Bon Dia Aruba (5 Januari 2017)

6.1 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Diahuebs 5 di Januari 2017 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],50 Florin
Gobierno: Hipoteca Citgo no ta peliger
pa refineria Aruba
Pagina 3
Camara di Vuelo
Comercio
inaugural
Ernst
Fort Lauderdale
Mohamed
ta presidente di JetBlue
nobo
Pagina 3
Pagina 2
Adiccion na
Editorial
casino y
Areglo di conflicto den
droga
mira atrobe
ta mescos
Ken ta beneficia di esey?
Pagina 32
Pagina 5
A2 LOCAL
Diahuebs 5 Januari 2017
Grupo ‘Los Laga Bay’ ta habri
Fakkel 2017
ORANJESTAD - Di-
aranson merdia na Se-
tar den Seroe Blanco,
kende ta sponsor oficial
di Carnaval 63, a tuma
luga trekmento di lot pa
locual ta e secuencia di
grupo pa parada di Flam-
beu. E parada lo tuma
luga diasabra awor y ta
cuminsa 8or di anochi.
Originalmente e grupo
OPC a saca number dos
anto Dushi Band a haya
number shete. OPC no ta-
bata tin ningun representante den e trek- anochi direccion Banco di Caribe. E grupo
mento di lot anto reglanan di SMAC Los Laga Bay cu lo habri Fakkel 2017 diasa-
ta bisa cu si nan no tin un represent- bra awo, tin 35 aña aportando na nos carna-
ante eynan, e persona mester bay ultimo. val. E tema di Los Laga Bay ta “Kibra Fiho
A purba comunica cu e representantenan Na 35” acompaña cu Robert y su Solo Banda
pero no a haya ningun contesta segun Show. Los Laga Bay lo ta subiendo Fakkel
SMAC. Pues e motibo cu OPC no tabata 2017 diasabra awo cu 700 participante. Du-
tin representante no ta conoci segun SMAC. shi Carnaval Group ta subiendo caya cu 750
Pues Dushi Band cu OPC a cambia anto participante anto nan ta bay sali cu e banda
esaki tabata e unico cambio cu a tuma luga. ‘Madness Band’. SMAC ta enfatisa cu tur cos
ta canando bon anto kier a corda tur hende
E gruponan cu ta bay participa den e parada pa bini na tempo pasobra e parada lo sali 8or.
diasabra awo den nan debido secuencia ta:
#1 Los Laga Bay
#2 Dushi Carnaval Group
#3TOB
#4 Royal Carnaval Group
#5 Empire Carnaval Group
#6 Champagne Carnaval Group
#7 OPC
Esaki lo termina cu last lap band BMW. Fak-
kel ta cuminsa desde e Turbo Rotonde banda
di Wendy’s na Boulevard cuminsando 8or di
Motociclista herida den accidente
Presidente nobo Camara di
na Tanki Flip
Comercio: Ernst Mohamed
TANKI FLIP – Diaranson
anochi tabatin un accident en-
tre un Kia Rio y un brommer.
ORANJESTAD – y Otmar Tromp. Sr.
Camara di Comercio di Mohamed a keda eligi Aki e Kia a bay bira sin paga tino
Aruba a eligi nan presi- como e presidente nobo. cu e brommer tabata yegan-
dent nobo durante nan Sr. Tromp a keda como do cerca, consecuentemente e
prome reunion di aña. miembro di directiva un brommer a dal contra di e auto.
biaha mas. Nuebe miem- E chauffeur di e brommer a keda
Tabatin 2 candidato pa bro di directiva a vota pa herida, ambulance a presenta y a
e posicion aki, e comer- e posicion aki, y mayoria atende cu ne y transport’e pa hospi-
ciante Ernst Mohamed a vota pa sr. Mohamed. tal. Polis di trafico tambe a presen-
ta y a tuma e datonan di e accident.
LOCAL A3
Diahuebs 5 Januari 2017
Reaccion di gobierno riba Citgo hipoteca:
‘Esaki no tin ningun peliger pa refineria Aruba’
ORANJESTAD - Durante e acu- go, cual ta 100% den man di PDVSA. como tambe e refinerianan na Cor- E organismo UCC ta ser uza pa pro-
erdo entre e contratista Frances Nan a haci esaki despues e fuente pus Christi, Texas; Lake Charles, teha acreedornan y pa informa otro
principal y Citgo Aruba, minis- Latin America Herald Tribute a trece Louisiana; y Lemont, Illinois. posibel acreedor cu tin interes den e
ter Richard Arends di Economia e noticia cu e compania estatal di Ven- E refinerianan di Citgo por refina activonan di un compania.
a indica cu e noticia cu PDVSA ezuela a hipoteca Citgo secretamente aproximadamente 749.000 bari pa dia
a hipoteca Citgo Merca, no tin na un filial financiero Ruso. Segun y e refineria di Lake Charles ta e di Russ Dallen, di e Fondo de Opor-
efecto pe refineria na Aruba. PDVSA ainda nan tin e control di e seis refineria mas grandi di Merca. tunidades Venezuela, cu a yuda pa
compania. Nan a hipoteca e 49.9% di Tambe e compania tin terminal y fa- describi e hipoteca secreto, a señala
E minister ta splica cu e refineria di accionnan solamente pa ricibi finansa cilidad di almacenamento di crudo y cu dia 30 di november e reservanan
Aruba ta den man di gobierno y Citgo nobo. producto. di Venezuela a subi diripiente cu US$
ta e huurdo. Pues e garantia duna pa 891 miyon, sin cu analistanan tabata
asina PDVSA por busca finansa nobo, Asina a keda hipoteca 100% di e ac- E hipoteca a keda descubri a traves capaz di splica di unda e placa aki a
no por tin un impacto na Aruba. cionnan di CITGO, ya cu PDVSA a di un declaracion di e entidad Uni- sali. Pues ta pensa awor cu e suma aki
Locual nan a hipoteca ta refinerianan hipoteca 50,1% di CITGO Holding form Commercial Code di Delaware lo ta e restante di e prestamo di Ros-
na Merca cu ta den man di Citgo na Inc. como garantia pa e tenedonan (UCC) na fabor di Rosneft Trading neft.
e pais aki, asina e minister ta splica. di bono di PDVSA, cu vencemento SA haci pa PDV Holding Inc cu a ser
E tambe kier enfatisa cu Citgo Aruba e aña aki, pa cambia nan pa un bono descubri pa e agencia Redd Intelli- Citgo ya ta ser demanda na Delaware
tambe ta riba su mes y un compania nobo cu ta madura na 2020. Den caso gence cu a difundi e noticia. separadamente pa ConocoPhillips y
solido mescos cu e holding na Merca di incumplimento di PDVSA, e tene- Durante e periodo di vigencia di e Crystallex bao di e Ley Uniforme di
cu ta e doño di Citgo Aruba. donan di e bononan nobo di PDVSA hipotecanan, PDVSA ta keda impedi Transferencia Fraudulento di Dela-
pa US$ 3.400 miyon na 8.5%, lo por pa eherce su propiedad di e empresa ware, alegando cu Citgo, PDVSA y
E compania petrolero Venezolano tuma 50.1% di Citgo Holding Inc. Citgo, manera dispone di su accion, Venezuela “a transferi fraudulente-
PDVSA a admiti na december cu bienes y activo. Cu e operacion aki mente” US$ 2.800 miyon for di Mer-
nan a hipoteca e 49% restante di e ac- Citgo Petroleum Corporation ta po- 100% di Citgo ta den man stranhero ca pa evita miles di miyon di pago na
cionnan di e empresa Mericano Cit- see oleoducto y gasoducto na Merca, mientras e hipotecanan ta vigente. acreedornan.
