Bon Dia Aruba (5 Januari 2019)

13.4 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Controla prijs…
Nos mes por haci?
Diasabra 5 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
Cuerpo policial satisfecho cu
• BBO ta
canibalisa
su mes?
reintroduccion di plachi number
Pagina 4
• Polis a
detene
Hulandes en
conexion cu
asesinato na
Hato
Pagina 9
• Pelotero
Ethan De
Cuba no a
firma cu
ningun
organisacion
Pagina 31
Pagina 20
Pagina 2 Pagina 14
Maltrato di bestia ta parti di nos Accidente ta costa bida di 5 mucha
Crisis Social na caminda pa Disney World
A2 LOCAL
Diasabra 5 Januari 2019
Maltrato di bestia ta parti di nos Crisis Social
ORANJESTAD - Reci- ripara. Sikiera antes nan por ken mag di tin un bestia na
entemente, riba rednan a subi caya y busca cuminda cas.
social tin hopi ciudadano y awa pa nan mes; awo nan
ta expresa nan frustracion ta mara patras, cu un cadena Nos mentalidad mester
tocante abuso di bestia, cortico, y nan no por haya cambia
principalmente cacho y nada. Y despues nan ta muri Si e fundacion bishita algun
pushi. Hopi biaha e critica y ta wordo benta afo, “of nan cas den un bario, e bario
ta pa falta di accion, ora ta kima e cacho morto banda henter ta cuminsa cambia.
cu no ta duna boet na e di Baby Beach, y aki un par “Nos ta drenta un bario, tur
criminal, y no ta rescata e di dia bo tin un cacho nobo”. cacho ta mara, esey ta algo
bestianan. Pues mientras ta bon cu tin cultural. Nos ta kita e cadena
un ley di cacho, mester im- y duna nan algo otro pa mara
Pa haya un miho bista riba e plementa y obliga cumpli- e cacho, un linea largo. Nos
situacion aki, Bon Dia Aruba mento di esaki. ta duna nan un cas. Nos ta
a acerca Zoey Zoraida Conijn duna nan tayo of baki, pa nan
di Luna Foundation, un fun- Crisis Plan Social mira cu awa y cuminda di ca-
dacion cu ta atende hopi caso Abuso di bestia mester bira cho mester di un tayo of baki
di maltrato di bestia. parti di nos plan di crisis so- adecua. Medicina, coy hunga
cial. Nos ta enfoca riba tanto pa e cacho. Nos ta haci esaki
Actualmente tin un task cos, mientras nos bestianan na cinco of seis cas, y hende
force, lidera pa polis, encar- ta muri, Zoey ta comenta. ta cuminsa yama pa un cas. Si
ga cu atende caso di abuso “Esey ta bisa hopi di Aruba, nan no por paga pa un, nos ta
y maltrato di bestia, e asina con nos ta trata nos besti- regala esaki. Si ta trata di un
yama ‘dog police’. E ta lidera anan.” Tin hopi turista cu ta cacho femenino, nos ta laga
pa Kenny Montero, y ta conta puntra tocante e kill cage y sterilis’e. Mi t’ey unicamente
cu unicamente 2 of 3 persona bestianan riba caya, y pakico pa e cacho, mi djis kier siña
mas. Di e task force, unica- tin asina hopi, y kico ta haci bo tocante e cacho.”
mente Montero por duna cu nan. “Y hende por bisa cu
boet of kita un bestia for di esaki ta pasa tur caminda, mi Arubiano ta orguyoso. Si
su doño, ya cu e ta un agente ta sigur cu e ta pasa na henter bisa nan cu nan ta haci malo,
policial y tin autoridad poli- mundo. Pero Aruba ta asina nan no kier tende esey. “Pero
cial. chikito, cu e no mester bira nos ta yega y mustra nan un
un problema. Pasobra nos ta manera diferente. Mayoria di
Sinembargo, ora cu Mon- asina chikito, lo ta asina facil hende ta habri pa haci cambio
tero no ta disponibel, sea pa pa drecha e situacion, pero y purba e forma nobo.” Pa e
motibo di malesa, vakantie, gobierno no ta haci nada.” E motibo aki, visibilidad ta hopi
of orario, e task force no tin speransa ta keda, cu yegada di importante, pa hende cumin-
poder pa actua. Ora di yama aña nobo, cu lo por mira un sa pensa riba e problemanan
polis, nan lo conseha pa yama cambio. aki. Hende ta mira Luna den
City Inspector, kende na su Zoey su deseo tabata pa inclui noticia hopi, y nan ta corda
turno ta conseha pa yama bienestar di bestia den presu- esaki.
Montero. Asina ta pasa cu puesto di gobierno pa e aña
no tin suficiente personal pa aki. Mientras cu ta bon cu a Hende ta pensa cu funda-
atende tur caso di abuso y bin cu e plataforma di ley di cionnan tin hopi placa. “Nan
maltrato di bestia. Ya caba e cacho, nan no a duna e task- ta pensa cu nos ta piki e ca-
trabou ta mas pisa di locual force ningun herment. Mon- chonan y bende nan y haya
Montero por a imagina, y ya tero mes no tin auto, pues bo hopi placa. Pero e placa di
caba e ta afectando su salud por yama polis di bestia y nan adopcion no ta cubri tanto
mental y fisico. no tin un auto unda por pone gasto. Y gobierno no ta duna
un cacho. E proceso di boet nos placa, ni un tereno, ni
“Di cada 10 Arubiano, sola- mester di structura: si pone sikiera autoridad pa por bay
mente como 1.5 ta stima cu no tabatin awa, no tabatin cu un bestia, fundacionnan
bestia”, Zoey ta bisa. E men- cuminda, e leash ta mucho no tin nada.”
talidad di maltrato di bestia cortico, esey por bira meso-
ta core hopi profundo den ra un calculo pa e boet, y di Ademas, hende tin e pensa-
cultura Arubiano, ta dificil pa e suma ey, e fundacion por mento cu veterinario ta hopi
logra un cambio. Pa e motibo cobra locual nan a gasta (p.e. caro, pero hende ta gasta hopi
aki, Luna Foundation ta en- veterinario) pa yuda e bestia. placa cu otro cos no esencial,
foca riba educacion. “Hasta a Segun ley di cacho, e boet por manera ora di sali un anochi.
