Bon Dia Aruba (31 Januari 2019)

9.9 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

TRADICION DI
NUMBER DI AUTO…
Mester keda??
Diahuebs 31 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
Minister Ruiz Maduro:
• 70 Arubiano
Tarifa di waf ta influencia
den maraton
aumento di prijs na Miami
Pagina 20
• Corsou por
reconoce
Guaidó
Pagina 8
• Union
Europeo
no kier
renegocia
Brexit
Pagina 14
Pagina 31
Cumbre entre Aruba, St.
Maarten y Corsou
Pagina 3
Posibel prolongacion di
pago di number di auto
Pagina 4
Pagina 13 Hospitalisacion den aumento
door di Influenza
A2 LOCAL
Diahuebs 31 Januari 2019
Claudia Nooren Ruiz-Vazquez di Arte Sano Foundation:
Nos ta buscando un luga fiho pa traha cu hoben y adultonan avansa
tenan. e ta sali for di prizon despu-
Na e fundacion ta duna dig- es cu e fundacion ta duna e
nidad pa e studiantenan, pa tayernan pa su studiantenan,
motibo cu Ruiz-Vazquez a el a bisa cu ta ‘un experiencia
bisa cu “esey ta hopi impor- impresionante’, pa motibo cu
tante, ya cu despues cu nan tur e miembronan di e fun-
ta sali for di prizon of reha- dacion ta sali feliz, pa motibo
bilitacion, nan tin un pasado, cu ‘e hobennan tabata nos
un historia y e hendenan di pasion, pero nos a wak cu ta-
comunidad no mester husga batin hende cu mas edad cu
nan”. tambe a ser afecta pa via di
droganan of otro problem-
Ruiz-Vazquez a expresa cu e anan, cu tin mas necesidad cu
experiencia cu el a haya ora e hobennan’.
ORANJESTAD – Arte economia circular, den e cual un empresa priva cu durante
Sano Foundation ta un Ruiz-Vazquez como direc- tres aña y mey a confia den e
fundacion cu a nace na aña tor creativo ta duna idea di e fundacion cu aworaki tin un
2012 di parti di Claudia diseño y e studiantenan por cantidad di 30 alumnonan pa
Nooren Ruiz-Vazquez, cu desaroya su capacidadnan vo- siman.
ta su fundado y director cacional, cu cual den futuro
creativo. nan lo por haci souvenirnan, E fundacion tin un vision di
Durante un entrevista cu y asina nan lo por sali di su ta un centro educativo cre-
Bon Dia Aruba a haci cu situacion y por bende loke ativo, manera Ruiz-Vazquez
Ruiz-Vazquez, el a splica nan ta haci pa nan por con- a comenta. Pero e problema
cu e no a nace na Aruba, verti den empresarionan so- cu e alumnonan ta enfrenta,
pero e ta Arubiano di cu- cial. ta cu algun biaha nan ta cay
rason y su pasion ta e hen- bek den e mundo di adiccion,
de cu ta den riesgo. El a Arte Sano Foundation ta en- nan ta drenta na e fundacion
comenta cu e fundacion ta trena e studiantenan den e y nan ta bolbe sali manera un
traha cu un grupo di per- situacion social cu nan tin na circulo, pa motibo cu nan no
sona cu ta den ultimo fase e momentonan aki, pa mo- tin suficiente capacidad den
di nan bida y nan mester tibo cu nan ta bay pa e luga area creativo y e opcion unico
di un segundo oportuni- unda e hendenan cu e prob- cu nan tin no ta interesante
dad. lema ta. Por ehempel, nan pa nan.
como fundacion ta drenta
E grupo di e fundacion ta den e prizon, y nan ta asisti na El a duna como ehempel cu
conforma di hobennan cu e momento ey pa por entrena un persona a gradua y a sali
ta den prizon, hende cu ta e studiantenan, y ora nan ta for di e mundo di droga, y
den rehabilitacion di droga, sali for di eynan, nan mes tin ora nan ta sali e trabou cu nan
e fundacion ta bay pa e cen- otro opcion di bida. por haya ta pa pega bloki bou
tronan y traha cu hende solo durante henter dia, esey
cu ta den curatela, manera Ruiz-Vazquez a splica cu ta algo cu por kita e motiva-
Ruiz-Vazquez a bisa, e ‘do- Aruba ta un isla chikito, e cion. Ruiz-Vazquez a bisa:
bel trouble’ tin problemanan comunidad tin un red den e “Si su pasion ta diferente, un
psikiatrico y adiccion hunto. cual e comunidad mes ta haci trabou asina ta dificil.” P’esey
Tambe a indica cu den e gru- escogencia negativo. E fun- e fundacion ta encarga di saca
po ey ta inclui e personanan dacion ta un ente positivo cu e potencial creativo di e per-
cu ta adicto ambulatorio, loke ta drenta pa crea un red nobo sona.
e comunidad ta yama eronea- pa e studiantenan por tin un
mente como ‘Choller’. di dos opcion, e hende cu E comunidad di Aruba tin
nan tabata conoce prome y e basta creatividad, asina Ruiz-
Ruiz-Vazquez a splica cu fundacion Arte Sano Foun- Vazquez a expresa. El a splica
aworaki Arte Sano Founda- dation. cu e fundacion ta un grupo
tion tin e obhetivo di tambe Tambe el a expresa cu awora- chikito pero consolida cu
incorpora den su fundacion ki, e fundacion ta na buskeda hende cu tin e mesun pasion
e muhenan den prizon. El a di un luga, manera Ruiz- pa Aruba, su boluntarionan
bisa cu e fundacion ta haci Vazquez a bisa ‘nos no tin un tin hopi amor, compromiso
entrenamento vocacional sosten di gobierno y nos ta y dedicacion, nan ta stima e
specificamente na industri- na buskeda di enlace pa nos studiantenan. “Esaki ta un
anan creativo, nan ta ofrece lo por haya un luga fiho pa e trabou arduo pero ta hopi
tayernan di pintura y otro alumnonan por traha cu nos’. gratificante”, specialmente
materialnan. casonan manera Teacher Ni-
Di mesun manera el a co- tro, kende tabata parti di stu-
E mision di e fundacion, menta cu e fundacion tin diantenan, y despues di tres
manera Ruiz-Vazquez a bisa, varios institucion cu ta co- aña y mey a keda den funda-
ta pa e fundacion crea un labora cu nan, asina tambe cion pa yuda tur e studian-
LOCAL A3
Diahuebs 31 Januari 2019
FADA cu Carousel 2019
Temporada mas druk unda hoben ta haci cosnan sin pensa
ORANJESTAD – FADA ta pasobra e ta e substancia
hunto cu otro instancian- mas uza durante carnaval; tin
an ta traha hunto pa asina otro substancia manera xtc,
sigui cu nan mensahe di marihuana, pero alcohol ta
conscientisacion durante esun mas visual.”
temporada di Carnaval.
