Bon Dia Aruba (6 Januari 2009)

141.1 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

LOCAL A1
Diamars 6 di Januari, 2009
Diamars 6 di Januari, 2009 www.bondia.com Email: [email protected] 1,50 Florin
Presidente di Parlamento Mervyn Wyatt Ras ta admiti
Fout den formulacion di agenda di POK
casi ta stroba reunionnan tripartite
LOCAL
Comisario Delegacion Hulandes a exigi presencia di Ministernan manera programa
Coizy
Krozendijk ta
recuperando
Pagina 9.
LOCAL
Riba asunto di
‘kledingtoelage’
Posibel
menasa di
accion di
polis It was never so much
It was never so much
fun
to buy
ORANJESTAD—Un malentendimento of un eror? En fun to buy
Office supplies
todo caso, e hecho cu diferente Minister di Aruba no tabatin Ordners
Office supplies Ordners
intencion di duna acto di presencia durante e reunionnan di Afl. 6,- Each
MEMO
Afl. 6,- Each
POK a hera pone henter e Parlamentair Overleg Koningrijk, MEMO
miho conoci como POK, reunion tripartite core peliger. Y
e biaha aki tabata delegacion Hulandes cu a pone pia abou.
������������������
������������������
Den nos edicion di awe informacion amplio relaciona cu e
reunion tripartite. Avenida Milio J.Croes 68A Tel [phone]
Avenida Milio J.Croes 68A Tel [phone]
Pagina 10.
LOCAL
Turistanan
Venezolano
sin placa pa
haci compras
Pagina 13.
A2 LOCAL
Diamars 6 di Januari, 2009
Johan Remkes di VVD ta considera discusion riba structura
estatal e punto mas importante durante POK
Hulanda lo bin cu un registro etnico, pa hobennan problematico Antiano, Arubiano y Marocano
ORANJESTAD—E proceso ora ta papia di mantencion di
pa cambio di structura estatal orden y husticia. Mi ta sinti
ta e punto mas importante di cu mester mira na Statuut
e POK, esta e reunion entre fundamentalmente riba e
Parlamentonan di Reino, cu ta punto aki, tambe mester mira
tumando luga na Aruba. Esaki miho e banda financiero di e
ta e pensamento di Johan proceso. Mi ta haya cu mester
Remkes, Parlamentario pa e bin un definicion ki tempo St.
partido VVD. Maarten y Corsow lo stop di
Remkes a bisa cu sin duda e haya ayudo financiero, por
tema di cambio di structura ehempel, mescos cu ta e caso
estatal (di Antiyas Hulandes) cu Aruba.”
lo domina e intercambio den
Reino den e proximo aña. Johan Remkes kende tin hopi
“Y lo ta straño si den POK, tempo ta expresa su mes
e tema lo no tin un posicion hopi critico di e proceso di
prominente riba agenda.” restructuracion estatal, ta bisa
Pa loke ta e relacion cu Aruba, cu su speranza ta cu na final di
Remkes a compronde cu e POK na Aruba, “riba tereno di
tema di Fondo di Desaroyo procedimiento, nos logra haci
ta importante. “Nos lo mester Riba e potret aki na prome plano nos ta mira sr. Johan Remkes, Parlamentario pa e partido bon palabracion cu otro. Mi
papia riba e tema, ya cu e ta VVD, y net su tras nos ta mira e controversial parlamentario Hero Brinkman. ta spera tambe cu e POK aki
riba e agenda, pero mi kier lo contribui na miho relacion
pone bon cla si, cu nos a haci den Reino, pero tambe mi ta
palabracionnan cla. 2009 ta spera cu Diabierna awor, mi
e ultimo aña (cu Hulanda ta por bisa cu e POK tabata na su
contribui na e fondo) y esey luga den e proceso di structura
ta keda asina pa mi parti,” estatal.”
Remkes a enfatisa. Aunke cu esey ta su speranza,
E tema di trafico liber di su expectativa ta un poco
persona na islanan BES tambe menos. En todo caso, si
ta un tema cu a capta atencion, e proceso di POK no bay
sinembargo e miembro di manera desea, “lo mi laga sa
VVD a bisa si cu en realidad esaki claramente Diahuebs
mester warda prome e awor.”
concepto di ley di Reino cu ta Mester bisa cu ayera durante e
regla e reglamento interno di encuentro cu Prome Minister
trafico di persona. “Como tal Oduber ayera mainta, Remkes
no por bisa nada concreto. E etnico na Hulanda, Remkes a permiso di estadia na Aruba. E di e ultimo Conferencia di a haya clarificacion cu no ta e
tema ta mas orientativo.” señala. Y e registro nobo aki registro etnico na cua Remkes Mesa Rondo cu a tuma luga intencion pa pidi Hulanda pa
Aunke e tema di e famoso lo no ta dirigi solamente riba ta referi ta dirigi spesificamente December 15 na Corsow, sigui contribui na e fondo di
‘Verwijs Index Problematische hobennan di Antias y Aruba cu riba hobennan problematico. unda entre otro Aruba a bay desaroyo despues di 2009.
