Bon Dia Aruba (3 Januari 2019)

12.9 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

2019 lo no ta facil
No ta politico so mester
actua…
Diahuebs 3 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
Posibel intervencion Hulandes pa
• Autoridadnan
a confisca
salvaguardia derechonan humano
4000 kilo di
cocaina
Pagina 9
• Aumento
di 5% den
importacion
Pagina 2
• Edificio a
colapsa
lagando 28
morto
Pagina 14
Pagina 31
David Drozd Jr. ta prome
baby di 2019
Pagina 6
Jair Bolsonaro: “Esaki ta
e comienso di liberacion
di socialismo”
Pagina 4
Abogado Patrick van der
Pagina 32
Biezen ta bira fiscal
A2 LOCAL
Diahuebs 3 Januari 2019
2018 no tabata uno di accion, pero si di bastante mediacion
Situacion di trahadonan di refineria ta keda un preocupacion pa 2019
isa pa ta uno no di accion, un punto cu necesariamente
pero si di bastante media- Mediador di Gobierno mes- Negociacion 2019
cion. Esaki a y ta sigui tuma ter ta envolvi, pero conside- Pa e aña 2019 cu a caba di
luga tanto na Imsan, hospital rando cu e ta un punto hinca habri, Mediador di Gobierno
y varios otro companianan den nan CAO, e sindicato a su perspectiva ta cu e no ta
mas, caminda Mediador di pidi presencia di Mediador di mustra cu lo tin hopi nego-
Gobierno a realisa su tarea di Gobierno pa duna su opinion ciacion di CAO. Un preo-
mediacion. Dos tarea grandi y sugerencia. Pero pa atende cupacion cu ta keda, ta esun
e departamento aki tin, un di esaki entre e partidonan pa di e situacion di e refineria.
nan ta esun di atende cu ref- mira si tin otro salida. Muy specialmente kico ta
erendum y tambe sea cu tin bay pasa cu e situacion di e
conflicto of no, e partidonan Tambe recientemente de- trahadonan, pero eventual-
por pidi na Mediador di Go- partamento di Mediador di mente esaki no ta problema
bierno pa intermedia. El a Gobierno mester a brinda su cu mester yega cerca Media-
yega di realisa e tarea aki den intermediacion na hospital, dor di Gobierno. Pero si e ta
varios caso di negociacion di den cual a surgi e impasse en- keda un preocupacion riba
contracto colectivo (CAO). tre sindicato ABV, gerencia di mercado laboral, si den caso
Pontilius ta haya cu e tipo di hospital y hunta di comisario. CITGO no ta continua cu
mediacion aki no tabata dife- E ta un asunto di relacion cu loke a wordo plania a base di
rente entre 2018 cu 2017, ya otro, caminda e sindicato a e acuerdo firma cu gobierno.
cu nan tabata casi igual. pidi Mediador di Gobierno E ta haya cu den todo caso,
pa por haya e partidonan na como pais Aruba nos mester
ORANJESTAD – Si nos Tin periodo cu esaki por ta mesa pa atende di resolve nan ta prepara p’e y sigui vigila e
compara 2018 cu aña 2017 Pa loke ta conflicto laboral, e mas, ya cu por ehempel tin diferencianan. situacion aki di cerca.
pa loke ta trata e cantidad ta haya cu a pesar cu por tin sindicato manera FTA, STA,
di referendum sosteni, e confrontacion verbal entre SEPPA y ABV, cu ta e sindi- Igualmente, Mediador di E aña aki tambe ta habri cu e
aña prome tabata menos. sindicato y dunado di trabou, catonan cu mas ta negosha Gobierno a haya su mes en- echo cu e sindicato STA a pidi
Mediador di Gobierno, hopi di e ‘confrontacion aki CAO. Nan ta negosha CAO volvi cu e situacion den e de- pa mediacion cu e asociacion
Anselmo Pontilius a duna a tuma luga den prensa, y no pa periodo mas largo, y esaki partamento di Duana, entre di contratistanan WAB. Nan
un balans di e referen- mediante welga.’ Pero encu- ta permiti cu tin un periodo sindicato SADA, Gobierno a palabra tres fecha durante
dumnan entre 2017 y 2018. anto conflicto laboral mes, di trankilidad, den cual e y gerencia di Duana. E no ta e luna aki, caminda dia 10 di
caminda tin oranan di trabou CAO ya ta vigente; y no tin un caso usual, mirando cu januari nan lo tin e prome
Na 2017 tabatin 15 peticion cu ta wordo sacrifica y cu e mester di intermedia. Sola- Mediador di Gobierno como ronda di negociacion pa un
di referendum, y di e total confrontacion ta yega te cu e mente si ta wordo presenta institucion no ta atende cu CAO nobo.
aki 13 a wordo realisa pidi pa sindicato ta uza welga como situacion nobo. e casonan particular di em-
diferente sindicato, mientras su ultimo recurso, esey no pleadonan publico. Ya cu nan Mediador di Gobierno a de-
cu dos compania a reconoce e tabata e caso durante 2019. Mediador di Gobierno mes- tin nan mesun mecanismo sea tur lesado di Bon Dia
representacion di e sindicato Segun Pontilius, e parti di ter a intermedia den e caso pa atende cune. E aña 2019 Aruba y henter pueblo di
sin mester realisa e referen- dialogo ta keda prevalece. reciente, cu a surgi entre STA ta habri cu e partidonan na Aruba un aña 2019 positivo
dum. Na 2018 tabatin menos y gerencia di aeropuerto (Tri- mesa, pa sigui cu nan dialogo y hopi pasenshi pa e matu-
referendum, e no tabata mas Mediacion ple A), pa asunto di pensioen pa trata di resolve e situacion tino aki sigui cu su tarea di
cu 10. E aña aki a wordo caracter- di nan trahadonan. E no ta cu a surgi entre partidonan. informa
Importacion a conoce un aumento di 5%
ORANEJSTAD – Segun trece. Mas sigui crece, e ta bin Dos record cu a logra e Ta bay cumpra fendersnan lo bay wak con ta sigui cu e
director financiero di APA cu ne cu su peso y tin cu wak aña aki. nobo. Ta bay inverti den parti ey.
Humphrey Tromp, APA a esey. A haya aprobacion pa sigui bouldersnan, drecha e tereno
conoce un crecemento 5% cu e desaroyo di e Port City. unda cu e hendenan ta cana y No por bisa cu e lo bay keda
extra di importacion di A dredge e aña aki y lo tin cu Un proyecto hopi grandi cu wak kisas e facilidad. E Cruise den e formato ey. Kisas lo
container y bulk. sigui dredge. Tin cu bay am- ta bay tin su acceso pa e co- Terminal tabata tin loodsnan cambia e formato y hacie
plia no solamente e salida, munidad di Aruba. Gran par- bieu, cual den pasado a con- hopi mas bunita.
