Bon Dia Aruba (30 Januari 2019)

11.9 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

CASO IBIS A
CLAUSURA...
Y kico nos a siña?
Diaranson 30 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
• Aruba lo lidera
Hospital trahando awo cu dossier
proyecto
medico digitalisa
di ley riba
proteccion di
data personal
Pagina 3
• Lo bin cu
mas ayudo
tecnologico
na KIA
Pagina 31
• Merca ta
adverti pa
no mishi cu
Guaidó
Pagina 17
Pagina 7
AHATA ta sigui traha cu
Conseho di Mucha
Pagina 6
Guaidó lo nombra directiva
pa Pdvsa y Citgo
Pagina 9
Pagina 16 Corsou ta registra di dos
asesinato pa 2019
A2 LOCAL
Diaranson 30 Januari 2019
LOCAL A3
Diaranson 30 Januari 2019
Posicion di Aruba como pais den reino pa cu Venezuela no ta uno facil
ORANJESTAD – E posi- cion di paz cu nos bisiña, en
cion di Aruba tocante e bes cu nos ta wordo uza pa e Aruba tin un posicion difi-
asunto di Venezuela no paisnan Europeo den nan lu- cil den henter e desaroyo
ta uno facil, asina prome cha. aki. For di dia 10 di januari
minister Evelyn Wever- ultimo, Hulanda como parti
Croes a yega di expresa re- Riba e punto aki, nos prome di UE a indica caba cu no ta
cientemente. Ya cu nos ta mandatario a papia cu secre- reconoce Nicolas Maduro
un isla cerca di Venezuela tario di estado di Reino, Ray- como presidente nobo di
y nos ta como pais prac- mond Knops. Hulanda kier Venezuela. Tambe Hulanda
ticamente meymey di e haya un posicion unanime ta reconoce Guaidó y Asam-
situacion aki. dentro di Union Europeo blea Nacional como e unico
(UE). Nan ta wardando ai- organo legitimamente eligi
Pero tambe el a referi na e nda e decision final si UE ta na Venezuela. Sinembargo,
discusion internacional cu reconoce Guaidó como pres- loke reino Hulandes no a
ta tumando luga tocante e idente di Venezuela. Mientras haci ainda, ta reconoce tambe
reconocimento of no di pres- otro paisnan manera Merca Guaido como presidente di
idente di asamblea nacional a reconoce explicitamente Venezuela.
di Venezuela, Juan Guaidó, Guaidó como presidente.
como presidente di e pais. E fin di siman aki, Union Eu- “Mi kier pa henter Aruba sa
ropeo a duna un ultimatum cu nos ta den estado di alerta
E asunto aki ta cay bou reino pa presidente Nicolas Madu- pa mira si tin cualkier even-
Hulandes cu mester a fiha un ro anuncia e convocatorio pa tualidad,” premier Wever-
posicion. Sinembargo -segun un eleccion nobo na Venezu- Croes a bisa. El a agrega cu e
e prome mandatario- como ela. Sinembargo, Maduro a departamentonan concerni ta
pais den reino, Aruba a trece reacciona bisando cu: “Niun prepara pa atende cu cualkier
su posicion dilanti, caminda hende por duna nos un sorto eventualidad.
nos ta prefera di tene un rela- di ultimatum asina.”
Castigo y boet contra bommelding lo bira mas severo
ORANJESTAD – Den e falso, e regulacion ta exigi cu Romero di transporte -na fi- un proposicion pa bin cu di bommelding aki ta lagando
ultimo simannan, Aruba mester tuma e pasonan nec- nal minister Dangui Oduber cierto cambio, pa hisa e cas- atras. Pero el a pidi Aeronau-
a experiencia diferente esario. Pa tal motibo ta tu- no por a yega- caminda nan a tigonan y e boetnan den nos tica Civil pa traha un rapport
bommelding falso. Dialu- mando luga un investigacion, anuncia cu lo bin cu alternati- codigo penal cu ta regarda di esaki pa bin cune pronto.
na atardi nos autoridad- pa averigua si e serie di bom- vanan pa atende cu e fenom- asunto di bommelding den E mandatario di transporte
nan competente a wordo melding aki ta algo orkestra. eno di bommelding, ya cu e diferente articulo: 283, 284 y a bisa cu esaki ta un asunto
poni na alerta y ehecuta e Kiermen pa investiga, entre ta algo multidisciplinario y ta 372. Y si ta necesario, lo bin cu a wordo trata den seno di
protocol pa dos bommeld- otro, si ta existi un conexion regarda diferente ministerio. cu articulonan di ley nobo. International Civil Aviation
ing raporta, y cu na final a entre e sucesonan pa afecta Bikker a considera e serie di Nan ta articulo cu ta regarda Organization (ICAO).
