Bon Dia Aruba (3 Januari 2017)

10.4 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Diamars 3 di Januari 2017 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],50 Florin
Plataforma FTA ta denuncia
Operador nobo
nobo pa baha
Aura Casino a
keho contra
negosha tras di
contratista
lomba
Pagina 2
Pagina 4
Ainda tin supermercado partiendo saco plastic
Pagina 3
No por wak klapchi na Editorial
Aruba isla bendiciona?
Faro Westpunt pa motibo di
Si compara cu nos
siguridad
bisiñanan...
Pagina 4
Pagina 5
A2 LOCAL
Diamars 3 Januari 2017
Keho contra contratistanan ta hopi
Departamento Consumidor kier bin cu
plataforma estilo ‘Tripadvisor’ riba
contratistanan
ORANJESTAD – Departamento di kico ta nan obligacionnan, pero tambe nan
Comision di Huur y Consumidor ta haya derechonan. Nan lo papia riba e contract cu
hopi keho contra e contratistanan cu no nan ta duna na nan clientenan y kico ta mara
ta cumpli. Pa motibo di esey nan lo bay den ley. Segun Sr. Maduro, nan kier cuminsa
reuni cu contratistanan y considerando cu e sector aki, ya cu nan ta hayando relativa-
pa bin cu un plataforma estilo ‘Tripadvi- mente bastante caso contra contratista.
sor’.
Garantia
E consumidor ta sinti e necesidad di un tipo “E caso contratista ta esun cu hopi biaha e ba-
di plataforma, unda nan por revisa e trabou di lor di keho ta un tiki mas halto tambe.” E otro
e contratista pa medio di opinion expresa riba tipo di keho relaciona entre otro cu aparato
e trabou realisa, asina Luciano Maduro di e electrico, ta un tiki mas abou cu e consumi-
departamento ta bisa. E ta un necesidad cu ta dor cu ta bin cerca nan, pasobra e contratista a
existi ya cu consumidor ta busca contratista traha ya sea un cura malo of no a drecha bon
pa tur sorto di trabou, segun e. un dak cu ta lek. Of tambe ora cu e contratista
no ta termina e cas manera debe ser. Tambe
Sr. Maduro ta duna un ehempel di un caso riba e garantia cu e consumido tin na e mo-
cu tin di haber cu un contratista grandi cu mento cu nan ta firma contract, pasobra hopi
a construi un dak como parti di su contract, biaha e departamento aki ta mira cu e contrat-
caminda el a gaña cu otro sub-contratista lo ista no ta realisa cu unabes cu nan ta realisa e
haci e dak. Ta asina cu e mesun empleado di trabou, nan ta mara na basta aña di garantia
e compania grandi bisti cu T-shirt di e sub- cerca nan clientenan of consumidor.
contratista ey pa haci e trabou. E ta un caso cu
ta refleha e falta di seriedad y iregularidad cu Kehonan 2016 servicio pa medio di un carta.
ta tumando luga riba tereno di construccion. Pa departamento di Comision di Huur y
Consumidor aña pasa 2016 a bay casi mescos Hopi biaha e carta ey cu e consumido ta supone cu ta traha,
E ta informa cu e departamento aki kier cum- cu e aña anterior 2015, den e sentido di canti- no tin e termino huridico importante. P’esey pa medio di e
insa cu un programa di conscientisacion di dad di casonan cu a drenta cerca nan. Nan lo servicio huridico aki cu nan ta ofrece completamente gratis,
contratistanan, ya cu nan kier traha mas e aña pone mas atencion riba e kehonan aki pa me- nan hurista por traha e carta den nomber di e consumidor.
aki mas riba e tereno di construccion. “Nos ta dio di nan departamento huridico. Ya cu pa “Hopi biaha e ta yuda pasobra e negoshi ta ripara cu e con-
haya basta keho cu tin di haber cu contratis- medio di nan abogado nan lo traha un keho sumido ta tin’e den serio, y no ta haciendo wega y e ta dis-
ta.” Nan lo papia cu e contratista y splica nan formalmente cerca e negoshi di producto of puesto di bay mas leu”, Sr. Maduro ta bisa.
Caso di ladronicia na Oduber Golden Palace
CUMANA – Dialuna marduga, despues di 4or, e alarma di Oduber Golden Palace
situa na Cumana, a activa. E momento ey e propietario a core bay tira un bista di
kico ta pasando.
El a mira un auto cora chikito para cerca di e porta di entrada.
E propietario a mira e individuo y a grita e homber y a mira con tres homber mas a sali na
careda for di e luga y bandona e sitio den e auto. E ladronnan a bay cu algun holoshi, pero
debi cu a descubri nan, nan no a logra horta mas.
Nan a horta holoshi, debi cu nan a keda descubri nan no a logra horta mas. Asina Polis a
presenta marduga y notifica departamento forensico di e caso pa haci investigacion.
LOCAL A3
Diamars 3 Januari 2017
Ley di saco di plastic na vigor pero
Supermercadonan chikito no tur ta cumpliendo ainda
ORANJESTAD - E ley cu ordening y segun e tempo ey saconan cu cliente por cum-
ta prohibi saco di plastic a a cuminsa cu un campaña di pra y uza mas biaha. Sinem-
drenta na vigor pero Bon conscientisacion. Pues e par- bargo negoshinan cu ta keda
Dia Aruba a constata cu lamentario si ta kere a infor- sin cumpli por haya nan
siguramente e supermer- ma comunidad debidamente. mes confronta cu un multa,
cadonan chikito no tur ta cu por yega te 10.000 florin
cumpliendo ainda. “Mi ta kere cu tur hende maximo. Polis ta encarga cu
a haya basta tempo anto a e control, tambe cu sosten di
Un di nan ta Cheng’s Super- wordo avisa basta trempan. Departamento di Medio Am-
market na Noord cu ta bisa Mi ta kere e idea ta pa sigur biente y City Inspector. Y se-
nos cu nan no a wak nada ofi- cuminsa for di awo. Ban spe- gun Sr. Rasmijn e rednan so-
cial ainda y nan no kier haci ra cu pronto nos ta comple- cial tambe lo bay yuda vigila e
e mesun eror cu 10 aña pasa. tamente liber di saconan di tiendanan.
E tempo ey gobierno tambe plastic.”
tabata riba e punto di imple- Pa cu e supermercadonan “Si lo tin algun comerciante
menta e ley. Aunke cu awor cu no tene su mes na ley, nos
nan bende, un cantidad di
e ley a wordo publica den ta pidi cooperacion di tur
100.000 nan ta bisa. “Nos a
corant y varios otro medio hende cu lo wak esaki pasa pa
perde hopi cliente pasobra
di comunicacion, gerencia no solamente yama autoridad
sin e servicio di saco di plas-
di Cheng’s ta splica cu: “Tur encarga. Pero siguramente
tic nan ta bay cumpra un otro
hende ta papia pero ami no ta tambe pa comparti cu e co-
caminda. Awor mi no por
tende nada oficial di dje. Nos munidad pa asina e imple-
prepara si no tin nada cu ta
no a haya un carta oficial of mentacion di e ley aki bay
concreto.”
wak e den corant. Mi no a den un manera mas exitoso.”
wak nada concreto.”