Esey ta nifica cu e economia pero kisas tambe e entrada. ti di e tereno ta bay ta duna verti nan den terminal. Awo
ta creciendo. A base di impor- Director nautico, Erwin Giel, acceso na e comunidad bek,
tacion bo ta midi esey. Apart ta den contacto estrecho cu e pa e yega cerca di lama, pa tin
di e extra containernan ey, a liñanan crucero, unda cu lo actividadnan eyriba cu nan
logra tambe cu e ultimo dos bay delinea kico tur mester famia, etc.
barconan crucero cu a drenta, haci pa acomoda e barconan
e cantidad record di 815 mil cu ta birando cada biaha mas Ta un proyecto hopi bunita,
crucero cu a yega den 2018. grandi. segun Tromp, unda cu sigur
na comienso di aña lo bay
A yega un record aña pasa Barconan mas grandi cu ta suministra mas informacion
unda cu a surpasa 700 mil, y bin cu 5000 turista den un riba esey.
e aña siguiente a surpasa 800 solo bes, ora tin dos tipo di e
mil. barconan aki, ta haya un can- Aña di inversion
tidad di mas di 10 mil turista Despues cu e mudamento a
APA ta traha riba e infrastruc- crucero. tuma luga, tabata un puerto
tura pa por sigui acomoda e cu tabata combina, solamente
barconan ey. E barconan ta Hunto cu otro partnernan pa turista y carga. Cierto in-
birando cada bes mas grandi. den e industria di turismo versionnan no por bay haci pa
Ta haciendo inversionnan crucero, cual ATA ta un di turista so. Awo cu mudamen-
cuantioso. APA ta trahando nan cual APA ta traha hopi es- to ta cla, lo bay inverti hopi
duro cu ATA y ministerio riba trecho cu ne, pa wak con por y haci e puerto di Oranjestad
e tereno ey. Tin cu bay wak e duna e turista, na momento accesibel pa e barconan mas
ora con e pueblo di Aruba por cu e yega, e comodidad y sig- grandi y mas comfort.
carga e cantidad di turista cu uridad, loke ta importante.
LOCAL A3
Diahuebs 3 Januari 2019
Darwin Winklaar:
‘Arte pa mi ta un canal pa comunica cu mundo henter’
ORANJESTAD – Den un ami a crece. Y pa e motibonan
entrevista reciente cu Bon aki, un museo contempora-
Dia Aruba a tene cu Dar- neo mester wordo realisa pa
win Winklaar, el a splica documenta nos dushi Aruba,
di e importancia di tin y tambe nos artistanan lo-
arte contemporaneo na cal cu a yuda forma Aruba.
Aruba. Actualmente e ta Pa asina yuda desaroya nos
studiando arte/moda na creatividad y pensa mas dife-
Gerrit Rietveld Academy rente”, Winklaar a splica.
Amsterdam.
Bon Dia Aruba a puntra Win-
Winklaar ta bisa cu, pa ta pre- klaar si apoyo den comuni-
sente na Aruba, pa prome dad ta uno positivo pa artis-
biaha awo, desde cu e tin un tanan. El a contesta cu pa me-
mentalidad Europeo, ‘tabata sun motibo cu Aruba no ta
sumamente diferente’. Segun cla, e ta bisa cu mester traha
Winklaar, e ta wak Aruba den riba esaki. E ta kere cu mester
un ’90 grado’. cuminsa na scol secundario.
“E vak CKV mester cuminsa
E ta realisa cu tin ‘hopi cos di algo mas serio, y tambe cum-
haci ainda’, agregando cu esa- insa implementa e studio di
ki no lo bin di un dia pa otro. arte como un opcion.”
“Cuminsando cu e mentali-
dad cu nos tin na Aruba, cu ta Locual nan ta haya na Ri-
mucho cera. Mi ta wak cu nos etveld Academy ‘no ta para
hendenan kier wak un cam- banda di locual tin na Aruba’.
bio, pero mi ta sinti cu nan no “E estudio na Aruba ta na un
sa con, of unda pa cuminsa. nivel hopi abou den e direcci-
Mi ta wak cu tin hopi hoben- on di arte. Aruba mester por
nan cu kier expresa nan mes, trece mas artistanan di Aruba
pero nan no tin e curashi pa cu a bay studia den exterior
haci esaki.” pa bin y mustra Aruba locual
cu nos a studia p’e, y pa asina
Sinembargo, Winklaar ta con- Aruba por siña di esaki. Pa
tinua bisa cu pa loke ta nos Aruba compronde locual cu
cultura ‘ta tristo pa wak cu ai- arte por haci. Aruba mester
nda nos no por tin un museo tambe cuminsa adapta na un
moderno cu por documenta nivel mas halto. Pa esaki pasa,
fielmente nos Aruba’. Un di nos mester di un museo con-
e cosnan cu e como artista ta temporaneo.”
haya importante, ta pa tende
cultura na halto ‘unda cu nos Pa Winklaar, arte ta un canal
bay y, pa asina, trece perspec- pa comunica cu emocionnan.
tivanan nobo’. Un canal pa refleha e tempo y
situacion unda ‘nos ta biban-
Segun Winklaar un museo do den dje’. “Arte pa mi ta
contemporaneo ta nifica un mi mesun religion, unda cu
acto di honra, un acto pre- ami ta ocupa ta creando mi
sente pa venera ‘nos artis- mesun mundo den un forma
tanan cu a yuda forma nos mas abstracto, cu asina mi
Aruba cu idea nobo;’ un acto otro por relata y comparti na
di dedicacion pa habri e men- otro personanan na mi sto-
talidad di Aruba na un nivel ria. Arte pa mi ta mi mesun
mas halto, unda cu ainda nan buskeda pa wordo confronta
ta considera nan mes como cu mi mes, siña mas di mi
un taboo. “Mi ta desea di wak mes y explora un parti di nos
trabounan di nos artistanan celebro unda nos por sinti trece e imagen den un otro bida semper tabata un baile persona den cualkier manera,
local cu a duna na nos Aruba mas relaha.” storia. Algun cos cu e ta bisa entre nostalgia y melancolia. esey ta duna mi hopi alegria
pa decadanan, y cu ainda no a cu e ta core den park of cu su E dos canalnan ey ta yuda mi y mi ta sinti mi hopi bendi-
wordo honra.” Winklaar a continua splica cu bais rond di Amsterdam, sin asina hopi pa sinti profun- ciona.”