Jongeren,’ cu ta e registro di ta causa problema na Hulanda, “Di otro banda, pa mi e hecho de acuerdo cu e concepto di
hobennan problematico di pero lo por keda agrega cu cu mester registra na Aruba ley riba restructuracion di e E tema di Fondo Desaroyo
Antias y Aruba na Hulanda, Hulandesnan di descedencia tambe ta un informacion sistema hudicial pa un Antias Aruba sinembargo lo haya e
a keda riba e agenda, Johan Marocano. “Semper mi a clave cu mi lo mantene na restructura. E sistema hudicial atencion si, pero mas bien e ta
Remkes mes ta reconoce cu para practico den asuntonan bista.” Aki, Remkes ta ilustra aki lo conta pa Aruba tambe. ensera un splicacion amplio di
desaroyo na Hulanda a pone asina. No ta importa con ta cu e tin pues e argumentonan Remkes a entrega un cantidad parti di Director di FDA, Sra.
cu e agenda ta core tras di yama e registro, basta cu e ta necesario pa hiba e discusion di mocion riba tereno di husticia Jessy Henriquez, con FDA ta
hechonan. Ta un hecho cu funcciona.” durante e POK. (na Antias) den Parlamento traha, cua ta e proyectonan cu
e idea di registro aki a keda Pa Johan Remkes e registro Hulandes, cu referencia a haya financiamento, y cua
poni un banda pa Gobierno aki no ta nada di compara cu RTC spesifico na St. Maarten y a proyecto ainda ta pendiente,
Hulandes. Di otro banda, ainda e hecho cu Hulandesnan y Mientrastanto e tres Prome haya sosten amplio pa esaki. segun un programa di inversion
ta e pregunta si lo introduci un Antiyanonan mester ‘registra’ Ministernan di Reino a firma “E pregunta ta si St. Maarten cu a keda aproba tanto pa
otro sistema di registracion na DIMAS, pa por haya e asina yama ‘slotverklaring,’ ta cla pa ta un pais riba su mes, Aruba como pa Hulanda.
LOCAL A3
Diamars 6 di Januari, 2009
Presidente di Parlamento Mervyn Wyatt Ras ta admiti
Fout den formulacion di agenda di POK casi ta
stroba reunionnan tripartite
Delegacion Hulandes a exigi presencia di Ministernan manera programa
ORANJESTAD—Un duna impresion como sifuera
malentendimento of un eror? tin cuater Minister pa dirigi
En todo caso, e hecho cu palabra, anto diripiente ta nan
diferente Minister di Aruba ehecutivonan lo a haci esaki.
no tabatin intencion di duna Esaki pa e Hulandesnan no ta
acto di presencia durante e duna muestra di seriedad.
reunionnan di POK a hera
pone henter e Parlamentair Presidente di Parlamento Drs.
Overleg Koningrijk,miho Mervin Wyatt Ras a bisa cu
conoci, reunion tripartite core tabatin peticion pa discuti
peliger. Y e biaha aki tabata cierto topico y como tal a
delegacion Hulandes cu a bay carta pa e Ministernan
pone pia abou. concerni pa cuminza prepara
Pasobra, pa e Hulandesnan, e topiconan. “E Ministernan
palabracion ta palabracion a contesta cu lo ta bon pa
y e agenda di POK, formula expertonan duna splicacion
pa Parlamento di Aruba mes, riba e terenonan aki. Asina a
tabata inclui presentacion di cumbini cu entre otro Minister
cuater Minister, cu ta Prome Lee y Minister Swaen cu
Minister Nelson Oduber, nan expertonan lo duna e
Presidentenan di Parlamento di Antias y Aruba y di e presidente di e delegacion Hulandes.
Minister di Finanzas Nilo hefe di delegacion di Aruba, no topa na ningun momento papia di nan topiconan cu ta presentacionnan.”