Habriendo ruta pa west Merca
Celebrando e vuelo non-stop pa Fort Lauderdale
nobo lo sirbi como hub im- Lauderdale y Aruba, JetBlue
portante pa ricibi mas bishi- awo por ofrece su clientela
tante for di e.o. e region west un liña di producto innova-
di Merca,cual operacion a tivo y atractivo. Ehempel di
inicia dia 4 di januari, 2017. esaki ta entre otro‘Weekend
Pa conmemora e vuelo inau- Get-Aways’ y paketenan asina
gural aki, Aruba conhunta- yama ‘Caribbean Escapes’.
mente cu JetBlue a treat e “Aruba su partnership cu Jet-
bishitantenan di e vuelo riba Blue lo continua na eleva nos
un dia yena cu festividad y turismo na nivelnan nobo.
regalonan, unda a decora e E aerolinea aki su servicio
ORANJESTAD – Ayera
punto di salida na Fort Lau- diario di Fort Lauderdale, lo
tardi Aeropuerto Inter-
derdale cu decoracionnan sirbi como hub importante
nacional Reina Beatrix a
festivo di Aruba. pa ricibi mas bishitante for
ricibi e vuelo inaugural di e hub di JetBlue aki ta car- dies lunanan di 2016,Aruba
di entre otro e region west di
entre Fort Lauderdale y dinal pa por logra e crece- a conoce un crecemento di
Ta habri ruta nobo pa bay Merca manera San Francisco
Aruba di JetBlue. E ruta mento aki y ATA kier sigura 6.7% di pasaheronan proce-
west Merca y Los Angeles, pero tambe di
aki ta bira e di tres cu Jet- cu e aña ta cuminsa –y con- dente di Merca biahando cu e
For di dia 29 di augustus di e parti Sur di Florida cu ta un
Blue ta ofrece cu ta non- tinua– na un manera fuerte, aerolinea prestigioso aki.”
2016 benta di pasashinan pa area unda A.T.A. ta activando
stop pa Aruba. Bon Dia pa cual motibo a inverti den
cu e ruta nobo aki a inicia. mas”, segun Ronella Tjin
Aruba a ricibi e siguiente promocion adicional durante E di tercer ruta non-stop for
Esaki ta e di tres ruta non- Asjoe-Croes, CEO di Aruba
relato tocante e vuelo in- lunanan di november y de- di Merca pa Aruba di JetBlue
stop pa Aruba di JetBlue cu Tourism Authority.
augural aki. cember 2016. Ademas, ATA ta proyecta pa contribui na un
ta inspira confiansa,elevando
conhuntamente cu JetBlue a crecemento di 9.7% di capa-
e cantidad y calidad di pasa- El a sigui elabora cu tin como
Durante un ceremonia oficial lansa un campaña promocio- cidad asiento aereo durante
heronan procedente di Mer- meta pa logra un crecemen-
diaranson ultimo den pres- nal pa asina sigui promove e temporada halto (e prome 3
ca. Mester delinea cu e prox- to di 5% for di e mercado di
encia di minister di Econo- ruta nobo di Fort Lauderdale lunanan di 2017).
imidad beneficioso entre Fort Merca pa aña 2017. E adicion
mia y Comunicacion Richard durante 2017.
Arends, director di planifica- Impacto economico
cion di ruta di JetBlue John Relacionnan solido cu re- E introduccion di e vuelo
Checketts, director di Aruba sultadonan positivo diario aki ta ekivalente na
Tourism Authority Ronella Directora Tjin Asjoe- Croes a un total di 54,300 asiento
Tjin Asjoe-Croes, director comenta: “E ultimo 10 añan- aereo pa aña 2017. Conside-
di Aruba Airport Author- an e relacion entre Aruba y e rando un grado di ocupacion
ity James Fazio, y director di compania aereo JetBlue a sa di pa vuelo di averahe 85%, y
AHATA Jim Hepple, a yama conoce un evolucion positivo considerando e patronchi di
bonbini na JetBlue su vuelo cu a contribui na un incre- gasto(on-island spend) avera-
inaugural cu servicio entre mento di 12% di e mercado he pa un turista Mericano du-
Fort Lauderdale-Hollywood turistico Mericano durante e rante su estadia riba nos isla, e
International Airport y Aruba periodo aki. JetBlue a trece introduccion aki ta ekivalente
su Aeropuerto Internacional entre 20% pa 25% di e total na un impacto economico di
Reina Beatrix. di bishitantenan for di Merca rondo di 50 miyon florin pa
pa Aruba durante e ultimo 2017, asina e autoridadnan ta
Cu vuelonan diario entre 5 añanan. Durante e prome indica.
sur di Florida y Aruba, e ruta
A4
LOCAL
Diahuebs 5 Januari 2017
Tiendanan ‘smart’ cu robotnan interactivo
LAS VEGAS (AP) – Tien- Tiendanan di paña ta haci- cu e Galaxy Note 7. E com-
danan di futuro lo kier endo prueba cu spielnan in- pania su celular tabatin un
tuma un pagina di nan ri- teractivo den nan cambernan ‘recall’ debi cu e tin e tenden-
valnan online, habriendo pa pas, un luga clave caminda cia di explota na candela.
brasa pa tecnologia – cu cumpradonan ta dicidi pa Baxter a bisa cu e compania ta
tur cos di robotnan cu ta cumpra of no. investigando e problema y cu
yuda pa spielnan interac- Neiman Marcus a instala e e compania lo comparti e reis
tivo cu sensornan. Com- spielnan aki na 20 tienda, pa di e problema pronto.
panianan ta probecha di ofrece clientenan un bista di E resto di e conferencia a ilus-
CES (Consumer Elec- 360 grado di con e paña a keda tra Samsung su productonan
tronics Show) pa ilustra nan. Clientenan por haci un nobo manera nan television
e tecnologianan nobo cu comparacion banda di otro, cu tecnologia Quantom Dot,
nan lo trece riba mercado sin mester pas tur. Tambe nan cu yama QLED, cual tin un
pronto. por comparti e video cu nan imagen mas skerpi y mas col-
amigonan pa haya opinion. orido cu otro televisionnan.
E meta: uza esaki pa atrae Samsung Nan ta añadiendo un control
cumpradonan bek di inter- Lowe’s ta entre e compani- mas e aña aki. Banda di scan COO di Samsung America di stem na nan frishidernan
net, y podise yuda nan gasta anan cu ya ta experimentando e rekinan pa inventario, e ro- Tim Baxter a habri un con- ‘smart’, cual ta ilustra e tema
un tiki mas. cu tiendanan futuristico. Ro- botnan por guia clientenan pa ferencia di prensa cu masha di control di stem cu por mira
Amazon su tienda nobo ex- botnan, por ehempel, lo por hopi durante CES te awo.
perimental na Seattle, cual yuda guia cumpradonan pa e
ta habri na comienso di aña rij corecto, mientras cu algun Wash-dryer
2017, lo laga cumpradonan app lo por yuda bo mira con Tambe Samsung ta introduci-
cumpra productonan sin tin cierto color di verf en partic- endo un ‘washer-dryer’ com-
mester di para den liña pa ular lo keda den bo sala – of bo cu por laba den tek separa
paga. Sensornan lo ‘track’ ar- con un par di jeans lo keda pareu mientras e ta secando
ticulonan cu nan tin den nan bo. Hopi di e tecnologianan un tek regular y articulonan
macutunan of pone nan bek aki lo wordo divulga durante delicado separa. Asina bo por
riba reki. E cumpradonan nan e show di CES na Las Vegas, laba paña blanco y preto pa-
cuenta di Amazon lo wordo cual a cuminsa diamars. reu. E aparato tambe ta traha
cobra automaticamente. riba Wifi.