arte ta un forma pa bisa algo cu e mester busca algo. “En damente mas fuerte den mi
E ehempel cu Winklaar ta cu e no por splica cu palabra. realidad, esey ta yuda busca trabou. Mi proceso pa cum- El a finalisa ta splica cu su es-
menciona ta Elvis Lopez, E ta mas un scapatorio pa e den mi mente y scucha mi insa crea mi artenan semper tudio a yud’e yega cerca e re-
kende a trece Ateliers 89’ pa obstaculonan cu un persona mente, pa siña compronde ta hopi personal, y semper ta alidad di ken e ta y di unda su
comunidad, y cu awo e ta ta biba diariamente. “Arte kico mi curpa ta purba di bisa transforma den algo nobo cu antepasadonan ta bin. Locual
cosechando studiante nan pa pa mi ta un canal pa comu- mi, y pa asina mi por cuminsa locual mi no tabata tin den mi e ta bisa cu ta mas importante
bay studia den exterior cu nica cu mundo henter. Arte skirbi of pinta.” prome proceso.” p’e, ta pa e kere den su mes y
hopi exito, pero asina mes no ta yuda mi pa wordo inspira puntra e motibo crucial cu e
tin un luga pa honra su tra- door di asina hopi cos. Pa wak Pa Winklaar, su inspiracion di Locual ta emociona Winklaar ta ainda den e mundo di crea-
bounan den un museo. Un cos nan diferente cu locual mas grandi tabata y semper lo den arte ta pa wak e proceso cion. “Pa puntra mi mes, kico
otro ehempel cu el a men- nan no ta.” keda su mama. “Mas tanto, mi di comienso ta cu final. E ta en realidad ta e fundamento
ciona ta Glenda Heyliger, ta purba di encarna mi mama considera su mes un persona cu mi kier sigui den e direc-
cu tabata tin e galeria di arte E ta remarca cu e ta haya in- su alma pa sinti locual cu e ta religioso y spiritual. E ta kere cion aki? E contesta pa mi ta
SINFA na San Nicolas. spiracion di tur caminda, pero sinti. Ora e sentimentonan cu el a wordo manda total- masha facil: dia mi rosea caba
ta aclaria cu esey ta keda na di mi mama pasa door di mi mente pa yuda esunnan cu lo mi bay sosega den e unico
“Glenda tambe ta un parti cada ken con pa trece den nan curpa, automaticamente mi ta sinti demasiado emocion. brasa cu mi ta stima, e brasa
grandi di San Nicolas unda mesun vocabulario, of con pa ta cuminsa sinti mas hopi. Mi “Si mi por a inspira cualkier di Violeta.”
A4 LOCAL
Diahuebs 3 Januari 2019
ATIA ta na fabor pa por move for di belasting directo pa indirecto
Prome fase di reforma fiscal lo tin su impacto riba inflacion
Den pasado y te awor aki, tin
belastingnan indirecto, pero
mara na e mesun regimen di
belasting bieu tambe. Esaki
a haci cu e peso a bira hopi.
Pero ATIA tin speransa si cu
na cierto momento e reforma
aki lo duna su beneficionan.
Pero si e belastingnan indi-
recto lo bay wordo kita, y be-
lasting directo ta bay baha; y
e mester wordo substitui pa
un belasting indirecto.
Sinembargo, como negoshi
pa carga mas impuesto ta bira
dificil. E reforma fiscal cu ta
tumando luga, y cu ta inclui
cuater fase di cual e prome a
caba di drenta na vigor, ta haci
cu como gremio comercial y
fuente di trabou, nan mes-
ter mira un prospecto riba e
cambio aki. Nan tin comp-
ORANJESTAD – Aña 2019 nan producto of servicio, ya esaki. Pero si nan ta visualisa ta bay paga loonbelasting, ta rension cu e no ta un cambio
a caba di habri, y hunto cu ta prohibi pa menciona e cu esaki lo tin su impacto riba duna bek e poder di compra cu ta sosode di un dia pa otro.
cune a drenta na vigor suma di BBO, BAVP y BAZV inflacion. na e hendenan comun y cori-
un pakete di cambio den riba e factura of recibo cu e ta ente, cual ta hopi importante Di dos fase di e reforma fis-
e leynan di BBO/BAVP y duna su cliente na momento Segun Ronald van Trigt, pres- pa economia. Pero ATIA kier cal tin di haber cu aumento di
BAZV di e prome fase di di efectua un benta. Segun idente di ATIA, introduccion mira e prome movecionnan accijns. ATIA no a wak e de-
e reforma fiscal, cu a keda informacion di departamento por ehempel di BAVP, pero di e belastingnan directo pa tayenan di e ley pa aumento
aproba recientemente. di Impuesto, un comerciante tambe cambio di BBO, y au- belastingnan indirecto. Ta di accijns y kico lo bay pasa,
– a pesar cu e tin e deber di mento di BAZV, a causa un wordo premira cu e cambio ya cu ainda e ta un fase cu
ATIA tin cu wak e tipo di pro- paga BBO, BAVP y BAZV na inflacion basta fuerte na Au- di BBO/BAVP y BAZV lo a ta den preparacion. Te awor,
ceso ora di introduccion di departamento di Impuesto – gustus. E gremio aki den nan bay causa un inflacion tambe. loke ta wordo papia riba dje
un tipo di medida di e mag- no ta obliga pa ley pa cobra dialogo y contacto continuo ta cu productonan manera
nitud aki. Nan ta vocifera nan su clientenan e impuestonan cu gobierno a yega di trece Van Trigt a splica cu nan ta sigaria y alcohol, lo cambia e
preocupacion continuo cu aki. E por absorba e gastonan algun punto di atencion. E den combersacion cu gobi- sistema di cobr'e. E detaye di
gasto di operacion di negoshi aki, mirando cu nos ta papia reforma fiscal aki ta uno bas- erno, unda cu nan ta imple- dje no a mir'e ainda; y nan ta
tin; pero di otro banda tin un di un sistema di ‘omzetbelas- tante extensivo, y basta cos menta un ley caminda cu na espera di esaki.