Bon Dia Aruba a papia cu Sinembargo, e abuso di sub-
Ruliënne Arends di e fun- stancia no ta solamente den
dacion. adulto, pero lamentable-
mente den hoben, pero di un
Den temporada di Carna- edad mas abou. Un ehempel
val, Fundacion FADA mes cu Arends a menciona cu den
durante henter e periodo ta variedad di scolnan cu nan ta
organisa diferente charlanan bishita tin alumno di edad 12
pa presenta na scolnan. E aña aña cu ta bisa cu a purba alco-
aki nan ta bezig cu e Carou- hol cu 8 aña di edad.
sel 2019 cu nan tin algun aña
andando. Hunto cu Wit Gele Cu esaki nan ta bisa tambe cu
Kruis, Telefon Pa Hubentud, algun mayor mes ta duna un
Douane y Diensbesmettelijk slok pa bebe, cual esaki por ta
Ziekte, ta ofrece un pakete na un porta pa mucha cuminsa
e scolnan. bebe alcohol na un edad ho-
ben. Calkier brindis pa aña
FADA ta manda un carta for nobo, of tambe e manera
di november pa e scolnan se- scondi cu nan ta bebe. Tambe
cundario. Segun Arends, e ta na fiesta di famia of cualkier
bay pa eerste y tweede jaars otro fiesta cu tin. Pero nan ta
unda cu Carousel lo bay, pa keda corda riba e peliger. E Pa locual ta otro instancianan, Segun Arends ta bisa cu e sa
asina e scolnan por reserva e uzo di alcohol por cuminsa Wit gele kruis lo combersa di grupo di hoben ta dificil pa Fundacion FADA tambe lo
fechanan cu lo ta dos bes pa na cas y ‘tin chens grandi cu embaraso, kico ta pasa si sali scucha charla, pero nan ta ta trahando hunto cu Kid-
siman riba luna di januari ta bebe riba caya’. na estado na un edad hoben. haci nan mayor esfuerso. “E neys297, kende lo ta consci-
cu februari. E ta remarca cu El a agrega cu aña pasa a sali ta yega na nan, pero e ta com- entisando riba e dañonan di
cada instancia riba nan mes ta “Bo no por bisa un hoben pa un estudio cu e periodo di plica. Pa motibo cu durante riñon cu por sosode ora ta
duna lezing apart, tambe na no haci algo, paso net e mo- november a resulta cu ta bin e henter e aña e ta sosode cu bebe alcohol hunto cu re-
esunnan mas grandi y scol- mento ey nan kier haci e. No ‘carnaval babies’. E tempora- hende ta abusa di substanci- medi. “E organo cu ta ser mas
nan basico, manera 5de y 6de. lubida riba e peligernan cu da ta keda mas druk unda ho- anan, pero bo ta wak e mas afecta ta e riñon. Nan a acer-
Agregando cu ta keda haya por sosode bou influencia di ben ta haci cosnan sin pensa. den carnaval, temporada di ca FADA mirando cu a traha
informacion durante henter alcohol of droga na un edad fiesta, campamento, cualkier video cual ta informa mescla
e aña. jong. Como FADA, ta papia E gran parti ta comete acto actividad bo ta wak hoben ta alcohol cu remedi ta un peli-
di prevencion y peligernan, sexual bou influencia di al- bebe. Pero den paradanan, vi- ger.”
Cada instancia ta dura un 45 pero tin mayornan cu ta laga cohol of droga. DBZ ta pa- sualmente, e ta mas.”
minuut dunando e charla. nan bebe. Mi no kier cu por pia di e malesanan transmiti Nan a uni pa asina nan por
Segun Arends ta bisa cu e ta nan no sa e informacion, sexualmente bou di hoben. E Maske droga no ta visual, trece informacion na comu-
studiante ta cambia constan- paso si nan sa di e daño y ta agrega cu ta hopi tin y cu pero Arends ta bisa cu ta wor- nidad di Aruba. Pa hende por
temente, y mester hinca ‘bon toch ta duna acceso pa nan edad di personanan diagnos- do uza hopi den temporada di ta mas consciente den e parti
informacion’. Cada instancia yiu bebe na un edad abou, tica cu malesa di transmision carnaval, tambe den adulto y di cuida nan organo, manera
cu ta participa ta bin cu tema ta habri porta cu e mucha pa sexual ta bahando. Algun di hoben. Nan tin informacion riñon. “Mas e fundacionnan
cu ta bay rond di carnaval. otro substancianan”, Arends nan tin mas cu un malesa cu hopi hoben ta haci uzo di uni pa traha hunto, ta miho
“Nos ta papia di alcohol. E a splica. transmiti sexualmente. xtc y ta combina cu alcohol, pa sigui trece dilanti e infor-
motibo cu nos ta kies alcohol anto esey ta crea un bom. macion”, Arends a bisa.
Dor di cantidad di hende cu no a paga ainda...