resulta falso. Nan tabata nos industria turistico, cu ta bommelding aki como ‘algo ora cu un persona ta haci un
relaciona cu dos vuelo nos principal, y basicamente sin precedente’ cu nan ta melding falso, of pa medio Pronto lo wordo trata di nobo,
biniendo for di Canada pa e unico sector economico di condena. E tabata prudente di un artefacto crea un im- den nan proximo reunion na
nos isla. nos pais. pa duna informacion riba e presion falso. Of ta haci uzo september y october, pa eval-
investigacion cu ta tumando falso di un yamada na telefon ua otro posibilidad pa atende
E protocol aki ta wordo ehe- Castigo mas pisa luga. Tampoco a duna mucho di alarma. cu casonan di melding cu por
cuta conhuntamente entre Ayera mainta gobierno a informacion riba e origen di e wordo considera falso. Ya cu
Aeronautica Civil, Cuerpo convoca un conferencia di dos bommelding registra di- Actualmente, e castigo max- ICAO ta percura pa trafico
di Polis (KPA), Aeropuerto prensa, cu a conta cu presen- aluna ultimo. Igualmente, e imo ta cuater aña di prizon. aereo sosode di un forma re-
y Bureau Rampenbestrijd- cia di minister Andin Bikker no a sigura si eventualmente Pero esaki ta depende di e sponsabel, sigur y ordena.
ing. Aunke nan ta melding di Husticia y minister Chris esaki ta trata di un plan struc- categorisacion cu nos codigo
tura pa afecta nos turismo. penal ta haci na momento di Den un bishita cu e man-
Pero si e mandatario a lamen- aplica e ley aki, cu a wordo datario a realisa reciente-
ta e acontecimento aki, paso- copia for di ley Hulandes. Es- mente na Mexico pa reuni
bra nos ta biba di turismo. aki no a keda adapta durante cu e director actual di ICAO,
e proceso pa bin cu un codigo y considerando cu tabatin
El a anuncia cu nos codigo penal nobo na 2014. diferente bom melding, nan
penal tin articulo cu ta castiga a combersacion a bay riba e
un accion asina, nan lo bin cu Trafico aereo tema aki. Nan a trata kico ta-
cambio pa e castigo aki bira Romero a declara cu e bom- bata e posibilidad pa mehora
mas pisa. Den conseho di melding aki ta afectando nos y haci e procedura aki mas
minister ta deliberando riba e trafico aereo y turismo di un efectivo, caminda aeropuer-
pasonan cu nan mester tuma manera no positivo. Na e mo- to no ta keda tanto ora cera,
pa atende e fenomeno aki. E mento aki, e no tabatin cifra considerando e seriedad di e
mandatario ta bay presenta di e consecuencia cu e serie melding.
Aruba lo lidera proyecto di ley riba proteccion di data personal
ORANJESTAD – Den ley riba proteccion di data Union Europeo. E manda- na vigor na Union Europeo un carta pa Hulanda, pa pidi
cuadro di JVO (Justitieel personal. tario di Husticia ta considera (UE) y Hulanda tambe ta re- nan asistencia tecnico pa nos
Vierlanden Overleg) cu a locual pais Aruba a logra den sorta den dje. E ley aki tin su por haci tambe e parti di leg-
tuma luga siman pasa na Esaki lo tuma luga conhunta- JVO como un logro ‘suma- consecuencia tambe pa pais islacion tocante data personal
Aruba mes, a logra un pa- mente cu experticio di Hu- mente importante’. Aruba, segun e mandatario. pa proteha esaki. E intencion
labracion caminda Aruba landa, Corsou y St. Maarten, Minister Andin Bikker a in- ta pa bin cu e ley aki cu ta
ta bay lidera e proyecto pa por bin cu e HBG cu por E ley di proteccion di data dica cu dia 25 di mei ultimo, cuadra cu esun di UE.
pa bin cu un propuesta di complementa cu esun di personal (HBG) cu a bin gobierno di Aruba a manda
A4 LOCAL
Diaranson 30 Januari 2019
Gino Wauben di Fundacion ILA:
Den medicina no tin placa den cura, tin placa den tratamento
malesa, e cantidad di remedi e dosis. Tur cos den exceso e bon funcionamento di bo
cu ta uza no lo ta necesario ta malo, depende con bo ta celnan.
mas, si e uzo di e planta di tum’e. E no ta traha cu tur Tin hende cu ta kere cu esun-
cannabis lo yuda. Tin persona hende. Tur ta diferente.” nan cu ta uza cannabis ta per-
cu tin cancer cu no por yega sonanan cu ta kere cu no tin
na e mata. Wauben ta bisa cu tambe tin nada den nan bida, pero e ta
supositorio pa uzo di canna- remarca cu tin abogado, dok-
Wauben sa di casonan cu per- bis. Un caso cu un persona a ter y personanan profesional
sona ta haya diagnostico di uza un crema cu cannabis pa cu ta uza cannabis normal-
algun luna pa biba. E pashent su wratten, el a uza pa 10 dia mente.
aki, den su tristesa y su pens- pa elimina, e no a sali nunca
amento ta mata mas lihe, pa mas. Tambe tin inhalers di Den caso cu ta ripara cu ho-
motibo cu ta pensa cu no tin cannibis cu ta wordo uza na bennan ta banda di beach ta
nada mas pa nan. Israel. Indjan tambe a haci humando, ta stricto cu nan y
crema di cannabis pa uza pa ta kita nan fe scol. Wauben ta
E componentenan di canna- joints. bisa cu esey ta haci mas daño,
bis, CBD ta yuda e parti me- anto nan por ‘coy e caminda
dicinal y THC ta bin acerca Tin azeta pa hende cu can- di caya’. Nan ta cuminsa hor-
pa motibo cu e ta traha miho, cer, y malesa di Parkinsons. ta of otro maldad. E ta bisa
segun Wauben ‘the plant ef- Segun Wauben tin hende cu cu mester duna nan conseho,
fect’. Wauben si ta remarca ta uza actualmente, pero tin y splica nan pakico mester ta
cu no por pone cannabis cu e adultonan cu ta busca, pero cauteloso, pa no perhudica
cocaina den e mesun grupo. tin miedo. Sinembargo e ta nan.