inflacion cu ya caba na 2018 ting’ y no un ‘sales tax’. lo bay cambia, ya cu e tin di BBO ta bay wordo inclui
a wordo calcula alrededor di haber cu diferente fase cu ta den prijs. Ainda nan no ta na Realmente nan ta mira cierto
un 5%. ATIA semper tabata na fabor bay tuma no solamente 2019, altura completamente riba cambionan cu lo bay tuma
pa por move for di belasting pero tambe cu nan lo wordo detaya kico e ta bay ta, pero luga na 2019, pero e cambi-
E prome fase di e reforma directo, pa belasting indirec- introduccion na 2020. tin di compronde cu lo bay ta onan principal lo bay tuma
fiscal ta inclui cambio den e to. Ya cu nan ta kere cu e peso un reforma fiscal, unda cu ta un tiki mas tempo. Ta wak
tarifa di inkomstenbelasting pa comercio ta mucho halto. Den e prome fase cu a dren- bay kita e BBO, BAZV, tur e cu e cambio fiscal mes lo bay
y loonbelasting. Pero tambe E peso pa cierto ciudadan- ta na vigor caba, pa un gran otro impuestonan, y bin cu tuma luga evidentemente na
un fase transitorio di seis onan ta mucho halto tambe. cantidad di hende e loonb- un solo belasting, cu ta bay 2020.
luna, pa e sector comercial Mester reparti esaki miho, elasting ta bay bira menos. E wordo destina pa esey.
cuminsa ahusta nan prijs di y belasting indirecto ta haci echo cu 7 mil hende mas no
Abogado Patrick van der Biezen ta bira Fiscal
ORANJESTAD – Patrick abogado, lo bira fiscal di Parce cu den pasado, Pat- fiscal Arubiano. bufete. Despues e tabata tin
van der Biezen, kende ac- Ministerio Publico. rick van der Biezen a wordo un careda exitoso como abo-
tualmente ta fungi como acerca, pero e no tabata cla pa Patrick ta sali for di un cas cu gado, ganando casi tur caso
e reto y awor si e ta cla. PG hopi bon educacion. Su tata cu el a defende.
y miembronan di Ministerio ta Leo van der Biezen, un in-
Publico a mira cu e tabata un spector di polis cu tin como Pabien na Patrick y henter su
candidato potencial pa ta un 35 aña den Cuerpo Policial, famia cu e escogencia aki cu
fiscal na Ministerio Publico. y casa cu Mayra. Semper nan ta importante. Nos yiunan di
El a wordo conseha pa solic- a traha duro pa guia y educa tera mester asumi puestonan
ita na momento cu tabata tin nan yiunan. Den e caso aki, asina importante pa nos pais.
vacatura pa un Fiscal. Tabata Ministerio Publico a mira e Nan sa kico ta e cultura di
tin diferente otro candidato talento den Patrick van der nos isla y e doornan di nos
mas cu a solicita. Biezen pa bira un fiscal. Al- pueblo. Esey ta diferente cu
gun aña atras, Patrick a caba e fiscalnan Hulandes, cu hopi
Despues di a haci tur e pro- Erasmus universiteit, un di biaha ta bin cu mentalidad di
ceso cu esaki ta trece cune, e esunnan cu mas renombre Hulanda, cu ta full diferente
escogencia a cay riba Patrick mundialmente. cu esun di Aruba. Pueblo
van der Biezen. Despues di mester ta contento ora nos
pasa tur proceso cu falta ai- Despues el a bini Aruba y mesun hobennan prepara
nda, Patrick van der Biezen ta cu brasa habri Chris Lejuez asumi funcionnan asina im-
cla pa acepta e reto como un a tum’e pa traha cune na su portante.
EDITORIAL/cOLOfOn A5
Diahuebs 3 Januari 2019
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends
Redaccion Ehecutivo 2019 lo no ta facil
Leo Maduro (hefe de redaccion)
No ta politico so mester actua…
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero Aña 2018 a pasa bay manera un suspiro y prob- pa un maneho estricto di gasto, principalmente
Kenna Hernandez ablemente 2019 lo bay mescos. Riba tur tereno gasto di personal, cu ta bay keda e batata cay-
Andreina Morillo tin hopi cos pa sucede, pa percura cu nos no ente den e debate entre supervisor (Reino)y
Departamento Digital lo tin un momento di sosiego. Basicamente tur supervisado Aruba. Nos ta ripiti nos critica cu
cos cu tabata di importancia caba ta keda asina nos no a mira nada mas cu algun intento mera-
Cristian Soto Garcia
pa e aña aki. Tema manera situacion financiero mente cosmetico, sin cambio structural den e
Ehecutivo di Benta di gobierno, y e crisis social cu t’ey mescos o maneho di personal, cu ta duna confiansa cu
Sulaika Croes mes grandi cu e tabata caba. Riba tur tereno a gobierno ta subi e bon caminda. Naturalmente
email: [email protected] cuminsa traha, pero naturalmente den un aña a nos tambe ta na altura di e problemanan cu tin
yega apenas na pone e prome pasonan. E crite- cu e votadonan, cu ta pidi/exigi trabao na gobi-
Marijke Croes-Luidens
rio den e caso aki anto no ta si a cuminsa, sino erno, como recompensa pa a campaña o vota
Linda Reijnders
con leu a yega caba, riba un base rasonabel. pa e partidonan den coalicion. No por spera
Aviso y Arte
Esey ta varia bastante; tin asunto cu a progresa mucho comprension di nan; esey ta herencia di
Sandra Loefstop considerablemente, otro no. tanto aña di patronahe politico. E procesonan
Lisa Tromp di restructuracion di e aparato gubernamental
Shannon Geerman Un di e asuntonan mas urgente, y na cual a ta tuma asina hopi tempo, cu si pa mita di e aña
Administracion dedica mas atencion, ta e situacion financiero y aki ainda no ta mira nada na caminda, por an-
con yega na acuerdo cu regimen di supervision ticipa cu esaki ta otro cuatro aña di gobernacion
Mariette Engelhart
di Reino, pa crea un ruta creibel di saneamento perdi pa inicia un restructuracion berdadero.
Martha Arteta de Ariza
di e situacion. E progreso ta cu tin acuerdo, e
email: [email protected]
protocol firma recientemente y tambe tin un Awor, nos sa cu por bin e critica cu por ehemplo
Distribucion presupuesto 2019 aproba pa parlamento. Loke ta bay independisa algun servicio, manera Ka-
Jenny Kelly mester warda ainda ta e conseho di CAft riba e daster. Esey ta bunita, pero e exceso di personal
Recepcionista presupuesto manera el a keda aproba. Por tin no necesario no ta concentra ey, sino na varios
problema? Posiblemente e gastonan di person- otro luga den e aparato, y practicamente nada
Rachelle Danje al, unda CAft a recomenda corta mas hopi den ta sucediendo pa baha gasto na unda e ta haci
2018 caba, loke no a sucede. Lo bin un con- mas dolor. Claro cu nos ta comprende cu esaki
Coleccion
seho negativo riba esey? Nos no ta bay anticipa ta un di e puntonan mas doloroso pa cualkier
nada; laga nos warda ora e rapport aki ta cla. politico ehecuta, pero esun sinta den e Formula
Evelinda de Cuba - Tromp
Ademas, CAft ta solamente un organo di con- 1 aki mester conduci.