“Amazon, pa bon of malo, ta Robotnan E productonan aki y hopi
habriendo caminda”, Robert Amazon y otronan a uza ro- mas cu ta wordo presenta
Hetu, director di investiga- botnan den nan depositonan durante e conferencia aki, lo
cion na Gartner Research. pa hopi tempo, pa yuda cu por ta riba nos mercado lo-
“Cada negoshi lo reaccion pakinan y manda ordo. cal pronto. Ta un cuestion di
na un manera of otro. Pero e Lowe’s ta haciendo prueba cu warda y wak si en berdad nos
lo no ta pa tur manera ‘one- robotnan na un di su tiendan- productonan specifico, tanto fanfaria diaranson, admitien- ta cla pa, por ehempel, asis-
size-fits-all.” an na San Jose, California, y ta na Ingles como Spaño. do cu 2016 tabata un aña cu tencia di robotnan ora cu ta
Kroger, Neiman Marcus y planea di manda pa 10 tienda Spielnan interactivo reto debi na e problemanan cumprando paña.
GKMB:
Bo ta haya multa ora bo tin mas cu 50 criadero di sangura
ORANJESTAD - Hefe spechoso y di yamada. Si por
suplente na Gele Koorts ehempel a yama parti mainta,
en Muskieten Bestrijding esun di merdia por atende of
(GKMB) Clayton Croes hopi biaha e siguiente dia.
ta adverti cu bo ta haya Ora di yama, GKMB ta pidi
multa ora bo tin mas cu 50 un formulario standard cu
criadero di sangura na bo tur trahado tin den e oficina
cas. di kehonan ricibi. Ta skirbi gun hende kier wordo mira
e nomber, fecha, number di manera e bisiña fastioso.
“Dunamento di multa no telefon y un descripcion di e Nos ta atende nan pero e ta
ta sosode hopi. Nos no kier keho. E yamadanan ta wordo keda un situacion cu nos ta
mishi cu cartera di ningun colecta anto e trabao ta wordo bay, bin bek, anto den 2 luna
hende pero nos ta duna ad- parti door di e supervisor. atrobe e mesun situacion ta
vertencia si topa cu criadero.” keda pasobra ningun hende
E doño di cas ta keda cu e ad- istro cu por wordo uza pa e sosode relativamente poco.” “Hopi biaha un bisiña ta yama ta tuma responsabilidad.” Sr.
vertencia cu ta specifica kico di dos biaha anto manera cu Recientemente a cay hopi pa culpa e otro y nan no kier Croes ta splica cu nan ta gusta
a wordo haya, kico a wordo bo tin un di dos advertencia awa na Aruba cual kiermen duna informacion anto esey duna e persona un tiki mas
haci anto kico e mester haci segun sr. Croes: “Bo tin e ora mas criadero anto GKMB ta no ta e manera di traha. Sem- responsabilidad tambe pa sa
despues. GKMB ta keda cu e posibilidad cu semper bo atendiendo cu esaki. per mester tin un persona re- kico pa haci si en berdad topa
un copia di e advertencia por bay busca un ‘Buitenge- sponsabel cu a yama y duna cu un criadero. “Si bo ta biba
aki como prueba cu esaki a woon Agent’ (BOA) pa haci Trabao di GKMB e keho. Naturalmente nos no banda di un cas bandona anto
wordo duna y despues esaki e procedura di duna multa. Segun Sr. Croes, GKMB tin ta bisa ken a yama pero esa- ta ripara cu tin un bari, e ta un
ta wordo teni aden en espera Den pasado el a wordo haci diferente yamada ainda cu ki mester wordo registra pa tiki jammer cu bo tin cu yama
pa un siguiente inspeccion. regularmente awo no mesun nan ta trahando riba dje cu wordo atendi debidamente.” GKMB pa wak den bisiña di
Dependiendo di e gravedad hopi pero semper cu e idea a wordo cancela of luganan cas bandona siendo cu bo
of si ta temporada di yobida, pues cu e ta wordo duna den cu no a logra pasa aña pasa. GKMB ta keda cu casonan mes por haci hopi pa yuda
despues di e advertencia bo casonan extremo cu ta sur- Tin gruponan cu ta sali parti pega cu nan formularionan preveni criadero.” E number
ta bolbe haya un otro bishita pasa 50 criadero. Cual no ta mainta y parti merdia pa haci no por wordo uza den sentido di telefon pa yama ora kier
di GKMB un par di siman of pasa hopi. 50 criadero ta un bishita na cas y trata cu tur cu nan no sa ken ta e persona entrega keho riba criadero ta
luna despues. Esaki ta un reg- cifra hopi grandi pues e ta loke tin di haber cu casnan so- cu nan mester atende. “Nin- 585-5533.
EDITORIAL/COLOFON A5
Diahuebs 5 Januari 2017
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Hefe di Redaccion
Redactor Ehecutivo
Zulaica Maduro
Redaccion
Benjamin Romero Areglo di conflicto den mira atrobe
Nathalie Winterdaal
Leo Maduro Ken ta beneficia di esey?
Nicola Gonzalez
Dino Tromp
Den e proximo consulta entre e cuatro tin consulta – discreto – unda ta yega na
Efraim Odor
parlamentonan di Reino e asunto di e acuerdo tocante e candidato cu tur dos
Fabiola Cardenas
‘geschillenregeling’ (areglo di conflicto) lo banda ta apoya y aproba. Anto ta sali pafo y
haya atencion atrobe. Nos por a tuma nota bisa ciudadania cu “nos tin un Gobernador
Ehecutivo di Benta
cu e lider nobo di fraccion mayoritario den nobo”. Anto nos como ciudadano ta
parlamento a ripiti e frasenan di lamento bisa “bon bini Señor (o Señora, algun
Marijke Croes-Luidens
y critica na adres di gobierno Hulandes dia) Gobernador”. Pasobra mientras e
Mark Gomes
atrobe. Den cierto sentido e tin rason cu actual gabinete ta duna impresion cu nan
gobierno Hulandes no tin mucho gana no ta comprende cu e seleccion di un
Aviso y Arte
pa tuma paso den e asunto aki, y mucho gobernador no ta un eleccion y no mester
menos a base di e proposicion cu e tres sondea opinion di pueblo pa wak si e
Sandra Loefstop
islanan a trece dilanti. Den e asunto aki no candidato di gobierno ta cay na agrado di
Lando Rafael
ta bay tanto pa ken tin rason, pero ken tin pueblo. Pa mas cu nos ta pro democracia
Gladis Palomino-Silva
poder. Aparentemente tres isla den Caribe, y transparencia den tur asunto, esaki ta
Administracion cu hunto apenas tres cien mil habitante, un di nan unda nos ta apoya e seleccion
kier logra troce brasa di un pais di diesshete discreto di e proximo yiu di tera yama pa
Xiomara Arends (Hefe)
miyon habitante riba base di igualdad. Y ocupa e puesto di honor ey. Ta aki ta unda
Mariette Engelhart
esey lo no sucede nunca. gabinete a dal, no su dede so, pero un par di
Martha Arteta de Ariza Cu gobierno Hulandes ta keda draai otro parti di curpa tambe, ora cu e noticia
rond di e asunto sin duna claridad, esey di e nombramento (unilateral di banda di
Distribucion
ta berdad, y esey no ta calma rabia na e Hulanda) di e actual Gobernador a cay
Jenny Kelly banda di Atlantico aki. Pero ta previsibel cu masha na agrado di mayoria di pueblo di
finalmente nan mester hacie, y si despues Aruba. Atrobe, imagina bo den un caso
Coleccion
di e proximo eleccion na Hulanda na maart asina, cu mayoria di pueblo ta OK cu e paso
Evelinda de Cuba - Tromp nos haya un gobierno mas ‘impaciente’ tuma, tambe pasobra gobierno di Aruba no
ainda cu e tres islanan, anto probablemente a haci su parti den e seleccion discreto, nos
Pre Press
lo bisa loke tabata di bisa pa basta tempo Prome Ministro lo tabatin un posibilidad
Luis Fernando Arenas (Hefe) caba. Ta parce factibel cu Hulanda ta bay pa bay bringa e decision... Lo nos no tabatin
di acuerdo cu un instancia cu ta duna un Gobernador ainda? Of e decision lo a keda
Pablo Libre
veredicto den un conflicto huridico den tuma di tur manera, independiente di e
Press
forma di un conseho, manera Raad van veredicto cu bin despues?
