Diamars 31 di Januari 2017 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin Famia atraca pa 2 homber arma Pagina 3 Reclassering: SIA: KIA no ta luga pa coregi No por cambia hobennan recidivista tarifa di impuesto di vehiculo Pagina 4 ATA: Problema InselAir tin impacto riba Aruba su mercado turistico Pagina 2 Pagina 3 2 LOCAL Diamars 31 Januari 2017 Segun Reclassering: ‘KIA no ta un institucion pedagogico pa coregi nos hobennan recidivista’ ORANJESTAD - e 50% di e hobennan cliente diferente meta su dilanti no “Den nos opinion KIA ta di Reclassering ta recidivista. obstante cu nan no a logra e un prizon den cual bo ta Nan ta hobennan cu, ya caba fondonan necesario pa bira kita libertad di e hoben- a cay cera un par di biaha, y realidad algun di nan proyec- nan”, segun Seraida Pem- nan ta keda ripiti y esaki ta e tonan , entre nan e banchi berton kende ta directora grupo dificil pa trece cambio electronico. “Nos ta keda di Stichting Reclassering den nan comportacion. traha todo por todo pa haci Jeugdbescherming. E ta Sra. Pemberton ta haya cu ta Aruba mas sigur.” Nan meta principal pa pone mas atencion riba nos hoben- nan recidivista, kiermen es- unnan cu a cay cera; y tambe esunnan di riesgo hopi halto, ya cu nos hobennan ta nos futuro. Tambe nan tin dife- rente proyecto chikito inter- no cu nan ta bay traha riba dje pa logra e meta anuncia aki. Sra. Pemberton a bisa cu si tin un instancia of persona cu lo desea di contribui fi- nancieramente pa e proyecto piloto di e banchi electroni- agrega cu KIA no ta un existi e necesidad di un insti- co por bira un realidad, nan institucion pedagogico, tucion pedagogico pa no uni- ta hopi welcome pa acerca y esey ta loke tin mester camente saca e hobennan aki e fundacion aki. El a indica pa atende cu e grupo di for di comunidad, pero spe- cu e pregunta cu e funda- parti aki di comunidad cu hendenan mayor di edad hobennan recidivista. cialmente duna nan e guia y cion Reclassering mester di tambe.”. E parti di e hende- tratamento necesario. “Y esey e ayudo t’ey. El a bolbe haci “E comunidad ta mesun de- nan mayor di edad cu a con- E ta lamenta cu KIA como KIA no tin.” un apelacion na comunidad, bil cu e structura cu tin. Anto fronta problema cu husticia y institucion coreccional pa instancianan y gobierno pa si bo tin nos hobennan, pone cu ta cliente di Reclassering nos hobennan no ta cum- Proyectonan yuda nan realisa nan proyec- accento riba nos hobennan tambe tin su desafionan ariba pliendo cu e meta aki. Mas di Na 2017 Reclassering tin tonan pa asina reenforsa e pasobra Reclassering ta deal su mes. SADA preocupa pa descontento den cuerpo di Aduana SADA ta reuniendo cu gobierno pa descripcion di funcion bin cla na maart ORANJESTAD – Presidente di dak di departamento di Impuesto. sindicato di cuerpo di Aduana Mientras cu di otro banda nan ta mira cu (SADA), sr. Eduard Maduro a bisa hopi otro cos cu den nan opinion ta di cu den cuadro di Dia Internacio- menos importancia ta haya prioridad. E nal di Aduana, e tabatin e opor- ta haya cu ora ta trata di trahado e ta pisa tunidad di papia cu director di e mas; ya cu e trahadonan ta sinti cu nan a departamento aki pa evalua kico wordo neglisha pa hopi aña. “Nos ta sinti ta importante pa mantene uni y cu nos merece mas mirando tur e trabou crea un bon ambiente den e cuer- cu nos ta desplega”, el a bisa. po uniforma aki. Igualmente mirando e actitud di e comer- ciantenan y di cierto hendenan, personal Maduro a bisa cu como sindicalista e di Aduana ta sinti nan mes bou un pre- tin comprension cu como director di sion hopi mas grandi. Pa tal motibo nan Aduana sr. Croes tin hopi presion di a reuni cu minister Bermudez, y SADA gobierno y di coleganan mes. ta atendiendo e reunionnan aki. Maduro “Pero na final di dia e trahadonan cu a laga sa cu ta hopi trabou nan tin nan di- ta forma e cuerpo aki ta esunnan cu lanti, y nan tin dos luna y mei pa finalisa bo mester duna e prome atencion y e cu e proceso aki. E sindicalista ta spera prome man”, el a bisa. Specialmente cu pa luna di maart nan lo mester tene pa scucha nan problema. Un punto algo cla riba e asunto aki di “functieom- cu ainda ta pendiente cu ne, y cu ta- schrijving”. Pero logicamente nan tin cu bata motibo cu miembronan di SADA bay regularmente cerca nan miembronan a manifesta nan mal contento na bispo pa presente, ya cu na final di dia ta nan ta di Pasco y Fin di Aña ultimo tabatin di esun cu ta aproba y dicidi, ya cu dirigen- haber cu e “functieomschrijving” (de- tenan di SADA ta djis e voceronan di nan. scripcion di funcion). Maduro a bisa “Nan ta dicidi kico ta bay ta e futuro y cu na 2013 Aduana a riba un departa- unda nan kier wak nan mes aki 10 aña pa mento ariba nan mes, y hopi cos a keda ehempel”, asina el a declara na Bon Dia atras ora cu nan a Sali for di e mesun Aruba. LOCAL 3 Diamars 31 Januari 2017 Aruba Tourism Authority (ATA): InselAir tin su impacto riba Aruba su mercado turistico di Europa y inter insular ORANJESTAD - Aruba ta haci uzo di e vuelonan di sel Air ta yuda pa canalisa e Tourism Authority (ATA) InselAir. E ta reconoce cu bishitantenan for di e merca- lo evalua e impacto di e entre nan mester considera e do di Europa, pero esaki ta un problema cu InselAir. Es- mercado di Europa conside- situacion cu nan ta monitor aki su directora Ronella rando e hendenan cu ta bula for di aña pasa. Tjin Asjoe-Croes ta bisa. pa medio di KLM haciendo Sinembargo e ta bisa tam- uzo di Corsou pa conecta Otro mercado be cu awor cu gobierno di cu nos isla. For di 2011 ta Otro mercado di nos turismo Corsou lo inyecta 33 mi- existi un aliansa entre Inse- no ta haciendo uzo grandi yon florin den e compania lAir Internacional, Insel Air di e vuelonan di InselAir. di avion e ‘panorama’ a y e KLM, caminda pa medio Pero igualmente mester tene cambia y ta haci uno mas di un acuerdo di inter linea