E supermercadonan grandi
Duda den parti control
manera Superfood, Certified
10 aña pasa nan tambe a Riba e mesun redanan social
& Ling & Sons si ta prepara
pensa cu e ley tabata wordo por lesa critica tambe riba e
pa e cambionan aki anto nan
efectua. Y e tienda a cumpra parti di control. Como cu
ta indica sin ningun prob-
un cantidad grandi di tas pa polis tin hopi tarea caba y por
lema.
ehempel cu e ley di cacho, e
parti di control tambe a keda
atras. Pa loke ta trata e Depar-
tamento di Medio Ambiente,
Bon Dia Aruba a papia tam- chikito Sr. Rasmijn si tin e nan tambe ta keda sin actua
be cu parlamentario Donny impresion cu nan tambe ta den casonan di violacion am-
Rasmijn (AVP) cu a inicia e prepara. Pero tin hopi cerca di biental, manera den e caso di
prohibicion. E mes ta haya cu otro, locual segun e por stro- e dump ilegal di asbest cerca
hopi hende ta cla caba, tambe ba e transicion un tiki. Pues di Fort Heuvelstraat. Esaki ta
tienda y supermercado. “Tur cu ainda tin cu si ta duna, e ta conta tambe pa polis y City
cos ta bayendo bon mester admiti. “Esaki ta e control cu Inspector. E ultimo ta keda
djis awo sigura cu no ta bay mester tuma luga pa percura cu nan no tin suficiente pod-
tin luga cu lo keda sin hacie.” cu esey no ta pasa.” er pa actua como cu nan no a
Parlamento a aproba e ley, un efectua e autoridad necesario
cambio relativamente simpel Sancion cu e instancia aki mester pa
den e Algemene Politiever- Tin diferente luga cu tin asina por actua.
Hospital a atende 243 pashent
Dokter na warda mas druk cu aña pasa
OIRANJESTAD – Hora- tibo di consumo excesivo di
cio Oduber Hospital ta alcohol. A atende 10 pashent
informa cu nan a atende pa via di accident di auto, 6
243 pashent di locual 48 pashent a drenta pa motibo
a keda interna. Mayoria di maltrato y 5 pashent cu
cu a drenta via Emer- herido causa directo of in-
gencia tabata pa motibo directo pa vuurwerk. Di e
di accident di auto (10), victimanan di vuurwerk 2
6 victima di maltrato y 5 tabata mucha pero afortun-
pa motibo di vuurwerk. E adamente ningun pashent di
dokter na warda si tabata vuurwerk tabata di un grave-
mas druk cu Aña Nobo dad halto pa keda interna
pasa. den Hospital.
Dokter di Warda of miho
E 243 a drenta hospital du- conoci como Huisartsen-
rante fin di aña y aña nobo, post tabata mas druk cu aña
cuminsando desde 30 di de- pasa y a mira un total di 153
cember 2016 pa 6or di atardi pashent durante dia 30 y 31
te cu dia 2 di januari 2017 pa E edad di pashent di inci- pa 77 aña. Di e 26 pashent di Emergencia relata na inci- di december 2016 y dia 1 di
6or di mainta, dentenan a varia entre baby cu a drenta Departamento dentenan 4 a drenta pa mo- januari 2017.
a4 local
Diamars 3 Januari 2017
Grupo di trahado di Aura casino pendiente di veredicto di hues
FTA ta denuncia cu operador nobo a negosha tras di nan lomba
ORANJESTAD – Opera- kico e tin cu paga un salario
dor nobo di ex Aura Casi- pa trahadonan cu no a traha
no a sinta directamente cu pa nan ainda. Mientras cu
un grupo di trahadonan e compania prome cu nan a
pa continua nan relacion traha pe y cu tabata nan du-
di trabou; pagando sola- nado di trabou, no a cumpli
mente dos luna di sala- cu su responsabilidad.
rio atrasa for di tempo
cu e casino a cera un aña E ta haya logico cu e traha-
pasa. A pesar cu e grupo donan den su totalidad ta
di trahadonan aki a bay sinti un decepcion enorme.
di acuerdo, abogado di Pero alomenos un grupo di
FTA, Hose Figaroa a 26 trahado cu mester di e tra-
bisa cu esaki a pasa tras di bou a scoge pa otro areglo,
lomba di e sindicato, ya cu aunke cu tin e ley. E situacion
nan no a wordo envolvi di- aki a pone e sindicato den un
rectamente. situacion menos faborabel y e
sindicato como cualkier otro
Mientras cu otro grupo di sindicato, ta expresa su de-
e 44 trahado cu no a wordo cepcion den e operador nobo.
ofreci nada te cu un par di
siman pasa. E operador a of- Tambe ta evidente cu tin un
rece 4 luna pa e 12 lunanan grupo di trahado cu a scoge
cu nan a keda na cas; pero pa laga hues duna su vere-
nan ta keda desemplea. Tin dicto, ya cu nan no ta acepta
algun trahado cu a tuma e 1615db di Codigo Civil, ca- tin cu tuma luga pronto. bira hopi mas dificil for di e e oferta di cuater luna di sala-
deal aki di cuater luna, a pesar minda e operado nobo tin e momento cu el a cera caba, rio enbes di un aña di salario.
cu FTA no a bay di acuerdo obligacion pa tuma tur tra- Mediador di Gobierno ya cu a bira un problema se- E ta un grupo mas chikito di
cu e proposicion ey. hado over y sigui paga nan Di otro banda mediador di rio. E hotel a scoge pa corta e 44 trahado inicial, ya cu e
salario y beneficionan. Gobierno, Anselmo Pon- e espacio di e casino y haci’e compania nobo cu lo opera e
FTA y caso den corte tilius, envolvi for di cu e mas chikito locual a com- casino bek a tuma 26 trahado.
E caso aki ta andando ainda problema a surgi den Aura plica e situacion. Esaki kier-
Sindicato FTA a bin cu nan
propio proposicion, y te has- den corte. E caso aki lo tuma Casino, a bisa cu e posicion men –segun Sr. Pontilius- cu Un acuerdo di principio no
ta nan a kere inicialmente cu luga e luna aki, ya cu inicial- adopta pa e sindicato repre- cualkier operador cu ta bini a wordo firma ainda entre
tabatin un acuerdo riba dje, mente el a wordo posponi sentando e trahadonan cu dificilmente lo por tuma e partinan envolvi. E no tin di
pero na final e situacion a pasobra e partidonan tabata ainda no a yega na niun acu- 44 trahadonan den servicio, haber cu e caso di corte cu
cambia. Un par di luna pasa hopi cerca di por yega na un erdo, ta comprendibel. Ya cu pasobra no tin espacio. E di ainda ta pendiente, sino cu
FTA a cuminsa un caso con- acuerdo satisfactorio pa tur e sindicato ta sali for di punto dos aspecto cu a complica e ainda tin algun punto prac-
tra operado nobo. Abogado hende. Pero na ultimo mo- di bista cu tin un ley vigente y situacion ta cu segun e tempo tico prome cu e acuerdo aki
Figaroa a indica cu nan a bin mento –segun abogado di cu bo tin cu respeta esey. pasa bay, e operador nobo ta lo wordo firma. Ainda ta pen-
cu e caso aki a base di inter- FTA- e compania a cambia di bisa cu e tin cu haci gasto pa diente pa nan saca e mashin-
pretacion cu sindicato mes a idea. Esaki a haci cu e deal no E ta haya cu e situacion di e trece material y renobacion. nan cu ta den e localidad di e
haci di e ley of articulo nobo a wordo cera y e caso aki lo casino aki particularmente a Pero tambe nan ta pensa pa hotel. q
Despues di incidente cinco aña pasa
Ta prohibi pa bay wak tiro
di aña
nobo na Faro
WEST PUNT - Un ciudadano ta comenta cu mas o me-
nos 100 pa 200 auto a bay e faro na Westpunt pa wak tiro
di aña nobo. Lamentablemente e restaurant Faro Blan-
co a contrata trahado di siguridad pa cera e entrada pa
autonan bin ariba na e Faro.