State lo por maneha den un camara separa. Laga nos tuma atrobe e caso di 2014,
Roland Schenker (Hefe)
Pero loke e islanan ta desea cu mester ora Gobernador no a firma e ley di
Omar Ramirez
pone un conflicto den man di Hoge Raad presupuesto. Kico realmente mester a
Martin Boekhoudt
pa un veredicto ireversible, esey muy sucede? Ley (reglamento di gobernador) ta
Yair Gambin
probablemente lo keda un soño distante. indica claramente loke mester a sucede: e
Francis Dirksz
E problema cardinal ta keda cu den un documento mester a bay pa Raad van State
Colaboracion constelacion manera Reino Hulandes, e pa conseho, punto. Esey no a sucede, loke
afan di kier pone tur cos den regla no ta no ta bon. Pero no por bisa cu no tin regla
funciona. Tin hopi cos cu mester regla a pa e tipo di situacion aki, no mester un
Sharina Henriquez base di consulta cu ‘open mind’ y dispuesto areglo di conflicto pa esey.
Assiociated Press pa negocia den un bon ambiente. Y den Finalmente e pregunta clave cu nos por
Ret Karibense hopi caso ta miho regla e cosnan aki den haci como ciudadano: kico anos tin na un
Upload Media Aruba un ambiente discreto, na luga di kier hiba areglo di conflicto? Ta e politiconan cu
Yakari Gabriel tur cos caya, cu e intencion di envolve no ta goberna drechi ta cana busca arma
opinion publico, naturalmente na fabor pa nan hiba nan batayanan miho arma. E
di e gobierno local den estilo ‘wak atrobe ciudadano no ta preocupa pa e cosnan ey;
con e abusadonan Hulandes aki ta trata nan kier un gobierno cu ta regla e asuntonan
nos’. Recientemente nos por a mira den ey den bon ambiente, punto. Di e banda ey
Afiliacion
e caso di nombramento di un gobernador nos actual gobierno por siña di e gobierno
Sociedad Interamerica atrobe con e actual gabinete kier atende e anterior. A pesar cu no semper tabatin un
di Prensa (SIP) asuntonan aki. Imagina bo si tabatin un bon ambiente, pero di un manera hopi mas
DIRECCION areglo di conflicto: lo gobierno di Aruba a pragmatico y discreto, a regla varios asunto.
bay protesta cerca e instancia di apelacion Den e epoca aki e politico local no por kere
Weststraat #22
Tel: [phone] / Fax: [phone] ey, a base di kico? cu e por biba sin supervision mientras nos
email: [email protected] Ta berdad cu den un proceso normal ta parti di algo mas grandi cu nos mes.
[email protected]
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com
A6
REGIONAL
Diahuebs 5 Januari 2017
BRAZIL
Polis ta identifica lidernan di masacre den prizon
BRAZIL - E hefe di e Del- aki a wordo scucha infor- entiero.
egacia Specialisa den Ho- malmente pero tambe pa de- Mayoria di prizon no tin
micidio y Secuestro, Ivo claracion formal. Otro preso- blokeo di celular
Martins, a informa ayera nan lo ser yama pa declara y Mientras tanto, e medio O
cu ya nan tin e nomber- tur esey pa completa e infor- Globo ta señala, a base di in-
nan di e shete presonan macion pa yega na e causanan formacion di e Conseho Na-
cu a lidera e masacre di y e culpablenan. Un parti di cional di Husticia, cu 65% di
56 detenido den prizon di e lidernan a keda identifica tur facilidad penitenciario di
Manaus, capital di estado tempran den e proceso ya cu e pais no ta dispone di siste-
di Amazonas. Segun Mar- nan a comunica y negocia cu ma di deteccion di metal, ni
tins, e investigacionnan autoridadnan policial prome di blokeo di señal di celular.
mester keda conclui den- e rebelion a termina. Esaki ta contribui na e po-
tro di 30 dia. Tambe Ivo Martins a splica sibilidadnan pa comunica
“Nos a scucha 20 persona cu ya ta investigando e mate- via telefon dentro y pafo di
y ya nos a logra identifica rial recogi na e prizon, prin- e prizonnan, loke ta facilita
shete lider.” E personanan cipalmente e armanan haya. E lidernan di e matansa lo Tambe Polis Civil a informa coordinacion den caso di
ser transferi pa prizonnan cu a identifica caba 36 di e 60 violencia organisa, manera e
di maximo siguridad fed- victimanan. Di esakinan no incidente aki na Manaus.
eral mientras ta continua cu menos cu 30 a muri degoya. Fuente: O Globo; 03 jan
PUERTO RICO
e proceso di investigacion. Seis curpa a sali caba pa nan 2017
Gobernador nobo kier
VENEZUELA
baha gasto publico
PDVSA su maneho na 2016 “Decadente”
VENEZUELA - E asocia-
cion civil Gente del Petro-
leo y e sindicato Unapet-
rol a pronuncia traves di
un comunicado nan pre-
ocupacion pa e maneho
deplorabel di PDVSA
durante aña 2016, cual
nan a cualifica di “peli-
grosamente decadente”.
Tambe nan ta puntra nan
mes si “acaso ta e meta di
PUERTO RICO - Riba su prome dia como gober- e regimen pa caba cu loke
nador nobo di Puerto Rico, Ricardo Rosselló a un tempo tabata e segun-
emiti ocho orden ehecutivo pa reduci gasto di go- do empresa petrolero di
bierno, implante responsabilidad fiscal y promove mundo?”.
creacion di empleo.
E asociacion y e sindicato
Pa logra esaki, entre otro el e emiti orden OE 2017-001, cu ta reuni gran parti di e ex
cual ta pone freno riba contratacion nobo den e entidad- empleadonan di PDVSA cu a
nan publico, ta elimina puestonan di empleado di confi-
perde trabao despues di e welga di 2002/2003, nal, benta y uzo di activo como garantia pa
anza y ta corta biahe paga cu fondo publico.
ta haci un yamada na opinion publico pa ad- debe (caso Citgo), falta di transparencia den
“E situacion fiscal di gobierno di Puerto Rico ta mas crit-
verti tocante e situacion den cual e empresa su gestion cu ta refleha den denuncia di co-
ico cu nunca den historia di e isla. E proceso di transi-
ta opera actualmente. Despues di e retiro di bro di soborno, ademas di cuentanan miyo-
cion hunto cu e anterior administracion y e informacion
como 20.000 empleado di PDVSA considera nario den exterior cu no por hustifica, esey
di Departamento di Tesoro a revela un deficit presupues-
contra regimen di Chavez e tempo ey, e em- ta e lamentabel panorama di loke un tempo
tario cu ta calcula na $7,000 miyon”, Rosselló ta informa
presa a drenta den un proceso di decadencia. tabata e orguyo di Venezuela.
den e documento.