Pre Press seho pa gobierno di Reino y no ta unda mes-
ter acudi cu critica. E recomendacion cu nan Ademas di tur esaki, tin e asuntonan cu den e
Luis Fernando Arenas (Hefe) ta duna gobierno di Reino no necesariamente situacion actual ta sufriendo di e hecho cu no
Pablo Libre ta haya aprobacion 100% di gobierno di Reino tin recurso financiero pa cubri tur necesidad.
pa loke mester sucede. Mester atende eventual Pa e plan di crisis social tin fondo disponibel pa
Press
problema cu gobierno Hulandes. dos aña, pero ta materia compleho cu nos no ta
Roland Schenker (Hefe) resolve den dos aña, pa bolbe na e presupues-
Omar Ramirez Mas importante cu e aprobacion final di e or- to anterior pa loke ta e gastonan. Aki tambe ta
Martin Boekhoudt gano supervisor di e presupuesto, ta e pregunta necesario restructura trabao, pa por incorpora e
Francis Dirksz si 2019 lo conoce un ‘smooth ride’ pa gobierno tareanan special aki mas tanto posibel den e tar-
pa loke ta cumplimento cu e presupuesto, tan- eanan normal di e instancianan envolvi, cu me-
Colaboracion
to den haya e entradanan proyecta, como den nos costo adicional posibel… nada facil. Tambe
Yakari Gabriel mantene gasto estrictamente na loke ta presu- un di e sectornan mas clave den tur esaki ta
Assiociated Press puesta. Esaki ta mustra mas facil cu ta, di am- enseñansa, cu a mira su budget pa innovacion
Ret Karibense bos banda. Desaroyo economico tin hopi influ- corta na menos cu mita. No cu necesariamente
Upload Media Aruba encia riba entrada di diferente impuesto cerca nos ta di acuerdo cu e rumbo y contenido di e
gobierno, y ningun instancia cu autoridad riba innovacion proponi, pero nos ta acepta como
Afiliacion
e tereno aki ta anticipa mas cu un crecemento un hecho cu sigui traha den enseñansa manera
Sociedad Interamerica modera, cu ademas ta conta cu un inflacion e ta awor, no por duna miho resultado, ni kico
di Prensa (SIP) cu lo sigui presente, probablemente kitando nos haci. Si gobierno ta di acuerdo cu nos mes-
tur perspectiva riba un GDP nominal cu por ter cambio pa mehora efectividad y productivi-
DIRECCION
resulta tambe den un aumento di GDP real, dad di enseñansa, anto nos no por limita nos
Adres: Weststraat #22
descontando inflacion. mes na keda reproduci den e mesun molde cu
Tel: [phone] / Fax: [phone]
tin añanan ta proba cu nos no ta logrando nin-
Email: [email protected]
[email protected] Cu un minimo na posibilidad di probecha mas gun mehoracion. Pa esaki tambe 2019 lo ta un
Website: www.bondia.com entrada, esaki ta aumenta presion riba gobierno aña crucial.
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
a6 regional
Diahuebs 3 Januari 2019
Brasil: Jair Bolsonaro: “Esaki ta comienso di liberacion di Brasil di socialismo”
final di 13 aña di gobierno moral” el a bisa durante su transmiti na lenguahe di seña
di iskierda na e pais, y dos discurso na e sede di e Palacio pa mundo henter.
di centro iskierda, cu un di Planalto. “Di un forma special, mi lo
periodo di transicion cu Un aspecto cu a ser señala pa gusta di dirigi na e comunidad
Michel Temer como lider. Bolsonaro den su discurso tin sordo, na e persona cu tin
Bolsonaro, un capitan di di haber cu e establecimento deficiencia y esunnan cu ta
reserva di ehercito di Brasil, a di un politica cu orientacion sinti lubida: lo balora e y
manifesta durante su discurso pa ‘e interes na prome luga di tur su derechonan lo wordo
di proclamacion su rechaso e Brasileñonan’, algo cu a ser respeta”, Michelle Bolsonaro,
pa socialismo, y a manifesta cuestiona pa motibo cu tin ken den ultimo lunanan a
su compromiso di ‘protege semehansa cu e doctrina di traha na fabor di e persona cu
y vigorisa’ e democracia ‘America Prome’ di Donald deficiencia auditivo, a bisa.
Brasileño . Trump na Merca. Ademas, su discurso lo pasa
“Esaki ta e dia cu e pueblo a Den e ceremonia, a hala den historia debi cu ta e prome
cuminsa libera di socialismo, e atencion e discurso cu a discurso cu a ser pronuncia
(France24) – Jair como presidente di e tin cu traha pa evita cu e ser emiti pa e prome dama, pa un prome dama durante
Bolsonaro a asumi poder nacion mas grandi di nefasto lo destrui e pais, ta Michelle Bolsonaro, e e ceremonia di proclamacion
na Brasil, su proclamacion Latino America ta nifica e necesario protege e patron cual pa prome biaha a ser di un presidente di Brasil.
Cuba a celebra 60 aña di revolucion bou liderato di Fidel Castro
(Infobae/EFE) – Santiago di Santiago cu tur aña ta asisti
di Cuba, ‘cuna di e revolu- cu su famia pa e ceremonia
cion’, a celebra e 60 aña di na e plasa, a sigura.
e triunfo di e rebelion di Sinembargo, aunke hopi ciu-
Fidel Castro entre e holo dadanonan tin entusiasmo,
di un porco hasa y e musi- nan ‘tin su pianan na tera’,
ca di celebracion pa e aña pa motibo cu despues di e
nobo, dos acontecimento celebracion e bida ta bolbe
cu ta coincidi den e capi- pa normalidad y tin cu traha
tal Caribeño di e isla. hopi pa prospera”, Daniel, un
Na e Parke Cespedes, princi- maestro di scol cu a nace ‘cu
pal escenario di e celebracion e revolucion’, a insisti.
y e mesun luga unda Castro “Nos a yega te 60 aña aki cu
e ricibi e aña 1959 cu e victo- hopi trabou, cu masha hopi
ria, centenares di Santiaguero trabou, pero bon, tin hopi
tabatin un bandera gigante di optimismo den e poblacion
Cuba, un tradicion di mas di cu e presidente nobo (Miguel
115 aña cu ta demostra e his- Diaz-Canel), cu tur e cos cu
toria largo di e rebeldia di e lo bay haci den economia, pa
‘Ciudad Heroe’. wak si ta mehora.”