Cantidad di auto mester a bira bek anto a wordo bisa cu ta pro-
hibi pa subi e propiedad. Polis y Faro Blanco a dicidi di cera e
caminda aki desde cinco aña pasa pa motibonan di siguridad.
Un ciudadano ta bisa Bon Dia Aruba cu: “Nos ta compronde
cu hopi auto eyriba lo por a crea un problema. Pero nos mes
kier a simplemente para e auto na un distancia anto cana bay
wak e tironan ariba. Asina mes toch nos a wordo nenga.” Al- Motibo di siguridad 3:30 for di akinan pa via di cantidad di hende
gun ciudadano no tabata mucho contento cu esaki mirando Arthur Kelly, manager na Faro Blanco ta bisa cu tabata tin aki riba.” Nan mester a yama
cu nan no kier a bay riba propiedad di Faro Blanco. Nan kier Bon Dia Aruba cu nan ta cooperando cu polis polis e tempo ey pa yuda maneha e situacion
a subi caminda publico na e Faro mes pa bay mira e tiro. “Mi pa cera e caminda aki tur aña desde cinco aña cu por a bay for di man. E siguiente aña polis
ta compronde cu no kier a causa pa nan clientenan keda pega. pasa. Esaki tabata un peticion for di polis mes. mes a sugeri pa Faro Blanco pidi pa un per-
Pero no ta husto pa cera henter e area tampoco.” E ta sigui Sr. Kelly ta splica cu cinco aña pasa: “Despues miso pa cera e caminda aki. Tabata tin tira-
bisa cu algun hende sikiera mester a wordo permiti pa cana di 12or nos fiesta ta caba, tabata tin un canti- mento di pagara basta cerca di e tubo di gas
bay eyriba. E ciudadano ta bisa cu Faro Blanco no tin ningun dad di turista cu no por a sali. Yen bebemento di Faro Blanco. E ta un peliger pasobra Faro
derecho pa nenga hende di bay un caminda publico anto cu ta di alcohol, tiramento di boter, tiramento cu Blanco tin dos tanki di gas basta grandi anto
un berguensa cu nan mester a busca un trahado di siguridad otro cu klapchi, tocamento duro cu muziek. Brandweer no por subi te na Faro si tin un
pa esaki. E tabata hopi fastioso. E ultimo turista a sali emergencia. q
A5
EDITORIAL/COLOFON
Diamars 3 Januari 2017
(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)
(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:54)(cid:83)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:49)(cid:17)(cid:57)(cid:17)
(cid:36)(cid:85)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:49)(cid:17)(cid:57)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:17)(cid:3)(cid:6)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:25)(cid:27)
(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:69)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:49)(cid:17)(cid:57)(cid:17)(cid:3)(cid:3)
(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:17)(cid:3)(cid:6)(cid:21)(cid:22)(cid:28)(cid:24)(cid:20)(cid:28)(cid:19)(cid:22)
(cid:53)(cid:37)(cid:38)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:92)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:70)(cid:17)(cid:3)(cid:6)(cid:20)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:26)(cid:26)(cid:21)
(cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:75)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)
(cid:61)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:82)
(cid:53)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
Aruba isla bendiciona?
(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:77)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:82)
(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:71)(cid:68)(cid:68)(cid:79)(cid:3)
(cid:47)(cid:72)(cid:82)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:82) Si compara cu nos bisiñanan...
(cid:49)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:81)(cid:93)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:93)
(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:83)
Un aña nobo a cuminsa y nos por tin nos cion. Esaki ta haci cu bida ta bira mas caro
(cid:40)(cid:73)(cid:85)(cid:68)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:50)(cid:71)(cid:82)(cid:85)
dilanti un aña cu por trece cambio. Como pa tur hende, pio awor cu practicamente
(cid:41)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:86)
medio di comunicacion responsabel y cu un gran parti di producto ta importa y ta
e meta di trece noticia corecto y verific- completamente den man di ehercito, unda
(cid:40)(cid:75)(cid:72)(cid:70)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68) abel, nos ta analisa y critica tur cos cu ta ta cobra soborno pa cada paso den e trayec-
pasa den nos pais y cu merece esey. Pero to pa yega na e consumidor. Compara cu
(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:77)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:82)(cid:72)(cid:86)(cid:16)(cid:47)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:86)
ta bon pa regularmente nos compara nos esey, naturalmente nos pais ta un paraiso di
(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:86)
pais cu otronan, cerca di nos of mas leu, paz y trankilidad. Of no? Bueno, natural-
pa nos por posiciona nos mes mas obhe- mente nos no conoce corupcion na nivel
(cid:36)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:72)
tivamente. di nos bisiñanan, pero pa bisa cu e fenom-
E prome comparacion cu ta salta na bista eno ta desconoci cerca nos, ta un poco
(cid:54)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:83)
ta naturalmente nos bisiña grandi, cu ta exagera. Tur cos ta depende di e afan di e
(cid:47)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:73)(cid:68)(cid:72)(cid:79)
pasando den e temporada mas malo di nan autoridadnan concerni pa investiga e caso-
(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:16)(cid:54)(cid:76)(cid:79)(cid:89)(cid:68)
historia. Mientras nos ta importa delaster nan di cual nan haya denuncia. Y lamen-
(cid:36)(cid:71)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3) un cos cu nos mester, y tin e recursonan pa tablemente nos mester bisa cu den esey tin
sustenta esaki, nos bisiñanan ta sufriendo basta pa mehora. Nos sa cu e autoridadnan
(cid:59)(cid:76)(cid:82)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:71)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:43)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:12)
di un economia disfuncional cu no ta pro- concerni ta keha di e falta di recurso pa por
(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:87) duci un gran parti di e cuminda cu mester actua contundentemente, pero al final de
(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:76)(cid:93)(cid:68) pa alimenta un poblacion di trinta miyon cuentas e situacion no ta satisface. Nos no
hende. Y no cuminda so, cantidad di otro ta bay menciona ehemplo, pasobra ta tem-
(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81) producto di primera necesidad mester bin porada di optimismo y nos ta laga esey pa
(cid:45)(cid:72)(cid:81)(cid:81)(cid:92)(cid:3)(cid:46)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:92) di exterior pasobra e pais ya no ta produci ora tin caso concreto.
nan. Ban awor cu un comparacion cu nos bisi-
(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
Nos ta keha di nos siguridad cu a bay atras, ñanan den lama Caribe. Di un manera casi
(cid:40)(cid:89)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:83) cu atraco arma regularmente, pero esaki tur mescos cu nos ta prospera a base di
naturalmente no ta nada compara cu e ci- turismo y hasta den cierto sentido tin di
(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)
franan alarmante di delito cu consecuencia nan ta bay nos dilanti den desaroyo nobo
fatal, cu ta pone Venezuela na di dos luga unda nos no ta competitivo, pa un motibo.