cuenta cu e diferente esfuer- positivo. aereo nan a amplia nan servi- so cu e compania menciona cio pa nan pasaheronan. Ki- a wordo haci pa introduci Segun e halto ehecutivo di ermen e pasaheronan cu tin rutanan nobo, algun di nan turismo, pa loke ta relaciona un ticket di KLM por bula na a keda vigente, pero otronan cu InselAir su impacto lo- tur destino di Insel Air entre a wordo cancela. Pues den cal, den su totalidad locual ta nan Aruba, cu ta catalisa gran e general e directora di ATA trata turismo mester remarca parti di e turista Europeo cu ta haya cu e impacto no lo ta e mercado di Europa, ya cu ta haci uzo di e compania hopi di e banda ey; pero si bula pa Las Piedras na Ven- bargo e compania tambe tin e otronan no tin mucho im- aereo Hulandes. E pasahero- riba transporte di pasahero ezuela. problema cu personal, esta pacto. Pa loke ta trata turismo nan ta wordo transporta au- inter insular. Na 2016 InselAir a bira un di falta di piloto, pero tambe su inter insular, considerando tomaticamente pa medio di e Na 2006, InselAir a inicia su e companianan mas grandi retonan cu mantencion di e e importancia di InselAir pa hubnan di Insel Air na Cor- operacion cu un avion Em- den nos region; pero su situ- avionnan. E dianan aki 80% conecta e islanan, sra. Tjin sou y Sint Maarten. braer 100-P1 Bandeirante acion financiero a cuminsa di e flota tabata afecta. Asina Asjoe-Croes a bisa cu eynan y su vuelo inaugural tabata haci un impacto grandi riba hopi pasahero a keda pega mester reconoce cu e impacto Considerando e echo cu Aru- Aruba. E compania aki a dje poniendo e compania te na e islanan Caribense, entre lo ta mas grandi. ba su capacidad aereo di KLM cuminsa crece keto bay cu e porta di casi bati bancarota. otro tambe na Aruba. Ayera a aumenta for di mediado di vuelonan diario pa nos isla, Un motibo ta cu placa di e nochi atrobe pasaheronan a E directora a bisa cu nan lo 2016 pa medio di un vuelo y otro isla bisiña manera Bo- compania di avion a keda keda pega pa motibo di prob- mira e cantidad di turista cu adicional. E operacion di In- naire y tambe el a cuminsa pega na Venezuela. Sinem- lema tecnico cu avion. Famia na Washington atraca pa dos homber NOORD - Dialuna pa mas o menos 10:30 di pafo di su cas y dos homber color scur bisti cu T- cadonan aki a bay cu celular y laptop di e habitante. mainta unidadnan policial a keda dirigi pa un shirt preto y jeans blauw a bin riba dje cu un arma E doño di cas no ta sigur si nan por a bay na pia. cas na Washington, caminda un ciudadano a di candela. Mientras tabata tin otro patruyanan den bisindario keda atraca den su cas pa personanan descon- Ningun di e dos homber tabata tin nan cara tapa. buscando rond. Atraco team, departamento foren- oci. Aki ta unda e atracadonan a forsa e homber drenta sico a presenta pa haci nan investigacion. Personal su cas y cera su persona den un camber cu su se- di Slachtofferhulp tambe a presenta na e cas pa pa- E doño di cas a comenta na e oficialnan, cu e tabata ñora y yiu chikito. Nan a reboltia full e cas. E atra- pia cu e famia. 4 LOCAL Diamars 31 Januari 2017 Servicio di Impuesto Aruba (SIA): “Tur tarifa ta keda mesun cos y ta algo cu nos no por cambia” ORANJESTAD - E reci- algo cu lo ta basa riba e flexib- ente cambionan di ley cu ilidad cu minister a pidi como a tuma luga relaciona cu tambe seguramente e suplica impuesto di vehiculo di di e clientenan. “Esaki ta motor no a mishi cu e pri- pues: kico ta e condicionnan, jsnan. Tabata tin un dis- ki ora bo ta haya of ta bin na crepancia tambe den es- remarca na un areglo di pago aki en cuanto ta prijsnan etc. Mi no por duna mucho di impuesto di vehiculo- detaye riba esey pasobra ac- nan manera takelwagen y tualmente nos ta trahando truck. Esaki segun vocero riba dje.” Den un areglo di di Servicio di Impuesto pago manera nos conoce den Aruba (SIA) ta algo cu ta otro tipo di impuesto, e cli- asina den ley anto no por ente mester mustra cu nan mishi cu ne. no tin otro manera pa pag’e. Pero segun sra. Romano den Berdad ta asina cu por ehem- e caso aki “esaki ta un belast- pel un truck di diesel ta paga ing particular.” Gerencia di 1850 florin pa aña, pero un departamento di impuesto tracker ta paga 900 florin. Es- mester delinea exactamente aki ta algo cu chauffeurnan di ta kico esaki ta bay bira den e vehiculonan aki tambe ta- un maneho nobo. bata poco preocupa cu ne.”E ta berdad cu ta un discrepan- cia pero nos no por haci nada Chauffeurnan no a tende cu esey pasobra asina eynan erno traha riba e careteranan di e manifestacion aki defini- esaki na minister anto despu- nada ainda riba e desaroyo e ta poni den ley”, vocero kibra y pa flexibilisa pago di tivamente el a haya oido cerca es di aprobacion pa pone e despues di nan accion pero ta Meverly Romano ta comen- impuesto riba vehiculo di minister di Financia. “Minis- clientenan na altura riba e de- positivo cu e ta bay ta bon. E ta. Siman pasa dialuna algun motor. Specificamente pa por ter a pidi epartamento di im- cisionnan a base di e plan di grupo di chauffeur cu a man- chauffeur di truck a lanta un paga esaki den cuater pago. puesto pa bin cu un plan di maneho aki. ifesta siman pasa ta keda urgi accion di protesta y entrega maneho general y esey ta loke Tur esaki ta di tuma luga e si- pa por paga den cuater pago un manifiesto na gobierno. Areglo di pago nos ta haciendo aworaki.” E man aki segun departamento anto e siguiente dos pago Cu esaki nan a exigi pa gobi- Segun sra. Romano, despues intencion ta pa bay presenta di impuesto ta informa. E ta manera tur A- wagen. Homber (44) y un hoben (14) perdi ORANJESTAD – Cuerpo cu number A-41569. Daniel Policial Aruba kier pidi ta 1.80m halto y tin postura cooperacion pa buskeda delega. Su color di cuero di 2 persona perdi. ta bruin, wowo bruin y su cabes ta pelon. E ta biba Un hombre di 44 aña, Daniel na Bilderdijstraat #5 y su Montoya Cambindo kende number di celular ta 6000159. a wordo mira pa ultimo Famianan ta pidi si un hende diasabra, ora cu el a baha un sa algo di dje pa por fabor Q-Shandra Jurrien Milaska cabey ta blond, largo y cu Ultimo biaha cu e mira amigo di dje na su cas pa contact nan na 6006542. Vrolijk di 14 aña. Q-Shandra krul. E tin wowo berde y e ta Q-Shandra, e tabatin un polo mas o menos 1or di merdia, tin un postura normal, color midi mas o menos 1.60m. Su shirt roos di uniform di EPB den un Toyota Yaris blanco E otro persona perdi ta di cuero blanco, su color di adres ta Pampoenstraat 16. y un jeans blauw bisti. LOCAL 5 Diamars 31 Januari 2017 Universidadnan internacional y local a haya un Editor presentacion di prome minister Caribbean Speed Printers N.V. Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Caribbean Mercantile Bank N.V. Acc. #23951903 RBC Royal Bank Acc. #1330772 Hefe di Redaccion Redactor Ehecutivo Zulaica Maduro Redaccion Benjamin Romero Nathalie Winterdaal Leo Maduro Nicola Gonzalez Dino Tromp Efraim Odor ORANJESTAD – Dialuna Prome Un bes pa aña un grupo di studiantenan cu a confronta y surpasa, pero tambe cua Fabiola Cardenas Minister Mike Eman a duna uni- internacional di diferente disciplina ta ta e metanan na bista pa logra na 2017, versidadnan di tanto Aruba como bin for di University College Utrecht 2020 y 2030. For di e studiantenan el a Ehecutivo di Benta internacional un presentacion to- pa traha hunto cu studiantenan Arubia- haya splicacion tambe loke nan ta trah- cante sostenibilidad. A ricibi e no. Cada un ta scoge un tema cu ta rela- ando riba dje. Marijke Croes-Luidens siguiente relato tocante e encuentro ciona cu nan estudio, pero tur ta enfoca Na cada un a duna su impresion, pero Mark Gomes aki di gobierno. riba e angulo di desaroyo sostenibel riba tambe conseho di unda por cana cu es- un isla chikito manera Aruba. aki na Aruba. Aviso y Arte E mandatario a duna un presentacion na Asina e mandatario a tende con ta tra- Na final di e presentacion e studiantenan Universidad di Aruba caminda e grupo hando riba un variedad amplio di tema, a keda hopi impresiona, no solamente Sandra Loefstop a bin ta traha durante ultimo seis luna for di mercadeo di real estate y legis- pa e hecho cu e prome mandatario di e Lando Rafael bou direccion di profesor Eric Mijts. E lacion di practicanan ambiental te na isla ta tuma tempo den su agenda ocupa Gladis Palomino-Silva programa di intercambio internacional efecto di multiligual na pia di trabou y pa comparti cu studiantenan, pero tam- anual ta enfoca riba e tema di sostenibi- Calypso como genero musical tradicio- be pa e vision cu Gobierno tin pa isla Administracion lidad riba islanan chikito, y como tal, e nal di e islanan. di Aruba y con e ta refleha cualidadnan Xiomara Arends (Hefe) vision di Premier Eman di Aruba 2020 Despues cu e mandatario a duna su pre- di humildad, convivencia y receptivi- Mariette Engelhart y ‘Metana di Desaroyo Global’ (SDG’s) sentacion riba kico ta e vision di Gabi- dad pa e ideanan nobo cu ta bin for di e Martha Arteta de Ariza tabata e punto culminante. nete Mike Eman I y II, kico ta e retonan siguiente generacion. Distribucion Jenny Kelly Coleccion Evelinda de Cuba - Tromp Pre Press Luis Fernando Arenas (Hefe) Pablo Libre Press Roland Schenker (Hefe) Omar Ramirez Martin Boekhoudt Yair Gambin Francis Dirksz Eike Batista a entrega su Colaboracion mes na Rio Janeiro Sharina Henriquez pa caso Odebrecht Assiociated Press Ret Karibense internacional di Rio di Janeiro. Upload Media Aruba E ta acusa di paga comision ilegal di 16,5 miyon dollar na Yakari Gabriel ex gobernador di Rio di Janeiro Sergio Cabral, cu obhetivo di haya contractonan di gobierno regional. El a ser deteni inmediatamente cu el a baha e trapi di avion y asina el a wordo hiba pa comando di polis federal. Afiliacion E abogado a informa cu e tabata na New York y cu e lo bin Sociedad Interamerica Brasil bek pa entrega su mes na husticia, pero autoridad di di Prensa (SIP) BRASIL (Prensa) - Dialuna cu a pasa e magnate Eike Brasil a dicidi pa pon’e riba lista cora di Interpol. Batista a wordo deteni na momento cu el a baha di “Mi a bin bek pa duna un contesta na husticia, manera mi DIRECCION un vuelo comercial, cu a bin for di New York. Sr. deber ta (...) mi ta entregando mi mes”, sr. Batista a bisa. Weststraat #22 Batista tabata e homber mas rico di Brasil, y riba Sr. Batista, homber di 60 aña ta sospechoso di labamento Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 su lomba tabata tin un orden di detencion di auto- di miyon dollar den un skema di corupcion , den cual ex email: [email protected] ridadnan di Brasil pa su envolvimento den e caso di gobernador di Rio di Janeiro Sergio Cabral (2007-2014), cu [email protected] corupcion. a wordo deteni caba, tambe ta envolvi. BON DIA ARUBA Investigacion ta afirma cu empresario, ta e homber mas rico Ta un Corant redacta y imprimi na Sr. Batista tabata un fugitivo di husticia y el a declara dia- di Brasil y cu ta wordo considera pa revista Forbes como di Aruba y ta obtenibel di Dialuna te huebs ultimo, cu tabata bin Brasil bek, pa tal motibo polis shete persona mas miyonario na mundo, a paga soborno na cu Diasabra. Ningun contenido por wordo reproduci sin permiso federal di Brasil tabata wardando pa captur’e na aeropuerto Cabral di 16,5 miyon dollar na 2010. di Editor. www.bondia24.com 6 regional Diamars 31 Januari 2017 Merca ta evalua posibilidad cu cartel di Mexico por paga pa muraya na frontera MEXICO (Nodal).