominicanessestraat,
de cocina de Restaurant. Pa mas informaciom yama otros oficios, disponibilidad standard / nO aC!!! 425m2, eigendom, Market-
Soy una persona responsable y Tel. [phone] inmediata Pw.PL.PS. value Afl.128.000 prijs di benta
trabajadora. _____________________________ Tel. [phone] As is where is !!! Afl.100.000
Tel. [phone] TA HUUR _________________________ Whatsapp Tel.[phone]
___________________________ un apartamento grandi, 1 cam- TA BENDE Tel. [phone] ____________________________
____________________________
SERVICIO PUBLICO ber , muebla, inclui awa, gas, Cas na Catiri, 3 camber, 2 baño. TA HUUR
CONSTRUCTION cable. Exclui coriente, pa un SERVICIO PUBLICO
Construi 104 m2, tereno propio Apartamento amplio,
Nos ta haci tur tipo di trabow di persona Afl.1.100 pa luna plus 1 910 m2 Taxatie Afls.385.000 Se ofrece servicio de reparacion 1 bedroom muebla, priva
remodelacion y lanta cas y ne- luna di deposit. Prijs pa bende awo Afl.325.000 e instalación de aires acondicio- + laundry, cable pa
goshi, electrico, plumber, pega Wayaca Residence U$800 prijs discutible nados Split e industrial también pareha sin yiu
mosaico, bloki, lanta cura Tel. [phone] Call 733 1201 reparamos frigidaire, cuartos Awg. 950 pa luna
Nos ta responsabel ____________________________ __________________________ frios y fabricadores de hielo Tel. [phone]
Tel. [phone] Tel. [phone] __________________________
__________________________ FOR SALE - FOR RENT SERVICIO PUBLICO __________________________
TA HUUR Divi Village All Purpose Construccion TA BUSCA SERVICIO PUBLICO
un apartamento muebla pa un Studio 3405 week 52 Nos ta repara dak, pega bloki, construction
Trabaou di hasi cas limpi,
pareha. Contact Rosario Villaville pleister, pega tegels, pintura, ta pega blokkie, pleister, pla-
oficina pa dia, ta cuida hende
Awa y coriente ta apart Phone number mastik y hopi mas. Remodela fond, mosaico, azulejo, vloer
grandi y ta cuida mucha.
Tel.[phone] Aruba: 594 6421 cas of negoshi, bon prijs, nos dak, cura, plafond bow dak, cas
Tin experiencia
____________________________ Venezuela:058 414 5375141 / ta sigur y rapido cu bo trabaou, Tel. [phone] completo, nos ta arubiano
SE OFRECE 426 5204636 / 414 3270412 nos tin experiencia y bo lo keda y cu bon prijs.
________________________
Muchacha seria para hacer Sale uSD $13,000 satisfecho cu nos Tel. [phone]
trabajo den limpieza y cuidar e-mail: Tel. [phone] TA HUUR _________________________
[email protected] __________________________ Camber pa un persona sola
niños por dia
TA HUUR
Tel: [phone] Rent:$2,000.= p/week TA HUUR Pa mas inf yama
Apartamento na Paradera
Apartment na Playa Tel. [phone]
TA BENDE __________________________ pa 1 persona of pareja .
cu awa, cable, wifi inlui: __________________________
Bedroom(camber apto) muebla
un auto Toyota Highlander 2002 SERVICIO PUBLICO coriente SERVICIO PUBLICO ta inclui tur cos. Disponibel mes
Miles cori 18.770. Afl. 700 + deposit Afl. 350
buscando auto pa huur y na bon Se realiza trabajo de pintura y ora Afl. 1.300 p/luna
E auto ta den bon condicion. Interesa yama na
prijs? yama nos mantenimiento de casas. Gente Tel. [phone]
E 4 tire nobo Tel: [phone]
Tel. [phone] seria y responsable.Buen precio __________________________
Prijs 10.000 _________________________
Tel. [phone]
Tel. [phone] TA BENDE
__________________________ _________________________
__________________________
Nevera grande Fls.250
FOR SALE
3 mesas Fls.75
ASSOCIATED REALTORS
1 mesa grande Fls.100
Typical Arubian house
Tel. [phone]
completely renovated at
__________________________
Savaneta with 4 bedrooms and
2 bathrooms, fully TA HUUR
airconditioned, on property un apartment full muebla
land of 839 m2, constructed 2 camber, sala, cushina na
237 m2 with apartment and for Seroe Colorado. Pa mas
Afl.525.000,00 informacion yama
Call 593 6318 Tel. [phone]
__________________________ __________________________
FOR SALE TA BENDE
1 Kia Sportage autm 2014 Un auto Renault Megano 2007
Klm 27.000 Price Fls.29.900 convertible cu hard-top
1 Mazda 3 autm 2011 Klm pa mas informacion yama
45.000 Price Fls.17.500 Tel. [phone]
1 Nissan Versa autm 2014 ___________________________
Klm 35.000 Price Fls.18.900 SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Sra ta ofrece su servicio pa
_________________________________206524
TA BENDE haci trabou di cas
cas situa na Socotorolaan 25 Tel. [phone]
3 camber cu closet, 2 baño, sala ___________________________
comedor, cushina, porch, cura. TA BUSCA
Central pa tur caminda. un trabou parti atardi of
Prijs taxatie rapport Aw.278.000 diadomingo pa hasi trabou di
Prijs pidi den man Awg. 225.000 cas of wak pa hende grandi of
Tel. [phone]
pa mucha
__________________________ Tel. [phone]
TA BENDE _________________________
Tin tur clase di santo pa
SERVICIO PUBLICO
pleister, pega bloki, tur clase
Mi ta ofrece servicio di
di piedra y granito.
electricista, electricidad en
Ta corta mata grandi y chiq-
general, problema cu corto
uito y ta benta afo
circuito y mantencion
Tel: [phone] Tel. [phone]
_________________________ ___________________________