Swaen, Minister di Deporte Mr. Thijsen kende no tabata cu Hero Brinkman, a laga Maneho Exterior di Aruba Sinembargo Sra. Wyatt Ras a
Ramon Lee y Minister di de acuerdo cu e posicion di sa despues cu e ta biahando (Prome Minister tabata kier admiti cu no a haci e cambionan
Husticia Rudy Croes. Parlamentarionan Hulandes. pa Boston, mirando cu su pa Director di Direccion den e pograma, y a laga e
Sinembargo, ayera apenas Especialmente mirando cu e yiu muhe a caba di haya yiu. Asuntonan Exterior Mr. nombernan di Ministernan. E
e delegacion di Hulanda y delegacion di Antias a mustra Como tal, e lo no ta presente Agustin Vrolijk dirigi e impresion cu Sra. Wyatt Ras
Antias a haya e informacion cu nan lo aprecia presencia na e reunion. Parlamentarionan na prome a haya ta cu e hulandesnan
cu ningun di e cuater di e Ministernan, pero no cu Minister Croes lo mester instante) y e consequencianan a kere cu e Ministernan no
Ministernan tabatin intencion esaki lo tabata un condicion pa a dirigi palabra awe riba di e crisis di credito mundial pa kier atende e reunionnan pa
di duna acto di presencia y e reunionnan continua. Pero e topico di Corte Comun economianan di Aruba (riba e motibo di presencia di Hero
mas bien tabatin intencion delegacion di Hulanda a para y contesta preguntanan. E topico aki, Minister Swaen na Brinkman, pero e Presidente
di laga nan ehecutivonan fuerte y despues di varios ora, delegacion Hulandes tabatin prome instante tabata kier pa di Parlamento ta desmenti cu
duna splicacion di e diferente Presidente di Parlamento drs. hopi interes den e presentacion ehecutivonan di Banco Central esaki ta e caso. Di otro banda,
topiconan. Na momento cu e Mervin Wyatt Ras hunto cu di Minister Croes, pa cual a hiba e presentacion). ta for di trempan caba Minister
delegacion Hulandes a tende Sr. Thijsen a logra cu Prome motibo no a accepta sin Minister Ramon Lee, kende lo di Husticia Rudy Croes a bisa
di esaki, a surgi un problema Minister Oduber y Minister di mas cu e Minister lo no ta mester a elabora riba e plannan di lo no tin intencion pa topa
unda a exigi di Presidente di Finanzas Nilo Swaen si lo ta presente. A exigi pa Minister y preparacionnna pa e siguiente cu Brinkman cu ta parti di e
Parlamento drs. Mervin Wyatt presente durante presentacion Croes manda un carta firma Weganan di Reino cu lo tuma delegacion Hulandes. “Pero
Ras y hefe di delegacion di di topiconan cu ta toca nan pa splica exactamente pa kico luga na Aruba, ademas di su esey no ta e caso,” Wyatt Ras
Aruba Mr. Adie Thijsen pa cartera. Minister di Husticia e lo no ta presente, pero esaki vision riba deporte en general ta enfatisa.
yama e Ministernan, y exigi Rudy Croes, despues di a no a tuma luga y finalmente tampoco ta na Aruba. Finalmente a logra cu Prome
nan presencia. manda un relato pa diferente e delegacion Hulandes a E inquietud di e delegacion Minister Nelson Oduber y Sr.
Na prome instante tabatin miembro di Prensa den ora di accepta cu ta Prome Minister Hulandes tabata pakico ta Nilo Swaen si lo ta presente
cierto resistencia di parti di e mainta, unda e ta bisa cu e lo Oduber y Minister Swaen lo compromete cu un agenda, y ta na e reunionnan.
A4 LOCAL
Diamars 6 di Januari, 2009
Den proceso di restructuracion estatal di Antias Hulandes
Parlamentonan awor ta drenta den wega
pa tuma decisionnan final
Segun lider di delegacion Parlamentario di Hulanda
ORANJESTAD—“Mi
ta spera cu nos lo busca e
asuntonan cu ta mara nos ta
otro.” Esaki ta locual lider
di delegacion Parlamentario
Hulandes Willibrord van Beek
di VVD a bisa na su yegada
na Aruba, pa atende e reunion
tripartite of POK (Parlamentair
Overleg Koningrijk).