Bon dia Aruba a punta dicon bisa cu e stigma cu e ta un
e wowo di persona ta bira ‘gateway drug’ tin cu stop. Pa locual ta religion, e ta bisa
cora ora nan huma cannabis. cu personanan ta kere can-
E ta bisa cu ‘e ta un relahante E miedo tambe ta pa e posi- nabis ta algo malo, pero ‘nan
muscular’. bilidad di e drugtest, cu nan kier bebe un glas di biña’. “E
por haya cannabis den nan tin di haber cu opinion ta ig-
Wauben ta di opinion cu e sistema. E ta splica cu manera norancia. Nan no sa precisa-
mentalidad lo cambia pa e cocaina ta sali for di sistema, mente kico e ta, anto no ta
generacion cu ta biniendo ta pero no den caso di canna- haci investigacion. Tampoco
haci mas investigacion. E ta bis cu ta retene paso, segun e mester trata esunnan cu ta
agrega cu persona awendia curpa, mester di dje. “Den bo haci uzo manera criminal.”
kier sa mas y ta activo. Testi- celebro tin e sistema cannabi- El a finalisa ta splica cu nan
monio di hende ta positivo. noide. E ta controla e curpa ta regulacion ta basa riba cien-
den balans. E ta yuda cu siste- cia, compasion, salud y dere-
E efecto secundario, segun ma inmune. E unico mata cho humano. E ta remarca
Wauben no ta nada di preo- cu ta traha compuestonan cu interes financiero ta bay
ORANJESTAD – Gino nan por tin. cupa. E ta pone drumi, come pa e sistema cannabinoide ta na prome luga, ‘esey te prob-
Wauben kende ta e presi- bon, e ta yuda den malesanan esaki.” Segun e ta bisa cu si lema cu cannabis. Den me-
dente di e fundacion ILA, Si tin cambio cu leynan, lo ta traumatico (PTSD), y stress. un persona tin un mal estilo dicina no tin placa den cura
ta bisa cu tin caso cu un bon pa economia y lo baha e E ta bisa cu tin cosnan mas di bida, e sistema inmune ta hende, pero pa trata hende’.
persona ta uza marihuana gastonan cu tin den cuido di adictivo cu cannabis, manera baha. Ademas, cannabis por
y ta yuda nan cu malesa cu salud. Si ta papia di cualkier cafeina. “E veneno ta den ta un suplemento pa regula
Miriam De L’Isle:
Mente tin cu keda activo y creativo
ORANJESTAD – Un di interes pa bay nan les, nan ta 6 aña muchanan ta disciplina E muchanan ta siña ta traha muchanan pa nan mes por
importancia cu señora mas encurasha. y siña traha cu e muchanan esaki, ta traha cu riba canvas, traha nan ingredient mescla
Miriam De L’isle di funda- Pa locual ta fundacion crea cu trabou nan fini, akinan puffy paint. Algun producto cu diferente cosnan cu nan ta
cion crea arte a bisa cu ta arte su actividad tin varios no. Esnan cu no ta bay eerste cu mosaic, anto e aña aki nos siña den les pa sigui crea.
importante pa mayornan grupo cu ta bay 3 biaha pa ta den dificultad cu no tin e ta traha klei. Ta encurasha e
mustra interes pa locual e siman. E no ta tuma mucho conocentracion, atencion y
muchanan gusta haci den mucha den un grupo asina nan pinta sloridg. Den eerste
nan actividadnan. e por dedica tempo na cada klas nan ta siña concentra tiki
mucha manera mester ta pa disciplina pa wak e color.”
Segun sra. De L’isle tin nan por crece den e arte. E Sinembargo na e fundacion
muchanan cu ta bayendo mal ta remarca cu luga tin biaha ta haci variedad di cosnan
caminda na un edad hoben. ta hinca hopi muchanan y e manera prueba di color, traha
Nan ta for di trempan riba dedicacion no ta esun cor- cu diferente detayes. Tambe
caya. Pa nan ta bon pa nan ecto. E fundacion tambe ta cu tecnica di aquarel cu nan
cuminsa bay un actividad sea crea workshops durante al- lo cuminsa traha. Cada aña
den deporta of arte. Cualkier fun temporada pa esnan cu ta nan ta enfoca riba temanan
cos cu ta distrae e mucha di interesa. specifico. E aña aki e tema
coy un mal caminda. ta riba fauna. Locual ta psia,
E lesnan ta pa cualkier edad, parha, animal mas grandi ‘tur
Den esaki sra. De L’isle ta adulto, muca y hoben. Si e aña ta cambia’.
bisa cu ta importante pa ora ta encera pa mucha sra. De
e muchanan atende nan ac- L’isle e ta duna nan les si e Sra. De L’isle ta bisa cu cada
tividad pa e mayornan sa kico mucha ta den eerste klas. “E biaha ta importante pa mus-
nan yiu ta haci y mustra in- problema di mucha cu no ta tra cultura difrente. “Textile
teres pa e trabou. Di nota den eerste klas ta cu nan no cu indjan di panama ta traha.
esey e muchannan tin mas ta disciplina. Na Hulanda cu E ta gara e forma aki di arte.