Awe lo anuncia si ta prolonga fecha di pago di number di auto
ORANJESTAD – Ainda cantidad di e fecha di pago di number di auto. Awe
hende no a logra paga nan impues- mainta departamento di belasting a con-
to di vehiculo di motor. E fecha pa voca un conferencia di prensa, caminda
cumpli cu e obligacion aki ta awe, nan lo duna un up date riba desaroyo di
dia 31 di januari. pago di impuesto di vehiculo di motor;
y eventualmente lo anuncia si e fecha
Riba e posibilidad di extende e fecha limite lo wordo amplia.
aki prome cu polis ta cuminsa contro-
la number di auto, minister di finansa Ruiz-Maduro ta consciente cu e fecha
y asunto economico, Xiomara Ruiz- oficial pa paga a bira menos, debi cu ta-
Maduro, caminda departamento di be- batin contratiempo cu e transporte di
lasting ta resorta, te ainda no a anuncia e plachinan di number di auto. Esaki a
un prolongacion di e termino pa paga e pone cu nan a yega Aruba mas laat di
number di auto pa 2019. loke ta plania pa cumpli cu e termino
cu e ley mes ta determina. E hecho cu
E mandatario a laga sa cu prome, e ta e plachinan aki a yega laat a haci cu e
prefera di atende un rato e asunto aki procesamento di esaki a extende te na
cu departamento di belasting, pa asina januari. Eventualmente e lo por bira un
evalua con e proceso aki a bay. E asunto factor pa e plaso di pago lo wordo am-
aki ta pendiente ainda, y si nan ta con- plia.
sidera cu ta hustifica, nan lo bay amplia
A4 LOCAL
Diahuebs 31 Januari 2019
Casonan di hospitalisacion pa motibo di Influenza aumentando
Departamento di Salud Publico a wordo informa cu tin un aumento den caos
nan di hospitalisacion pa motibo di infeccion respiratorio severo.
Mundialmente tin un aumento den casonan di Influenza. Testnan di labora-
torio ta confirma circulacion di e virus di Influenza tipo A y Influenza tipo B.
Na Aruba for di prome di januari te cu dia 26 di januari Departamento di
Salud Publico su servicio di Malesanan Infeccioso a ricibi un total di 51 noti-
ficacion di infeccionnan respiratorio di cual 70.4% tawata casonan positivo pa
Influenza. Di e casonan notifica 34 persona a keda interna di hospital di cual
64.7% tawata personanan cu ta cay bou di e grupo di risico cu ta mucha bou 5
aña y e adulto mayor riba 60 aña.

E metodo mas efectivo pa preveni Influenza ta por medio di vacunacion, esaki
specialmente pa esunnan cu ta cay bou di e grupo di risico, tin un sistema
inmunologico abou y tambe dunadonan di cuido. Banda di e vacuna di Influ-
enza, otro medidanan di proteccion ta encera.
• Laba man frecuentemente cu awa y habon y seca esaki bon.
• Tapa boca ora di tosa of nister cu napkin of haci esaki den bo elleboog.
• No bishita luganan publico si bo ta sinti malo.
• Evita contacto directo cu hende malo.
• Evita di mishi cu bo wowo, nanishi y boca.
ORANJESTAD - Durante e prome siman nan di 2019, 34 persona a Ta hopi importante cu dunadonan di cuido y departamentonan di emergencia
wordo interna na hospital. Esaki ta mas cu 1 persona pa dia durante e raporta casonan sospechoso di malesa nan respiratorio infeccioso na Servi-
ultimo 4 simannan. cio di Malesanan Infeccioso, esaki pa por determina y premira un brote y di
manera cu accionnan por wordo tuma na tempo pa preveni esaki.
Canasta basico a wordo amplia di 11 pa 22 producto
ORANJESTAD – Reci- conseho, pero e tempo ey no sico ta consisti di 11 producto bonchi lima seco, tunafish tibo di salud, e productonan
entemente e Canasta Ba- a tuma un decision pa amplia cual ta, sucu, cuminda pa den bleki (den awa, chunk, sucu, manteca y margarina.
sico a wordo amplia di 11 e Canasta Basico. Na 2018 baby, koffie, hariña di maishi, flaked, grated), sardin den
producto pa 22 producto, Departamento di Asuntonan margarina den paki of bleki, bleki (den awa), salmou den Cambio di ley prome cu
esaki ta locual cu minister Economico, Departamento lechi likido pa koffie, lechi pa bleki (den awa), lechi likido ampliacion bira efectivo
Xiomara Ruiz-Maduro a di Salubridad y Departamen- baby, manteca di paki of ble- duradero den tetrapak of Minister Ruiz-Maduro a in-
informa durante un con- to Social, Camara di Com- ki, aros blanco y bruin, azeta boter y tambe berdura: bro- forma cu e 22 categorianan
ferencia di prensa. ercio y e Sector Mayorista a pa cushina: azeta di olijf, zon- coli frozen, spinashi frozen y di producto menciona ta in-
reuni y a bin cu conseho pa nebloem, canola of maishi, mixed vegetable frozen. Pues clui 1.200 producto cual nan
E mandatario a informa cu ya gobierno y awor a tuma e te preto y te berde. E Ca- un ampliacion di 11 pa 22 prijs lo wordo regula y con-
for di aña 2009 a cuminsa cu decision pa amplia e Canasta nasta Basico awor ta wordo producto. E deseo ta pa inclui trola pa gobierno. Aworaki
reunionnan pa amplia e Ca- Basico. amplia cu, papa havermout berduranan fresco, pero debi gobierno mester bay cambia
nasta Basico na nos pais, pero (Quacker), pasta, spaghetti, cu esakinan ta daña lihe, ta e “Landsbesluit invoerver-
no a logra. Na 2011 exper- Di 11 pa 22 producto hariña blanco di trigo, bonchi haci e control dificil. For di e gunning goederen” pa asina
tonan a bini hunto y a duna Actualmente e Canasta Ba- cora seco, bonchi preto seco, Canasta Basico lo saca pa mo- inclui algun producto (pasta,
spaghetti, havermout, hariña,
lechi den tertrapak) pa asina
nan por drenta e Canasta Ba-
sico. Asina cu e cambio aki ta
cla, lo anuncia oficialmente ki
dia e ampliacion di e Canasta
Basico ta bira efectivo.