Van Beek ta spera cu e
puntonan di bista riba
structura estatal lo por bira
cla durante e encuentro na
Aruba, specialmente unda
tin diferencia. Y e punto di
bista diferente por ta existi
no solamente entre e tres
delegacionnan, pero denter
e propio delegacion di
Hulanda mes, e Parlamentario
Hulandes a bisa. “Pasobra nos Delegacion Hulandes
Aruba, apesar cu na prome aña pasa na Corsow, ora cu
instancia, su partido no tabata presencia di Hero Brinkman
na remarke pa participa na e a pone cu e POK no por a
POK, a afecta e decision di continua. E participacion
Pechtold. Manera ta conoci, na POK ta depende e
PVV como partido chikito presupuesto cu Tweede
mester warda su ‘beurt’ Kamer ta pone disponibel pa
pa participa na POK, y e Parlamentarionan participa.
oportunidad aki a bin caba aña E delegacion normalmente ta
pasa. Sinembargo, Brinkman existi di 8 miembro di Tweede
a haci tur cos posibel pa e bin Kamer, 4 miembro di Eerste
na remarke toch pa participa Kamer y dos griffier.
na e tripartite na Aruba y a
Miembronan di fraccion di AVP.
logra esaki tambe, cu a genera Van Beek a bisa cu e no tabata
lo mira den e proceso, lo tin mester hiba cu nos gabinete
diferencia den pensamento pues.” Segun Willibrord van
politico den e delegacion Beek, te cu awor, e proceso
mes. Nos a ripara esaki tambe di restructuracion estatal di
durante e Conferencia di Mesa Antias Hulandes a tuma luga na
Rondo na Corsow, unda aunke nivel di Gobierno, y “esaki ta
cuanto hende tabata contento e aña di Parlamentonan, y con
cu a firma e acuerdo, otronan cu bay bin, ta e Parlamentonan
tabatin puntonan contra.” ta dicidi.”
Mientrastanto, Gobiernonan di
Hulanda, Antias y Aruba a bay BRINKMAN
de acuerdo riba e stipulacionnan Van Beek a bisa cu e no sa
di e ultimo Conferencia di pakico Alexander Pechtold di Parlamentario Monica Kock di fraccion di MPA.
Mesa Rondo, pero ta awor D66 a dicidi pa no atende e
un comentario negativo di na altura cu Hero Brinkman di
numa e Parlamentonan lo POK mas, y cu e unico dato cu
Alexander Pechtold. PVV a palabra cu FOXnews,
mester drenta den e debate. el a ricibi ta cu “e (Pechtold)
Pero van Beek ta sinti cu no y Greta van Susteren en
“Nos mester sa di nos propio tin’e demasiado druk.” Bon
mester “keda zeur. A tuma e particular pa un entrevista
Gobierno cua ta e compromiso Dia Aruba a compronde di
decision caba, y nos tur mester riba e caso Holloway te cu
cu nan a sera, y nos lo mester bon fuente cu e lider di D66
accepta esaki.” recien. “Y esey ta pa su propio
evalua cua di e puntonan di ta atendiendo asuntonan di su
E lider di delegacion Hulandes cuenta, y no tin nada di haber
Gabinete (Hulandes) nos ta propio partido.
ta bisa cu e hecho cu PVV lo cu e discusionnan den cuadro
considera acceptabel y cua En todo caso, van Beek no
no a bin na prome instante di POK. Esun cu ta papia
nos lo kier mira cambio. Ta ta kere cu e hecho cu Hero
no tabatin nada di haber na nomber di delegacion
trata tambe e debate cu nos Brinkman di PVV a bin
cu e comocion cu a surgi Hulandes ta ami.”
LOCAL A5
Diamars 6 di Januari, 2009
Enseñanza, Deporte y Cultura
den debate durante POK
ORANJESTAD—E reunion Parlamentario Hulandes, sigur di desaroyo pa medio di FDA
tripartite entre delegacionnan di VVD y tambe di CDA a despues di 2009. “Nos no ta di
Parlamentario di Reino na mustra cu nan no ta dispuesto e fraccionnan di VVD y CDA.
Aruba ta di suma importancia pa habri e discusion riba e Nos ta di fraccion di PvdA, “
pa e futuro di Reino. Asina ta e posibilidad pa extende e ayudo Leerdam a enfatisa.
John Leerdam
pensamento di John Leerdam
di PvdA. “E ta importante pa
nos discuti con nos ta sigui cu
otro den Reino Hualndes.”
Pero, pa Leerdam, e ta
importante pa determina e
condicion di enseñanza na
Aruba. “Nos a compronde
cu e situacion di docentenan,
alumnonan tabata uno precario
den 2008.”