- Hefe Trump ta traha riba cos cu Menendez, cu ta un senado di Cas Blanco, Reince el a bisa exactamente durante Cubano a considera cu idea Priebus a señala cu ainda su campaña. Trump a bisa cu di crea un impuesto di 20% nan no a tuma un decision e ta hacie y e ta un homber di pa exportacion di Mexico ta final tocante muraya cu accion cu ta dunando protec- ilegal, bao norma di Tratado Mexico, pero nan ta eval- cion na tur ciudadano Meri- di Comercio Liber di Noord ua un “buffet di opcion”, cano”, Priebus a conclui. America y asina tambe bao incluyendo un impuesto Contrario na e discurso Organisacion Mundial di di banda di cartel di droga aki, senado democrata Bob Comercio (OMC). of door di multa migrant- Menéndez a cualifica exigen- enan. cia di Trump como absurdo, Si nos ta crea un impuesto increibel y ilegal, tocante po- di 20%, anto nan ta crea otro “Nos no tin conclusion final sibilidad cu Mexico por paga impuesto tambe, kier men cu di e manera con gobierno por ta riba tur persona cu ta shete of ocho dia, y nos a haci e muraya y asina mes tocante persona cu ta contribuyente Mexicano lo paga pa e mura- bin ilegal na Merca y lo paga cosnan increibel. Mi kier cu un impuesto na frontera di di Merca mester paga mas pa ya aki”, ex presidente di Par- un multa”, a bisa. e unico cos cu e pueblo por un 20%. tur producto di agricultura tido Republicano Priebus, bisa di presidente Trump ta cu ta yega Merca. a bisa den un entrevista na “Por ta tur cos. Nos tin un cu e ta cumpli cu tur prome- Menendez a sugeri cu CBS. buffet di opcion pa paga pa e sa”, Priebus a expresa. Trump ta tene na cuenta cu Experto y economista ta di Por ta door di un impuesto muraya aki. Nos mester paga Mexico ta un mercado di acuerdo cu si administracion riba bienes cu ta bin for di e muraya. Nos ta bay construi Priebus a bisa cu publico no exportacion pa tur producto di Trump a dicidi pone un frontera. Por ta door di un e muraya. Y nos lo ta hacie.” mester ta sorprendi di tur Mericano na balor di 267 mil impuesto riba exportacion cambio fiscal y un formula di Priebus a bisa cu administra- accion di e presidente Meri- miyon dollar, y tambe nan ta na Merca, anto e prijs di tur impuesto riba importacion, cion di Trump ta na prome cano. comparti un relacion impor- bien y servicio mester wordo exportacion y credit. Por ta etapa di proceso ey. Mi ta sorprendi pasobra tur tante den asunto di siguridad paga pa e consumidor Meri- door di cartelnan di droga. Y “Nos ta den presidencia pa hende ta spanta cu presidente cu Merca. cano. Maduro a exigi na Vice - Presidente Colombiano pa mustra arepentimento pa declaracion di xenofobia COLOMBIA (Globovision). – Diadomingo cante atake di Vargas Lleras contra pueblo di Vene- cu a pasa Presidente di Republica di Ven- zuela?, nada pasobra nan ta djis na silencio bao nan ezuela, Nicolas Maduro Moros a solicita ilegitimidad”, a bisa. na vice presidente di Colombia, Germán Vargas Lleras pa mustra arepentimento pa Yamada pa tur Colombiano declaracion di odio, cu el a duna contra ciu- Presidente Maduro a haci un yamada pa tur Colom- dadanonan di Venezuela. biano cu ta biba na Venezuela pa “rechasa e declara- cion yen di odio y xenofobia di Germán Vargas Llera Asina tambe presidente a bisa cu declaracion contra pueblo di Venezuela.” di Lleras ta un “agresion continuo di xenofobia (odio y rechaso pa tur inmigrante y stranhero) di “Semper mi ta bisa pa tur pueblo Colombiano cu ta banda di meneer di oligarkia di Colombia.” biba na Venezuela, kico ta bay pasa si oligarkia di Co- lombia y imperio di Merca a logra su obhetivo di saca Mi no ta pidi solidaridad pa gobierno di mi mes, si afo gobierno bolivariano y tuma poder na Venezuela. algun hende kier dun’e, hopi bon, ta den consen- Bo ta kere cu hende Colombiano por tin siguridad shi di cada hende. Mi ta pidi pa stop tur campaña vice - presidente Colombiano. social? Mi tin moral pa haci un yamada na tur Co- di odio y xenofobia contra Venezuela. lombiano cu ta biba na Venezuela, Maduro a bisa. “Mi no por laga e declaracion di un banda, paso- Presidente Maduro a critica tambe cu parlamento bra ta normal sinti rabia, y anto grupo di derecha E situacion aki ta un “declaracion infame, inhusto nacional no a bisa nada tocante e situacion ey, a sali pa celebra declaracion aki di Vargas Lleras. y yen di odio pa tur pueblo di Venezuela. Y nos ta manera un rechaso pa tur declaracion di banda di ¿kico a bisa Asamblea Nacional di Venezuela to- rechas’e.”q Cu hopi critica di gobierno Colombiano Farc a inicia marcha pa diferente zona di concentracion COLOMBIA (EFE).- Miembro di bloki cede na un celebracion di FARC hunto cu miem- sur di Forsa Armada Revolucionario di Co- bro di ONU, entre otro problema cu enemigo lombia (FARC) a inicia nan marcha pa kier pa daña proceso di paz.” Zona Veredal Transitorio di Normalisacion (ZVTN), mesun ora cu nan a denuncia e no Farc a bisa cu guerrilleronan di bloki sur a cum- cumplimento di banda di gobierno tocante insa cu mobilisacion di e grupo conoci como fr- tur condicion necesario pa e desplasamento ente 32,48 y 49, manera mobilisacion di unidad ey. di warda di Estado Mayor pa un luga conoci como La Carmelita, zona rural di municipio di Puerto Dialuna ultimo cerca di mil homber a mobilisa pa FARC a inicia marcha pa Zona Veredal Transi- Asis, na departamento di Putumayo. zona di verificacion, 928 homber exactamente, cu au- torio di normalisacion (ZVTN) na Colombia, Guerrillero ta sali door di riu desde un punto di tobus y boto chikito door di riu. a pesar di tur adversidad presente manera “no pre - agrupamiento temporal (Mecaya, Puerto Carlos Cordoba, cu ta gerente di zona veredal a con- cumplimento di gobierno cu condicion necesa- Leguizamo) te municipio di Puerto Rosario y firma desplasamento di guerrilleronan pa caminda na rio den area di abastecemento di alimento, me- despues cu auto te Puerto Asis, informacion di co- 26 zona transitorio, cu nan a destina como zona di nasa di paramilitar y negociacion constante”, den municado a agrega. Sergio Jaramillo, cu ta Halto normalisacion. comunicado Estado Mayor di bloki sur di grupo Comisionado pa paz a mustra un actitud positivo “Nos