EDITORIAL/cOLOfOn A5
Diaranson 30 Januari 2019
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends CASO IBIS A CLAUSURA...
Redaccion Ehecutivo
Y kico nos a siña?
Leo Maduro (hefe de redaccion)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero
A yega un final na e prome fase di e proceso ta cu e despachonan di e ministronan, di un
Kenna Hernandez
penal den e caso Ibis. Por lo pronto esey ta, pa- staff chikito di algun persona, a para crece bira
Andreina Morillo
sobra por ta cu nos ta bay haya mas paralelo departamento completo cu 40, 50, 60 o hasta
Departamento Digital
cu e caso Gerrit Schotte, cu a dura un par di mas di 100 colaborador, di cual nos ta duda si e
Cristian Soto Garcia aña pa motibo di e apelacion na Corte Comun mandatario en cuestion mes tabata sa kico tur
di Husticia di e islanan, y finalmente na Hoge e hendenan aki tabata haci. Pero esey ta sola-
Ehecutivo di Benta
Raad na Hulanda, pa nos e instancia hudicial mente un banda di e asunto. E otro tabata cu e
Sulaika Croes mas halto. Nos por imagina cu mescos e caso ministronan, cu un staff asina amplio directa-
email: [email protected] di Schotte aki tambe lo no tin inconveniente mente na nan oficina, no tabata mester tanto
pa e persona principal den e caso aki, keda den mas di e departamentonan cu tabata resorta
Linda Reijnders
libertad te ora cu tin un veredicto final irevers- bao di nan autoridad. Kico tabata e consecuen-
Aviso y Arte ible. Desbentaha ta cu ta e ora no mas e castigo cia? Cu e departamentonan, den comienso di
lo cuminsa, loke ta duna un perspectiva bas- añanan 90 ainda ampliamente envolvi den e
Sandra Loefstop
tante largo y deprimente pa e proximo añan- maneho di e ministerio, a keda poni un banda
Lisa Tromp
an, prome cu e por cuminsa un bida normal na fabor di e grupo rond di e ministronan cu
Shannon Geerman
atrobe. Pero, manera sa bisa mas biaha, cada tabata dicidi y ehecuta tambe, pa un parti. Ta-
Administracion persona ta inocente te ora nan keda condena, y bata keda naturalmente cierto trabao cu e de-
Mariette Engelhart lo mester warda e prome sentencia den e caso partamentonan mester a keda haci, pero esey
Martha Arteta de Ariza aki. tabata meramente trabao ‘uitvoerend’: ehecuta
email: [email protected] loke e circulo politico di e ministro tabata di-
Sin embargo, tin hopi aspecto cu nos por usa pa cidi. E cancer aki cu a cambia e estilo di gober-
Distribucion
purba mehora nos sistema gubernamental, cu na seriamente, t’ey awe ainda, nos no kere cu
Jenny Kelly
aparentemente ta duna demasiado libertad na e pasobra e actual gobierno a pone un limite -
Recepcionista personanan den posicion halto pa actua robes. hopi amplio - pa e cantidad di ‘coordinador’ cu
Den e caso a bin por ehemplo e aspecto dilanti, cada ministro por tin, cu esey a cambia e estilo
Rachelle Danje
di banda di e defensa, pakico no a haci un com- di yega na formula y implementa maneho.
Coleccion paracion di e practica encuanto ‘ontheffing’ di
e antecesornan di e ex-ministro aki. Un bon Loke ta parce nos cu a sucede den e caso actual
Evelinda de Cuba - Tromp punto y ademas algo cu e defensa mes por a ta cu a hiba e modelo na un extremo, poniendo
explora tambe. Como prensa sigur nos lo ta- practicamente henter e operacion di e departa-
Pre Press
bata hopi interesa pa sa con e practica ey tabata mento un banda, loke na dado momento mes-
en berdad. Di loke nos a comprende di hende ter a atrae atencion di husticia. Nos ta testigo
Luis Fernando Arenas (Hefe)
den e aparato, e practica di ontheffing a cum- awor con un mandatario ta haya su dia den
Pablo Libre
insa den e periodo di gobernacion prome cu e corte, y mientras cu e defensa a trata di crea e
Press ex-ministro aki a drenta e oficina. E cifranan cu impresion cu e acumulacion di prueba a cum-
nos a haya tende tabata di algun cien caso. Nos insa na fin di maart 2017, tempo di e 13 en-
Roland Schenker (Hefe)
no por a averigua esaki, logicamente. Si ta ber- tradanan na diferente lugar, pero e berdad ta cu
Omar Ramirez dad cu loke nos a haya di tende cu e cantidad pa e tempo ey ya e investigacion tabata andan-
Martin Boekhoudt
total di ontheffing den e caso actual a core te do pa basta tempo caba. Ta bira dificil, despues
Francis Dirksz
den mas di 2000, cu of sin pago, esaki lo ta algo di tur e detayenan cu a resulta di e caso, pa mira
Colaboracion repudiable. Y pakico esey? Pasobra na e mo- como resultado un absolucion completo di e
mento ey practicamente e ministro lo a duna ex-ministro den e sentencia. Y cu un proba-
Yakari Gabriel
di comprende cu e no mester un departamento ble bataya largo ainda den corte durante sigur
Assiociated Press
pa prepara conseho riba mercado laboral, paso- dos aña, nos lo por usa e regreso di e caso aki
Ret Karibense
bra cu un par di hende den su despacho ya caba cada tanto tempo den publicidad pa puntra nos
Upload Media Aruba
e tabata haciendo e trabao. Naturalmente un mes: y kico ta haciendo pa mehora e proceso-
Afiliacion forma di opera asina riba su mes caba ta gana e nan administrativo, y sigur drecha e modelo cu
titulo (y premio) di mal gobernacion. ta reina den hopi departamento, unda e min-
Sociedad Interamerica
istro ta rey y e departamentonan ni sikiera por
di Prensa (SIP)
Pero, nos mester bisa cu ta esaki ta e practica duna informacion riba maneho. Gobierno no
DIRECCION cu nos a mira ta bin aden den curso di añanan ta propiedad di mandatario; e ta di nos.