E custumber, desde e siglo lucha na e Sierra Maestro e decadanan. y pa e revolucion, cu ta uni, “E ta pidi pa traha y traha”,
XIX, ora e mabise (guerril- contra Spaña, a uni cu e sim- “Nos no lo por separa. Na desde e guera di independen- otro ciudadano, di nomber
lero independentista) tabata bolo di revolucion a traves di Santiago ta baila pa e aña nobo cia te awo”, Belkis, ciudadano Raul, a señala.
Peru: Presidente Martín Vizcarra ta pidi Congreso pa declara emergencia den
Fiscalía
(France24/ElComercio) – di e ciudadanonan’.
Den un discurso, e presi- “Ami ta comparti e indigna-
dente di Peru, Martin cion tambe. Nos kier un san-
Vizcarra, despues di un cion ehemplar pa esunnan cu
sesion extraordinario na a wega mal pa e pais. Basta di
e Conseho di Minister,a impunidad”, el a agrega.
bisa Congreso pa trata cu Vizcarra, cu tin un enfrenta-
urgencia e iniciativa legis- mento cu Chavarry desde
lativo di declara emergen- cu el a asumi na juli di 2018
cia den e Fiscalia General, e direccion di e fiscalia, cu ta
despues cu a cuestiona marca pa via di su relacion cu
fiscal general, Pedro Cha- e red di trafico di influencia,
varry, a destitui dos di e fabor y prevaricacion, yama e
fiscal principal cu ta in- ‘Cueyonan blanco di e Puer-
vestiga e caso Odebrecht. to’.
Vizcarra a presenta e proyecto Cu apenas oranan faltando pa
di ley ayera na e parlamento, fin di 2018, Chavarry a anun-
di mayoria Fujimorista y di ciacu a despedi e fiscal Rafael
oposicion, cu a blokia duran- Vela, hefe di ekipo special di
te e ultimo lunanan e proceso e caso Odebrecht y Jose Do-
di varios denuncia contra mingo Perez, cu a hiba Keiko
Chavarry, pa motibo cu tin “Nos ta preocupa pa e actua- investigacion cu a ser inicia, E hefe di estado a afirma cu ‘e Fujimori pa prizon preven-
vinculo cu un red grandi di cion di e Fiscal di Nacion. y ta debilita e lucha contra accion aki, e Fiscal di Nacion tivo pa presunto labamento
corupcion cu a ser descubri Su decision a obstaculisa y ta corupcion cu nos gobierno ta no ta daña e interesnan di di placa den su campaña elec-
den seno di e hudiciario. pone den riesgo e proceso di bin realisando”, el a lamenta. Peru so, ta acusa indignacion toral.
regional a7
Diahuebs 3 Januari 2019
Argentina: Conmocion pa violacion den grupo di menor di edad
campamento den e ciudad someti na control medico. Juan Cruz Villalba (23),
costeño di Miramar, den Pero polis a tarda pa actua, pa Mariano Manuel Díaz (23)
provincia di Buenos Aires. cual motibo e subcomisario y Roberto Fabián Costa (21).
E famia di e victima a huur un Andres Caballero a wordo Tur ta hoben di clase media di
bungalow pa pasa e fiestanan releva. E autoridadnan na e ciudad Mar del Plata, como
di Pasco den e campamento. Buenos Aires, den man 50km di Miramar, amigonan
Dia 1 di januari den oranan di e coalicion gobernante cu ta practica surf y rugby,
di marduga, e mayornan a Cambiemos, ‘no kier buelta segun medionan local.
preocupa pa e ausencia di cu e tema di violencia di E nomber di e victima ta
nan yiu y a sali busk’e. E genero, kier pa trabou wordo secreto, y tambe mayoria di e
mama a hay’e den un tent cu haci lihe; e mensahe tabata detayenan di e investigacion.
e cinco acusadonan, tur entre cla na tur general dos luna E cinco acusadonan a declara
21 pa 23 aña. E tabata bou pasa”, segun e ministerio ayera dilanti hues, y durante
influencia di alcohol, y el a di siguridad a argumenta e proximo dianan e victima
conta cu el a wordo viola. tocante e decision di retira e tambe lo declara tras di
(ElPais) – Un grupo E cinco sospechosonan a E tata a yama polis, y e famia subcomisario. un camara di Gesell, un
di cinco homber keda deteni, acusa di ‘acceso a pone un denuncia mesora. E acusadonan tabata mecanismo cu ta permiti
supuestamente a viola carnal grave’, un delito cu Fiscal a ordena preserva e amigo, y a yega hunto na e preserva e anonimato di
un adolescente di 14 castigo entre 8 y 20 aña di escena di crimen, secuestra campamento El Durazno. e testigonan. Ademas, lo
aña di edad durante prizon. Segun e denuncia, e e elementonan di interes pa Ta trata aki di Lucas Leonel tuma testimonio di otro
e celebracionnan di violacion den grupo a tuma e investigacion, y traslada e Pitman (21), Pitman (21), personanan kende tabata
Nochevieja na Argentina. luga den un tent durante un detenidonan pa nan wordo Tomás Agustín Jaime (23), acampando na e luga.
Mexico: Na tempel di dios Desolla, sacerdote ta bisti cuero di morto
CIUDAD DI MEXICO E instituto a bisa cu cuero di nan victimanan, y
(AP) — Expertonan expertonan a haya dos piedra despues bisti esaki.
Mexicano a haya e prome taya como un skelet, y un E pueblo Popolca a construi e
tempel di e Dios Desolla, cashi di piedra representando tempel entre 1000 AD y 1260,
un dios di fertilidad pre- e dios, Xipe Totec. E tabatin y despues a wordo conkista
Hispianico, representa un man extra colgando di un pa e Aztecanan.
como un curpa humano brasa, sugeriendo cu e dios
sin cuero, segun tabatin bisti e cuero di un Representacion di e dios a
autoridadnan a bisa ayera. victima di sacrificio. wordo haya anteriormente
E instituto nacional di Sacerdotenan tabata adora den otro culturanan, pero
antropologia y historia di Xipe Totec mediante pela nunca un tempel henter.
Mexico a bisa cu e hallazgo
a wordo realisa durante
excavacionnan recien di e
ruinanan indjan di Popolca,
den e estado central di Puebla.