ta cana hopi bon, y nos tin un centro di control armado a informa. pa mobilisacion di guerrilleronan, cu ta drenta na uni, caminda nos por haci un chekeo di rutanan. Nos E comunicado a bisa tambe cu nan lo cumpli cu zona transitorio. tin algun problema y na special cu topico di clima, pa acuerdo cu nan a firma cu gobierno Colombiano, Proceso di paz ta avansa y awo Farc ta drenta na tal motibo nos haci cambionan di auto na caminda, y a pesar di tur menasa pa stop cu tramite special di zona veredal. Den proximo dia nos ta spera pa esey ta e motibo di tardansa di e desplasamento, pero ley di implementacion, manera e scandal cu a su- caba cu e operacion aki.” Jaramillo a informa. nos ta cumpli”, Cordoba a afirma. q REINO 7 Diamars 31 Januari 2017 Gobernador di Aruba a Corsou mester capitalista riba e sector di bishita hoofd kwartier Wellness tourism di Defensa WILLEMSTAD – Mas di 500 ex- dushi pa relaha, recursonan natural central, #4 Arte y Cultura enfatisa perto di wellness di 46 pais a par- manera solo y matanan curativo y riba bienestar, #5 Beyesa Holistico, ticipa recientemente na Global hopi terapista cu a scoge pa haci san- #6 Terapia y producto cu ta enfatisa Wellness Summit na Austria den acion natural y bienestar holistico bienestar mental, #7 Tratamenton- cua nan a refleha riba desaroyo nan specialidad. Pues ta algo auten- an y Rehabilitacion pa pashentnan internacional di e industria di tico cu nos por uza pa distingui nos di cancer, #8 Desaroyo pa haci well- wellness pa 2017. For di e en- mes como destinacion turistico”. ness mas accesibel pa un grupo mas cuentro aki a sali ocho “trends” Segun estadistica internacional, e grandi y no solamente pa elite. di wellness cu expertonan ta in- industria di wellness ya a surpasa dica ta creciendo y lo sigui crece US$3.7 triyon na 2015 y ta creci- E tendencianan aki ta indica segun den 2017. endo cu 10.6% anualmente. E sec- Sra. Pietersz con amplio e industria tor di wellness tourism ta un di e di wellness ta y cuanto potencial pa Na Corsou tambe gobierno a aproba pilarnan mas importante y grandi desaroyo economico y turistico e recientemente un decreto pa desar- di e industria di wellness, calcula na por ofrece pa nos isla. oya Corsou como un destinacion US$563 biyon cu un crecemento di Awor ta ora pa nos prepara nos mes di wellness. Y pa e motibo aki ta di 14% di 2013 pa 2015 segun cifranan den un forma structura y profesion- suma importancia pa sigui e desar- di Global Wellness Institute. al pa desaroya nos mes como un des- oyonan internacional riba tereno di tinacion di bienestar di calidad halto WILLEMSTAD - Recientemente Gober- bienestar pa nos por tuma pasonan Segun Sra. Pietersz-Juliana ta spli- pa atrae e clase di turista cu por halsa nador nobo di Aruba, dhr. Alfonso Boek- necesario pa desaroya Corsou como ca, e industria di wellness ta encera nos calidad di turismo, Sra. Pietersz houdt, a bay Corsou pa hiba un bishita un destinacion di wellness di calidad mucho mas di loke aki na Corsou ai- a splica. y conocemento na e hoofdkwartier di e halto, segun Korra Pietersz-Juliana nda nos ta considera como wellness. Defensa di e area di Caribe. di Oasean Vision, un di e pilarnan E ta encera mucho mas cu loke con- E turista cu ta busca experencianan tras di e plan aki a splica. Sra. Piet- vencionalmente nos conoce como cu ta contribui na un miho calidad di Eynan el a cera conoci cu e Comandant ersz-Juliana ya pa shete aña ta lobby spa. E ocho trend cu a keda señala pa bida y ta dispuesto pa paga pa esaki. Zeemacht den e area di Caribe, Comandante y boga pa haci wellness un producto Global Wellness Summit cu lo crece E clase di turista aki ta gasta un av- Hans Lodder. Aki Gobernador a ricibi infor- turistico cu cua nos isla por distin- mas den popularidad ta enfatisa e di- erahe di 130% mas cu e turista con- macion completo di e trabou di e Defensa. gui y mercadea su mes internaciona- versidad. vencional segun estudionan. lmente. “Ta e clase di turista aki nos mester Na Aruba e defensa den e area di Caribe ta Trendnan manera #1 Sauna como pa yuda no solamente nos economia wordo defendi pa e team militar cu ta stacio- “Corsou tin tur ingredientenan ba- evento y actividad social pa gru- crece, pero tambe atrae e clase di na na Marinierskazerne Savaneta. Despues sico pa haci esaki”, segun Sra. Piet- ponan grandi, #2 Wellness Archi- turista cu ta realmente interesa den Gobernador lo tene un bishita na Savaneta pa ersz-Juliana ta splica. “Nos tin his- tecture, o sea arkitectura cu ta pone nos habilidadnan y loke nos tin di asina e wordo informa kico specifico e marin- toria basa riba sanacion natural, hopi enfasis riba salud y bienestar, #3 Ac- ofrece,” asina Sra. Pietersz-Juliana ta iernan pa Aruba ta nifica. conocemento indigeno, ambiente tividad y espacio caminda silencio ta conclui. 8 REINO Diamars 31 Januari 2017 Parlamentario Marilyn Moses Gobierno mester haci ‘Heads of Agreement’ publico WILLEMSTAD – Gobierno mester e ‘Heads den e area di e scolnan. pero mas cu e scarsedad di hendenan forma pa of Agreement’ cu Guandong Zhenrong E presidente ta haya mudansa di e refineria pa traha den e refineria. E presentacion tabata encera publico. Esey ta opinion di miembro di Staten Bullenbaai un bon idea, pero si Gobierno propone tambe plannan pa aporta na economia di Corsou. Marilyn Moses. esaki, GZE ta dispuesto pa traha hunto cu Gobierno pa haci un studio tocante di e localidad di e refineria. Pa loke ta turismo GZE ke stimula esaki y ta kere E parlamentario ta splica cu e presidente di E meta principal cu e refineria lo ta pa mantene cu Corsou tin hopi potencial den e aria aki. A haci Guandong Zengrong Energy, Binyan Chen, den e continuidad. Lo aumenta produccion di gasolin hasta un comparacion cu e desaroyo exitoso di e reunion di parlamento dia 24 di januari ultimo a bisa y otro