Adres: Weststraat #22 nobenta caba, unda e manera di goberna a haya
Tel: [phone] / Fax: [phone] un cambio negativo, cu te awe ta existi. Esey
Email: [email protected]
[email protected]
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
a6 regional
Diaranson 30 Januari 2019
Brasil: Cinco detencion den caso di dam kibra
(Infobae/AFP) - Al menos capital di estado Minas
cinco persona a ser aresta Gerais.
ayera pa autoridadnan A captura e sospechosonan
Brasileño, acusa di a ta di manera temporal, pa un
altera e documentonan espacio di 30 dia, mientras
tecnico di certificacion autoridadnan ta corobora e
di e siguridad di e dam, acusacionnan e sospechonan
cu a causa un tragedia di fraude den e informenan
na Brasil, cu ya a yega na di siguridad.
65 morto y 279 persona Ademas di e ordennan di
desapareci, segun captura, emiti pa husticia
fuentenan oficial. regional di Minas Gerais,
Di acuerdo cu e autoridadnan, autoridadnan a informa di
dos di nan deteni na Sao shete entrada hudicial den
Paulo, e ciudad mas grandi empresanan contrata pa Vale
di Brasil, ta ingeniero cu no y den residencia di persona
tabata traha directamente cu vincula cu e compania
e compania minero Vale, sino minero.E obhetivo di e
cu otro empresa a contra nan investigadonan ta busca e
servicio. documentacion tecnico di
E otro tres sospechosonan e empresanan contrata, cu a
encarcela si ta empleado certifica e siguridad di e dam
directo di Vale y a captura nan cu a kibra, pa controla si a
na ciudad di Belo Horizonte, altera nan.
Venezuela: Guaidó lo nombra directiva nobo pa Pdvsa y Citgo
(LaPatilla) - E presidente Asamblea Nacional, segun embahador cerca e Grupo
encarga Juan Guaido a stipulacion di articulo 187 di di Lima. E embahadornan
ordena e inicio di e proceso e Constitucion. El a agrega nombra ta:
di nombramento di e hunta cu e uzo di e recursonan aki Argentina: Elisa Trota
directiva nobo di Pdvsa y mester ta destina pa satisface Gamos; Canada: Orlando
Citgo. e necesidadnan di e pueblo Vieira; Chile: Guarequena
E hefe di estado interino y no di dirigentenan di e Gutierrez;
tambe a anuncia cu su regimen di Nicolas Maduro. Colombia: Humberto
administracion a tuma Asamblea Nacional ta Calderon Berti; Costa Rica:
control di e activonan di e nombra embahador Maria Faria; Ecuador: Rene
republica den exterior, pa Den otro noticia, Asamblea De Sola Quintero; Peru:
procede cu e traspaso di e Nacional (AN) a aproba e Carlos Scull; Estadonan Uni:
cuentanan na e autoridadnan designacion di embahador Carlos Vecchio; Honduras:
legitimo na Venezuela. y representante diplomatico Claudio Sandoval; Panama:
El a detaya mas acerca di e di Venezuela den dies pais Fabiola Zavarce; Grupo di
proceso cu mester cana, cu ta di e region, incluyendo e Lima: Julio Borges
e discusion y aprobacion den diputado Julio Borges como
Mexico: Otro explosion relaciona cu hortamento di gasolin
(Infobae/Telemundo) – ora e explosion a tuma luga,
Un explosion nobo a ser segun e gobernador a conta.
registra dialuna pasa den
oranan di anochi na un luga “Te na e momento ey e
unda tabata horta gasolin no tabata presenta un
di un ducto di Petroleos peligro pa e poblacion,”
Mexicanos (Pemex), Fayad a expresa, pero
cerca di e comunidad tambe el a bisa cu e no
di El Durazno, na San por confirma si e vehiculo
Agustin de Tlaxiaca, tabatin persona aden.
Hidalgo, e gobernador Den e caso aki, tabata e
Omar Fayad a confirma. empleadonan di un hotel
Den e reporte di cerca cu a reporta e incidente
autoridadnan tabata señala na autoridadnan, pa motibo
e existencia di un fuga cu e candela tabata visibel
di hidrocarburo den cual di kilometro di distancia
presuntamente algun y e candela a alcansa
explosion na un luga di Hidalgo den ultimo 10 Tlahuelilpan a costa bida di
persona a acerca e luga pa varios metro di haltura.
horta combustibel cu dia. Explosion di dia 18 por lo menos 116 persona.
saca combustibel cu un van Esaki ta e di dos
a ser reporta na estado di januari na municipio di
regional a7
Diaranson 30 Januari 2019
Chile: 3 mil caha di fruta contamina cu bacteria peligroso
programa di muestra di exportacion di fruta Chileno supermercadonan grandi
rutina cu a ser realisa pa rond mundo y pa Merca, e di di 20 estado, entre nan
e empresa di empaque y dos socio comercial di Chile. New York, New Jersey,
a revela cu e productonan Sinembargo,vocero di FDA a Massachusetts, Carolina di
tabatin e bacteria”. sigura den un conferencia di Sur, Tennessee, Alabama,
E bacteria contaminante yama prensa cu tabata e exportado Mississippi, Virginia y Ohio.