Hunto cu enseñanza, e topico
cu ta mas na curazon di
Leerdam ta e topico di Deporte
y Cultura, en particular e
Weganan di Reino cu ta un
actividad cu ta uni Reino
Hulandes. Mester mira e forma
con pa sigui cu e actividad
di Reino aki, sigur despues
di desmantelacion di Reino
Hulandes. “Esey kiermen cu
esaki lo ta e ultimo biaha cu
Weganan di Reino ta tuma
luga den e forma conoci.”
John Leerdam ta considera
importante pa determina no
solamente kico tur e islanan
chikito di Reino Hulandes
mester haci, pero tambe pa
ilustra kico tur ta uni nos.
Y e topiconan cu ta uni ta
enseñanza, deporte y cultura.
Ademas di e tres puntonan
aki, Leerdam ta considera
cu e debate riba e situacion
financiero di Aruba ta crucial,
specialmente awor cu e
palabracion a concretisa cu e
debenan di Antias Hulandes
lo keda absorba pa Hulanda
bou condicionnan. Un tempo
Aruba tambe a yega na
palabracionnan cu Hulanda,
aunke cu nunca, contrario cu
Antias, Hulanda a absorba e
debenan di Aruba.
E palabracion actual, esta
cu Hulanda ta finaliza su
contribucion na desaroyo
economico di Aruba pa medio
di su ultimo pago na Fondo
Desaroyo Aruba e aña aki ta
hayando atencion durante
POK na Aruba. “Mi ta kere cu
ta bon pa papia riba e topico
aki cu ta riba e agenda.”
Sinembargo, diferente
A6 LOCAL
Diamars 6 di Januari, 2009
Despues cu a horta den un establecimento
“Chico Gang”, conocido di Polis, a wordo
tira den bariga na Ranchostraat
Polis mester a usa su arma reglamentario pa scapa su bida
ORANJESTAD - Dialuna di “overmacht” a dicidi di usa
marduga polis di Playa ta tira su arma reglamentario y a tira
un sospechoso den bariga e sospechoso den bariga. A
despues di un persecusion na boei e sospechoso asina mes
pia. wardando riba polis.
Lo ta trata akinan di e E sospechoso aki ta di tres
conocido di polis “Chico biaha cu e ta wordo tira pa polis.
Gang” cu un rato prome hunto Autoridadnan coompetente
cu otro dos adicto a horta den a presenta na e sitio pa asina
un establecimento caminda cuminsa un investigacion.
polis a acudi rapidamente den Landsrecherche tambe a
e sercania, y a bin topa cu tur presenta pa asina nan tambe
tres ta canando bayendo for haci nan investigacion pa
di Schelpstraat direccion di asina determina si e tiramento
Ranchostraat y nan tabatin un tabata hustifica of no.
saco di plastic grandi den nan
poder.
Polis a para nan pa asina
controla ki nan tabatin den e
saco y a bin resulta cu esakinan
lo ta trata di articulonan
horta. Na momento cu polis
a bay pa detene nan, un di
nan a cuminsa core, un a
keda deteni y e otro persona
encuestion, esta Chico Gang
kende a resisti pisa, a bai over
pa agredi polis.
Despues di un rato el’a logra
los for di garanan di polis
y a cuminsa core bay den
direccion di Ranchostraat
caminda un di e polisnan
a los un tiro di advertencia
pero esaki no a yuda. Den
Ranchostraat un otro polis
ta alcansa e sopechoso bente
na tera, pero akinan, e polis
mirando cu e sopechoso ta hopi
mas grandi cun’e y cu tabata
agrediendo e, y mirando cu su
bida tabata na peliger a base
LOCAL A7
Diamars 6 di Januari, 2009
Mientras cu su hefe Prome Minister ta reuni cu e Parlamentario
Hefe di Protocol ta laga regla di etica un banda y ta confronta Hero Brinkman
Ta net locual e parlamentario Hulandes ta busca, mas atencion
ORANJESTAD—Hefe di Protocol di Aruba Eric Brete a expresa
E proceso lo ta largo y dificil segun Parlamentario
na Parlamentario Hulandes Hero Brinkman e intencion cu e tin
pa agradi e Parlamentario. Esaki a sosode net despues cu e propio
di CDA van Bochove
hefe di Sr. Brete, esta Prome Minister Nelson Oduber a accepta
cordialmente e bishita di e delegacion di Tweede Kamer di Hulanda
Ta awor numa e evaluacion di proposicionnan pa
den su oficinanan. Brinkman tabata parti di e delegacion aki.