productonan, pero mester studia esakinan. isla Macao, cu no ta mucho leu for di Hong Kong. cu GZE ta dispuesto pa haci e Heads of Agreement, Awor aki ta studiando con lo bay uza Bullenbaai. E isla aki ta gosa di 30 miyon turista pa aña. A ilustra HoA, publico, pero ta considera esaki un tarea di E LNG terminal ta bou di evaluacion, pero no tin e posibilidad pa organisa cumbrenan economico gobierno. “Gobierno den un reunion anterior a un acuerdo ainda. Lo purba introduci LNG mas y tambe pa crea centronan di conferencia pa bisa cu pa motibo di informacionnan di e compania pronto cu ta posibel y asina reduci polucion. atrae turista na Corsou. Tambe nan ke traha na no por divulga e documento aki. E motibo pa tene e upgrading di nos aeropuerto y tambe evalua e e documento confidencial ta un acuerdo di ‘non Na prome instante mester corta 85% di emision ‘setup’ di Freezone. Pa loke ta electricidad, GZE lo disclosure’ cu Gobierno di Corsou a firma cu GZE den aire, pero ta boga pa 100%. LNG ta otro for no tolera ‘black outs’. Ta specula riba 10.000 cupo anteriormente. Awor cu GZE no tin problema pa di gas natural. LNG ta gas limpi y no toxico. LNG di trabou. GZE ta hopi interesa pa traha cu PDVSA haci e HoA publico, Gobierno ta liber pa haci e ta den mundo for di 1940 den Chicago. LNG tin y traha na proteccion di e medio ambiente. documento publico”, asina e parlamentario ta bisa. menos accidente menos explosion mundialmente. LNG ta di temperatura friu y ta safe. Ta papia cu Tumando na cuenta e transparencia di GZE y Mas aleu e parlamentario ta comenta cu e Gobierno pa hisa nos nivel di formacion y progresa. tambe e presidente di GZE mes cu no tin niun transparencia cu delegacion di GZE a demostra, problema pa haci e HoA publico, Gobierno di cu su presentacion na Parlamento di 24 di januari Entretanto GZE a firma tambe un Memorandum Corsou ta na turno pa demostra transparencia den ultimo ta di aplaudi. “E presentacion a bay mas leu of Understanding, MoU, cu nos universidad henter e mega proyecto di nos refineria cu lo mara cu solamente renobacion di nos refineria. GZE a nacional, UoC y tambe cu nos instituto di fishi, nos 40 aña y haci e documento publico, asina sra. menciona nan preocupacion tocante e evacuacion FEFFIK. E intencion ta pa forma nos hendenan Moses, parlamentario pa Movementu Progresivo, di muchanan for di scol pa motibo di e polucion local. Corsou no mester preocupa cu desempleo, MP ta bisa. Yudansa pa evita un drama Conglomerado kier inverti Fraccion di MFK ta considera cu ta haciendo economico wega cu pan di e trahadonan di InselAir WILLEMSTAD – For di ayera mainta InselAir tin un presiden- te nobo, un homber cu experencia amplio riba tereno di avia- cion. Esey ta parti di e deal cu a cera pa salba InselAir. Aunke no ta tur miembro di gobierno ta convenci cu ta na ora pa scapa e compania, no tin otro alternativa awor aki. Laga e compania cera lo ta un drama economico di proporcion grandi, asina miembro di e team WILLEMSTAD – MFK y su lider ta aerolinea. “Pa e motibo aki nos ta ter- special cu a studia e situacion Etienne Ys a splica ayera mainta. bisa cu nan ta reserva nan comen- mina lesa documentonan cu nos tin Cu e deal cu a cera, gobierno di Corsou lo hinca 33 miyon florin den tario riba e inyeccion di 33 miyon den nos poder prome nos haci declara- e compania. florin di pueblo su placa den Inse- cionnan concreto,” asina lider di e par- lAir, mientras cu e partido tin infor- tido Gerrit Schotte ta bisa. macion cu tin un conglomerado cu Schotte ta bisa mas aleu cu su partido un entrada di mas di 15 biyon dol- ta lamenta cu e comision actual instala lar cu ta interesa di haci negoshi cu pe Gabinete Koeiman ta haciendo wega InselAir. E partido no ta menciona cu pan di trahadonan di InselAir, mien- nomber di e conglomerado. tras tin doño di un conglomerado di un aerolinea grandi ta interesa den haci ne- MFK ta bisa, cu e tin documentonan goshi cu InselAir. manera esun un di 28 di september “Nos tur sa cu Gobierno despues 2016 ta indica cu InselAir a manda un di ALM y DCA su experencia no sa carta 27 di september 2016 y ya pa 28 di mucho di run un aerolinea y experencia september 2016, minister Jardim tabata a siña nos cu semper e placa inverti a bay sa cu ta bay hinca mas di 30 miyon flo- perdi,” asina Schotte ta bisa. rin den InselAir. Expertonan a bisa, cu no ta sin mas un otro compania lo por tuma rienda di In- Den e presupuesto di 2017, e minister selAir. Un proceso asina lo por tuma 9 actual di economia a nenga di contesta luna pa 1 aña. Den e periodo ey Corsou preguntanan riba InselAir no obstante no por keda sin comunicacion aereo, cu ta placa di pueblo ta hincando den e asina nan ta bisa. OPINION 9 Diamars 31 Januari 2017 Ciudadano preocupa - Francisco Figaroa: Libertad di expresion na peliger ORANJESTAD - Libertad pasa berguensa y mal mira den di expresion no solamente comunidad. No solamente ta un derecho fundamental preocupante pero e ta escala di un ciudadano, pero yega ta na un punto cu bo ta tambe por wordo haya menasanan via inbox considera un arma pa of haya cartanan personal di expresa bo mes sin cu bo menasa den postbus. mester preocupa bo mes pa cualkier persecucion of Tur e tacticanan aki ta pa di por wordo ataca. crea miedo y cera mi boca definitivamente pa no sigui Como ciudadano e delaster expone nan debilidad como cos cu mi a pensa pa haci ta organisacion politico y cu un dia dirigi mi mes na prensa nan no ta asina bon manera skirbi di Aruba. Pero ora cu cu kier crea e impresion. bo ta sinti cu algo no ta bon P’esey e titulo aki “libertad y cu bo derecho di expresa ta di expresion ta na peliger coriendo na peliger sea bo por na man di un organisacion keda keto of bo ta sali pafo pa politico cu ni ta den gobierno cuida y defende e derecho , imagina bo mes si e ta den aki, exponiendo esunnan cu y malgasta placa di