Colombia: Youtuber ta denuncia maltrato,
su casa ta wordo haya morto
(elcomercio.pe) – E e hoben di 25 aña di edad Den e capital di Caldas,
Youtuber conoci, Verónica no a sobrevivi e heridanan ta preocupante pa mira e
Duque, a publica riba su fuerte cu el a sufri, despues cifranan di suicidio, ya cu
rednan social un potret di a purba di kita su bida su tasa ta esun mas halto
di su mes, unda por wak den e sector di Viscaya na di e ultimo decada, segun
su lip na sanger, y un otro Manizales. e informe mas recien di e
potret di su casa, Esteban Despues di e publicacion Red de Ciudades Cómo
Madrigal, kende el a acusa inicial, e youtuber a informa Vamos. Segun e informe,
di a maltrata su persona. tocante e fayecimento di tabatin 24 suicidio na 2016,
Diasabra marduga, e artista su pareha. “Mi ta lamenta y 37 na 2017; kiermen un
di tatuahe y youtuber di profundamente comunica na crecemento di 54%. Aña pasa
Manizales, Colombia, boso cu Esteban a dicidi di tambe e cifra a sigui aumenta.
Veronica Duque, a publica caba cu su bida, net despues E estadisticonan cu tin na
riba su rednan social cu su di e incidente.” e Secretaria de la Mujer y
casa, Esteban Madrigal, a El a añadi: “E noticia ta dal mi Equidad de Genero di e
maltrat’e, causando ‘dos mas cu niun hende, pasobra municipio ta indica cu tin
fisura den e maxilar, y un mi no tabata spera di ricibi 6mil yamada reportando
herida profundo den e lip dos golpi asina den un solo agresion den e ultimo 18 luna,
superior’. anochi. Den memoria di e desde cu e number di telefon
Den su post, el a añadi cu casa cu mi a adora tur dia, y 123, di equidad y genero, a
tur esaki tabata motibo di su for di ken mi tabata sinti mi drenta funcionamento.
‘grado di alcoholisacion y su completamente stima, mi ta Di e 6mil yamada, awendia
jaloezie sin hustificacion’. pidi boso por fabor, stop cu tin 900 den ‘ruta di atencion’.
Sinembargo, den oranan di e comentarionan riba rednan Actualmente, autoridadnan ta
mainta di e mesun diasbra, social. Mi ta desea cu tur mi investigando con e hechonan
autoridadnan a informa cu curason cu esaki ta un soño.” a tuma luga.
A8 REINO
Diahuebs 3 Januari 2019
Mar-Arjit Kwidama ta e
prome baby di aña pa
2019 na Corsou
WILLEMSTAD – Corsou a conoce e prome baby di aña
cu ta Mar-Arjit Kwidama. Mar-Arjit Kwidama a nace a
00:06or di mainta y a pisa 3800 gram y tin un largura di
50 centimeter.
Mar-Arjit Kwidama ta e prome baby di aña pa 2019 na Corsou.
ENNIA ta felicita e mayornan orguyoso di Mar-Arjit, mama
Jurenda Paulina y tata Ange Mark Kwidama, cu nacemento di
nan yiu homber.
Di tres atraco cu explosivo riba bancomatico den un siman
AMSTERDAM – Reci- ma riba e stupi.
entemente a tuma luga
tres atraco cu explosivo Despues di e explosion po-
riba bancomatico den e lis a cera Surinameplein y
capital di Hulanda den un pidi asistencia di servicio di
siman. desmantelacion di explosivo
EOD pa wak si tin mas ma-
E atraco tabata na un banco- terial explosivo den e banco-
matico di ABN Amro. No ta matico.
cla si nan a bay cu plak, segun
polis e criminalnan a huy riba Algun casnan a keda evacua
un scooter. Afortunadamente como medida di percusion,
no tabatin heridonan,pero si pero despues di inspeccion
hopi daño material. Partinan di EOD habitantenan por a
di e bancomatico a keda pla- regresa cas bek.
Sueldo
minimo na
Corsou ta
aumenta
WILLEMSTAD - Desde
1 januari 2019 e sueldo
minimo pa ora na Corsou
lo keda aumenta a con-
secuencia di indexacion
basa riba aumento di pri-
jsnan pa consumido, entre
augustus 2017 y augustus
2018.
E sueldo minimo pa ora ta
conta pa tur trahado, incluy-
endo personal domestico.
E salario minimo, cu ex-
cepcion di trahadonan bou
di 21 y personal domestico,
ta NAf. 9,37 pa ora, esaki ta
desde 1 di januari 2019.
REINO A9
Diahuebs 3 Januari 2019
Ministerio Publico a pidi retiro inmediato di nan vocero
WILLEMSTAD - Reci- co dia 20 di december ultimo. polis di e echo cu su account
entemente e vocero di Dia 20 di december ultimo di Facebook a wordo di hack.
Ministerio Publico Nor- e hoben Wladimir Alberto a Net prome cu aña caba a re-
man Serphos a ricibi e de- fayece den un accidente tragi- sulta cu ta Serphos mes a post
cision di e abogado gen- co riba brug Juliana. Despues e comentario riba e pagina di
eral di Ministerio Publico di e accidente aki e vocero di Facebook di Alberto. Min-
caminda a informe su per- Ministerio Publico (OM), isterio Publico ta lamenta e
sona cu e tin prohibicion Norman Serphos a comen- manera cu cos nan a bay den
di entrada na tur edificio ta di un manera insolente e caso aki. No solamente pa
di Ministerio Publico. di e echo riba su account di e famianan di e defunto Al-
Facebook priva . Mesun dia berto, pero tambe con comu-
E decision aki a bini despues Serphos a duna di conoce cu nidad a wordo afecta.
di e investigacion cu a inicia, no ta su persona a post e co- Ministerio Publico como du-
ora cu famianan a entrega mentario. Supuestamente su nado di trabou ta para tras di
keho oficial contra di Ser- account a wordo di hack y ta su trahadonan den caso cu
phos kende a pone algun re- otronan a pone e comentario nan derechonan wordo trapa,
marca basta fuerte y doloroso uzando su number. Esaki y na prome instante a kere cu
riba su account di Facebook ta segun e fuente Openbare esaki tabata e caso. Ministe-
priva, esaki tabata despues cu ministerie. rio Publico ta exigi hopi di su
e hoben Wladimir Alberto a trahadonan cu diariamente ta
perde su bida di forma tragi- Serphos a haci denuncia na traha bou di presion y sa pasa
cu tin biaha tin atake riba a nalisa e investigacion penal
nan bida personal. Di otro pa cu e conducta di Serphos.
un banda ta exigi si cu e tra- Ministerio Publico di Aruba
hadonan ta integro, transpar- lo haci esaki.
ente y honesto. E famianan di defunto tambe
Lamentablemente den e caso a entrega un keho contrae di
aki, esaki no a sosode. Pa e Serphos. Entretanto Fiscal
motibo aki procurador gen- Mayor a tene un combersa-
eral a prohibi Serphos en- cion cu nan dia 28 di decem-
trada na e edificio y e sistema ber 2018 ultimo, na momen-
nan di Ministerio Publico y a to cu ainda no tabata conoci
duna di conoce cu Ministerio cu Serphos mes a pone e
Publico lo haci peticion di re- comentario riba Facebook.
tiro na minister di Husticia y Roderick Gouverneur lo
na Gobernador. fungi como vocero di Minis-
Den e proximo dianan lo fi- terio Publico.