yega di scucha hende bisa cu ta te 10mil florin, y maltrato E mesun placa ey lo por a
incesto ta parti di nos cultura. di bestia por carga un castigo wordo uza pa sterilisa un bes-
Pero abuso no ta parti di nos hasta di 6 luna. Pero tin algun tia. Hasta hende cu tin cinco
cultura, esey no ta ‘one happy hende cu a sinta den prizon of seis cacho, nan por hiba un
island’.” pa 6 luna? No. cacho pa luna y hacie asina,
“Mi ta kere cu e hobennan lo un pa un.
por haci un cambio, pero nos Kita un bestia for di su doño
bestianan ta sufriendo awo. mester ta den situacion ex- Ta mas facil pa sterilisa e ca-
Ami por warda 5 aña pa e ho- tremo, pasobra “bo ta bay cu cho muhe cu e homber, ‘esey
bennan cambia, pero..., y tur un cacho, y siguiente dia tin ta algo cultural’. Pero nada
esunnan cu muri entre awo y un puppy nobo eynan. Pues ta bay pasa cu e doño ni cu e
cinco aña?” mi ta prefera di siña e doño cacho, e cacho ta bay ta mas
Ley di cacho ta bon den e con pa cuida e cacho ey bon. saludabel y feliz. Pues, mes-
sentido cu awo bo por sali Si mi bay cu e cacho, nada ta ter bin cu un cambio den nos
cana riba caya sin tin cacho cambia.” Den e mesun linea, manera di pensa tocante bes-
ta blaf y ataca bo. Pero e tin polis tin autorisacion di mata tia, cuido, y responsabilidad.
como consecuencia cu awo cacho cu ta riba caya, pero Na e manera cu ta trata ani-
tin mas cacho ta sufri y muri kico ta pasa cu e doño? No mal, ta reconoce un comuni-
paden, sin cu otro hende por tin regulacion na Aruba pa dad.
LOCAL A3
Diasabra 5 Januari 2019
Biyete falso di 100$ circulando den area di hotel
ORANJESTAD – Den or-
anan di mainta di ayera a
ser publica riba Facebook
un post di varios biyete
falso di 100$ cu ta circu-
lando den area di hotel-
nan.
Segun un trahado di un hotel
a relata via voice note, nan a
haya den siman aki hopi bi-
yete falso di 100 dollar, 5 te 8
biyete te e momentonan aki.
Bon Dia Aruba a tuma con-
tacto cu Banco Central di
Aruba, y nan a contesta cu
nan no ta traha cu dollar, nan
ta traha cu florin so, y p’esey
nan no tin conocemento ni
tin di haber cu e tema aki.
menda pa esunnan cu lo por en bes di bisa ‘The United
Bon Dia Aruba tambe a yama Sr. Lito Lacle, vocero di De- haya un biyete falso di dollar States Of America’ e ta bisa E comunidad di Aruba mes-
Caribbean Mercantil Bank, y partamento di Polis, a duna pa bay warda di polis y haci e The United ‘Sttes’ of Amer- ter bira mas cuidadoso, si wak
e operador a bisa cu ta polis un declaracion pa Bon Dia denuncia. ica, y si ta biyete di 100 dollar of haya un biyete falso mester
mester tin informacion riba a Aruba y el a bisa cu te ainda en bes di bisa ‘One Hundred bay di biaha na Departamen-
e tema aki, pa via cu nan no nan no haya ni un denuncia E biyete tin cierto caracteris- Dollars’ e ta bisa ‘One Hun- to di Polis pa haci e denuncia
tin autorisacion pa haci algo. riba e problema aki. El a reco- ticanan, como por ehempel, ded Dollars’. corespondiente.
Segun comerciante, cambio di ley riba factura
‘no ta bon pa niun hende’
ORANJESTAD – Dia 1 di un prijs den cual NO a in- ciante mester ta obliga di in- Tambe nan a bisa cu tur e co- nos ta bende, cu ta producto
januari 2019 tabatin cam- clui BBO, BAVP y BAZV. Ta clui e impuesto riba e prijs merciantenan mester adapta electronico. Por ehempel, un
bionan importante den e prohibi tambe pa menciona e di e productonan of servicio, e sistemanan digital relaciona persona ta wak un producto
ley di BBO/BAVP y BAZV, suma di BBO, BAVP y BAZV Departamento di Impuesto a cu e cambio di ley. Gobierno cu tin e belasting inclui, y e
cu comunidad mester tene riba e recibo of factura cu ta menciona cu e comerciante a duna un periodo di seis luna no ta pensa cu tin e belasting
na cuenta. duna un cliente na momento tin prohibicion di ofrece un pa haci e adaptacion necesa- riba e prijs. E persona tambe
di efectua un benta. prijs den cual no a inclui e rio, y esaki ta valido te e dia por wak e producto riba Am-
E cambionan ta encera, entre impuestonan menciona. 30 di juni. Desde dia 1 di azon y lo pensa cu akinan ta
otro, cu ta prohibi pa ofrece Den dianan aki, e comer- juli lo cuminsa e fase 2 di e mas caro, bo mester splica e
Reforma Fiscal cu lo wordo cliente cu ta e mesun produc-
implementa. to, pero e tin e 6% di belast-
ing den e prijs”.