Den nan declaracion e dos organisacionnan
“Ta imperativo implementa un structura nobo di gobi-
ta referi na cierto dato cu ta revela e situacion E comunicado ta haci referencia special tam-
erno cu ta baha significativamente e gasto publico y ta
actual. be na e situacion di e cuatro ‘upgrader’ cu
mehora sustancialmente su funcionnan”, e gobernador
Na 2001 e empresa tabatin 69.284 empleado PDVSA ta opera na Jose, estado Anzoategui.
ta declara den e orden. De hecho, e medida ta decreta
y na 2015 PDVSA a raporta cu nan tin un to- Segun e dos organisacionnan, nan no ta haya
un estado di emergencia fiscal den gobierno en bista di e
tal di 166.337 empleado. Den mesun periodo mantenemento adecua, y “E seronan di coke
crisis financiero cu gobierno ta enfrenta.
produccion di crudo a cay, di 2.791.000 bari y azufre den e Complejo José Antonio An-
E medidanan tuma den e orden ehecutivo ta un paro
pa dia na 2001 te na 2.097.000 bari na Octo- zoátegui, miho conoci como Compleho di
completo pa yena puesto cu ta vacante; paro completo
ber di 2016. “Nos a retrocede te na nivel di Jose, ta mustra un contaminacion ambiental
di nombramento nobo; eliminacion di ‘puesto di confi-
1988”, e comunicado ta bisa. “Si na esaki nos sin precedente.”
ansa’; reduccion di gastonan operacional. Di otro banda
añadi e falta di vision di negoshi, di mantene- Tambe e comunicado ta revela cu PDVSA a
tin cierto puesto cu ta considera esencial, manera mae-
mento y di inversion, no ta straño cu PDVSA converti den un empresa insigur cu record
stro, polis, profesional di salud y trahador social. E orden
a converti den e ‘Cenicienta’ entre e empre- pesimo di accidente. Desde 2003 pa 2016 e
ehecutivo ta prohibi tambe e traslado di personal pa cubri
sanan petrolero na nivel mundial, antes entre cantidad di accidente den instalacionnan di
otro puesto vacante o nobo. Tambe e medida ta elimina
e promenan, awor no ta ni sikiera aparece den e empresa a aumenta considerablemente:
gasto di biahe, pago di gasto di celular y ta ordena baha
e ranking.” “123 incidente y 380 accidente entre explo-
gasto di uzo di awa y coriente.
Tambe nan ta señala cu e situacion di e em- sion, candela, derame petrolero, y contingen-
Puerto Rico, confronta cu un debe inmanehable di mas
presa ta visibel den su cifranan di produccion, cia operacional, cu e lamentabel cifra di 164
di US$ 70 biyon, a haya recientemente ayudo pero tambe
e yacimentonan daña, incremento substancial fayecido y 611 herido.” . E datonan ey segun
supervision financiero di Senado Mericano. E goberna-
di pos inactivo, aumento den responsabili- e comunicado, ta bin di publicacion den me-
dor nobo ta duna implementacion na un plan pa reduci
dad ambiental pa derame di crudo y kimam- dionan di comunicacion, pasobra di PDVSA
gasto publico pa logra reestablece orden den e situacion
ento di gas, refineria cu planta para, perdida mes no tin ningun informacion oficial encu-
financiero.
di mercado, indice halto di accidente, debe, anto accidente na pia di trabao.
Fuente: elnuevodia.com; 03 jan 2017
compromiso adkiri sin pasa Asamblea Nacio- Fuente: lapatilla.com; 03 jan 2017
reino A7
Diahuebs 5 Januari 2017
Basta caso di bashamento di bala
Parlamentario Beukenboom cu
riba Boneiro carta relaciona cu bishita
di parlamentarionan
Hulandes na Boneiro
KRALENDIJK - Robby
Beukenboom, parlamen-
tario pa partido Demokrat
den Conseho Insular a diri-
gi un carta na e presidente
di Conseho Insular sra. E.
Betancourt – Anthony, cu
e topico: bishita di trabou
delegacion di “Eerste” y
“Tweede Kamer “, proxima-
mente na Boneiro.
KRALENDIJK - Boneiro local) a hala atras, e desaroyo Informacionnan cu a yega Beukenboom a cuminsa su
ta convertiendo su mes di criminalidad ta saliendo ta indica cu for di algun dia carta na nomber di frakshon di
den un isla di basta aten- for di man. Caya ta yen di pasa ya caba tabatin actonan partido Demokrat ke desea Sra.
cion cu e desaroyo di hoben cu e oportunidad cu a di bashamento di bala. Den Presidente un feliz Aña Nobo.
criminalidad sin control presenta a duna nan e poder e bario di Antriol parce cu a
cu ta asotando e comu- di a perde hasta respet den basha bala riba un cas y awe Nan deseo ta pa den aña 2017
nidad. Hasta por bisa, tin comunidad. Hasta a keda esaki a bin culmina riba un Conseho Insular por eleva su funcionamento y cumpli cu su
basta arma den circula- registra asesinato di un agente vehiculo cu a laga atras un tarea miho cu e añanan anterior. Di nan banda nan ta cla pa
cion riba e isla y cu no ta policial. Sinembargo te hasta persona herida den hospital. duna tur cooperacion, na bienestar di Boneiro.
mira cu autoridadnan por e nivel aki, no ta busca un Ta tras di e echonan so por “Pa por logra esaki Conseho Insular como organo mester haya
domina esaki mas. manera pa establece respet core y busca posibel solucion e luga y reconocemento cerca entre otro bo persona, Colegio
bek of kisas e cuerpo policial di e caso. Ehecutivo i Representante di Reino.
Tur esaki por boek riba cuenta no por realisa esaki mas. A yega na nos conocemento cu e siman aki un delegacion di
di e desaroyo cu a tuma luga Durante e dia di awe, sor- Kico ta haci pa purba frena e “Eerste” y “Tweede Kamer” ta di bishita na Boneiro y cu den
den cuerpo policial despues prendentemente a tuma nota desaroyo aki? E situacion ta algun dia nan lo yega nos isla. Pa casualidad mi a topa caba
di 10-10-10, ora Hulandes di un vehiculo Hyundai Cre- hopi preocupante riba Bo- un di nan cu a yega mas prome y ta den combersacion mi a
a drenta sin conocemento y ta colo blanco keda hiba take- neiro, un isla trankil pero compronde cu nan lo ta na Boneiro. Mi a keda straña di esaki
a pone e hendenan local un lwagen warda central di polis, cu e desaroyo cu a bay aden como cu Conseho Insular NO a ricibi ningun invitacion pa
banda, keriendo cu nan por cu na su banda drechi canti- a cambia e trankilidad pa y reuni cu nos coleganan Hulandes. Tambe mi a wordo informa
bini cu nan sistema Europeo dad di perforacion di bala. A siguridad. cu lo tin un delegacion di Isla Ariba ta biniendo Boneiro pa
y domina criminalidad. bin compronde cu esaki mes- Segun ultimo informa- topa cu e Parlamentarionan aki.
ter a keda balansa algun rato cionnan, den oranan mas Pues e organo Conseho Insular di Boneiro cu, na mi humilde
Boneiro tabata un isla basta prome y cu a core yega hospi- laat di atardi durante di un opinion ta e prome yama pa ricibi coleganan Parlamentario,
trankil, cu cada intento of tal cu un persona herida. Po- investigacion grandi arma pa no ta na altura ni no sa meta di e bishita. Den pasado nos sa
caso cu a keda registra den lis no a emiti nada di infor- autoridadnan a bin detene un haya informacion y invasion na tempo.
pasado, a ricibi e atencion y macion rondo di esaki, pero homber den e bario di Tera Nos peticion ta pa informa nos den curso di awe kico ta e
a keda soluciona. Despues cu a compronde cu ta buscando Kora, probablemente relacio- intencion di e bishita, kico ta e programa, y ki dia Conseho
e idioma Hulandes a drenta un of mas sospechoso. Hasta na cu e caso di tiramento aki. Insular lo haya oportunidad papia cu e delegacion pa asina nos
warda central di polis y cu e helicopter a bula buscando di Investigacionnan cu ta bay haci e preparacionnan necesario.”