Autoridadnan Hulandes a confisca 4000 kilo di cocaina
comun ta cu tur a bini di Sur Dominicana. A detene dos droga confisca a keda destrui.
Amerika entre otro Surinam, persona relaciona cu e trans- Un di nan lo keda cera pa 14
Brazil, Ecuador y Republica formernan di droga aki y tur e dia den detencion preventivo.
ROTTERDAM – Auto-
ridadnan Hulandes a in- E lotnan di droga aki tabata
tersepta 10 carga di trans- varia den cantidad y tin un
porte di droga den dos balor di 200 miyon euro. Nan
siman, den containernan tabata den construccionnan
cu tabata scondi den dife- di container, memey di pisca
rente manera na haf di y fruta of simplemente den
Rotterdam. tasnan. Loke e lotenan tabatin
a10 clasificado
Diahuebs 3 Januari 2019
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE
PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac escalade preto
desktop, elimina virus, riba OS calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900
Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. [phone] mata, brinda tur servicio cu bo Tel. [phone]
Tel. [phone] Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur
___________________________ Cayena Mall Caya G.F. betico esaki na un super bon prijs __________________________
SERVICIO PUBLICO Croes 22 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Gran Feria di Fruta y Verdura handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di
na rococo Plaza diahuebs, _______________________ pa tur trabou di verfmento,
Construction construccion y carpinteria y tur
diabierna y diasabra 3 or te cu plumbing tuberia, chapi, limpieza
8 or anochi . Tur siman SERVICIO di cura, drecha mata. contact. remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul
_________________________ Unified One Events Tel. [phone] apartment, traha y drecha dak, Tel : [phone]
electricidad, verf pega mosaico,
SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding _________________________ _____________________________________
traha cura, plomeria. bon prijs
ta yuda busca cas Tel. [phone] Tel. [phone]
pa cumpra of huur ___________________________ SERVICIO PUBLICO TA HUUR
Tel. [phone] barata barata apartment den vecindario di
_______________________________________ SERVICIO PUBLICO nos ta chapi, lanta sushi, spuit TA BENDE Pos Chiquito, full muebla
SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve veneno, corta mata, na bon prijs gordura di mushroom, bo pa max 2 persona
bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage arubiano balente cumpra 10 saco nos por de- Tel.[phone]
Politico Pr, Marketing efectivo ! finance career and family with Call 592 5766 levery Fls.7.50 pa un _________________________
__________________________
na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.[phone]
accion y yama Mr. Dirk Call 001 747271 9899 _________________________ TA BENDE
Tel. [phone] [email protected] TA HUUR GRATIS nissan almera 2010
____________T__A__ B___E__N__D__E______________ ________________________ Cari2b bbeeadnro Poamlm s uVitiellage nos ta piki tur sorto di auto bieu, low m Tileela.5g9e3, a7u1t1o8matic
22-29 dec $1500 gratis. Tambe airco, bateria,
un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc _________________________
(taxatie 33.000) Tel.[phone]
un cas na rasmijnstraat, san Tel. [phone]
un trailer chiquito pa 5.200. _________________________
nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ SERVICIO PUBLICO
Tur dos pa 25.500
Afls.350.000 yama SERVICIO PUBLICO se ofrece servicio de reparacion
Tel. [phone]
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO e instalación de aires acondicio-
_______________________________________ Mi ta ofrece servicio di
_________________________ Master nails nados split e industrial también
electricista, electricidad en
SERVIO PUBLICO
Pa e miho servicio y experiencia reparamos frigidaire, cuartos
TA HUUR general, problema cu corto
Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa frios y fabricadores de hielo
bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u Mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion Tel. [phone]
Yama pa mas informacion na Tel. [phone] ___________________________ __________________________
563 4828/5679610 ____________T_e__l._ _5_6__4_ _1__9_7__9_ ___________ __________________________ TA BENDE
____________________________ SERVICIO PUBLICO
un set di 4 stoel cu su mesa di
Masaje relajante, sports ma-
palo di Colombia di aña 1950
sajes, aroma terapia, piedras
prijs ta 7000,=
calientes, reflexologia, faciales
Lugar santa Marta 12
sabana basora # 157 P.Ch. Tel.[phone]
Tel. [phone]
________________________ SERVICIO PUBLICO
TA BENDE recojemos todo tipo de basura
(nevera, estufa, etc)
set di mesa di comedor cu 6
stoel di palo puro cu su cashi Tel. [phone]
_______________________________________
prijs ta Fls.8.500 cu full set di
SERVICIO PUBLICO
tayo y glas. situa na
santa Marta 12 Ta haci tur trabou di
Tel. [phone] construccion y carpinteria y tur
_______________________ cos cu ta furamento di stul
TA HUUR Tel : [phone]
bachi pa tur ocasion
TA BUSCA
Tel. [phone]
un señora pa limpiesa cu propio
___________________________
transporte, un bez pa siman
SERVICIO PUBLICO
aM of PM Paradera
Dama habla ingles ta busca Cell: 587 2357
trabou domestico sea part time
of full time
cu papel legal pa traha TA HUUR
Tel:[phone] apartment full muebla
________________________ camber, baño, cushina y sala.
TA BENDE entrada priva Fls.850 pa luna,
coriente y awa apart. Madiki
un cama kingsize cu 2 mesa di
anochi y 2 lampi Tel : [phone]/
yama Tel. [phone]
___________________________
TA HUUR
TA BENDE 1 studio entrada priva.
dianan di fiesta of pa luna,
un Terreno propiedad di
semi muebla 1 pers Fl.475
801 m2 na salinja / Moko pa
p/m excl. Paradera
Afl.144.180
Tel.[phone] (mester tin auto)
Tel. [phone]