Bon Dia Aruba a entrevista
varios comerciante di dife- Tambe a bisa cu ‘ta mas sim-
rente negoshi na Aruba, y e pel pa tur hende sa cuanto
mayoria a bisa cu ‘no ta bon mester paga’, y a expresa cu
pa ni un hende’, asina a de- nan a cuminsa traha pa cam-
clara un comerciante di un bia tur e prijs di e produc-
supermercado Chines cu kier tonan.
mantene su nomber anoni-
mo. E persona cu ta encarga di
e tienda Aruba Shore III
Tambe a declara cu ‘pa nos den playa, cu su nomber ta
como comerciante ta miho Dinesh, a declara na Bon
cu e BBO, BAZV y BAVP, ta Dia Aruba cu ‘antes nos ta-
riba e factura, pasobra si tur e bata cobra e BBO aparte, pa
comerciantenan ta hinca den e hendenan sa cuanto balans
e prijs di e producto, e prijs nos ta pone riba dje, den e re-
lo bira mucho mas halto, nos cibo, pero awo nan no sa cu-
lo bay perde dos of tres dia di anto nos ta cobra. Pa mi no ta
e negoshi pa cuminsa cambia bon, nos mester cambia hopi
tur e prijsnan, y esey nos lo prijsnan y nos mester tempo
mester haci den oranan di dia pa esey. Ora un cliente ta
y di anochi tambe”. cumpra den un tienda mi ta
wak por ehempel cu e prijs ta
Sr. Manoj, Accountant di 3.50fl. Antes nan tabata cobra
Boolchand’s, a expresa: “Es- mi 3.75fl, pero mi tabata sa cu
aki no ta bon pa e negoshi- e 75 cent tabata di impuesto.
nan di Aruba, pasobra si bo Pero awo nos no sa cuanto
ta hinca e belasting riba e impuesto tin aden, pa via di
producto e cliente lo wak e esey hopi hende ta bay haci
producto mas caro, special- cos cu nos no sa, p’esey pa mi
mente pa e productonan cu no ta bon.”
A4 LOCAL
Diasabra 5 Januari 2019
BBO ta canibalisa su mes?
di un poco menos entrada, en
Den e estadisticonan di bista di e porcentahe di 3% cu
Banco Central ta aparece e ta cobra actualmente.
lunanan di aña 2018 pa loke
ta BBO, y despues desde sep- Tambe a haci un compara-
tember e entradanan di BBO/ cion di e cifranan di 2017 pa
BAVP conhuntamente. Esaki e mesun periodonan, cu ta
ta duna e posibilidad pa com- duna e siguiente resultado.
para e entradanan di BBO di Luna di mei, juni y juli 2017
e lunanan anterior na e intro- a trece aden Afl. 25,9 miyon,
duccion di e BAVP, pa mira si mientras cu september, octo-
por tin indicacion di un re- ber y november 2017 tabata
duccion relativo den e placa ta en total Afl. 25,8 miyon;
cu ta bin aden cada luna. casi igual. Por añadi ademas
Normalmente, si e consumo cu den e prome mita di aña
mantene su nivel, por an- 2018 entrada di BBO tabata
ticipa cu e BBO/BAVP con- Afl. 1,6 miyon menos cu e
huntamente ta resulta den aña anterior; un indicacion
dobel e suma cu tabata cobra cu economia no tabata anda
cu e BBO solamente (1,5%). den su miho forma caba den
Esey ta e caso? Nos a purba prome mita di aña, un ten-
investiga esaki. dencia cu probablemente no
a mehora den e segundo mita
Nos a haci un comparacion di aña, mirando e cifranan
di e lunanan mei, juni y juli preliminar aki. Asina cu nos
2018 cu e lunanan september, por dispone di cifra definitivo
october y november 2018. pa henter aña, lo por haci un
Nos no ta dispone di e cifran- miho comparacion. En todo
an pa luna di augustus 2018, caso, e cifranan aki ta duna
pa por compara esaki, pasobra confirmacion di e opinion
e no ta aparece den e estadis- cu nos redaccion a scucha di
ticonan di Banco Central. En varios empresario entrevista
todo caso, asina nos tin tres riba e tema aki, cu ta mustra
luna sigui di entrada segun riba benta reduci den di dos
e modelo anterior (BBO so) mita di aña.
y tres luna segun e modelo
nobo (BBO y BAZV). Interesante lo ta tambe pa
conoce e entradanan di e
E lunanan mei, juni y juli BAZV, cu a bay den e mesun
2018 a acumula Afl. 24,6 periodo di 1% pa 2%, loke
ORANJESTAD - Den e di 2018, tabata scucha di e 1,5% extra di BAVP lo miyon na BBO, mientras normalmente lo significa un
preparacion di e cambio caba e observacion cu den por bay influencia negati- cu september, october y no- entrada dos biaha mas grandi
di e ley cu ta regla e BBO un situacion di poco of vamente e entradanan di vember 2018 a rindi Afl. 46,9 cu den e prome parti di aña.
(y BAZV), pa inclui e parti ningun crecemento eco- gobierno pa loke ta e dos miyon pa caha di gobierno. E cifranan ey tampoco ta dis-
adicional (BAVP) na mita nomico, e introduccion impuestonan aki. Esaki ta mustra den direccion ponibel na e momento aki.
Kpa ta cla pa parada di flambeu 2019
MACUARIMA - Ayera 3 januari 2019 na Cede di SMAC
a tuma luga e prome reunion cu tur Stakeholders nan
cu ta involucra den Carnaval 65. Un Reunion cu a bay
den bon ambiente.
Segun un comunicado di prensa, pa KPA Hefe di Polis uni-
forma Comisario Irma Gordon ta na cabes y ta cla pa e tem-
porada druk di carnaval. “Tur cos ta den man di SMAC pa
carnaval 65, pero si tin algun problema of mester di sosten di
polis KPA ta para den banda pa brinda e seguridad tanto pa e
publico y participante” tabata e palabranan di Comisario Sra.
Gordon.
KPA tin su personal cla y prepara pa e periodo grandi y largo
di Carnaval 65.
Aruba por sigui conta cu e sosten di KPA prome, durante y
despues di Carnaval 65. KPA lo percura pa e orden publico
y tin diferente unidadnan cla y prepara pa Parada di Flambeu
diasabra awor.
Manera nos a publica ayera, publico mester tene na cuenta cu
‘Faya Bo Haya’ ta na vigor durante Carnaval 65. Comporta bo
mes pa bo no haya bo den un hotel di 5 strea. "Si bo faya bo ta
haya y ora ami t’ey presente fiesta a caba CERO tolerancia ta
na vigor" tabata e palabranan di Comisario Gordon.