App Control di Prijs y
Macuto di Compras
Por ultimo, e mandatario en-
carga cu economia ta recorda
tur hende riba e App Control
di Prijs via cual e consumidor
por haya tur informacion to-
cante e prijs di e productonan
cu ta wordo regula pa gobier-
no. Banda di esaki tin e Mac-
uto di Compras cu ta keda
publica tur siman den cual tin
un comparacion di prijs di al-
rededor di 25 producto cu no
ta regula na 10 supermercado.
Tambe por haya tur e infor-
macionnan aki riba Facebook
Page Departamento Asunto
Economico. Cu e informa-
cion aki e consumidor mes
por haci comparacion di prijs
y dicidi na unda e ta bay haci
su compras.
EDITORIAL/cOLOfOn A5
Diahuebs 31 Januari 2019
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends TRADICION DI NUMBER DI
Redaccion Ehecutivo
AUTO…
Leo Maduro (hefe de redaccion)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Mester keda??
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero
Kenna Hernandez Ta e tempo di aña ey atrobe. Tur caminda ciu- mas importante, nos por core gran parti di aña
dadano papiando di ki dia y ki ora ta miho pa violando ley?
Andreina Morillo
busca number di auto? A pesar di esey mayo-
Departamento Digital
ria ta sigui bay den oranan di mainta, pa topa E unico conclusion corecto ta cu mester exigi
Cristian Soto Garcia cu mas ciudadano cu tambe tin e mesun idea. di gobierno cu ta bin un sistema adecua di
Mester bisa cu e departamento a haci un es- control riba seguro di auto, pa nos no haya nos
Ehecutivo di Benta
fuerso pa extende e orario cu por pasa pa paga cu e mal sorpresa cu nos ta paga seguro, pero
Sulaika Croes
y ricibi plachi, plus facilidad apart pa esnan pa mala suerte ta haya un accidente cu un otro
email: [email protected] cu a paga online. Tur esaki ta bon intenciona, persona, cu no a haci esey y si e tin culpa, abo
pero no ta resolve e problema fundamental y ta sinta cu un auto kibra y bo dilanti un per-
Linda Reijnders
esey ta cu ta asina hopi hende mester acudi na sona cu ta manera e conocido ‘dori, cu bo no
Aviso y Arte e oficina di Impuesto pa keda cla cu nan pago por pluma.’ Si ta encarga polis cu e tarea ey, ta
y nan plachinan. bon pero e argumento di polis cu asina ta mas
Sandra Loefstop
facil pa controla ta parcialmente corecto so.
Lisa Tromp
E critica cu ta keda ta cu tin otro manera pa or-
Shannon Geerman
ganisa e cos aki. Pa cuminsa, e experiencia cu Y ya cu nos ta contemplando funcionamento
Administracion
nos tabatin di algun aña cu e sticker na lugar di aparato publico, ata otro asunto mal regla,
Mariette Engelhart di e plachi nobo cada aña tabata asina nega- na nos opinion. A regla cu e apreciable ciu-
Martha Arteta de Ariza tivo? Di tur manera tabata visible si un auto dadano mester acudi na un MFA pa por haya
email: [email protected] tin su impuesto paga, si no e no tin sticker di e e comprobante di registro di su auto. Pa por
color crespondiente. Claro cu e plachi di dife- haci esey, despartamento di Impuesto a pone
Distribucion
rente color ta mas visible, loke aparentemente un pantaya na cada MFA, unda riba peticion
Jenny Kelly
nos cuerpo policial lo ta encanta cune. Pero bo por haya e papel aki, cu ta indispensable pa
Recepcionista
pakico anto den otro pais nan no ta sigui nos bo por laga keur bo vehiculo. Masha bunita
den nos ‘tradicion’ aki? E pregunta clave aki ta toch, esta bon regla… of no? Honestamente,
Rachelle Danje
si ta trabao di polis pa controla si bo a paga bo nos ta kere cu no. Gobernacion bon ta tocante
Coleccion impuesto. E departamento ta mandando co- haci cos lo mas simple posible. Den e caso aki,
branza caba pa esnan cu no ta paga na tempo. na lugar di manda tur ciudadano bay na un
Evelinda de Cuba - Tromp Ademas, si tin control regular, unda ta para MFA pa busca un papelito, cu ta totalmente
tur auto y ta controla riba tur aspecto, anto tur innecesario, pasobra si a pone e mesun pan-
Pre Press
hende ta bira mas cuidadoso, den tur cos. taya na oficina di DTI na Barcadera, nan por
Pero kico ta pasando awor? Tur esnan cu tin controla al instante si e datonan di e auto cu
Luis Fernando Arenas (Hefe)
nan number paga y a demostra cu pa algun ta bin keur, ta cuadra cu e database di departa-
Pablo Libre
tempo, un o dos luna, nan tin nan seguro mento di Impuesto. Den caso cu tin dispari-
Press paga, y despues no ta preocupa mas pa paga dad ta bisa e cliente pa e bay regla esaki prome
nan seguro, ta core rond despreocupa, te ora na departamento di Impuesto, anto despues ta
Roland Schenker (Hefe)
nan dal auto, causa daño, tin biaha grandi, y atende e auto. Aparentemente ningun hende
Omar Ramirez
ta bin resulta cu nan no tin seguro, pa vari- a puntra nan mes pakico 30.000 o mas hende
Martin Boekhoudt
os luna caba… Pero den tur e tempo ey nan cada aña ta bay inutilmente na un MFA, pa un
Francis Dirksz
a pasa ‘bon mucha asina’ banda di control di papelito inutil cu den e era moderno aki por
Colaboracion polis, y luci como ciudadano cumplidor paso- a regla facilmente di otro manera. Ta parce,
Yakari Gabriel bra nan tin plachi di e bon color, mientras nan mientras cu cada biaha nos ta tende un mon-
no ta cumpliendo cu ley. Y kico ta mas grave, ton di promesa yen di palabra bunita di ‘in-
Assiociated Press
realmente: core sin paga impuesto o core sin novacion’ y ‘digitalisacion’ anto pa nos mester
Ret Karibense
seguro? Acaso polis tin e olfato pa sa cual auto, ripara cu aparentemente gobernacion ta den
Upload Media Aruba
cu number corecto, a paga o no a paga su se- man di hende cu ni sikiera ta comprende kico
Afiliacion guro? O cu e mesun olfato infalible ey nan por nan por y mester haci cu instrumento mod-
deduci cual auto tin un keuringskaart valido? erno, cu ademas a costa un monton di placa…
Sociedad Interamerica
No ta miho pa controla auto ‘at random’ in- di nos. Pero ya, kico haci: nos mester mantene
di Prensa (SIP)
cluyendo esnan cu tin nan number paga? Di nos tradicion. E plachi di number ta un di nan.