(cid:47)(cid:88)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:41)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:11)(cid:43)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:12)
na mundo den e ranking impopular di Por ehemplo, nos ta mira un crecemento
(cid:51)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:47)(cid:76)(cid:69)(cid:85)(cid:72)
pais cu mas asesinato o morto violento pa grandi den ‘boutique hotels’ di categoria
(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86) cada 100.000 habitante. Otro pais den nos halto, cu ta atrae un publico bastante ex-
hemisferio, El Salvador tin e dudoso hon- clusivo cu no ta haya na Aruba asina facil.
(cid:53)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:54)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:11)(cid:43)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:12)
or di ta number un, cual ta conta cu mas di Na luga di envidia nan, ban mira pakico e
(cid:50)(cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:93)
100 asesinato pa aña pa cada 100.000 ha- exito ey y kico el a costa. Nos por observa
(cid:48)(cid:68)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:72)(cid:78)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:71)(cid:87)(cid:3)
bitante. Violencia delincuente no ta nada cu e islanan aki ta dedica un parti esencial
(cid:60)(cid:68)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:76)(cid:81)
aheno na nos region, lamentablemente, di nan costa atractivo na e negoshi aki, cu
(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:86)(cid:93)
pasobra paisnan manera Colombia te cu consecuencia cu e partinan ey no ta dis-
(cid:38)(cid:82)(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81) algun tempo pasa tabata figura den e top ponibel mas pa nan mes hendenan.
di mundo tambe. Felizmente, nan record Aki ta unda Aruba ta distingui su mes pa un
ta mehorando cada aña y esey ta refleha mero casualidad historico, unda cu nunca,
(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:72)(cid:81)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:93) su mes tambe den e creciente interes pa salvo algun excepcion manera e hafnan,
(cid:49)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:38)(cid:79)(cid:68) turismo na Colombia. Un bon señal cu e a permiti propiedad priva podera di costa.
(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86) resto di mundo a cuminsa reconoce cu e Nos a lanta como Arubiano cu e pensam-
(cid:53)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72) Colombia di awe ta leu di ta e Colombia di ento cu costa ta di tur y di ningun. Aruba
(cid:56)(cid:83)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:36)(cid:85)(cid:88)(cid:69)(cid:68) binti aña pasa, unda ningun hende tabata riba gran parti di su teritorio ta accesibel
(cid:60)(cid:68)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:42)(cid:68)(cid:69)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:79) bay si bo no mester. pa tur hende, bishitante o residente. Esey
Tin otro pais den nos region, manera Hon- ta un tesoro grandi cu hopi otro isla no tin.
duras, Guatemala y Mexico cu, al igual cu Nos no mester bay leu; na Curaçao por
El Salvador cu ta figura halto riba e lista di ehemplo e poblacion practicamente no tin
(cid:3)(cid:36)(cid:73)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
pais mas violento. Tur esaki naturalmente liber acceso na costa mas pasobra un gran
(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68) liga na narcotrafico, cu den e caso di Mex- parti ta propiedad priva.
(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:3)(cid:11)(cid:54)(cid:44)(cid:51)(cid:12) ico a yega na extremo cu polis no por haci Aunke nos isla den hopi sentido ta com-
(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:53)(cid:40)(cid:38)(cid:38)(cid:44)(cid:50)(cid:49) mucho sin e apoyo completo di ehercito, para faborabel cu otro pais, esey no ta kita
cu gradualmente a drenta full den tareanan cu nos ta keda mira e imperfeccionnan den
(cid:58)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:6)(cid:21)(cid:21)
policial, loke no ta nan trabao. cas como indeseabel, y esey pa bon mo-
(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:19)(cid:23)(cid:23)
(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:35)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80) Otro mal cu e poblacion di Venezuela ta tibo. Nos mester keda traha riba mehora-
(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:35)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80) sufri ta e corupcion na tur nivel di goberna- cion, ‘no matter what’. Un feliz 2017.
(cid:37)(cid:50)(cid:49)(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:36)(cid:3)(cid:36)(cid:53)(cid:56)(cid:37)(cid:36)
(cid:55)(cid:68)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:3)(cid:81)(cid:68)(cid:3)
(cid:36)(cid:85)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:82)(cid:69)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:69)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:3)
(cid:70)(cid:88)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:85)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:49)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:88)(cid:81)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:3)
(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:82)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:71)(cid:88)(cid:70)(cid:76)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:82)(cid:3)
(cid:71)(cid:76)(cid:3)(cid:40)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:69)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:21)(cid:23)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)
A6 REGIONAL
Diamars 3 Januari 2017
VENEZUELA
BRAZIL
Asamblea nacional bao presion
Motin den prizon Brasileño :
50 morto VENEZUELA - Asamblea activo”, e secretario general plasa pa e entorno di poder
Nacional di Venezuela, di e alianza opositor Mesa di Maduro, cu a cuminsa un
organismo controla pa de la Unidad Democrática, proceso di anulacion di par-
BRAZIL - Por lo menos 50 persona a muri durante oposicion, lo inicia e si- Jesús Torrealba, a adverti den lamento.
un motin den un prizon Brasileño na ciudad di
man aki un periodo nobo declaracion na e diario Ar-
Manaos, capital di estado Amazonia, despues di en-
di sesion bao di dirigencia gentino Clarín. Borges, cu na 2016 a acusa
frentamento entre dos faccion criminal rival, segun
di un presidente nobo, cu “No mester kere cu esey lo Maduro di orkesta “un golpi
Orden di Abogado di Brasil (OAB) a confirma.
mester enfrenta e retonan por ta algo absurdo den e di estado continua” cu a cul-
E autoridadnan Brasileño ainda no a informa oficialmente
di un aña cu probable- Venezuela actual”, Torrealba mina cu suspension di e ref-
tocante e cantidad di fayecido durante e enfrentamento,
mente lo ta marca pa agi- a agrega. erendum pa revoca e manda-
cu a cuminsa diadomingo, aunke algun medio di comu-
tacion social y menasanan E menasa lo pone na prueba to presidencial, tabata un di e
nicacion local a señala cu e mortonan den e Compleho
renoba di e regimen di e cualidadnan di liderazgo promotornan di e esfuerso-
Penitenciario Anisio Jobim (COMPAJ) lo por yega na 80.