restructuracion estatal lo cuminza
Na su salida, a bin un intercambio di palabra unda hefe di protocol
a duna indicacion claro na Brinkman, cu si ta p’e, e si lo a pasa e
Parlamentario Hulandes un man.”Mi mester contene mi mes pa ORANJESTAD—Bas Jan van Bochove di CDA ta considera cu 2009 ta bira un aña dificil.”
no dal bo,” Brete bisa. Aki Brinkman a reta Brete pa cumpli cu su ta anticipa un aña dificil den e negociacionnan E delegacionnan Parlamentario di Reino lo
intencion, y cu como ex polis e sa kico pa actua den un situacion Parlamentario riba e restructuracion estatal di discuti e proceso di restructuracion estatal, pero
asina. Antias Hulandes y su efectonan pa Aruba. E sin conocemento profundo di e palabracionnan di
Esnan den cercania a logra domina e situacion, pero e incidente Parlamentario Hulandes a expresa esaki na December 15 ultimo, cu ta producto di e ultimo
a duna e Parlamentario Hulandes mas amunicion contra Aruba, Hulanda, na Corsow y awor tambe na Aruba, unda Conferencia di Mesa Rondo. “Nos sa kico ta e
aunke cu na e momento ey, Brinkman a bisa di lo no haci nada cu delegacionnan Parlamentario di Hulanda,Antias palabracionnan globalmente, pero nos no conoce
e caso. y Aruba ta reuni riba diferente topico, entre otro e textonan.”
Ta un hecho cu Hero Brinkman a irita un cantidad di hende na Aruba, e restructuracion estatal. E reunion na Aruba ta
cu su expresionnan contra nos pais y nos hendenan. Sinembargo mas bien pa determina con cada delegacion ta Pa e representante di CDA ta importante cu awor
ta un hecho tambe cu e Parlamentario Hulandes ta prepara pa para pa e palabracionnan cu e tres Gobiernonan a tin oportunidad pa intercambia pensamento cu
confrontacionnan asina, es mas, ta conta cu confrontacionnan haci cu otro al respecto. “Pero, Parlamentonan ta coleganan di Reino. “Na ambos banda di lama
asina pa e por tin mas material pa ataca nos pais. E decision di reuni cu nan propio Gobiernonan, y nos lo evalua nos sa cu tin pensamento con e proceso mester
Parlamento di Aruba ta cu ta trata Hero Brinkman cu cortesia, pero e proposicionnan cu Gobierno Hulandes a haci.” tuma luga y ta bon pa intercambia idea riba esaki,
na momento cu e mester insulta pueblo, lo insult’e bek. Pero, segun van Bochove tambe ta asina cu mester sin cu nos conoce tur e proposicionnan.”
determina e diferente Rijkswetten cu ta mara
Di otro banda, mas atencion Brinkman ricibi, mas e ta intensiva na e proceso, y esey ta implica negociacionnan Pa loke ta e relacion entre Hulanda y Aruba,
su atakenan, y cu e falta di control di Hefe di Protocol di Aruba, entre e representantenan di pueblo na Hulanda spesificamente e cuestion di ayudo di desaroyo,
cu como profesional lo mester sigui tur regla di etica bou tur y aki riba e islanan. “Si nos kier trece amienda Bas Jan van Bochove ta para banda di su coleganan
circumstancia, sigur lo convence e Parlamentario Hulandes di den e palabracionnan, den e conceptonan di Remkes y van Beek di VVD. Esta cu Aruba a
PVV cu su tactica ta traha. Obviamente Hero Brinkman a logra den ley, Parlamentonan di Antias y Aruba tambe haci palabracionnan cu Hulanda, unda a yega na
su intencion, pasobra e incidente aki a haya atencion den Prensa lo mester tin algo di bisa. Esey ta implica cu acuerdo cu Hulanda lo contribui pa 10 aña den
Hulandes for di ayera caba. Gobierno Hulandes lo mester bolbe negocia y Fondo Desaroyo Aruba, y cu e contribucion aki
determina kico ta acceptabel. Den e sentido ey mi lo termina na 2009.
A8 LOCAL
Diamars 6 di Januari, 2009
Parlamento mester a avisa delegacion di Hulanda cu anticipacion riba decision di
Ministernan pa no atende POK
Lider di AVP ta urgi union den delegacion di Aruba
contra ofensanan di Hero Brinkman
O R A N J E S T A D — nada constructivo.