‘muchanan di caya’ (polisnan e sospechoso(nan) aki. sigui lo prueba esaki. Terminando Beukenboom ta gradici sra. Presidente pa e aten-
cion y ta spera un contesta den curso di dia.
Tumulto den parlamento
Reunion pa trata credencialnan di
miembronan nobo a pega
WILLEMSTAD – Nos por a compronde nasa di saca tanto e miembronan di oposicion
ayera cu tabatin un tumulto grandi den cu no obstante su advertencia a sigui papia y
parlamento relaciona cu tratamento di e tambe e publico presente. Te na momento cu
credencialnan di e miembronan nobo di nos a bay imprenta ayera, no tabata masha cla
parlamento. kico lo bay pasa. Si no logra saca miembronan
for di e reunion, por bay un otro localidad y
Despues cu a canta himno di Corsou, presi- ratifica e miembronan nobo.
dente di parlamento Humphrey Davelaar a Un otro posibilidad ta pa bay corte, loke ex-
habri e reunion y mesora a haya oposicion pertonan a desconseha. Finalmente algun
riba dje cu a indica cu e reunion ta ilegal. experto a indica, cu si e impasse sigui, kisas
Davelaar a prohibi miembronan di oposicion hasta lo mester convoca eleccionnan nobo. Ex
pa papia oficialmente, como cu presidente informador y ex formado Pedro Atacho a bisa
di parlamento ta e ta unico autoridad cu por awe mainta, cu no ta posibel reforma gobi-
duna miembronan palabra. Ademas, segun su erno y e den e caso extremo e unico opcion
interpretacion di reglamento di orden, no ta cu a keda ta pa disolve parlamento.
permiti pa papia durante di e punto di agenda E situacion tabata hopi tenso y autoridadnan
cu ta atende documentonan cu a drenta. tabata trata ayera mainta mas tanto posibel pa
Oposicion sinembargo a persisti cu e reunion e situacion no sali for di man. Di otro banda,
ta ilegal y por lo tanto a keda para den sala, autoridadnan a haya instruccion, pa aunke
no obstante cu no a permiti nan papia. Riba nan mester anda cu cautela pa tin respet pa au-
tribuna tambe tabatin un gran cantidad di pu- toridad. Den un situacion cu tabatin na 2012,
blico cu tabata duna nan opinion loke tam- parlamento a bay reuni den un otro sala, pero
poco ta permiti. e tempo ey tabatin un mayoria tempo cu e
Presidente di parlamento Davelaar, a me- duo Rozier/Cleopa a tumba gabinete Schotte.
A8 reino
Diahuebs 5 Januari 2017
Charetti Eduarda-Francisca (MFK)
Parlamento ta un Organo di Control y no di Sosten
y cu nos no tin tur contesta hende ke victoria, pero hasta gobierno i nos no ta defende insult’é, su cuero ta pica. E
y cu nos tin mester di otro. un atleta prome cu e cuminsa interes di e pueblo cu a scoge orguyo semper a bay prome
Caminda tin hende ta traha core ta hinca rudia. E tenta- nos, nos ta robes. cu caida.
eror por wordo comete. Ta cion pa culpa otro di bo eror Permiti un minister den fun- Esaki ami ta siña mi yiunan,
depende di nos reaccion si e of tene nan responsabel pa no cion yama miembronan di prome cu bo splica bo eror,
eror aki por keda transforma soluciona bo eror, no ta bay parlamento frus of splica cu pidi pordon. Esey riba su mes
den un oportunidad pa crece kita of compensa bo falta di den otro pais nan lo a wordo ta habri porta pa tur hende
of bay atras. Tin eror cu nos disponibilidad pa ta humilde asesina caba, ta ilustra unda sigui confia bo. Un gobierno
mes por soluciona y hasta y reconoce un fayo. division a hiba nos dushi mester gosa di confiansa y
tin eror cu nos mester tene Cada miembro di parlamen- Corsou. confiansa bo no por impone
secreto. Tin eror cu ta asina to ta wordo eligi pa vigila in- Permiti pa e conseho di Min- of demand’é, bo tin cu gana
bisto cu ni maske bo ke bo teres di pueblo di Corsou. Ta isternan keda huramenta, esaki. Parlamentario Eduarda
no por tene secreto. Pa e tipo p’esey den nos sistema, par- sin percura pa e parlamento kier confia, pero e pueblo
di erornan aki hopi biaha bo lamento t’ey pa controla go- keda intacto atras, ta un acto no a scoge mi pa confia, ma
WILLEMSTAD – Sra. mester di yudansa di otronan bierno. Sostene un gobierno iresponsabel. E solo echo cu wordo scoge pa controla y
Charetti Eduarda-Fran- pa un solucion. no ta nifica tapa nan fayo of nunca prome esaki no a sos- coregi esunnan cu ta goberna
cisca, parlamentario pa Aki bo ta crece of kibra, bo keda sin señala nan fayonan. ode mester a cende un luz mi pais, asina e parlamentario
MFK ta bisa cu parlamen- habilidad pa reconoce bo Na final un tata cu ta stima cerca e gobierno cu a wordo ta bisa. Tin 40.000 hende cu
to ta un Organo di Con- eror y pidi yudansa lo conta su yiunan, mes ta esun cu ta huramento. No acerca e so- no a bay vota i nos tin 1459
trol y no di Sosten. mucho mas pisa cu e eror coregi su yiunan. Si den sali- bra miembronan pa yuda re- dia mas pa convence nan cu
mes comete. Tin biaha bo da aki, nos ta vota pro cosnan media esaki ta un acto di or- nos ta digno di ehekutá e
“Eror ta algo humano y ta tin cu kibra pa bo crece. Tur robes, nos ta vota contra cos- guyo y pretende cu nada no tarea di Controla y Corigi cu
un señal cu nos ta vulnerabel hende ke bay dilanti, tur nan bon, djis pa sostene un a bay robes ta un insulto pa e pueblo a encarga nos cu ne,
inteligencia di conocedonan. segun sra. Eduarda-Francisca
Hasta un bobo mes ora bo ta bisa.
Wardacosta a detene dos ilegal Venezolano
Hopi reclamo riba
WILLEMSTAD – Wardacosta a detene dos
ilegal den e anochi di dialuna pa diamars. camindanan cu buraco
Ta sospecha cu nan a trece hende na tera
den forma ilegal.
Den careda di mei anochi dialuna anochi, e
operador di radar di e centro di rescate y coor-
dinacion di wardacosta a nota algo sospechoso
na e parti zuidoost di Corsou. Mesora a manda
un unidad cu tabata controla den e area aki pa
bay tira un bista. Na mas o menos un miya y
mei na e parti zuid di biaha di Jan Thiel a mira
un barco tipo yola cu tabata nabega sin luz. A
ordena e yola pa para, pero nan no a duna oido
na e ordo aki.
A cuminsa un persecucion y e dos tripulan- Esaki ta e prome caso cu a detecta den 2017,
tenan a trata di pone e yola sink, pero un di mientras cu na 2016 tabatin diferente di e
e miembronan di Wardacosta a evita esey bu- casonan aki den cua Wardacosta a actua.