Nicolás Maduro. di e dirigente opositor Julio nan di oposicion di enhuicia
Epitacio Almeida, presidente di e Comision di Derecho
Borges, coordinador nacional Maduro politicamente den
Humano di OAB na Amazonia, a coordina e negociacion
Gobierno, cu durante 2016 di partido Primero Justicia, Asamblea Nacional.
cu e presonan y a traha pa liberacion di e rehennan, cu
finalmente a wordo laga liber, ora cu e sublevacion a ter- a logra di kita gran parti di e cu dia 5 di januari mester re-
mina. facultadnan constitucional di emplasa e actual presidente di Di su banda, Maduro prob-
“Infelizmente nos ta dilanti e mayor y mas horibel ma- Asamblea, a duna señal di ta Asamblea Nacional, e igual- ablemente lo continua util-
sacre den e prizonnan di Brasil”, Almeida a sigura den un pretende di caba e tarea den mente opositor Henry Ra- isando Tribunal Supremo di
mensahe manda na algun miembro di OAB. e aña nobo, memey di un mos Allup. Justicia (TSJ), pa desaproba
E mortonan a cay den un enfrentamento entre e ‘Prome creciente descontento popu- y declara inconstitucional
Comando di Capital’ (PCC), cu sede na Sao Paulo, y e lar y e problemanan urgente Y e spada di Damocles lo e decisionnan di Asamblea
‘Familia do Norte’ (FDN), cu ta domina e prizonnan di economico cu e pais ta con- sigui colga riba Asamblea cu Nacional, mientras e ta en-
Amazonia y ta aliado di e poderoso ‘Comando Vermelho’ fronta. Borges na timon, e asesor frentando nivel di impopu-
(CV), un mafia cu base na Rio de Janeiro. “Tur cos ta “Tin sector [di Chavismo] politico Orlando Viera-Blan- laridad cu ta na alrededor di
indica cu tabata un atake di un faccion mayor contra un dispuesto pa intenta un golpi co a bisa na Miami. 85% y un economia cu ta den
menor pa elimina competencia”, e secretario di Siguri- di palacio estilo di e “Fuji- “Asamblea ta menasa”, Viera- un estado avansa di descom-
dad Publico di Amazonia, Sergio Fontes, a declara den un
morazo” Peruano, cera parla- Blanco a declara desde Mi- posicion.
rueda di prensa teni diadomingo anochi.
mento y busca con pa reprimi ami. “E ta un menasa ripiti y E Nuevo Herald; 02 jan
Durante e enfrentamento tabatin varios decapitacion y
oposicion cu ta cada bes mas di algun manera ya ta reem- 2017
algun curpa a wordo kima y mutila, segun e Orden di
Abogado a informa.
El Mundo; 02 jan 2017
VENEZUELA
41% di petroleo exporta ta bay China
COLOMBIA
2016: Menos asesinato
VENEZUELA - E Secretario General “Nos ta bay kita 25 .000 di esey, pasobra tur
Víctor Zamora di e sindicato di trahado no ta bay baha den un siman, esey tin su pro-
di ultimo 40 aña
di Intevep (Sintraintevep), cu ta e filial ceso, y despues nos ta bay alcansa nos quota”,
tecnico di PDVSA, a enfatisa diabierna el a agrega.
COLOMBIA - Sin duda algun, un di e logronan grandi pasa cu 80% di e produccion di petroleo Un 80% di loke e pais ta produci ta bay pa
den materia di siguridad durante 2016 tabata cu e ob- ta destina pa exportacion, y cu di esaki exportacion y e 20% restante ta keda pa proc-
tene e tasa di homicidio mas abao den ultimo cuatro 41% ta pa paga e compromisonan adkiri esa den producto di refinacion. El a señala cu
decada. Awe e ta na 24,4 pa cada 100.000 habitante. cu China, segun Noticiero Digital ta re- “41% di loke nos ta exporta ta bay pa paga e
Presidente Juan Manuel Santos, den su saludo di Aña Nobo, a
porta. Esaki ta alrededor di 32,8% di e compromisonan cu nos tin cu e pais Asiatico.
afirma cu e cifra aki ta un beneficio di paz “cu ya nos cuminsa
produccion total. Nos mester corda cu China tin un inversion
sinti”. Y el a agrega: “Nos tin e tasa di homicidio mas abao den
fuerte den nos pais”, el a señala.
40 aña, e ‘cese del fuego’ a salba decenas di bida, e victimanan
Den entrevista pa e programa Primera Pagina, Di otro banda Zamora a indica cu na Venezu-
ta haya compensacion y e restitucion di tereno na e famianan
transmiti pa Globovisión, Zamora a declara ela ta sigui “maneha importacion pa e tema
desplasa ta haci cu nan por bolbe nan cas”.
cu, debi na e reduccion di e produccion di di e preparacion di combustibel y tambe di-
Aña 2016 a cera cu un reduccion di 4 porciento di e indice di
crudo, como parti di e acuerdonan alcansa luente pa compensa loke ta e produccion di e
morto violento den e pais, cerca di 500 bida a keda salba com-
den OPEC, e prijs di petroleo Venezolano a crudonan liviano ey”.
para cu 2015. E meta, segun autoridadnan, ta termina 2017 cu
subi cu un 15% durante e ultimo lunanan di El a termina bisando cu esey lo sigui haci,
un tasa promedio di 21 homicidio pa cada 100.000 habitante.
2016. “Desde cu nos a toca fondo cu prijs abao mientras ta prepara e produccion y tecnologia
E mehoracion den e indicenan di siguridad ciudadano ta refleha
den prome trimester di aña, nos a alcansa un pa stimula produccion di e crudo nobo cu ta
ademas den e reduccion di 22 porciento den extorsion y di 21
porciento den secuestro cu meta economico durante aña pasa. incremento di 84% di e prijsnan di petroleo bay yuda pa dilui e crudo extra pisa di e faha di
E cifranan aki pa gobierno nacional ta señal cu siguridad tin Venezolano”, el a manifesta. Orinoco, pa bende na e calidad cu nos mester
tendencia di mehora, aunke ladronicia den tur su formanan ta Seguidamente, el a splica cu desde e luna aki lo como pais, productor y exportador”.
mantene un promedio di 3,5%. cuminsa pa adecua henter e ekipo di produccion NOTA di redaccion: Segun informacion di e
Ministro di Defensa, Luis Carlos Villegas, a segura EL pa baha e quota cu ta coresponde na Venezuela. sector petrolero e pago di debe cu petroleo di
TIEMPO cu un aña y mey pasa exotorsion tabata subiwendo El a indica ademas cu segun e ultimo infor- Venezuela na China ta tuma luga na un prijs
den diferente zona di e pais y awe ta registra 1.220 caso menos menan di OPEC, Venezuela ta produci alre- conveniente pa China, cu ta bao nivel di prijs
compara cu aña pasa. “Hende ta denunciando mas, loke ta dedor di 2, 2 miyon bari di petroleo pa dia. mundial.
demostra mas confiansa den nos institucionnan. Y esey ta re-
fleha den miho reaccion di autoridadnan, nan por ta mas efi-
ciente, incluyendo e autoridadnan hudicial”, Villegas a afirma.
E funcionario a resalta cu otro factor cu a influencia tabata e
tregua cu FARC, loke a hiba na e anuncio di presidente San-
tos di haci esey bilateral desde 29 di augustus, ya cu e grupo
guerrillero a stop di financia su mes traves di e actividadnan
ilicita, como un di e compromisonan adkiri durante e nego-
ciacionnan na Habana. Recordnan di polis y ehercito tin re-
porta seis persona secuestra actualmente den e pais.
Fuente: El Tiempo; 02 jan 2017
REINO A7
Diamars 3 Januari 2017
Tourism Corporation Bonaire ta anuncia ganadoranan di
Bonaire Photocontest
KRALENDIJK - Reciente-
mente e di tres edicion di
Bonaire Photo Contest a
termina exitosamente. E
competencia a tuma luga
entre 5 di september te cu
15 di november 2016.