‘Listeria Monocytogenes’, Chileno Rio Duero mes ken Merca ta e di dos socio
cu ta transmiti e enfermedad a detecta e bacteria despues comercial di Chile cu un
Listeria, ta den awa y tera di un analisis interno, pa intercambio di 21.604 miyon
y por ocasiona morto di cual a procede pa informa su dollar durante 2017, segun
mucha y hende grandi y cumpradonan na Merca, cu un analisis di e Direccion
tambe lo por causa aborto tambe a informa FDA. di Relacionnan Economico
espontaneo cerca muhe E informe di e autoridad Internacional di canciyeria,
embarasa. E ta manifesta sanitario di Merca a bisa cu Direcon. Exportacion
(Infobae) – Food and contamina procedente di
su mes habitualmente cu na e momentonan ey nan no Chileno tin un total di 9.833
Drug Administration Chile. FDA a bisa den un
keintura y sacamento. a ser informa di persona cu a miyon dollar, di cual 1.397
(FDA) di Merca a prohibi comunicado cu e “retiro a
E medida di FDA a bin na keda contagia cu e bacteria. miyon ta coresponde na fruta.
entrada y distribucion di e productonan tabata
e momento culminante di E frutanan a ser distribui pa
di 3 mil caha cu fruta como resultado di un
Colombia: A captura dos Irani den trafico di oro pa Norte America
(Infobae) – Autoridadnan e compania Vencol, su rep- mientras tin otro 16 orden
Colombiano a captura dos resentante legal tabata e ciu- di captura den proceso. En-
ciudadano Irani, identi- dadano Venezolano “el Moi- tre e otronan captura tin un
fica como Hassan Jalali ses” , y Dragados San Miguel patruyero di polis di Cun-
Bidgoli y Amir Mohit Ker- S.A.S, dedica na explotacion dinamarca, y Walter Antonio
mani, sospecha di extrae y comercialisacion di e min- Cordero Cuadrado, doño di
di manera ilegal e oro di e eralnan, cu uzo di material- un tayer di mashin pisa.
cuenca di e riunan Quito y nan letal manera mercurio. E detenidonan lo mester re-
San Juan, na departamen- Nan tabata reporta e activi- sponde pa e delitonan rela-
to di Choco, y di despues dadnan na structuranan di ciona cu daña y probecha di
trafica e mercancia pa delincuencia na Libia y Mer- recursonan natural, contami-
Canada y Merca. ca. Ademas, nan tabata paga nacion ambiental, violacion
E criminalnan cu tabata pre- quota na e Clan del Golfo pa di frontera, invasion di area
senta nan mes como empre- permiti nan opera den e zona protegi, explotacion ilicito
sario cu documentonan di y pa servicionan di siguridad. di yacimento minero, con-
ciudadania Mericano, tabata Polis a informa cu nuebe per- spiracion pa comete delito,
traha hunto cu un Venezola- sona a keda deteni y cu nan labamento di activo y enrike-
y nan a logra move material yon dollar, den oro y platina.
no conoci como “el Moises” tabata integra e red criminal, cimento ilicito.
pa un suma di cerca di 50 mi- E envio ilegal a ser realisa via
Venezuela: Bolton ta adverti Fiscal Saab pa no mishi cu Guaido
daño na Guaido,” e vocero reconoci como organo E medidanan ta inclui
Mericano a subraya. legitimo di estado Venezolano, prohibicion di salida di e pais,
E declaracion di Bolton ta a haci su solicitud na congelacion di su cuentanan
surgi net despues cu Saab, Tribunal Supremo di Nicolas na Venezuela, ademas di
fiscal general nombra pa e Maduro, tampoco reconoci impedi Guaido di bende o
Asamblea Constituyente como organo legitimo, pa e cumpra bienes mueble y
estilo Cubano, tampoco medidanan contra Guaido. inmueble.
(LaPatilla) – Presidente di kita inmunidad
encarga Juan Guaido parlamentario di Guaido.
a bira obheto di un John Bolton, asesor di
investigacion di parti siguridad nacional di Cas
di fiscal general Tarek Blanco, a responde mes ora
William Saab, pa cual Saab riba e peticion na e corte
a pidi Tribunal Supremo di e fiscal Venezolano Saab
di Husticia pa impone contra e presidente encarga
‘medida cautelar’ loke di Venezuela, Juan Guaido.
por conduci na limitacion “Nos ta denuncia e
di libertad di Guaido. menasanan ilegitimo di e ex-
Tambe a bira conoci cu e fiscal general di Venezuela
Tribunal, bao dirigencia di contra presidente Juan
e asesino condena Maikel Guaido,” Bolton a enfatisa.