WILLEMSTAD – A haya na casi tur area di Corsou.
lando na bordo di e yola. A confisca e yola “Gé- Den diferente di e caso ta trata di casonan
den ultimo dianan un
nesis José” a tou e hiba na e punto di sosten di traficacion di droga y awendia tambe
gran cantidad di recla- E buraconan aki ta producto
na Parera. A entrega tur dos tripulante di na- traficacion humano. Ta hendenan cu pa
mo di camindanan cu un di awasero. Hopi biaha ta
cionalidad Venezolano na Polis cu ta sigui cu e motibo di e situacion dificil den nan pais ta
gran cantidad di buraco trata di buraconan cu tabata
investigacion hunto cu Wardacosta. purba drenta nos islanan ilegalmente.
chikito, pero como conse-
cuencia di awasero y auto cu
ta pasa dal den nan, cada dia
nan ta bira mas grandi. Na
un dado momento nan ta
bira manera krater.
Autonan cu pasa duro den
nan, hopi biaha pasobra e bu-
raconan aki ta na partinan cu
nan no ta spera, facilmente
por kap nan tayer. Esey a pasa
cu diferente persona caba cu
ta lamenta cu nan a bira vic-
tima di falta di atencion prin-
cipalmente pa caminda cu ta
keda den barionan.
Den practica por resulta cu
e camindanan grandi pafo
ta nechi drecha, pero parti
paden ta laga hopi di desea.
Asina cu vakantie di con-
struccion caba lo mester bay
atende e gran cantidad di bu-
raco aki den un programa di
emergencia sino e situacion
lo bira mas pio.
opinion A9
Diahuebs 5 Januari 2017
Skirbi pa Armand Hessels:
Financiamento di (partido) politico, un negoshi di oro
ORANJESTAD - Den e ultimo posibel. Un posicion faborabel sa solamente pa un permiso despues esun cu por a defini realisacion di e
eleccion prome cu Status Aparte, duna mas garantia pa gana e inversion cu a paga pa e firma necesario di e proyectonan grandi cu su firma sa bin
placa na Aruba tawata hopi bek cu dobel interes. ministro concerni. di proyecto multimiyonario cu alabes
scars. Empleado di Lago a perde Un resultado di eleccion positivo Di mes mester a ofrece instrumento tawatin un balor propagandista.
nan trabou y pa gran parti a sali a nifica cu por a cobra. Sa nombra pa convence votado pa asina logra Si ta bon, tin politico y fanatico di
pa exterior. Pais Aruba a perde candidato cu no a keda eligi pa ocupa e votonan necesario pa e victoria partido cu lo sinti nan mes indigna pa
su fuente di entrada principal. un puesto di ministro of parlamentario electoral. Dunamento di puesto den lo anterior. Den caso asina lo ta bon si
Comerciante tawata preocupa y a den hunta di comisario bon paga di e aparato gubernamental, promocion nan lo bin dilanti y duna un aclaracion
mantene nan cartera cera. Partido empresa y fundacion estatal. Asina di empleado publico pa funcion mas rasonabel con bin cu (a pesar di e
politico cu tawata lucha pa e nan a percura tambe cu e empresa halto cu hopi aña di forsa retroactivo, literalmente centenares di conseho y
fabor di votado mester a inventa of fundacion a sigui un curso cu lo otorgamento di tereno y proyecto advertencia di instancia di conseho y
manera creativo pa acumula nan ta na bienestar di e partido. Tereno y fuera di e proceduranan normal a control local y internacional):
placa di campaña. otro privilegio tambe tawata mas facil resulta motivacion importante pa 1- tin un aparato di personal guber-
accesibel pa nan. votado. namental extensivamente grandi
Un partido grandi a inventa un Candidato cu na prome instancia Y pa esunnan cu tawata dispuesto cu continuamente ta genera prob-
solucion facil: cada candidato cu kier no a logra suficiente voto pa un pa coba mas hundo den nan cartera lema financiero aparentemente in-
a subi lista mester a pone minimal puesto di minister pero si tawata pa duna e campaña mas forsa di solucionable pa Aruba;
Afl. 60.000,- den caha di partido. Nan bon posiciona pa bira parlamentario conviccion, tawatin posibilidad pa
2- gobierno di Aruba a neglisha su
por a fia e placa ey di un banco amigo. tawatin e siguridad di un salario fiho deshaci di debe di impuesto y premie
administracion financiero y a laga
Segun e posicion riba lista tawata mas cu lo cubri nan inversion dentro di obligatorio. No ta por nada cu a
di/obstaculisa reforma di impues-
halto, mester a deposita mas placa. un tempo rasonabel. Como cu hopi mantene e caos administrativo stabiel
to necesario y
Asina e partido a acumula hopi mas di nan a experencia e tempo di espera y cu hasta a neglisha/obstaculisa e
di Afl. 1 miyon di parti di su propio ey como mucho largo, nan a aumenta intentonan pa simplifica of mehora e
3- a entama/realisa cantidad di
candidatonan. E tempo ey, esey tawata nan salario y pensioen na comienso di sistema di impuesto. Pa Aruba esaki
proyecto na unda a viola un gran
un bon comienso. añanan ’90 na un manera bergonsoso. a nifica un perdida substancial di
cantidad di stipulacion legal.
E sistema aki tawatin varios bentaha. Candidato cu a bira ministro tawata financia.
E partido a sigura su mes di candidato sigur di un recompensa directo y Pero e negoshi di berdad sa tuma luga Esun cu ta capaz pa splica cu
hopi motiva cu lo traha duro pa amplio pa nan inversion y esfuersonan. riba e nivel di proyecto. Mas grandi y a haci tur esaki consciente-
nan partido sali gana. Ademas, e Cada acto gubernamental na unda mas caro, mas miho. Sistematicamente mente na beneficio di e in-
candidatonan tawata haci todo por un permiso pa un inversionista a laga di inverti placa na mantencion di teres general di comunidad di
todo pa sigura nan mas di mas voto tawata envolvi, por a genera un bon infrastructura y edificio. Aki e ganashi Aruba, mester a sali for di un
posibel pa termina lo mas halto comision. Frecuentemente sa firma tawata minimal. E placa grandi pa neishi hopi bon mes.
Durante e siman aki
Serlimar ta recoge rutanan
residencial 1 dia despues
di e dia fiho

ORANJESTAD – En conexion cu e siman di aña nobo, Serlimar ta
avisa e publico en general di e siguiente adaptacion den su schedule
residencial:
Adaptacion te cu diasabra 7 di januari
Rutanan di diaranson: lo wordo recogi 1 dia despues riba diahuebs 5 di januari;
Rutanan di diahuebs: lo wordo recogi 1 dia despues riba diabierna 6 di januari;
Rutanan di diabierna: lo wordo recogi 1 dia despues riba diasabra 7 di januari.
Entrante dialuna 9 di januari, lo asumi asumi e schedule normal bek. Di
antemano danki pa tuma nota di e comunicado aki
Pa cualkier informacion of pregunta tocante recogemento di desperdicio na
bo adres, comunica libremente na 524 5080 entre 7.15 di mainta te 3.45 di
atardi.
Serlimar ta gradici e comprension y cooperacion.