E tabata un tarea dificil pa
tanto e huradonan interna-
cional como pa esunnan local
pa por a scoge e 6 potretnan
potretnan den 2 categoria: cialmente kier expresa grati-
ganado, mirando cu tur 694
Bou di awa i tambe riba tera tud na tur e sponsornan pa
potretnan ricibi tabata excep- bata “Friends in Network” prome cu e huradonan scoge
premiando prome, segundo hash e evento aki posibel pa
cional. E edicion aki tabatin subiendo e nivel di e evento e ganadonan.
y tercer luga cu premionan por a atrae asina tanto partici-
participantenan for di dife- aki. E competencia a conta
fantastico for di e sponsornan pante den e di tres edicion.
rente parti di mundo. E seis cu panel di hurado y panel di Tur bishitante di Boneiro ta-
Buddy Dive, Eden Beach, Disfruta di e potretnan ga-
afortunado ganadoranan ta: 2 “network audiences”. Pa 1 si- bata bon bini pa participa den
Bellafonte, SunRentals y nado riba e website oficial:
for di Brazil, 1 for di Austria, man medio di comunicacion e competencia aki, esunnan
Roadrunners. www.Bonairephotocontest.
Venezuela, Canada y Estados social tabata un bon plata- cu a bin na 2016 pero tambe
Nos kier gradici e huradonan com, of riba Facebook y In-
Unidos. forma pa e participantenan esunnan cu a bishita nos isla
internacional y tambe esun- stagram @Turismobonaire.
E estupendo invasion di e final intercambia di “likes” i na 2014 y 2015. Fotografonan
nan local pa e bon trabou. Pabien na nos ganadoranan
competencia di e aña ki ta- pa nan potret haya mas punto por a participa cu nan miho
TCB-Latino Amerika spe- di 2016!
2017 Mester bira aña di accion
gubernamental
WILLEMSTAD -- Pa fraccion di Un Pueblo di Corsou mester mira accion pa
Corsou Husto, 2017 mester bira un aña por kere atrobe den nos politico; pa por
di accion gubernamental. Na prome kere atrobe den nos sistema democratico.
luga Partido Un Corsou Husto ta de- Pueblo ke mira pa kere.
sea henter pueblo di Corsou un 2017 cu Fraccion di Un Corsou Husto a lesa e acu-
adelanto. erdo di gobernacion y nos ta spera cu pron-
to lo tin un programa di gobernacion cu ta
Mirando e situacion economico paralisa, duna puntonan mas concreto.
di desempleo halto, di enseñansa stagna y Como fraccion di Un Corsou Husto nos
hopi pobresa; nos mester haci tur loke ta lo sigui funciona como ‘watchdog’ cu ta
posibel pa 2017 bira un aña di accion gu- vigila bienestar di pueblo di Corsou. Tur
bernamental. Caminda esaki ta necesario; loke ta bon sea e ta bini di oposicion of di
fraccion di Un Corsou Husto den Parla- coalicion, nos lo sosten den Parlamento.
mento sigur lo duna un man, asina lider di Nos lo lucha fuerte contra tur loke no ta
e partido Omayra Leeflang ta bisa. cumbini e pueblo di Corsou.
Menos accidente cu vuurwerk na cambio di Kenley Jansen a regala su
aña compara cu aña pasa bario show di vuurwerk
WILLEMSTAD – Tabatin menos acci- sona na 2015 – 2016 (di e 8 persona, 7 persona
dente cu vuurwerk durante cambio di a keda interna)
aña compara cu aña pasa. Di otro banda Edad di persona herida: esun mas hoben 22 y
ainda e cantidad di caso lo por aumenta esun mas grandi 47 aña di edad.
considerando cu ainda tin tiramento in- E cantidad di accidente den ultimo añanan
tensivo di vuurwerk, no obstante e pro- ta: (8 persona na 2015) (15 persona na 2014)
hibicion pa sigui tira. (8 persona na 2013); (5 Persona na 2012); (9
Departamento di Sala di Emergencia a atende persona na 2011); (6 Persona na 2010); (11
durante dianan di fiesta algun caso di acciden- Persona na 2009); (11 Persona na 2008 ); (11
te pa motibo di vuurwerk. Aki nos ta informa Persona na 2007); (16 persona na 2006) .
di e casonan di vuurwerk cu a keda registra E siguiente casonan a keda registra riba e di-
entre 24 di december 2016 y 1 di januari 2017. anan di fiesta for di 24 di december 2016 te 1
Tuma nota e herida di un persona por a haya di januari 2017.
herida múltiple. - hinca: 7
- na wowo: 2 - tiramento: 3
- frente y cara: 1 - maltrato: 5
- na pia: 1 - accidente di trafico: 22 WILLEMSTAD – Kenley Jansen, picher famoso di Ma-
- na man: 2 - a keda interna: 10 jor League, a regala Schelpwijk, e bario caminda el a
- a keda interna: Total caso di accidente di atende na Sala di lanta, un show di vuurwerk espectacular cu cambio di
2 Emergencia: 37 persona aña. Tempo cu el a lanta, Kenley a hunga baseball pa
E total di caso di Vuurwerk atende na Depar- Na diferente parti di Corsou a tira vuurwerk hopi aña hunto cu su rumannan den e bario aki.
tamento di Sala di Emergencia: na gran escala. Te ainda no tin un bista di e E show di vuurwerk a resulta un show tremendo y e bario a
6 persona na 2016 -2017 (di e 5 persona, 2 cantidad di vuurwerk cu a tira pero ta parce cu gosa di e ambiente. Schelpwijk ta un di e prome barionan cu
persona a keda interna). Pa compara: 8 per- e cantidad ta mas cu otro añanan. tin un sistema di comunicacion via di app.
A8 REINO
Diamars 3 Januari 2017
JCI Willemstad a duna atencion na e ultimo y prome baby di aña
Un danki special ta bay na Zwitsal y un giftcard y Free-
tur sponsornan cu ta carga cu port Jewelers a regala Mell
e proyecto tur aña di nobo. Mahia un bunita armband di
Un bes mas JCI Willemstad oro.
a conta cu aporte di Curaçao JCI Willemstad cu su 55 aña
Food Trade cu a regala ambos di existencia no ta un organi-
baby un pakete di pamper y sacion desconoci na Corsou.
wipes. E ta un organisacion “non-
WILLEMSTAD - Pueblo jr. Jeremiah Jayden Soriano Peralta. Un legria inmenso a
di Corsou ya a custumbra cu a nace 19:16 p.m. na St. reina, na momento cu partera
pa 31 aña caba con JCI Elisabeth Hospital dia 31 di dr. Jansen asisti pa zusternan
Willemstad ta duna aten- december 2016. Ian jr. ta pisa Sambo y Angelista a yuda
cion na e prome baby di 3380 gram y ta midi 50 cm. trece e baby na mundo.