e pagado E temanan aki riba y varios berdad ora esaki ta wordo kico e lo ta capaz di haci? Mi kier limita expresion riba nos di belasting. otronan mi a cuestiona via mi bisa na nan. Di e forma aki a punto ta mescos cu boso y pais. Ora cu bo toca un tema di media social. Pa mas o menos purba di destrui mi imagen, ami ta critica gobierno pa e economia nan no por contesta 2 luna tras di otro mi a trece laga mi pasa berguensa, fayonan cu nan a haci y exigi Ora cu bo ta expresa bo mes bo cu nan tin un plan di nivel varios tema dilanti di interes descurasha mi y por ultimo mehoracion tambe bo mester y di un forma of otro nan ta halto, pero si cu nan a lucha general cu hopi persona no bully mi publicamente djis ta dispuesto pa haya critica purba na intimida bo pa stop pa e refineria. Te con leu ami ta tribi di expresa door di tin pasobra e no por a wanta como oposicion pa con bo a di ta critico ta algo sumamente como ciudadano sa cu bo miedo. critica dirigi na su partido. yega di funciona den pasado grave y preocupante ta no tin ningun autoridad den Acaso nos no mag expresa y con malo bo organisacion ta pasando. Mi no ta un politico negocia un deal asina grandi. Dicho y echo! Den e prome kico nos ta pensa sin wordo prepara awor pa tuma mando tampoco figura publico, pero siman cu mi a cuminsa cu intimida of lastra? Of ta e tipo di un pais. si un ciudadano humilde Pero kier play di ta heroe di postnan por a mira cu el a di cosnan aki nos mester sigui mescos cu tur otro riba nos nos economia. Mi a spera cay den masha mal tera mes tolera djis pasobra nan ta kere Den bo mesun organisacion pais. Ultimo tempo mi ta un plan ambicioso cu lo y comentarionan masha nan por door di tin un pida no tawatin liderazgo pa expresando mi mes na un concentra riba crea pilarnan mahos a cuminsa cay di papel? soluciona problemanan forma critico di partidonan economico nobo pa nos pais parti fanaticada di oposicion. interno y asina yega na perde politico tradicional na Aruba. debi cu no por keda depende Den transcurso di simannan Ora cu un medio di prensa profesionalnan valioso pa Por ehempel e organisacion so riba turismo cu refineria. esaki a crea un conmocion ta abusa di su poder djis keda cu un lista mediocre. politico den oposicion tur Otro cos cu oposicion ta pasobra ta e politiconan mes pa defende su afiliacion Cu ami como ciudadano ta dia ta cuestiona y critica critica ta camber di hotel a cuminsa subi mi lomba. politico ta pone bo pensa con expresa mi mes ta pasobra maneho di gobierno actual pero na e mesun momento Algun parlamentario masha peligroso e situacion ta! Loke mi tin e derecho di por haci cual ta algo logico. Pero ami nan kiermen cu calidad di conoci a contesta mi “ nan e haci’e mas preocupante ta esey y abo no lo bay kita esaki como ciudadano y votado turismo mester subi. Dentro man ta mara” of tambe “ si bo e hecho cu nan a yega te na for di mi ni cuanto biaha ta wak e di ambos banda y di poco un HYATT Place lo por miho subi un lista”. Na porta di mi cas cu carta di boso saca mi den corant of tum’e di punto di bista cu bini cual lo target otro tipo mi opinion comentarionan menasa pa mi stop di post menasa mi. Mi lo t’ey manera si bo ta critica e maneho bo di turista cual di e forma onsportief y sarcastico riba medio social. Atrobe un clabo pa bisa of cuestiona mester ta auto critico tambe ey poco, poco ta diversifica pasobra no por wanta critica e pregunta ta bin dilanti. cada un politico cu mi ta con bo mesun organisacion e pilar di turismo pero pa tampoco ora nan wordo Censura pa motibo di politica haya cu no ta eherciendo a funciona ora cu tawata oposicion tampoco ta bon y bisa cu sea nan no tin plan , a drenta na vigor? Desde ki nan deber pasobra ta trata di goberna. Pasobra con cu bay ta bolbe contradeci su mes. no tin capacidad of si acaso dia no tin respet mas pa loke maneha pais Aruba y no nan bin si bo a funciona asina bon Imagina bo ta si nan a trece, e wordo bisa di e forma con otro ta pensa? Dicon mester carteranan personal. lo bo no ta pa 8 aña caba den ora ey si e lo a wordo acepta? nan ta manipula mente di e yega na cierto extremo cu oposicion. ciudadano djis pa bolbe yega fanaticada di un organisacion Di akinan mi kier gradici Tema di pensioen ta un na poder nan lo explota. politico ta “switch on” pa cada ciudadano cu a tuma P’esey e ultimo lunanan otro tema cu ami como caba cu bo djis pasobra bo ta tempo pa lesa e preocupacion mi a haya ta necesario pa ciudadano ta pensa cu nan Den un forma curu y directo pensa diferente? aki y di e mesun forma ami confronta oposicion cu mi ta hungando cu sentimento mi a keda desenmascara cada ta curasha pa tur ciudadano pensamentonan dunando di pueblo na un forma hopi un ponencia of “tira para” cu Tur echo ariba menciona ta cu di un forma of otro a comentario critico y cu ta iresponsabel. Ta papia di baha nan ta asina bon den dje. A fuentenan di preocupacion wordo menasa, intimida of contradeci cada un cos cu nan edad di pensioen bek na 60, yega un tempo cu politiconan pa ciudadanonan cu ta haya ataca, pasobra nan ta pensa critica. E temanan ta varia pero no ta splica nada con no a manda mi mensahe miedo di haci uzo di nan diferente cu un organisacion entre otro financia, fondonan lo bay salvaguardia e fondo mas, pero nan hendenan libertad di expresion. E politico of pa cualkier opinion social etc. di pensioen pa e siguiente entre otro fanaticada y nan derecho aki no mag wordo en general pa reporta esaki na generacionnan cu ta sigui. representante di prensa y fiel limita tampoco bay perdi sino mi. Ningun persona mag di Por ehempel tur ora ta papia Chistoso y casualidad ta e fanatico di Santa Cruz cu nos lo tin problemanan hopi limita bo di haci uzo di bo di corta gasto den gobierno. hecho cu propio lider di MEP tin corant, radio y television grandi mes. Pasobra si bo no derecho di expresa mucho Ora bo puntra nan con ta algun aña pasa a conseha pa tambe a cuminsa ataca mi. A ta pensa mescos cu e partido menos politiconan! Pa awor soluciona e unico contesta subi edad di pensioen na 62 surgi cu no a dura mucho cu geel, ta cuestiona nan propio mi lo continua di duna e cu nan tin ta cu lo baha aña y awor nan kier hunga nan a pone mi frontpage riba contradiccionnan, ta critico otro banda di medaya di tur ministerionan di 9 pa 7 populismo cu e Arubiano Solo di Pueblo! Mi ta puntra riba temanan specifico nan lo cu kier haci comosifuera nan siendo cu a mustra nan cu 7 cu tin biaha ta cay pa e mi mes pakico? Obviamente bay over na crea un plan pa ta miho, pero no tin pa nos ministerio mes nan a drispidi trampanan aki. ta pasobra no por wanta e ataca bo publicamente pa bo dushi Aruba. 