DIRECCION unda a sali semehante bruhamento di tarea y
Adres: Weststraat #22 responsabilidad cu ta haci cu den cierto as-
Tel: [phone] / Fax: [phone] pecto si mester cumpli, pero cu otro, mes o
Email: [email protected]
[email protected]
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
a6 regional
Diahuebs 31 Januari 2019
Dominica: Casi henter isla riba energia geotermico
(CaribbeanNewsNow) – e miho programa ‘CBI’ pa energia limpi, confiable, cu
Na december, ministro inverti aden, di acuerdo cu costo abao, renovable, y di
encraga cu energia di un estudio independiente di calidad halto, cu lo beneficia
Dominica, Ian Douglas, Financial Times. Despues tambe tur sector di actividad
a anuncia cu gobierno di e controlnan necesario, productivo na Dominica,”
di e isla tabatin plan pa un ciudadano acepta mester Douglas a bisa.
crea un planta di energia inverti den real estate o Adicional na e cambionan
geotermico den e di contribui na e fondo di den suministro di energia,
tres trimester di 2019. desaroyo gubernamental, e isla a pasa pa prohibi uso
Construccion lo tuma yama Economic di plastic desde 1 di januari.
lugar den vecindario di e Diversification Fund (EDF) National Geographic a
capital Roseau. Cu esaki ta y di esaki ta invrti den describi e ley como un di e
pensa di logra suministra proyecto publico y priva cu prohibionnan mas completo
energia geotermico na mester apoyo financiero o tin na mundo. Tambe e isla tuma
23.000 vivienda, cu ta potencial economico. iniciativa pa un progrma
representa alrededor E planta geotermico lo tin un yama “Housing Revolution”
di 90% di e henter e By Investment” (CBI) cu ta Interamericano di Desaroyo impacto positivo grandi riba cu ta traha vivienda nobo cu
poblacion. existi na varios isla den Caribe (IDB). progreso economico di e isla por resisti mayoria di mal
Fondo pa e proyecto Ingles. Fondo adicional ta bin Aunke un di e islanan y riba bida di su habitantenan. tempo. Manera e proyecto
geotermico a bin parcialmente di Banco Mundial, Caribbean mas chikito, ta considera “Cu e construccion di e planta geotermico, esaki tambe ta
di e programa “Citizenship Development Bank y Banco Dominica e di dos pais cu aki, e isla lo tin beneficio di financia pa e programa CBI.
Mexico: Economia a crece 2% na aña 2018
(Infobae) – E Producto E crecemento di 2% ta segun
Interno Bruto (PIB) di e prevision di institutonan
Mexico a crece cu 2% na oficial y di experto pa 2018.
2018, loke ta un reduccion Secretaria 9ministerio) di
leve compara cu e 2,1% Finanzas y Credito Publico
di e aña anterior, segun (SHCP) a pronostica un
un calculo preliminar crecemento di Mexico entre
difundi diaranson pasa 1,5 % y 2,5% pa 2019.
pa e Instituto Nacional Inegi a publica pa prome
di Estadistica y Geografia biaha na luna di october di
(Inegi). 2015 e cifra preliminar di PIB
E crecemento di PIB pa cada tres luna, cu e meta di
tabatin e impulso di e sector ofrece a corto plazo un dato
terciario (2,8%), primario confiabel di e evolucion di
(2,4%) y secundario (0,2%), actividadnan economico di
en comparacion cu e aña e pais y pa apoya e toma di
anterior, e organismo a decision.
señala den un comunicado.
Presidente Piñera ta exigi y Venezuela ta expulsa periodistanan Chileno
(LaPatilla) - Presidente Den curso di ayera gobierno
di Chile, Sebastian di Venezuela a anuncia cu a
Piñera, a exigi e dicidi expulsa e periodistanan
inmediato liberacion di e Chileno.
periodistanan di e canal di E crisis na Venezuela a
television Chileno TVN bira mas grave desde e
deteni na residencia di huramentacion di Juan
Nicolas Maduro, palacio Guaido como presidente
Mirafloresdesde mas di interino, ken a keda reconoci
ocho ora y a reitera cu e pa Estadonan Uni mayoria
solucion pa e crisis di e di e paisnan di Hemisferio
pais petrolero ta eleccion Occidental, cu e meta pa
liber. pone presion pa e salida di e
“Nos ta exigi e inmediato mandatario Nicolas Maduro.
liberacion di periodistanan Maiker Iriarte, un di e
di @TVN deteni na Venezolanonan libera, a
#Venezuela. Nos canciyeria comenta na canal 24 Horas
ta realisando tur e pasonan cu durante e detencion na
necesario. Libertad di prensa Miraflores nan no a sufri
ta otro di e victimanan maltrato, pero tampoco a
na Venezuela. E solucion splica nan e causa di nan
pacifico ta eleccion liber y detencion.
democratico, awor,” Piñera a
Rodrigo Perez y Gonzalo cu dos colega Venezolano, di palacio di gobierno di
bisa riba su cuenta di Twitter.