Ban hunto haci carnaval 65 grandi, celebrando responsabel y
consciente.
EDITORIAL/cOLOfOn A5
Diasabra 5 Januari 2019
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends Controla prijs…
Redaccion Ehecutivo
Nos mes por haci?
Leo Maduro (hefe de redaccion)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero
Aña 2019 ta habri cu mas novedad cu gobi- aña no ta semper e momento pa ahusta prijs,
Kenna Hernandez
erno a prepara pa nos. Por ehemplo e sor- tumando na cuenta tur e diferente factornan
Andreina Morillo presa cu ya no ta necesario, y hasta prohibi, cu finalmente ta conforma prijs di un pro-
Departamento Digital di pone BBO o su variantenan geel y berde ducto? Y ademas, si e prijs nobo y mas halto
riba un factura. Ocasion nobo pa debate en- no ta di bo agrado, bo lo mester haci uzo di
Cristian Soto Garcia
tre esunnan na fabor y esunnan contra. Tanto e unico arma cu e consumidor tin, y esey ta
Ehecutivo di Benta comentario na fabor di kita tur esaki for di e di bay shop otro caminda…Unda ta posibel
Sulaika Croes recibo nos no a tende, mas tanto ta trata di cu bo ta bay ripara cu ta tur den e sector ey
email: [email protected] comentario negativo, argumentando cu awor a aumenta prijs, asina ta cu bo no a keda cu
Marijke Croes-Luidens e consumidor no ta mira mas kico e mester alternativa mas barata.
paga na e impuestonan aki. Esey ta zona ma-
Linda Reijnders
sha rasonabel, pero nos a yega di sinta pensa Anto a bira tempo pa nos cuminsa atende
Aviso y Arte
kico esaki ta implica? Cuanto di nos a yega otro alternativa, cu realmente a perde forsa
Sandra Loefstop di para den un tienda y pidi e doño di e luga ultimamente: organisacion di interes di con-
Lisa Tromp pa duna cuenta con e ta yega na su prijs? Cu- sumidor. Ultimo añanan no ta tende nada
Shannon Geerman anto e producto a costa den e pais di origen, mas di e fundacion cu tabata haci intento pa
Administracion cuanto el a paga na fleta, seguro, impuesto di defende interes di consumidor, y di otro ban-
importacion, almacenahe, huur di su tienda, da gobierno mes a laga un ley riba formacion
Mariette Engelhart
etc.? Casi nunca esey ta sucede, toch? Kico ta di cartel y di acuerdo entre empresa pa man-
Martha Arteta de Ariza
e problema anto, si banda di e otro factornan tene prijs halto, na mita di caminda. Den nan
email: [email protected]
di costo, e empresario ta hinca esaki tambe, desesperacion nos ta tende grito individual
Distribucion
e BBO/etc., den e prijs? Pa colmo, na ini- di consumidor cu ta reprocha gobierno (di
Jenny Kelly cio, den preparacion di e BBO na 2006, lo a cualkier color) cu no tin control di prijs, algo
Recepcionista simplemente copia e modelo di BBO di St. irasonabel pasobra gobierno no por ni mes-
Maarten, unda semper a maneha e concepto ter bay den control total di prijs, pasobra nos
Rachelle Danje di ‘nada riba factura’. E empresario ta duna no mester bay den direccion di un regimen
cuenta di su benta cada luna, y ta paga tanto comunista.
Coleccion
porciento riba e suma ey, punto.
Sin embargo, tin algo cu e consumidor si
Evelinda de Cuba - Tromp
Ta hende di den comercio mes, pa algun mo- por haci, y esey ta haci uzo di e medionan
Pre Press tibo cu nan mes nunca a splica, a convence moderno digital pa crea un tipo di guardia
e ministro encarga cu asunto financiero di e di consumidor, cu via un aplicacion digital
Luis Fernando Arenas (Hefe)
tempo ey, pa permiti pa pone e porcentahe y ta comunica cu otro, señalando prijs di pro-
Pablo Libre suma di BBO riba e factura. E ministro tam- ducto cu ta parce exagera, pero tambe pa in-
poco nunca a splica, asina leu cu nos ta cor- dica unda por haya un miho prijs pa e mesun
Press
da, pakico na ultimo momento a desvia di e producto ey. Recientemente gobierno a lansa
Roland Schenker (Hefe) modelo original di e impuesto aki. Realmente un app cu ta duna informacion tocante e pro-
Omar Ramirez awor tambe ta tuma e decision pa bolbe na e ductonan cu ta cay bao di e prijsnan controla
Martin Boekhoudt modelo original, sin cu tin un splicacion su di e canasta basico, cu ta solamente 11 pro-
Francis Dirksz tras. Nos por comprende cu ta kita e asunto ducto. Loke mester, banda di e canasta basico
di riba cada factura, pasobra cu e adicion di amplia cu ainda no a bin na vigor, ta un app
Colaboracion
e ultimo capitulo den e novela aki, e BAVP, cu ta duna informacion di prijs, comparando
Yakari Gabriel
e cantidad di variante con pa factura a caba e diferente negoshinan cu ta den e mesun
Assiociated Press di pasa den dak bay halto… Asina ta, cu riba sector. Ken por haci esaki? Algo pa iniciativa
Ret Karibense su mes no ta malo cu ta caba cu tur e confu- priva?
Upload Media Aruba sion aki. Logico si cu ta introduci un periodo
di gracia pa tur empresa por adapta na esaki, Pa bolbe na e topico di inicio di e editorial
Afiliacion
loke ta pone e fecha final pa mita di e aña aki. aki, ta surgi e pregunta kico ta bin despues
Sociedad Interamerica Mester tene cuenta cu tin negoshi cu a cam- den e reforma fiscal. Algo nobo cu mester
di Prensa (SIP) bia caba pa e modelo nobo, pero… hayando bay riba e factura toch, manera BTW? O algo
hopi pregunta y critica tambe, di e consumi- manera e ABB di ex ministro Bermudez, cu
DIRECCION
dor. Manera indica aki riba caba, tin hende ta cobra ‘na porta’ via Douane? Kico gobi-
Adres: Weststraat #22
Tel: [phone] / Fax: [phone] cu ta keha cu nan no por mira mas loke nan erno ta preparando?