Cambio di fecha pa presentacion di buki “Cicatriz di Mirada”
di autor Arubano Angelle Stamper
ORANJESTAD – E aña aki poeta Angelle acompaña pa potretnan saca na Aruba saca pa An- celebracion di 25 aña di Status Aparte, pa medio
Stamper a debuta cu su buki di poesia “Cica- gelle su mes persona. di exposicion Aruba Dushi Tera “Chikito y simpel
triz di Mirada” for di Hulanda. Actualmente bo por ta pero si respeta”. E mesun aña Angelle a
Angelle ta na Arubapa presentacion di su Na varios ocasion Angelle a declama poesia na dife- presenta su poema “Freedom within” na desvelo di
buki, cual lo tuma lugar dia 5 di januari 2017 rente evento cultural, exposicion di arte y activi- estatua di Anne Frank den Wilhelmina Park.
na Renaissance Marketplace cuminsando dad formal tanto na Aruba y den exterior. Angelle a
pa8or di anochi. Durante e anochi Angelle lo participa diferente biaha na e competencia literario Pueblo di Aruba ta keda cariñosamente invita pa
presenta su obra a traves di declamacion di “Arte di Palabra” na Aruba y na Corsou. Na dife- bin presencia e presentacion di “Cicatriz di Mira-
varios poema. rente ocasion a bay cu premio di prome y segundo da”. Despues di e presentacion lo tin un sesion di
luga pa su poemanan “Garnachi di Speransa” y “Bo firma. Entrada pa e evento ta gratis. Pa mas infor-
Cicatriz di Mirada ta un album di poesia conte- no mag di bay”. Na 2011 Angelle tabata un di e 25 macion por tuma contacto via 6624003 of por email
niendo poema na Papiamento, Ingles, & Hulandes hobennan cu haya reconocemento en conexion cu na [email protected].
A10 CLASIFICADO
Diahuebs 5 Januari 2017
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO TA BENDE TA BENDE
Ofrezco mi servicio para trabajar auto hyundai Tucson 2008 Se ofrece ayudante de Toyota Tercel L.Blue un tereno na Playa,
en la limpieza o como ayudante Afls. 13.500 construccion, chapi, pintura y aña 99, motor 2e Dominicanessestraat,
de cocina de Restaurant. Pa mas informaciom yama otros oficios, disponibilidad Standard / NO AC!!! 425m2, eigendom, Market-
Soy una persona responsable y Tel. [phone] inmediata Pw.PL.PS. value Afl.128.000 prijs di benta
trabajadora. _____________________________ Tel. [phone] As is where is !!! Afl.100.000
Tel. [phone] TA HUUR _________________________ Whatsapp Tel.[phone]
___________________________ un apartamento grandi, 1 cam- TA BENDE Tel. [phone] ____________________________
____________________________
SERVICIO PUBLICO ber , muebla, inclui awa, gas, Cas na Catiri, 3 camber, 2 baño. TA HUUR
CONSTRUCTION cable. Exclui coriente, pa un SERVICIO PUBLICO
Construi 104 m2, tereno propio Apartamento amplio,
Nos ta haci tur tipo di trabow di persona Afl.1.100 pa luna plus 1 910 m2 Taxatie Afls.385.000 Se ofrece servicio de reparacion 1 bedroom muebla, priva
remodelacion y lanta cas y ne- luna di deposit. Prijs pa bende awo Afl.325.000 e instalación de aires acondicio- + laundry, cable pa
goshi, electrico, plumber, pega Wayaca Residence U$800 prijs discutible nados Split e industrial también pareha sin yiu
mosaico, bloki, lanta cura Tel. [phone] Call 733 1201 reparamos frigidaire, cuartos Awg. 950 pa luna
Nos ta responsabel ____________________________ __________________________ frios y fabricadores de hielo Tel. [phone]
Tel. [phone] Tel. [phone] __________________________
__________________________ FOR SALE - FOR RENT SERVICIO PUBLICO __________________________
TA HUUR Divi Village All Purpose Construccion TA BUSCA SERVICIO PUBLICO
un apartamento muebla pa un Studio 3405 week 52 Nos ta repara dak, pega bloki, construction
Trabaou di hasi cas limpi,
pareha. Contact Rosario Villaville pleister, pega tegels, pintura, ta pega blokkie, pleister, pla-
oficina pa dia, ta cuida hende
Awa y coriente ta apart Phone number mastik y hopi mas. Remodela fond, mosaico, azulejo, vloer
grandi y ta cuida mucha.
Tel.[phone] Aruba: 594 6421 cas of negoshi, bon prijs, nos dak, cura, plafond bow dak, cas
Tin experiencia
____________________________ Venezuela:058 414 5375141 / ta sigur y rapido cu bo trabaou, Tel. [phone] completo, nos ta arubiano
SE OFRECE 426 5204636 / 414 3270412 nos tin experiencia y bo lo keda y cu bon prijs.
________________________
Muchacha seria para hacer Sale uSD $13,000 satisfecho cu nos Tel. [phone]
trabajo den limpieza y cuidar e-mail: Tel. [phone] TA HUUR _________________________
[email protected] __________________________ Camber pa un persona sola
niños por dia
TA HUUR
Tel: [phone] Rent:$2,000.= p/week TA HUUR Pa mas inf yama
Apartamento na Paradera
Apartment na Playa Tel. [phone]
TA BENDE __________________________ pa 1 persona of pareja .
cu awa, cable, wifi inlui: __________________________
Bedroom(camber apto) muebla
un auto Toyota Highlander 2002 SERVICIO PUBLICO coriente SERVICIO PUBLICO ta inclui tur cos. Disponibel mes
Miles cori 18.770. Afl. 700 + deposit Afl. 350
buscando auto pa huur y na bon Se realiza trabajo de pintura y ora Afl. 1.300 p/luna
E auto ta den bon condicion. Interesa yama na
prijs? yama nos mantenimiento de casas. Gente Tel. [phone]
E 4 tire nobo Tel: [phone]
Tel. [phone] seria y responsable.Buen precio __________________________
Prijs 10.000 _________________________
Tel. [phone]
Tel. [phone] TA BENDE
__________________________ _________________________
__________________________
Nevera grande Fls.250
FOR SALE
3 mesas Fls.75
ASSOCIATED REALTORS
1 mesa grande Fls.100
Typical Arubian house
Tel. [phone]
completely renovated at
__________________________
Savaneta with 4 bedrooms and
2 bathrooms, fully TA HUUR
airconditioned, on property un apartment full muebla
land of 839 m2, constructed 2 camber, sala, cushina na
237 m2 with apartment and for Seroe Colorado. Pa mas
Afl.525.000,00 informacion yama
Call 593 6318 Tel. [phone]
__________________________ __________________________
FOR SALE TA BENDE
1 Kia Sportage autm 2014 Un auto Renault Megano 2007
Klm 27.000 Price Fls.29.900 convertible cu hard-top
1 Mazda 3 autm 2011 Klm pa mas informacion yama
45.000 Price Fls.17.500 Tel. [phone]
1 Nissan Versa autm 2014 ___________________________
Klm 35.000 Price Fls.18.900 TA HUUR
Tel. [phone]
Renaissance Studio ocean view-
_________________________________206524
TA BENDE Jan 6-13
cas situa na socotorolaan 25 whatsapp Tel. [phone]
3 camber cu closet, 2 baño, sala ___________________________
comedor, cushina, porch, cura. TA OFRECE
Central pa tur caminda. Dr. Enrique Machin
Prijs taxatie rapport Aw.278.000 Cirugia de Catarata, Glaucoma,
Prijs pidi den man Awg. 225.000 Retina, Retinopatia diabetica
Tel. [phone] Laser Argon, Yag Laser
__________________________ Clinica de Ojos, Maracaibo
Tel.[phone]
TA BENDE
__________________________
Tin tur clase di santo pa
SERVICIO PUBLICO
pleister, pega bloki, tur clase
Mi ta ofrece servicio di
di piedra y granito.
electricista, electricidad en
Ta corta mata grandi y chiq-
general, problema cu corto
uito y ta benta afo
circuito y mantencion
Tel: [phone] Tel. [phone]
_________________________ ___________________________