Miembronan di fraccion di “Nos ta kere hopi den relacion
AVP kier ta solidario cu henter cu Reino Hulandes, den crea
e delegacion di Aruba, pero pa un clima unda ta acorda kico
lider di e partido Mike Eman, kier logra cu Reino Hulandes,
ta lamenta cu e POK a inicia kico ta e instrumentonan
cu un discusion. Esaki debi cu nos lo haya pa traha
na e hecho cu e delegacion riba calidad di bida di nos
Parlamentario Hulandes no hendenan, miho calidad di
tabatin intencion di cuminza tecnologia, miho calidad
cu e reunionnan si no haya di medio ambiente,miho
confirmacion cu Ministernan enseñanza pa nos hendenan,”
di Aruba lo cumpli cu nan Eman a enfatisa, agregando
presentacion segun programa cu un miho relacion cu Reino
den e agenda. Hulandes, cu Hulanda y cu
“E ta hopi fastioso, Union Europeo ta ofrece tur e Miembronan di fraccion di AVP durante un conferencia di prensa na cas di partido previo na
pasobra continuamente oportunidadnan aki. “Pero ora inicio di e reunion tripartite den parlamento di Aruba.
oportunidadnan pa cuminza cu bo haya un persona manera
cu un relacion nobo den Reino Brinkman cu henter ora ta bin
Hulandes ta bay perdi,” Eman cu acusacionnan denigrante, POK na Aruba, pasobra asina decision di Ministernan, lo no Mester bisa cu Presidente
a bisa Bon Dia Aruba. no contra politiconan of pais, por a avisa e Parlamentarionan tabatin problema. “Den e caso di Parlamento di Aruba
Mike Eman ta kere cu presencia pero contra e pueblo, e ta Hulandes cu anticipacion aki, nan a keda sorprendi pa e Mervin Wyatt Ras ta nenga
di Hero Brinkman sigur ta obstaculiza un debate na nivel cu e Ministernan lo no ta decision.” rotundamente cu e decision di
hunga un papel grandi y ta cu nos kier.” presente. Mr. Eman ta kere Asina mes, Eman ta kere cu cuater Minister pa inicialmente
lamenta cu su participacion na Di otro banda, Eman ta puntra cu si Parlamento di Aruba a henter e delegacion di Aruba no atende e reunion tin algo
POK mester pisa asina tanto, ta ki ora Gobierno a haya cu duna e delegacion di Hulanda mester ta para uni y cu no por di haci cu Hero Brinkman y
mirando cu Brinkman no ta Hero Brinkman lo a bin pa e di conoce cu anticipacion di e tin diferencia politico entre e su presencia na reunionnan
Parlamentarionan di Aruba tripartite. E Ministernan a
riba e asunto aki. “Como sinti cu nan expertonan por
politico, Sr. Brinkman mester duna suficiente informacion y
haya un mensahe cu e forma finalmente dos Minister, cu ta
con e ta ofende e pueblo aki Minister Presidente y Minister
no ta acceptabel.” Pero, union di Finanzas a bay de acuerdo
ta crucial e siman aki. “Den e pa atende e reunionnan.
caso aki, nos no mag tin otro Ministernan Rudy Croes y
opinion, cu Sr. Brinkman Ramon Lee lo no ta presente
mester realiza cu e no por pasobra nan lo no ta na
ofende pueblo di Aruba.” Aruba.
LOCAL A9
Diamars 6 di Januari, 2009
Aunke e ta stabil e no por ricibi bishita te proximo aviso
Comisario di Polis Coizy Krozendijk ta recuperando
satisfactoriamente di salud
Un sin fin di mensahe y apoyo a demostra su popularidad den pueblo
ORANJESTAD – ricibi bishita. e haya chens, e ta relaha su actualmente ainda ta carga e cu un pensioen bon mereci.
Comisario di polis Coizy Ta conoci cu comisario mes di e forma ei. E biaha titulo di comisario aunke cu Bon Dia Aruba ta sigui
Krozendijk su salud a Krozendijk ta un amante aki e no tabatin suerte unda e la baha cu vakantie largo manda palabra di pronto
mehora considerablemente ferviente di e Harley cu e la keda accidenta pa un for di october aña pasa. recuperacion pa e comisario
y ta stabil. Esaki Bon Dia Davidson y cada biaha cu auto di famia. Krozendijk Otro luna e lo mester baha aki.