Email: [email protected] ta paga. Y tin caso unda ta señala cu e prijs a
[email protected] subi cu mas cu e 6% cu e empresario mester
Website: www.bondia.com paga na gobierno. Sin embargo, comienso di
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
a6 regional
Diasabra 5 Januari 2019
Peru: Guera den caso Lava Jato ta sigui sin tregua
(LaRepublica) – E guera propone pone ministerio
den e caso Lava Jato/ publico bao un supervision
Odebreht na Peru ta pa restaura orden.
continua, sigur despues Mientras tanto, na diferente
di e decision di presidente ciudad den e pais tabatin
Vizcarra pa yega na e demostracion riba caya di
iniciativa di gobierno pa varios organisacion social y
propone Congreso declara sindical cu ta apoya presidente
Ministerio Publico den Vizcarra den su intento
‘estado di emergencia’ pa reestablece integridad
pa 90 dia. Despues di e y confiansa den e aparato
decision di fiscal general hudicial. Nan principal
Pedro Chavarry di kita exigencia ta e renuncia di
e fiscalnan Rafael Vela y fiscal general Chavarry, cu a
Jose Domingo Perez di e pasa pa nombra reemplasante
ekipo di investigacion di e pa fiscal Vela y Perez,
caso Lava Jato. Presidente pero e dosnan aki, Frank
Vizcarra a interpreta Almanza y Marcial Paucar
esaki como un intento inesperadamente a renuncia.
di Chavarry pa frustra Despues Chavarry a pone Vela
e investigacion, den y Perez atrobe den e grupo
cual hopi persona den e yamada na e Hunta di Fiscal ley organico di Ministerio e fiscalnan y personal investigado. Sin embargo,
circulonan mas halto di Supremo (na nivel nacional) Publico” pa garantisa administrativo na nivel esaki no a cambia e ambiente,
gobierno ta envolvi. pa “tuma e decisionnan autonomia y independencia nacional. E Hunta di Fiscal den cual e ciudadania ta sigui
Despues e Hunta di Fiscal corespondiente dentro di e di e institucion y e desaroyo na nivel nacional a rechasa exigi salida di Pedro Chavarry
Superior di Lima a haci un cuadro di Constitucion y e normal di e funcion di e decision di gobierno pa como fiscal di e nacion.
Guyana cu keho na ONU contra Venezuela
(LaPatilla) – Gobierno di sucede dia 22 di december. cio Claver-Carone, na Brasil.
Guyana a keha na Asam- Tanto Venezuela como Guy- Ambos funcionario a aborda
blea General di Organi- ana ta acusa nan bisiña di vio- e tema di e barconan inter-
sacion di Nacionnan Uni la nan awanan teritorial. cepta ora nan a topa na e acto
(ONU) di e conflicto cu “E coordinatonan cu e bar- di huramento di presidente
Venezuela pa e inter- conan a duna nos no tin nada di Brasil, Jair Bolsonaro.
ceptacion di dos barco di haci cu Orinoco y ta un Venezuela ta reclama sobera-
cu tabata nabega den un tema basta serio cu un per- nia riba e region di Esequibo,
zona di disputa, e minis- sona ta inventa e ubicacion cu tin fuentenan di mineral
ter di Relacionnan Exte- di un incidente”, Greenidge y reserva forestal grandi, y ta
rior di Georgetown, Carl a indica. E comparecencia di abarca un zona maritimo am-
Greenidge a bisa diahuebs e ministro di relacionnan ex- plio cu importante recurso
pasa. terior na parlamento a tuma petrolero.
“Ta pa yama atencion di luga dos dia despues cu e Guyana, ex-colonia Britani-
Asamblea General pa e uzo secretario a topa cu e asesor co, ta mantene e posicion
di forsa pa resolve un asunto presidencial y director di e cu e limitenan a ser estable-
y e fabricacion di un suceso, Conseho Nacional di Siguri- ci na 1899 pa un tribunal di
den sentido cu e barconan, Exxon Mobil nunca a drenta bisa despues di reporta e de- dad pa Asunto di Hemisferio arbitrahe. Caracas nunca a
di un empresa contrata pa na riu Orinoco”, e ministro a tayenan di e incidente cu a Occidental di Merca, Mauri- reconoce esaki.
Venezuela: Grupo di Lima a reuni pa discuti legitimidad di Maduro
(LaPatilla/Reuters) – E pasa, gobierno di Merca
canciyernan di e paisnan a anuncia cu secretario di
di e Grupo di Lima a reuni estado Mike Pompeo lo a
ayera na e capital Peruano, participa a traves di video
cu participacion di Merca, conferencia na e reunion di
pa defini accion contra e e grupo, sin cu a precisa e
mandato nobo di Nicolas forma di participacion.
Maduro na Venezuela. Fuentenan diplomatico, cu
E encuentro lo conta, pa a papia bao anonimidad, a
prome biaha ademas, cu un precisa cu ta comun cu na
representante di e gobierno final di cada reunion e Grupo
di Jair Bolsonaro, ken a asumi di Lima tin contacto via
presidencia di Brasil diamars telefon cu departamento di
pasa. estado Mericano, pa ofrece
E reunion a cuminsa pa un resumen di e acuerdonan.