Barahona a ser captura, hunto durante un cobertura cerca Caracas.
regional a7
Diahuebs 31 Januari 2019
Brasil: Corte Supremo a autorisa Lula pa asisti na entiero di ruman
(Infobae/NSC Total) instancia y un tribunal di lo por ser hiba pa e unidad
– Un hues di Tribunal segundo instancia a nenga militar ey segun criterio di e
Supremo di Brasil a e pedido despues cu polis famia.”
autorisa diaranson pasa federal a argumenta problema No obstante, e decision a
e ex-presidente Luiz di logistica pa e traslado y ser pronuncia na momento
Inacio Lula da Silva pa pa garantisa siguridad na e cu precisamente Genival
temporalmente sali di entiero, na localidad di Sao Inacio da Silva miho conoci
prizon pa por reuni cu Bernardo do Campo. como Vava, a ser dera na e
su famia y dera su ruman E presidente di e Supremo, cementerio di Sao Bernardo
mayor, pero e habeas hues Jose Antonio Dias do Campo, localidad unda
corpus a ser concedi Toffoli, a concede un habeas Lula tabata biba prome cu el
solamente algun minuut corpus pa, segun ley, cu a keda aresta na april aña pasa.
prome cu su ruman lo a siguiendo e ley, lo por sigura Vava, ken segun Partido
ser dera. e “derecho di Lula di uni cu di Trahado (PT) tabata un
E defensa di Lula a solicita su famia exclusivamente, riba “figura di tata” pa Lula,
e salida di e ex-mandatario e fecha di ayera, na e Unidad tabatin 79 aña y tabata lucha
diamars den oranan di atardi, Militar di e Region, incluso cu un cancer straño cu a
pero un hues di prome cu e posibilidad cu e curpa afecta su adernan.
Venezuela: Guaido ta confirma 5 mil protesta den henter pais
(ElNacional/AFP) – “usurpacion di poder” di di manera pacifico y no blokea
Presidente interino Juan banda di Nicolas Maduro e camindanan, pero keda riba diario a sigui su curso. cu tabata denuncia e “crisis
Guaido a manifesta ayera den presidencia. acera. Asina en principio cada Pero den centro di e capital, humanitario” den cual e pais
cu tabatin mas di 5.000 Sin embargo, e no a ofrece skina di cada caya den henter unda tin e barionan mas ta pasando. Tambe tabatin un
protesta cortico, entre detaye acerca di e cantidad di e teritorio por a converti den pober, varios centenar di grupo di ‘colectivo’ Chavista
12:00 or di merdia y 14:00 persona cu por a participa na un manifestacion. persona a concentra den riba motorcycle cu tabata
or di atardi, den henter e protestanan. Agencia EFE por a constata cu cercania di Hospital J.M. De intimida e manifestantenan.
e pais, como muestra di E propio Guaido a den parti oriental di Caracas, los Ros, unda ta atende mucha Riba rednan social tambe
rechaso di e crisis den convoca e manifestacion un teritorio considera bastion y adolescente, mientras nan tabatin notificacion di varios
cual e pais ta pasando y pa diadomingo pasa, cu a pidi e di oposicion, e protestanan tabata lansa consigna contra manifestacion similar den
reclama terminacion di e simpatisantenan pa nan actua tabata modera y e rutina Maduro y tabata lanta borchi varios otro ciudad di e pais.
Merca ta evalua pa inclui Cuba como patrocinador di terorismo
(Infobae) – Gobierno di indica ayera, ken a sigura cu
Donald Trump ta eval- “Cuba ta dispuesto y obsesio-
ua seriamente pa inclui na pa skirbi su mesun guion
Cuba atrobe den su lista pa keda inclui na e lista ey,” di
di estado cu ta patrocina cual el a sali na 2015.
terorismo, loke ta supone Laga Cuba bolbe riba e lista
impone mas sancion eco- ey cu Departamento di Esta-
nomico, debi na e ac- do ta elabora, “no ta hustifica
cionnan na Venezuela y su pa su accionnan na Venezuela
apoyo na e guerrilla Co- so,” sino tambe “pa su apoyo
lombiano Ehercito di Lib- na e gruponan terorista,
eracion Nacional (ELN). manera ELN y pa e atakenan
Asina e encargado di Cas contra diplomatico” di Merca
Blanco pa America Latino y Canada na e isla, Claver-
Mauricio Claver-Carone, a Carone a bisa
A8 REINO
Diahuebs 31 Januari 2019
Carta di Rhuggenaath ta confirma incapacidad di Ministernan
WILLEMSATD - Cor- di e Comision di evaluacion,
sou no tin capacidad pa apunta pa Hulanda, Mark
maneha su mes fiansa pu- Dierikx a entrega e rapport
blico. Esaki ta locual por final na “onze ministers”.
conclui for di un carta di
Rhuggenaath a manda E rapport ta conclui cu tanto
pa Mark Rutte for di au- Corsou como St. Maarten no
gustus 2018 mientras na a “comply” cu exigencianan
october 2018, Raymond stipula den e ley di consenso
Gradus ta menciona un financiero 2010. E rapport lo
trayecto adicional di 2 aña bay pa conseho di minister di
cu Cft t’ey impone condi- reino, locual t’ey bira un pro-
cion pa Corsou. longacion pa 3 aña mas di su-
pervision financiero Huland-
E decision di supervision es. E personahe mas principal
adicional ta wordo impone den e comision ta e consult-
durante 2 aña di tempo. Go- ent Hulandes Mark Dierikx.
bierno di Hulanda y di Cor-
sou a trata na pone esaki den Dierikx ta un consultent cu
un bachi dorna pero al final ta emplea na un oficina di
si compara locual a sosode experto gubernamental AB-
siman pasa, e carta di Rhug- DTopconsult. Ta trata di un
genaath y dos rueda di prensa oficina di consulta financia
di Gradus y Gijsbertha na oc- pa Asuntonan Interno di go-
tober, mas medida t’ey bini bierno Hulandes. E oficina
pa Corsou. Dos siman pasa, ta pa parlamento Hulandes a carta di Knops un biaha mas hecho cu e Comision di Eval- aki ta encarga pa soluciona
Secretario di estado pa asun- manda informa Den Haag cu ta demostra e deficit demo- uacion pa e Ley di Consenso problemanan pa por benefi-
tonan interior na Hulanda, Corsou lo ta bou di supervi- cratico riba cos isla. Financiero a finalisa nan cia Hulanda den Reino Hu-
Raymond Knops den un car- sion financiero 3 aña mas. E Knops a basa su carta riba e ronda di sondeo. Presidente landes.