Aruba a compronde di Alto
Comisario di polis Peter de
Witte ayera tardi. Segun de
Witte, despues di a pasa den
un susto riba bispo di fin di
aña, awe Krozendijk aunke
delicado, ta drumi den un
camber di hospital y ta mas
stabil.
Tabata siman pasa diaranson
ora cu Krozendijk a haye den
un accidente serio ora cu e
la wordo alcansa pa un auto
di famia y a keda seriamente
herida. Krozendijk mes
tabata manehando su Harley
Davidson ora cu e la keda
alcansa pa e auto di famia
na altura di Piedra Plat.
Mirando e slanan fuerte
na cabes, a dicidi di
urgentemente haci un MRI
scan pa asina aberigua e
posibel magnitud di daño
den cerebro di Krozendijk.
Pero afortunadamente esaki
no a resulta grave aunke
a interne den Intensive
Care. Despues su salud a
mehora pa cual a traslade
pa Medium Care.
Pero ya ayera, segun
Alto Comisario de Witte,
Krozendijk ta den un camber
regular.” Nos ta contento
pa esaki sigur” de Witte
a sigura Bon Dia Aruba.
Loke a resalta segun e Alto
Comisario, ta e cantidad
di yamada y mensahe cu
Krozendijk y su famia a
ricibi for di momento di e
accidente. “Mi kier a gradici
na nomber di su famia, e
enorme atencion cu e la
haya” de Witte a bisa. Mes
momento e la mustra cu
debi na e situacion delicado
aunke stabil di e comisario,
te proximo aviso e no por
A10 LOCAL
Diamars 6 di Januari, 2009
Mientras ta compronde frustracion di polisnan no uniforma
Mester regla e asunto di ‘kledingtoelage’
bon prome cu polisnan por haya pago
Alto Comisario no ta na altura di posibel menasa di accion
ORANJESTAD – Mientras tin Korpschef. policial tabata contento cu lo
indicacion cu tin un solucion por a sera e caso problematico
na caminda pa e problema Tabata ayera cu e informacion aki, cu forza retroactivo te
di ‘kledingtoelage’, Alto di placa di paña pa un grupo 2004. Awor ta resulta cu pa un
Comisario di polis ta lamenta di polis no uniforma a keda fayo legal administrativo, no
cu e noticia ta den publicidad presenta unda cu hefe di por paga e suma pasobra no a
den e forma cu esaki a sali. polis a splica kico e situacion traha e lei corecto. A traha un
Ta solamente pa motibo di un ta. Ta data di un problema Ministeriele Beschikking pa
ekibocacion, cu ainda e placa ‘bieuw’ for di prome cu e Alto e grupo grandi, cu tabata un
atrasa cu un grupo grandi di Comisario actual a cuminsa trabou sumamente grandi.
polisnan no uniforma mester traha na Aruba.
ricibi, no a wordo paga segun Tabata aña pasa cu e mando Awor ta parse cu tin un regla
nobo cu ta pone cu e MB no ta
valido y cu esaki mester bira
un LB, esta un Lands Besluit.
Sr. Peter de Witte
Esaki ta nifica mas trabou
ainda, cu lo nifica mas tempo
prome cu esaki keda cla. E bon
noticia ta cu e asunto ta cla,
inventarisa riba papel, pero cu
e ta traha di un forma robes.
„A primintimi cu lo traha e
LB’ nan mas liher posibel pa
por haya esaki cu por paga e
grupo di polis no uniforma”
Alto Comisario Peter de Witte
a sigui bisa.
Ora cu a puntra e Alto
Comisario cuanto persona ta
resorta bou di e regla aki, el a
bisa solamente cu ta un grupo
bastante grandi di polis cu no
ta uniforma y cu ta haya of
mester haya compensacion pa
esaki. Ta trata di un cantidad
di 4 pa 5 aña cu esaki no a
wordo paga y cu tin problema
di esaki.
Riba e asunto di menasa pa
un welga, unda cu polisnan lo
por traha bou di protesta den
un tshirt. E Alto Comisario
ta compronde di otro banda,
e desapunto di e personal pa
cu e falta di pago, pero esaki
mester wordo regla bon riba
papel pa e keda cla.
Pero no por a confirma cu
tin un menasa di accion
di e personal no uniforma
manera cu lo a keda mustra
inicialmente. Bon Dia Aruba
no a logra comunica ainda cu
e presidente di sindicato di
polis pa haya sa unda nan ta
para riba e punto di un posibel
accion.