10or di mainta ora local na E participacion di Merca
e canciyeria, encabesa pa e a sucede na momento cu
E encuentro a inicia ora E obhetivo di e cita di Nicolas Maduro, dia 10 di
ministro anfitrion, Nestor nan a aumenta contacto cu
prensa a bandona e sala unda tabata “analisa e situacion januari, cual ta resultado di
Popilizio, cu presencia di e paisnan di Sur America pa
nan por a tuma e prome na Venezuela y adopta un eleccion ilegitimo”,segun
canciyer y representantenan trata e situacion di Venezuela
imagennan di e reunion. No medidanan prome cu inicio di e canciyeria Peruano a bisa.
di e 14 paisnan di e grupo di y pa fortalece e discurso
tabatin ningun declaracion. e periodo nobo di presidencia Na ultimo ora di diahuebs
Lima. contra gobierno di Maduro.
regional a7
Diasabra 5 Januari 2019
Cuba: Fedex cu suspension inmediato di servicio aereo di carga
(Infobae/UsaToday) – E carga di Merca – Cuba entre Transporte di Merca.
compania di carga Fedex Miami y Varadero.” E compania cu sede na Mem-
a anuncia den un comu- Di e manera aki e compania phis, Tennessee, a obtene e
nicado cu e siman aki a a bandona, di biaha, su dere- permiso di Merca pa haci
dicidi di suspende su ser- cho pa bula un frecuencia di vuelo di carga pa Cuba na
vicionan na Cuba. cinco biaha pa siman. aña 2016.Na 2017 e empresa
E nota cu a ser divulga na vari- Na e momentonan aki ta a haya hopi obstaculo pa op-
os medio di comunicacion di evalua e “opcionnan di ser- era na e isla, entre cual nan a
Merca a indica cu Fedex “no vicio alternativo di carga pa menciona e falta di socio local
lo solicita un extension di e Cuba”, segun un carta cu a y di problema di sigura servi-
fecha pa inicia e servicio di ser dirigi na Departamento di cio na tera na e aeropuerto.
Brasil: Disturbio serio na estado Ceara
(Infobae/Globo) – Na Fortaleza. A pega por lo den e prizonnan y pone
Fortaleza, capital di menos 12 bus di transporte un fin na e dominio di e
estado Ceara (noreste), a publico na candela. Polis a organisacionnan criminal
registra por lo menos 41 logra evita un atake cu un eyden. E idea ta pa bay para
candela causa pa criminal vehiculo laga atras bao di un e separacion di preso segun
den e ultimo dos dia. E viaducto, yen di explosivo. nan pertenencia na diferente
autoridadnan local ta A detene 18 persona acusa banda, seccion separa.
spera cu presidente Jair di participa den e atakenan. Fortaleza ta un di e ciudadnan
Bolsonaro lo manda Autoridadnan ta investiga si mas afecta aña pasa pa un
refuerso pa yuda garantisa e atakenan ta un represalia guera entre pandiya rival
siguridad, algo cu ainda di organisacionnan criminal den e prizonnan di varios
no a keda defini. contra e medidanan anuncia region di Brasil, cu mas di
E atakenan a keda registra pa e gobernador di Ceara, 100 morto den e prizonnan.
diaranson anochi y diabierna Camilo Santana, pa reforma Estado Ceara, ademas, tabata
marduga den tur municipio e gerencia di e prizonnan di e di tres estado cu mas morto
di e region metropolitano e estado. violento na Brasil na 2017, cu
di Fortaleza. Nan tabatin Iniciando su segundo un promedio di 59,1 victima
secretaria regional di e alcaldia di municipio di
como blanco principalmente, mandato di cuatro aña, mortal pa cada 100.000
Siguridad Publico. Maracanau y e sede di e
autobus, edificionan publico Santana a anuncia cu ta bay habitante.
Entre e luganan ataca tin departamento di trafico di
y hasta banco priva, segun impone regla mas estricto
Caribe: Mas demanda pa acomodacion di
nivel
(CaribbeanNewsNow) – E cifranan di nan banco central, strea a aumenta nan popular-
plataforma global di biahe e sector turistico ta moviendo idad, tambe den demanda di
Expedia Group a comparti bon cu mas di cinco miyon pakete, cu a aumenta cu casi
su mas reciente vision riba turista di januari pa septem- nuebe porciento pa biahante
region di Caribe pa loke ta ber aña pasa, consolidando e for di Merca. Tambe Expedia
acomodacion turistico cu posicion como destino mas a registra un aumento fuerte
categoria di strea. E re- bishita den e region. E popu- di pedido via mobil pa hotel
sultado, a base di dato di laridad aki a keda confirma na Jamaica di cualkier catego-
resort y hotel na Repub- den e crecemento di propie- ria, di casi 10%. Similar na
lica Dominicana, Jamaica dad di cinco y cuatro strea, cu Republica Dominicana, es-
y Bahamas, ta revela cu a crece mas cu otro categoria. tadia tin tendencia di ta mas
demanda acomodacion E top 5 di propiedad di cuatro largo, como cuatro dia di av-
di cinco y cuatro strea a strea na Dominicana ta Bava- erahe.
subi den e prome tres tri- ro, Macao, Uvero Alto, Ca- Na Bahamas tambe cuatro
mesternan di 2018. Ademas beza de Toro y Puerto Plata. strea ta lidera e mercado, cu
e propiedadnan di cuatro Jamaica tambe ta experimen- casi 75 porciento di e mercado
strea ta e categoria mas popu- ta un aumento di demanda pa total di pakete. E categoria di
lar dentro di e tres destina- cuatro strea. Cu mas di tres strea aki ta popular cerca bi-
cionnan aki. miyon bishitante den prome ahante di Merca, mustrando
Republica Dominicana ta tres trimester di aña 2018 se- un aumento fuerte di Merca,
resalta den vacacion di nivel gun Jamaica Tourist Board, Canada y Gran Bretaña.
halto. Di acuerdo cu e ultimo Jamaica su hotelnan di cuatro
A8 REINO
Diasabra 5 Januari 2019
Delegacion di parlamento Hulandes kier scucha tocante recuperacion
E contacto personal cu e co-
leganan di Caribe Hulan-
des ta un di e aspectonan di
mas importante di IPKO. E
miembro di Tweede Kamer
Antje Diertens di partido
democratico D66 ta positivo
over di e elemento di IPKO y
e contacto en general.