10 CLASIFICADO Diamars 31 Januari 2017 PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22 TA BENDE SERVICIO PUBLICO TA BENDE SE ALQUILA TA BENDE un Toyota Hilux 1993, Se ofrece ayudante de Toyota Tercel L.Blue habitación con todo incluido 4 Rines 16 completo 5 huecos motor 21r construccion, chapi, pintura y aña 99, motor 2E Brikstraat na Playa normal Fls.400 doble cabina otros oficios, disponibilidad standard / nO aC!!! Tel.564 1979 vendo un shock Yaris 2000 Prijs: Fls2.000 inmediata Pw.PL.PS. ____________________________ Fls. 100 Tel. 563 7626 Tel. 748 2791 As is where is !!! Tel. 593 6315 TA HUUR _____________________________ _________________________ Whatsapp ___________________________ TA HUUR Tel. 593 7900 Apartamento amplio, SE ALQUILA ____________________________ 1 bedroom muebla, priva SERVICIO PUBLICO un apartamento grandi, 1 cam- una habitacion con todo incluido + laundry, cable pa CONSTRUCTION ber , muebla, inclui awa, gas, TA HUUR Dirección Playa (Brikstraat) pareha sin yiu Nos ta haci tur tipo di trabow di cable. Exclui coriente, pa un Para más información Apartamento 1 hab 1 baño (max Awg. 950 pa luna remodelacion y lanta cas y ne- persona Afl.1.100 pa luna plus 1 llamar 2 persona) amuebla, cable, wifi Tel. 733 1201 goshi, electrico, plumber, pega luna di deposit. Call 564 1979 Afl.1000 excl. awa, corriente __________________________ mosaico, bloki, lanta cura Wayaca Residence no pets, no child __________________________ Tel. 592 9966 Ubicado en Sabana Basora Nos ta responsabel Tel. 593 3141 ____________________________ Resident SERVICIO PUBLICO __________________________ FOR SALE - FOR RENT SERVICIO PUBLICO Tel. 743 5259 construction TA HUUR Divi Village All Purpose Construccion TA BUSCA ta pega blokkie, pleister, pla- un apartamento muebla pa un Studio 3405 week 52 Nos ta repara dak, pega bloki, fond, mosaico, azulejo, vloer pareha. Contact Rosario Villaville pleister, pega tegels, pintura, Trabaou di hasi cas limpi, dak, cura, plafond bow dak, cas Awa y coriente ta apart Phone number mastik y hopi mas. Remodela oficina pa dia, ta cuida hende completo, nos ta arubiano Tel.582 6618 Aruba: 594 6421 cas of negoshi, bon prijs, nos grandi y ta cuida mucha. y cu bon prijs. Tin experiencia Tel. 661 2081 ____________________________ Venezuela:058 414 5375141 / ta sigur y rapido cu bo trabaou, Tel. 641 1332 _________________________ SE OFRECE 426 5204636 / 414 3270412 nos tin experiencia y bo lo keda ________________________ Muchacha seria para hacer Sale uSD $13,000 satisfecho cu nos trabajo den limpieza y cuidar e-mail: Tel. 566 1530 SERVICIO PUBLICO TA HUUR [email protected] __________________________ ta drecha tur imagen Apartamento na Paradera niños por dia pa 1 persona of pareja . Tel: 561-5572 Rent:$2,000.= p/week TA HUUR y verf Bedroom(camber apto) muebla Apartment na Playa Tel. 584 2489 TA BENDE __________________________ ta inclui tur cos. Disponibel mes cu awa, cable, wifi inlui: __________________________ ora Afl. 1.300 p/luna un auto Toyota Highlander 2002 SERVICIO PUBLICO coriente SERVICIO PUBLICO Tel. 733 1201 Miles cori 18.770. Afl. 700 + deposit Afl. 350 Buscando auto pa huur y na bon Se realiza trabajo de pintura y __________________________ E auto ta den bon condicion. Interesa yama na TA BUSCA prijs? yama nos mantenimiento de casas. Gente E 4 tire nobo Tel. 593 9953/ 593 8453 Tel: 565-7505 seria y responsable.Buen precio Pareha sin yiu ta busca Prijs 10.000 _________________________ Tel. 565 8198 cas of apto na Playa, Wayaca of Tel. 583 5561 / 748 2775 __________________________ _________________________ mahuma __________________________ Tel. 7476308 FOR SALE __________________________ ASSOCIATED REALTORS TA HUUR Typical Arubian house un apartment full muebla completely renovated at 2 camber, sala, cushina na Savaneta with 4 bedrooms and Seroe Colorado. Pa mas 2 bathrooms, fully informacion yama airconditioned, on property Tel. 569 8007 land of 839 m2, constructed __________________________ 237 m2 with apartment and for TA BENDE Afl.525.000,00 Call 593 6318 Set di comedor di 6 stoel. Pa mas informacion yama __________________________ FOR SALE Tel. 593 8488 ___________________________ 1 Kia Sportage autm 2014 TA BENDE Klm 27.000 Price Fls.29.900 1 Mazda 3 autm 2011 Klm un wasmachine automatic 45.000 Price Fls.17.500 pa Fls.450 1 Nissan Versa autm 2014 Tel. 744 0843 ___________________________ Klm 35.000 Price Fls.18.900 Tel. 560 9494 TA BUSCA ______________________________________ un trabou parti atardi of TA BENDE diadomingo pa hasi trabou di cas situa na Socotorolaan 25 cas of wak pa hende grandi of 3 camber cu closet, 2 baño, sala pa mucha comedor, cushina, porch, cura. Tel. 568 9228 / 600 4101 Central pa tur caminda. _________________________ Prijs taxatie rapport Aw.278.000 Prijs pidi den man Awg. 225.000 Tel. 593 0909 __________________________ TA BENDE Tin tur clase di santo pa pleister, pega bloki, tur clase di piedra y granito. Ta corta mata grandi y chiq- uito y ta benta afo Tel: 562-2532 _________________________