aña. Su orguyoso mayornan ta Miembronan di directiva di E prome baby di aña ta ricibi profit” cu ta enfoca riba
Charlotte Girigori y Ian Luy- JCI Willemstad, compaña pa pamper pa henter aña 2017. liderazgo y formacion di ho-
Den cuadro di celebracion ando. algun patrocinado a bishita Ennia a obsekia un baby- bennan entre 18 y 40 aña. E
di 55 aña di JCI Willemstad E aña aki St. Elisabeth Hos- e mayornan di ambos baby box y Banco di Caribe un mision di JCI ta pa contribui
y den su afan pa duna bek na pital tambe ta yama bon bini pa felicita y sorpresa nan cu multicard na balor di $100. na desaroyo global di nos co-
comunidad, a pensa pa duna na e prome yiu di aña 2017 cu algun regalo y obsekio. Presi- Manrique Capriles a haci munidad dunando hobennan
atencion tambe na e ultimo yama Mell Mahia. El a nace dente di JCI Willemstad, un donacion di productonan e oportunidad pa desaroya
baby di e aña aki. P’esey JCI 3:52 a.m. y ta pisa 3150 gram Jeanine Mattheeuw, a ex- Johnson&Johnson, Say nan habilidad di liderazgo y
Willemstad ke presenta na y ta midi 49 cm. Su orguyoso presa su legria cu yegada di e Cheez Photography un gift- responsabilidad social nece-
comunidad di Corsou e ul- mayornan ta mama Ocando babynan y tambe a duna fe- card pa saca potret, Highlight sario pa asina crea cambionan
timo baby di aña 2016, Ian Loaiza Dayana y tata Arnold licitacion na nan mayornan. a obsekia produktonan di positivo den nos comunidad.
SONA a bula Berenschot for di proyecto hospital nobo
WILLEMSTAD – Funda- cion SONA y Berenschot a e trabounan di ehecucion y e hospital nobo, na SONA, Tardansanan den e proyec-
cion Sona cu ta encarga cumbini na 2013 pa contra pa maneha e contracto. Esaki asina e aviso ta bisa. to a pone cu e suma total a
cu construccion di un un porcentahe di fixed fee ta encera, cu entrante dia 1 E problemanan entre SONA aumenta despues cu a cum-
hospital nobo pa Corsou caba e proyecto di e hospital di januari 2017 Berenschot y Berenschot no ta for di insa cu 430 miyon florin.
a bula e compania Beren- HNO pa e pueblo di Corsou no ta autorisa mas pa fungi awor aki. Ultimamente taba- Recientemente un vocero di
schot for di e proyecto den dia 1 di januari 2017. como organisacion di ehecu- tin versionnan insistente riba SONA a bisa cu lo bay keda
Otrobanda. Asina ta sali cion pa SONA. For di e fecha e relacion cu a bay atras en- den e suma cu a determina
na cla for di un aviso cu a E hospital no ta cla ainda. ey mester entrega tur docu- tre e dos protagonistanan cu for di cuminsamento, pero
sali awe. Pa evita gasto adicional y/of mentacion, entre cua com- a cuminsa cu construccion con ta bay haci esey no ta
claim sin tin nodi SONA a pensacion pa gastonan haci di e proyecto grandi cu hopi masha cla. Di tur manera,
E aviso ta bisa, cu Funda- dicidi pa e mes continua cu na beneficio di e proyecto pa animo. tur e cosnan cu a pasa entre
e dos organisacionnan a pone
cu definitivamente a kibra e
relacion.
Por cierto cu un compania di
Belgica hunto cu un bufete
local a keda di haci un eval-
uacion di e proyecto te cu
awor aki for di september aña
pasa. Te ainda no ta masha cla
kico e informacion di inves-
tigacion a conclui. E proceso
a haya un otro enfoke tam-
be despues cu memey di e
proyecto e compania Ballast
Nedam a pasa pa un consor-
sio di Turkia.
E proyecto ta destina pa keda
cla na mei 2018. Na mo-
mento cu entrega e proyecto
ainda, mester atende e pro-
ceso di transmision, tanto pa
loke ta trata e ekiponan ulr-
tra moderno cu lo tin den e
hospital como e traspaso di
personal.
A9
OPINION
Diamars 3 Januari 2017
Skirbi pa Yakari Gabriel:
Si e ta haci co’i sokete, no lag’e
drenta cu bo 2017
No puntra mi con, pero e ba- “E ta para so henter dia, ami? ber como muhe ta den cushi-
sora a kibra den dos den mi Tin dia cu mi no sa mes si mi na. Podise e no ta dal bo, pero
man. ta yega cas.” E cahera ta sigui e ta yega cas cansa di trabou y
argumenta cu sigur su señora actua manera cu ta bo culpa
Yegando e cahera den super- tambe ta cansa y e homber ta su bida no ta bay manera cu e
market ta paga pa mi basora insisti cu no. Den mi mes mi kier. Podise, e no ta dal bo pero
nobo mi ta scucha e cahera di ta manera “YES. Sister. You e keda sin papia cu bo dos dia
nacionalidad Chines ta bay hal- Tell Him!” pasobra bo a corta bo cabey sin
to cu un meneer. Horea a para pidi’e permiso.
manera satelite y mi ta scucha Mi ta corda 2016 en special-
e homber bisa “Ami? Ami no mente tabata un yena cu vio- Por fabor, ta 2017 y nos mes-
ta ni wak un stove mes. Pakico lencia contra hende muhe. ter feminismo mas cu nunca.
bo ta kere mi a casa? Esey ta mi Cada siman practicamente E pensamento aki cu muhenan
muhe su trabou.” tabata tin casonan di violen- den un manera ta menos cu
Pa prome, mi tabata hopi in- cia domestico den noticia. homber ta haci daño na nos
ORANJESTAD - Oh dande mente ta provoca mi. Mi a hera triga pa e manera cu e muhe E cos pio ta cu hopi hende tur. Nos mester cambia e
2017 a bin pa saluda bo, ay haci scandal na un supermar- Chines tabata defende su muhe no ta ni consciente cu manera cu nos ta lanta nos
nobe. Oh dande, mi 2017 ket, pero mi a corda mi mes punto di bista ya e tabata ar- nan ta wordo abusa of cu nan yiu hombernan, e ta algo cu
a cuminsa brabo ay nobe! cu mi tin cu skirbi “Den mi gumenta cu e homber cu si ta cu hombernan abusivo. Pa- tin cu pasa colectivamente.
Wel, mi hendenan new year, Cabes” y podise conta bosa e señora ta traha tambe pakico e sobra realmente, un hende cu Aña a habri y mi ta cla pa sigui
new me esey nos tur di. storia ta mas leuk cu cansa mi no por colabora den cushina. ta pensa cu bo cansancio no cu mi mesun gana di skirbi pa
Te ora cu mi a yega un su- mes emocionalmente ta bringa Mi tabata intriga no solamente ta conta pasobra segun e, e ta un causa, cu mi mesun gana
permercado pa cumpra cu hende. Aña a habri y mi pa e muhe aki su persisten- traha mas cu bo ta un abusado. di sirbi pueblo, cu mi mesun
un basora y mi a ripara cu mama cu hopi conoce como cia, si no mas bien pasobra na Laat den 2016, un amiga di mi gana di lucha. Si bo kier mobil-
mi ta e mesun feminista di “Duska” a haya e fantastico diferencia di muhenan, ban y mi feminista preferi esta Za- isa sociedad, bo mester educa
semper. idea di tira yen lentejas den bisa Latino por ehempel cu ta hira Kelly a lansa un hashtag hende muhe. Ladies, haci esaki
cas cu su creencianan raro di conoci pa ta “spicy y peleon” online cu a go viral yama e aña cu bo ta cuminsa uza bo
Wak, no ta cu mi kier cuminsa prosperidad. El a tira e bonchi muhenan Asiatico en general #maybehedoesnthityou y di- stem. E aña cu bo ta laga atras
aña ta keha y duna ceremonia chikito ney tur caminda pero tin fama di ta hopi sumiso. E lanti a bin hopi muhenan cu tur hende cu ta uza bo manera
tocante pakico e ta importante puntra ken mester a bari?! You homber ta sigui argumenta cu nan propio experencianan cu un recurso solamente paso-
pa cambia e manera cu nos ta guessed it, esta que esta aki. e ta traha mas duro cu su muhe abuso emocional. Pasobra ta bra bo ta di sexo femenino.
percibi muhenan den nos so- Leuk, fantastico, love it. Wel, y ta pa e motibo ey e muhe tin berdad, podise e no ta dal bo Si e no ta trata bo manera
ciedad. Pero, mundo simple- bariendo mi a kibra e basora. cu cushina. Mi ta scuch’e bisa pero e ta pensa cu bo luga y de- un reina #Dumphim2017.