André Bosman di partido
VVD ta spera di papia tocante
e propuesto di ley di inicia-
tiva cu a presenta na novem-
ber di 2018 pa e carta cu a
duna Corsou y Sint Maarten
di opcion pa separa di reino y
bira independiente. Bosman
a manda e propuesta di ley
di reino pa e parlamentario di
Aruba Corsou y Sint Maarten
cu e intencion di discuti esaki
durante di e reunionnan di
IPKO. Bosman kier papia cu
e islanan prome e trece esaki
dilanti na Tweede Kamer pa
su maneho.
E presidente nobo di e com-
ite di Permanente pa rela-
cionnan cu reino di Tweede
Kamer Jan Paternotte (D66)
lo lidera delegacion Hulan-
des.
Mientras tanto, r prome
minister di Corsou Eugene
DEN HAAG – E delega- di otronan no. E consulta bi- gastonan di e Fondo y e tem- Raak di Partido Socialista SP. Rhuggenaath, a anuncia cu e
cion Hulandes cu lo par- anual di cuater dia di e parla- po cu e ta tarda pa haya e re- ta desea cu e obhecionnan di
ticipa den e IPKO na Sint mentonan di Aruba,Corsou y sultadonan visibel y tangabel. Miembro di Tweede Kamer e gobierno di Corsou contra e
Maarten otro siman, ta Sint Maarten lo cuminsa otro Joba van den Berg di partido propuesta di r ley di reino pa
curioso pa tende di e recu- siman diamars. “ Algun politico na Sint CDA, a bisa cu e ta curioso asina establece e reglamento
peracion di Sint Maarten Maarten ta parce di ta tran- pa sa di e progreso di e re- di disputanan di reino du-
despues di e horcan Irma E reconstruccion di Sint cando e proceso na luga di construccionnan y e storian- rante e reunionnan di IPKO,
y e kico nan por a siña di e Maarten a keda un parti fi- apoya esaki, y esaki no ta bon an di e habitantenan di Sint prome cu e propuesta di ley
cooperacion den reino. nancia pa e gobierno Hu- pa e habitantenan di Sint Maarten. Chris van Dam, di cuminsa den Tweede Kmer
landes traves di fondonan Maarten. Mi ta spera reac- e CDA tambe lo ta presente. na juni proximo.
Alhun di e miembronan di administra pa e Banco Mun- cionnan di tensionnan halto Van Dam, como vocero di
e delegacion Hulandes , cu dial, esaki lo ta un tema im- y pa prome biaha den 15 aña Husticia ta interesa di sa e Segun sr. Rhuggenaath, e
ta consisti di 12 persona di portante durante e proximo mi no ta sinti bon acera di e estado di e aplicacionnan di echo cu e conteo di minister
Eerste y Tweede Kamer di e IPKO. E parlamento Hulan- cooperacion den reino”, esaki ley y detencionnan na Sint di reino tin e ultimo palabra
parlamento Hulandes, ta pos- des ya a expresa nan preocu- ta reaccion di e miembro di Maarten. den tur e disputanan no ta
itivo di e problema aki ,pero pacionnan di e tardansa di e Tweede Kamer Ronald van sirbi e interes di Corsou.
Bala a pasa via vloer y herida bisiña
ROTTERDAM – Reci-
entemente un pareha a
wordo aresta na Flak-
keesestraat, esaki ta enco-
nexion un incidente cu e
bisiña a resulta herida pa
un tiro.
Un dama a keda herida na su
brasa ora cu su bisiña cu ta
biba un piso as halto cu ne a
los un tiro den vloer, cu con-
secuencia esaki a pasa door di
e vloer y bay herida e dama
cu ta biba net bou di dje.
E bala a pasa dwars door di e
pafo di e cas den piso abou y
a herida e dama, esaki ta se-
gun bolero policial.
REINO A9
Diasabra 5 Januari 2019
Polis a detene Hulandes en conexion cu asesinato na Hato
WILLEMSTAD – Durante caminda cu 2 persona a
fin di aña polis a aresta e perde nan bida y 7 perso-
homber Curasoleño Curt- na a keda herida durante
ly B. di 32 aña di edad, un tiroteo na aeropuerto
buscando su persona pa su Hato.
envolvimento den e caso
Polisnan a para un auto BMW nan memoria con dia 16 di sospechosonan a keda conde-
moviendo riba autopista den juli 2014 tabatin un drama na na castigo di prizon severo
e Ciudad Zoeterwoude-Ri- cu a tuma luga na aeropuerto y for di e tempo ey tabatin
jndijk. Na momento di con- Hato, caminda cu algun per- falta un persona mas.
trol a bin resulta di ta e perso- sona arma a yega na porta di
na cu ya pa dos aña caba hus- yegada y a bay pa likida un E persona aki cu tur probabi-
ticia di Corsou ta buscando. persona. Esaki a resulta den lidad lo keda traslada pa Cor-
un tiroteo formal, caminda sou, despues cu el a wordo
E persona aki su nomber ta- cu dos persona a perde nan aresta na Hulanda dia 28 di
bata riba e lista internacional bida y 7 persona seriamente december ultimo.
como sospechoso. A detene herida.
y a confisca e auto. Ainda
pa hopi hende ta fresco den Investigacion a pone cu tur e
CBS: Hulanda durante e ultimo añanan cu 100.000 hende
AMSTERDAM – Segun Rotterdam a crece cu 5570 grandi cu no ta atrae stran-
CBS Hulanda a crece du- hende y Den Haag cu 6252. heronan. Ademas tin mas
rante e ultimo añanan cu Amsterdam a haya 36.000 hende ta muda for di otro
100.000 hende, y e canti- hende di exterior mientras munisipio pa Utrecht cu tin
dad di habitantenan a al- 21.000 habitante a muda pa hende ta sali. Pa motibo di
cansa 17,3 miyon. E crece- exterior. Ademas casi 43.000 mudansanan e munisipionan
mento di populacion den habitante di Amsterdam a manera Haarlemmerliede
ciudadnan ta debi na in- muda pa otro Ciudad den y Spaarnwoude, Diemen,
migracion. Hulanda y 32.000 hende a Ouder-Amstel, Vianen y
muda pa Amsterdam di otro Rijswijk. Pues, populacion
Principalmente den ciudad- munisipio. a crece principalmente den
nan grandi e populacion a ciudadnan grandi y Noord-
crece. Amsterdam, Rotter- Banda di esaki 5000 baby a Brabant.