Moreno, cu tampoco tin “Permiti mi reitera, cu lo
reconocimento como tin consecuencia grave
organo legitimo di estado, pa esunnan cu ta intenta
ta pensando den direccion subverti e democracia y haci
A8 REINO
Diaranson 30 Januari 2019
Parlamentarionan
Hulandes: Reino mester
bisa Maduro pa e renuncia
DEN HAAG - Un hunta cu ta consisti di 6 fraccion
politico den Camara di representante Hulandes kier
pa minister di Relacionnan di Exterior Stef Blok, den
nomber di reino y di e Union Europeo, pidi e presidente
di Venezuela, Nicolas Maduro pa renuncia
Nan a responde e mensahe cu un guera civil lo ta inminencia.
Stef Blok lo contesta esaki prome cu awe 30 januari, despues
di esaki lo tin un debate tocante di e situacion actual cu e isla
bisiña Venezuela.
Probablemente lo manda
Venezolanonan cu a keda
aresta bek nan pais
WILLEMSTAD – Segun e enciando un crisis politico y
Fundacion di derecho hu- humanitario.
mano di Caribe, reciente- Den e circunstancianan aki,
mente a aresta 15 persona mandando e personanan aki
na Corsou y ta parce cu bek no por keda hustifica ,
nan lo wordo manda bek segun e fundacion di derecho
Venezuela. humano di Caribe. Tambe ta
sigui preocupa pa e destino di
E fundacion a haci un yamada e solicitantenan di asilo po-
pa no manda e refugiadonan litico na Corsou, Aruba y Bo-
aki bek pa nan pais. Actual- neiro, dos di cual nan ta en-
mente Venezuela ta exper- carcela desde augustus 2018.
Francis Maria: Prome futbolista profesional cu kruk
EINDHOVEN – “Mi kier Voor Elkaar di Vanboeijen.
bira e prome futbolista Un organisacion cu ta em-
profesional Antiano riba peña pa hende cu un limi-
kruk.” Asina Francis Ma- tacion. “Bo ta cushina, yuda
ria (24) ta bisa; e ta hunga cu bañamento, limpia djente,
futbol cerca e team Hu- duna remedi i bo ta haci dife-
landes di amputacion. E rente actividad cu nan: core
team, cu a cuminsa hunga baiskel, hunga, wak cine etc.”
cuminsamento di e aña Plan B
aki bou di PSV, e tempo- Si e bira e prome hungado
rada aki hasta lo participa profesional di futbol Antiano
na Europa League. cu kruk, e no tin nodi di traha
den cuido mas? Maria ta hari.
Francis Maria tabata biba cer- Maske cu mi ta profesional
ca su mama ainda na Corsou mi kier haya diploma. Mi tin
ora, diesdos aña pasa a descu- un pia so y mi ta uza e pia
bri cu e tin Cancer di weso aki hopi. Cana, hunga fut-
den su pia drechi. Na 2006 a bol, haci deporte. Mi mester
amputa su pia na Leiden. “Mi cuida e pia bon. Si mi haya
tabata contento cu a kita mi lesion of kibra mi pia mi no
pia pasobra asina mi no ta- por hunga futbol mas. E ora
batin Cancer mas”, Maria ta ainda mi tin plan B den mi
bisa. Na carson cortico el a saco; traha den cuido.”
bay Corsou bek. “Pa mustra ‘Mi kier mustra cu bo por
henter mundo con mi a keda Maria tin dos aña awor sin ta biba na Assen. E ta trein tur na Corsou mester a hisa mi haci hopi cos cu un pia so!’
cu mi ‘pia di robot’. Cancer di weso. “Nan ta bisa siman cu e team di amputa- bay ducha tur dia y hiba mi “Maske mi falta un pia, ami
Pero Maria mester a bay Hu- cu bo ta liber di Cancer di cion. E ta sigui e estudio di rolstoel bek. Mi a haya hopi no ta pone mi mes para den
landa regularmente. Den weso despues di dies aña y Cuido Social y e ta traha den cuido di mi mama. E cuido y huki.” E ta haci tur sorto di
cuminsamento cada tres pa mi ta diesdos aña pasa cu cuido tambe. Bon mira esaki amor cu mi a haya mi tabata cos. Net e cosnan cu bo lo no
luna, despues dos biaha pa a kita mi pia. ta su mision. haya asina bunita. Esaki mi ta spera: yuda otro hende, hun-
aña. Na 2013 el a dicidi di ‘Mi a haya hopi cuido, esey Maria a scoge pa cuido paso- pasa pa otro hende awor. ga futbol, atletismo, landa y
keda Hulanda, pasobra keda mi ta duna bek awor’ bra despues di su amputacion Na Assen Maria for di 2016 hasta ski. “Mi kier mustra cu
bula bay bini tabata bira hopi Maria por yuda su mes ma- e tambe a haya hopi cuido di ta traha como guia pa hende bo por haci hopi cos cu un
caro y tabata costa tempo. sha bon cu su pia di robot. E su famia. “Mi ruman muhe cu handicap na Coöperatie pia.
REINO A9
Diaranson 30 Januari 2019
Corsou ta
registra di dos
asesinato pa
2019
WILLEMSTAD - Ayera
durante oranan di main-
ta polis a haya un curpa
di un hende homber na
Baya Breach. Ta trata di
un asesinato. E prome in-
formacion for di e sitio
ta cu e homber ta mus-
tra maltrata y e ta tur na
sanger. A corta e parti
intimo di e victima afo y
tabata tin varios hinca y
corta di cuchiu na dife-
rente parti di e curpa.