Corsou lo reconoce Guaidó como presidente interino si esaki
conduci na eleccionnan nobo
WILLEMSTAD - Riba 23 di januari ultimo, Rhuggenaath ta bisa di ta dispuesto pa reconoce
pueblo di Venezuela a subi caya masalmente Guaidó como presidente interino di Venezuela si
pa exigi democracia den nan pais. esaki lo conduci na eleccionnan nobo y democrati-
co. Ta na e pueblo Venezolano pa eligi di un manera
Esaki ta un yamada comprendibel cu no por keda democratico y pa medio di eleccionnan liber, trans-
ignora. Desafortunadamente, durante e manifesta- parente y confiabel, su propio gobierno.
cion autoridadnan a responde cu violencia innec-
esario cu a resulta den mortonan tragico di varios For di cuminsamento Corsou ta boga pa un solu-
hende i un cantidad grandi di persona herida y cion pacifico cu ta inclui tur partido Venezolano,
aresta. Corsou pa medio di e minister di asuntonan pa asina restaura pas, stabilidad y democracia na
general, señor Eugene Rhuggenaath ta condena tur Venezuela. Corsou ta implora tur envolvi pa pone
forma di violencia y ta urgi autoridadnan Venezo- un punto tras di e violencia innecesario, restaura
lano pa garantisa siguridad di pueblo Venezolano pas y trankilidad, yama eleccionnan democratico,
y respeta tur derecho humano, y specificamente e y laga yudansa humanitario drenta e pais. Corsou
derecho pa manifesta. Corsou ta keda profunda- ta dispuesto den e cuadro aki pa fungi como ‘hub’
mente preocupa pa e crisis politico i humanitario humanitario.
na Venezuela y e impacto cu esaki tin riba nos co-
munidad. Gobierno di Corsou ta sigui e desaroyonan na Ven-
ezuela di acerca continuamente. Tambe tin varios
Riba 10 di januari, presidente Nicolás Maduro a departamento di gobierno cu ta reuni regularmente
huramenta pa un segundo mandato. Corsou no a pa intercambia informacion cu otro, entre otro pa
reconoce e resultado di eleccion na 20 di mei 2018, prepara plannan di contingensia pa atende cu posi-
como cu e eleccion no tabata liber, husto, ni con- bel riesgo y situacionnan cu por surgi. Den Reino,
fiabel. Consecuentemente, e gobierno Venezolano tambe tin contacto estrecho riba tanto nivel po-
actual falta legitimidad democratico; esta cu e ta litico como nivel di departamento gubernamental.
eligi pa voto popular den un eleccion liber, cu par- Venezuela ta y lo keda un pais ruman importante
ticipacion di tur partido. Pe motibo ey Corsou no a pa Corsou dor di nos lasonan historico, cultural,
social, economico y familiar estrecho cu nos ta
mantene cu Venezuela. Gobierno di Corsou lo sali
semper na vanguardia di interesnan y siguridad di
reconoce e resultado di eleccion ni tabata presente pueblo di Corsou den nos deliberacionnan den Re-
na e inauguracion. ino y cu Venezuela.
Corsou si a duna sosten na e “Asamblea Nacional” “Nos conoce nos rumannan na Venezuela como
(Parlamento di Venezuela) i su presidente Juan hende cu pasion y hopi amor pa nan patria. P’esey
Guaidó. Na e momento aki, e parlamento di Vene- Corsou ta spera di curason cu pronto lo yega na un
zuela ta e unico institucion legitimo y democratico solucion pacifico caminda por restaura pas y tranki-
na Venezuela. Entretanto Juan Guaidó a proclama lidad y cu e pueblo Venezolano y e ciudadanonan
su mes como presidente interino di Venezuela. Venezolano cu ta biba den exterior por bolbe con-
Contrai na Maduro, Guaidó a demostra di ta dis- ta cu temponan miho den futuro cercano”, asina
puesto pa yama eleccionnan nobo. Prome minister prome minister a duna di conoce.
REINO A9
Diahuebs 31 Januari 2019
InselAir mester lanta e confiscacion di combustibel di InterCaribbean
WILLEMSTAD – Ayera mester proporciona pa mo-
corte di prome instancia tibo cu interCaribbean no
di Sint Maarten a emiti a cumpli cu e sentencia di
un sentencia den e pro- corte di prome instancia di
cedemento interino entre Corsou dia 28 di december
interCaribbean contra ultimo
InselAir y su superinten-
dente. A afirma cu mester propor-
ciona suficiente siguridad pa
E decision di corte di prome e homologiacion di acuerdo
instancia ta cu InselAir mes- di e acreedornan y si nan no
ter cancela e confiscacion di haci esaki nan lo perde y lo
combustibel di un di e avi- paga un boet di mey miyon
onnan di interCaribbean na dollar.
Sint Maarten, asina cu inter- E corte ta considera impor-
Caribbean otorga nan e ga- tante pa nan cumpli cu e sen-
rantia bancario di mey miyon tencia, pero ta compronde cu
dollar. si e sentencia sumario di dia
28 di december ultimo por
E eliminacion di retencion wordo anula den apelacion
mester realisa cu interCarib- y interCaribbean tin rason,
bean lo sufri daño despropor- probablemente no lo paga e
cional y como resultado nan boet di mey miyon dollar na
a cancela tur vuelo pa Sint InselAir.