dam y Den Haag a haya mas nace den Amsterdam. Rot- Den 74 munisipio e cantidad
habitante. Esaki ta debi na e terdam y Den Haag tambe a di habitantenan a baha, entre
inmigracion di exterior. Na crece door di inmigracion y otro Groningen, Friesland,
mes momento hopi habitan- nacemento mientras un can- Limburg, Achterzoek, Zee-
te a muda pa otro ciudadnan. tidad di hende a muda segun land Noord-Holland. Esaki
Segun CBS Amsterdam a CBS. Utrecht si ta un ex- debi na embeyecemento y
haya 10.000 habitante acerca, cepcion. Ta e unico Ciudad menos nacemento.
a10 clasificado
Diasabra 5 Januari 2019
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE
PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac Escalade preto
desktop, elimina virus, riba OS calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900
Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. [phone] mata, brinda tur servicio cu bo Tel. [phone]
Tel. [phone] Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur
___________________________ Cayena Mall Caya G.F. betico esaki na un super bon prijs __________________________
SERVICIO PUBLICO Croes 22 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Gran Feria di Fruta y Verdura Handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di
na rococo Plaza diahuebs, _______________________ pa tur trabou di verfmento,
Construction construccion y carpinteria y tur
diabierna y diasabra 3 or te cu plumbing tuberia, chapi, limpieza
8 or anochi . Tur siman SERVICIO di cura, drecha mata. contact. remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul
_________________________ Unified One Events Tel. [phone] apartment, traha y drecha dak, Tel : [phone]
electricidad, verf pega mosaico,
SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding _________________________ _____________________________________
traha cura, plomeria. bon prijs
ta yuda busca cas Tel. [phone] Tel. [phone]
pa cumpra of huur ___________________________ SERVICIO PUBLICO TA HUUR
Tel. [phone] barata barata apartment den vecindario di
_______________________________________ SERVICIO PUBLICO nos ta chapi, lanta sushi, spuit TA BENDE Pos Chiquito, full muebla
SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve veneno, corta mata, na bon prijs gordura di mushroom, bo pa max 2 persona
bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage arubiano balente cumpra 10 saco nos por de- Tel.[phone]
Politico Pr, Marketing efectivo ! finance career and family with Call 592 5766 levery Fls.7.50 pa un _________________________
__________________________
na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.[phone]
accion y yama Mr. Dirk Call 001 747271 9899 _________________________ TA BENDE
Tel. [phone] [email protected] TA HUUR GRATIS nissan almera 2010
____________T__A__ B___E__N__D__E______________ ________________________ Cari2b bbeeadnro Poamlm s uVitiellage nos ta piki tur sorto di auto bieu, low m Tileela.5g9e3, a7u1t1o8matic
22-29 dec $1500 gratis. Tambe airco, bateria,
un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc _________________________
(taxatie 33.000) Tel.[phone]
un cas na rasmijnstraat, san Tel. [phone]
un trailer chiquito pa 5.200. _________________________
nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ SERVICIO PUBLICO
Tur dos pa 25.500
Afls.350.000 yama SERVICIO PUBLICO se ofrece servicio de reparacion
Tel. [phone]
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO e instalación de aires acondicio-
_______________________________________ Mi ta ofrece servicio di
_________________________ Master nails nados split e industrial también
electricista, electricidad en
SERVIO PUBLICO
Pa e miho servicio y experiencia reparamos frigidaire, cuartos
TA HUUR general, problema cu corto
Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa frios y fabricadores de hielo
bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u Mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion Tel. [phone]
Yama pa mas informacion na Tel. [phone] ___________________________ __________________________
563 4828/5679610 ____________T_e__l._ _5_6__4_ _1__9_7__9_ ___________ __________________________ TA BENDE
____________________________ SERVICIO PUBLICO
un set di 4 stoel cu su mesa di
Masaje relajante, sports ma-
palo di Colombia di aña 1950
sajes, aroma terapia, piedras
prijs ta 7000,=
calientes, reflexologia, faciales
Lugar santa Marta 12
sabana basora # 157 P.Ch. Tel.[phone]
Tel. [phone]
________________________ SERVICIO PUBLICO
TA BENDE recojemos todo tipo de basura
(nevera, estufa, etc)
set di mesa di comedor cu 6
stoel di palo puro cu su cashi Tel. [phone]
_______________________________________
prijs ta Fls.8.500 cu full set di
SERVICIO PUBLICO
tayo y glas. situa na
santa Marta 12 Ta haci tur trabou di
Tel. [phone] construccion y carpinteria y tur
_______________________ cos cu ta furamento di stul
TA HUUR Tel : [phone]
bachi pa tur ocasion
TA BUSCA
Tel. [phone]
un señora pa limpiesa cu propio
___________________________
transporte, un bez pa siman
SERVICIO PUBLICO
aM of PM Paradera
Dama habla ingles ta busca Cell: 587 2357
trabou domestico sea part time
of full time
cu papel legal pa traha TA HUUR
Tel:[phone] apartment full muebla
________________________ camber, baño, cushina y sala.
TA BENDE Entrada priva Fls.850 pa luna,
coriente y awa apart. Madiki
un cama kingsize cu 2 mesa di
anochi y 2 lampi Tel : [phone]/
yama Tel. [phone]
___________________________
TA HUUR
TA BENDE 1 studio entrada priva.
dianan di fiesta of pa luna,
un Terreno propiedad di
semi muebla 1 pers Fl.475
801 m2 na salinja / Moko pa
p/m excl. Paradera
Afl.144.180
Tel.[phone] (mester tin auto)
Tel. [phone]