A10 CLASIFICADO
Diamars 3 Januari 2017
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO TA BENDE TA BENDE
Ofrezco mi servicio para trabajar auto Hyundai Tucson 2008 Se ofrece ayudante de Toyota Tercel L.Blue un tereno na Playa,
en la limpieza o como ayudante Afls. 13.500 construccion, chapi, pintura y aña 99, motor 2E Dominicanessestraat,
de cocina de Restaurant. Pa mas informaciom yama otros oficios, disponibilidad Standard / NO AC!!! 425m2, eigendom, Market-
Soy una persona responsable y Tel. [phone] inmediata Pw.PL.PS. value Afl.128.000 prijs di benta
trabajadora. _____________________________ Tel. [phone] As is where is !!! Afl.100.000
Tel. [phone] TA HUUR _________________________ Whatsapp Tel.[phone]
___________________________ un apartamento grandi, 1 cam- TA BENDE Tel. [phone] ____________________________
____________________________
SERVICIO PUBLICO ber , muebla, inclui awa, gas, Cas na Catiri, 3 camber, 2 baño. TA HUUR
CONSTRUCTION cable. Exclui coriente, pa un SERVICIO PUBLICO
Construi 104 m2, tereno propio Apartamento amplio,
Nos ta haci tur tipo di trabow di persona Afl.1.100 pa luna plus 1 910 m2 Taxatie Afls.385.000 Se ofrece servicio de reparacion 1 bedroom muebla, priva
remodelacion y lanta cas y ne- luna di deposit. Prijs pa bende awo Afl.325.000 e instalación de aires acondicio- + laundry, cable pa
goshi, electrico, plumber, pega Wayaca Residence U$800 prijs discutible nados Split e industrial también pareha sin yiu
mosaico, bloki, lanta cura Tel. [phone] Call 733 1201 reparamos frigidaire, cuartos Awg. 950 pa luna
Nos ta responsabel ____________________________ __________________________ frios y fabricadores de hielo Tel. [phone]
Tel. [phone] Tel. [phone] __________________________
__________________________ FOR SALE - FOR RENT SERVICIO PUBLICO __________________________
TA HUUR Divi Village All Purpose Construccion TA BUSCA SERVICIO PUBLICO
un apartamento muebla pa un Studio 3405 week 52 Nos ta repara dak, pega bloki, construction
Trabaou di hasi cas limpi,
pareha. Contact Rosario Villaville pleister, pega tegels, pintura, ta pega blokkie, pleister, pla-
oficina pa dia, ta cuida hende
Awa y coriente ta apart Phone number mastik y hopi mas. Remodela fond, mosaico, azulejo, vloer
grandi y ta cuida mucha.
Tel.[phone] Aruba: 594 6421 cas of negoshi, bon prijs, nos dak, cura, plafond bow dak, cas
Tin experiencia
____________________________ Venezuela:058 414 5375141 / ta sigur y rapido cu bo trabaou, Tel. [phone] completo, nos ta arubiano
SE OFRECE 426 5204636 / 414 3270412 nos tin experiencia y bo lo keda y cu bon prijs.
________________________
Muchacha seria para hacer Sale uSD $13,000 satisfecho cu nos Tel. [phone]
trabajo den limpieza y cuidar e-mail: Tel. [phone] TA HUUR _________________________
[email protected] __________________________ Camber pa un persona sola
niños por dia
TA HUUR
Tel: [phone] Rent:$2,000.= p/week TA HUUR Pa mas inf yama
Apartamento na Paradera
Apartment na Playa Tel. [phone]
TA BENDE __________________________ pa 1 persona of pareja .
cu awa, cable, wifi inlui: __________________________
Bedroom(camber apto) muebla
un auto Toyota Highlander 2002 SERVICIO PUBLICO coriente SERVICIO PUBLICO ta inclui tur cos. Disponibel mes
Miles cori 18.770. Afl. 700 + deposit Afl. 350
Buscando auto pa huur y na bon Se realiza trabajo de pintura y ora Afl. 1.300 p/luna
E auto ta den bon condicion. Interesa yama na
prijs? yama nos mantenimiento de casas. Gente Tel. [phone]
E 4 tire nobo Tel: [phone]
Tel. [phone] seria y responsable.Buen precio __________________________
Prijs 10.000 _________________________
Tel. [phone]
Tel. [phone] TA BENDE
__________________________ _________________________
__________________________
Nevera grande Fls.250
FOR SALE
3 mesas Fls.75
ASSOCIATED REALTORS
1 mesa grande Fls.100
Typical Arubian house
Tel. [phone]
completely renovated at
__________________________
Savaneta with 4 bedrooms and
2 bathrooms, fully TA HUUR
airconditioned, on property un apartment full muebla
land of 839 m2, constructed 2 camber, sala, cushina na
237 m2 with apartment and for Seroe Colorado. Pa mas
Afl.525.000,00 informacion yama
Call 593 6318 Tel. [phone]
__________________________ __________________________
TA BENDE TA BENDE
cas situa na Socotorolaan 25 Un auto Renault Megano 2007
3 camber cu closet, 2 baño, sala convertible cu hard-top
comedor, cushina, porch, cura. pa mas informacion yama
Central pa tur caminda. Tel. [phone]
Prijs taxatie rapport Aw.278.000 ___________________________
Prijs pidi den man Awg. 225.000 TA HUUR
Tel. [phone]
Renaissance Studio ocean view-
__________________________
Jan 6-13
TA BENDE whatsapp Tel. [phone]
___________________________
un Toyota Corona 1994
motor 35-FE 2.OL TA OFRECE
Full Equip Dr. Enrique Machin
Front damage Cirugia de Catarata, Glaucoma,
Tel. [phone] Retina, Retinopatia diabetica
__________________________ Laser Argon, Yag Laser
Clinica de Ojos, Maracaibo
Tel.[phone]
TA BENDE
__________________________
Tin tur clase di santo pa
SERVICIO PUBLICO
pleister, pega bloki, tur clase
Mi ta ofrece servicio di
di piedra y granito.
electricista, electricidad en
Ta corta mata grandi y chiq-
general, problema cu corto
uito y ta benta afo
circuito y mantencion
Tel: [phone] Tel. [phone]
_________________________ ___________________________