Banda di polis y recherche
tabata tin brandweer, dokter
di polis, patologo y hopi otro
funcionario mas. Ta awor
e investigacion a cuminsa,
sinembargo e vocero poli-
cial a indica cu no por bisa
si ta trata di un hende local
of stranhero. Vocero di polis
Zwerwer, a bisa tambe cu tin
indicacion fuerte cu prob-
ablemente e acto no a tuma
luga na e sitio unda a haya e
homber, pero cu desconoci-
nan a bay benta e curpa sin
bida den un buraco na Baya.
Testigonan a mira un auto for
di oranan di marduga ta core
rond den e area aki y a mira
e auto bay den direccion na
unda a bin haya e curpa sin
bida
a10 clasificado
Diaranson 30 Januari 2019
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE
PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo Buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac Escalade preto
desktop, elimina virus, riba os calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900
Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. [phone] mata, brinda tur servicio cu bo Tel. [phone]
Tel. [phone] Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur
___________________________ Cayena Mall Caya G.F. Betico esaki na un super bon prijs __________________________
SERVICIO PUBLICO TelC. r5o6e1s 12028 9 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO
Gnraa rn oFceorciao d Pi Flaruzata d yia Vheuredbusra, _______________________ Handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di
diabierna y diasabra 3 or te cu pa tur trabou di verfmento, Construction construccion y carpinteria y tur
8 or anochi . Tur siman SERVICIO plumbing tuberia, chapi, limpieza remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul
_________________________ di cura, drecha mata. contact. apartment, traha y drecha dak, Tel : [phone]
Unified One Events
SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding Tel. [phone] electricidad, verf pega mosaico, _____________________________________
_________________________ traha cura, plomeria. Bon prijs
ta yuda busca cas Tel. [phone] Tel. [phone]
pa cumpra of huur ___________________________ TA HUUR
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO apartment den vecindario di
_______________________________________ SERVICIO PUBLICO Barata Barata TA BENDE Pos Chiquito, full muebla
SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve nos ta chapi, lanta sushi, spuit gordura di mushroom, bo pa max 2 persona
Bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage veneno, corta mata, na bon prijs cumpra 10 saco nos por de- Tel.[phone]
Politico Pr, Marketing efectivo ! finance career and family with arubiano balente levery Fls.7.50 pa un _________________________
Call 592 5766
na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.[phone]
accion y yama Mr. Dirk Call 001 747271 9899 __________________________ _________________________ TA BENDE
Tel. [phone] [email protected] GRATIS un Ford Escort Afl.3500
_______________________________________ ________________________ TA BENDE Tel.[phone]
TA BENDE 2 wakamayo na bon prijs cu a nos ta piki tur sorto di auto bieu, _________________________
cuminsa pone webo gratis. Tambe airco, bateria,
un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc
(taxatie 33.000) Tel.[phone]
un cas na rasmijnstraat, san Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO
un trailer chiquito pa 5.200. _________________________
nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ se ofrece servicio de reparacion
Tur dos pa 25.500
Afls.350.000 yama e instalación de aires acondicio-
SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO nados split e industrial también
_______________________________________ Mi ta ofrece servicio di
_________________________ Master nails reparamos frigidaire, cuartos
electricista, electricidad en
SERVIO PUBLICO Pa e miho servicio y experiencia frios y fabricadores de hielo
TA HUUR general, problema cu corto
Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa Tel. [phone]
bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u Mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion __________________________
Yama pa mas informacion na Tel. [phone]
___________________________ TA BENDE
563 4828/5679610 Tel. [phone] __________________________
_______________________________________ un set di 4 stoel cu su mesa di
____________________________ SERVICIO PUBLICO
palo di Colombia di aña 1950
Masaje relajante, sports ma-
prijs ta 7000,=
sajes, aroma terapia, piedras
Lugar santa Marta 12
calientes, reflexologia, faciales Tel.[phone]
Sabana Basora # 157 P.Ch.
__________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
________________________
recojemos todo tipo de basura
TA BENDE
(nevera, estufa, etc)
set di mesa di comedor cu 6
Tel. [phone]
stoel di palo puro cu su cashi
_______________________________________
prijs ta Fls.8.500 cu full set di
SERVICIO PUBLICO
tayo y glas. situa na
santa Marta 12 Ta haci tur trabou di
Tel. [phone] construccion y carpinteria y tur
_______________________ cos cu ta furamento di stul
TA HUUR Tel : [phone]
Bachi pa tur ocasion _____________________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
___________________________
ta drecha tur sorto
SERVICIO PUBLICO
di imagen
Dama habla ingles ta busca Tel. [phone]
trabou domestico sea part time ___________________________________
of full time TA BENDE
cu papel legal pa traha BBQ Grill (tipo cylinder) ideal
Tel:[phone] pa carnaval (crioyo)
________________________
Prijs standard Afl.250
TA BENDE cu wheel afl.300
un tereno propiedad di 319 m2 Tel : [phone]
na Modanza pa Afl.86.130 _____________________________________
Tel. [phone]
FOR SALE
___________________________
House at soledad /Tanki
TA BENDE Leendert with 4 bedrooms, 2.5
2 apartamento riba tereno ei- bathrooms, build-up 273 m2,
gendom na seroe Blanco pa land 974 m2 with 1 apartmant
Afl. 255.000 and for $362,000.00
Tel.[phone] Tel.[phone]
______________________________________