Maarten. E garantia bancario
E reclamonan di InselAir pa
e adkisicion di su accionnan,
Eric Garcia lo presenta dilanti Corte na april trahando disposicion di fon-
donan y avionnan disponibel
a wordo rechasa. Pa motibo
WILLEMSTAD – E ex di- cu e reclamonan ya a wordo
rector di Girobank, Eric rechasa pa e corte di prome
Garcia a wordo yama pa instancia di Corsou y e tribu-
presenta dilanti corte na nal no por pronuncia tocante
april proximo. Despues di e mesun reclamo dos bi-
cu pospone e tratamento aha. Esaki tambe ta pasobra
di e caso Astro siman pasa cu e corte por dicidi lihe to-
di nobo, E fecha lo ta 12 cante di esaki y un apelacion
di april proximo. den un proceso sumario.
Garcia a wordo acusa di Ademas, pa motibo cu ta ex-
malversacion den su posi- isti circunstancianan nobo
cion di curado, falsificacion despues di e veredicto aki,
y labamento di placa. El a manera e pertinente di in-
malversa placa manera di terCaribbean pa kier haci
bancarota di e banco Mara- negoshi cu InselAir, pa mo-
caibo. tibo di e avion sino tambe pa
motibo cu InselAir a disolve
E ex director di Girobank a condicionalmente e hefenan
declara cu el a presta placa di acuerdo(HOA).
cu a keda malversa den e
bancarota di Banco Mara- E tribunal di prome instan-
caibo pa IIG TOF Holding( cia no a establece despues
awo GiroHoldings nv) pa di e ehecucion pa parti di
asina co financia e 58 por- IC cumpliendo pa parti di
ciento di e accionnan di Gi- e partinan di e asociacion di
robank nv. propietarionan ta un conclu-
sion inevitabel.
a10 clasificado
Diahuebs 31 Januari 2019
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE
PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac escalade preto
desktop, elimina virus, riba OS calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900
Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. [phone] mata, brinda tur servicio cu bo Tel. [phone]
Tel. [phone] Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur
___________________________ Cayena Mall Caya G.F. betico esaki na un super bon prijs __________________________
SERVICIO PUBLICO TelC. r5o6e1s 12028 9 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO
Gnraa rn oFceorciao d Pi Flaruzata d yia Vheuredbusra, _______________________ handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di
diabierna y diasabra 3 or te cu pa tur trabou di verfmento, Construction construccion y carpinteria y tur
8 or anochi . Tur siman SERVICIO plumbing tuberia, chapi, limpieza remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul
_________________________ di cura, drecha mata. contact. apartment, traha y drecha dak, Tel : [phone]
Unified One Events
SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding Tel. [phone] electricidad, verf pega mosaico, _____________________________________
_________________________ traha cura, plomeria. bon prijs
ta yuda busca cas Tel. [phone] Tel. [phone]
pa cumpra of huur ___________________________ TA HUUR
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO apartment den vecindario di
_______________________________________ SERVICIO PUBLICO barata barata TA BENDE Pos Chiquito, full muebla
SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve nos ta chapi, lanta sushi, spuit gordura di mushroom, bo pa max 2 persona
bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage veneno, corta mata, na bon prijs cumpra 10 saco nos por de- Tel.[phone]
Politico Pr, Marketing efectivo ! finance career and family with arubiano balente levery Fls.7.50 pa un _________________________
Call 592 5766
na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.[phone]
accion y yama Mr. Dirk Call 001 747271 9899 __________________________ _________________________ TA BENDE
Tel. [phone] [email protected] GRATIS un Ford Escort Afl.3500
_______________________________________ ________________________ TA BENDE Tel.[phone]
TA BENDE 2 wakamayo na bon prijs cu a nos ta piki tur sorto di auto bieu, _________________________
cuminsa pone webo gratis. Tambe airco, bateria,
un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc
(taxatie 33.000) Tel.[phone]
un cas na rasmijnstraat, san Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO
un trailer chiquito pa 5.200. _________________________
nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ se ofrece servicio de reparacion
Tur dos pa 25.500
Afls.350.000 yama e instalación de aires acondicio-
SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO nados split e industrial también
_______________________________________ Mi ta ofrece servicio di
_________________________ Master nails reparamos frigidaire, cuartos
electricista, electricidad en
SERVIO PUBLICO Pa e miho servicio y experiencia frios y fabricadores de hielo
TA HUUR general, problema cu corto
Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa Tel. [phone]
bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u Mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion __________________________
Yama pa mas informacion na Tel. [phone]
___________________________ TA BENDE
563 4828/5679610 Tel. [phone] __________________________
_______________________________________ un set di 4 stoel cu su mesa di
____________________________ SERVICIO PUBLICO
palo di Colombia di aña 1950
Masaje relajante, sports ma-
prijs ta 7000,=
sajes, aroma terapia, piedras
Lugar santa Marta 12
calientes, reflexologia, faciales Tel.[phone]
Sabana Basora # 157 P.Ch.
__________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
________________________
recojemos todo tipo de basura
TA BENDE
(nevera, estufa, etc)
set di mesa di comedor cu 6
Tel. [phone]
stoel di palo puro cu su cashi
_______________________________________
prijs ta Fls.8.500 cu full set di
SERVICIO PUBLICO
tayo y glas. situa na
santa Marta 12 Ta haci tur trabou di
Tel. [phone] construccion y carpinteria y tur
_______________________ cos cu ta furamento di stul
TA HUUR Tel : [phone]
bachi pa tur ocasion _____________________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
___________________________
ta drecha tur sorto
SERVICIO PUBLICO
di imagen
Dama habla ingles ta busca Tel. [phone]
trabou domestico sea part time ___________________________________
of full time TA BENDE
cu papel legal pa traha bbQ Grill (tipo cylinder) ideal
Tel:[phone] pa carnaval (crioyo)
________________________
Prijs standard Afl.250
TA BENDE cu wheel afl.300
un tereno propiedad di 319 m2 Tel : [phone]
na Modanza pa Afl.86.130 _____________________________________
Tel. [phone]
FOR SALE
___________________________
house at soledad /Tanki
TA BENDE Leendert with 4 bedrooms, 2.5
2 apartamento riba tereno ei- bathrooms, build-up 273 m2,
gendom na seroe blanco pa land 974 m2 with 1 apartmant
Afl. 255.000 and for $362,000.00
Tel.[phone] Tel.[phone]
______________________________________