Bon Dia Aruba (28 Januari 2017)

7.2 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Diasabra 28 di Januari 2017 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],50 Florin
WEB: Combustibel a cay laat pa
falta di calidad
Reina infantil 2017 Avah Sophie Ras di T.O.B . El a bay
cu Queen of mas, Premio L’Oreal kids , Best Costume y
Best speech. Prome finalista ta Amalia Marie Pirmien-
ta di Champain cu a bay cu Best show y Mas popular.
Reina hubenil 2017 ta Lleyna Sandra Marie de Cuba
di Champain. Champain ta bay cu Queen of mas, Best
Costume hubenil y Best Speech .
Prome finalista ta Maria Acosta di Dushi Carnaval
group. E ta bay cu Best Show y L’Oreal best make up y
Reina mas popular. Di dos finalista ta Mandy Thaiana
Pagina 2 Myanne Sanches di T.O.B.
SIA : Ultimo dia di paga number lo Cantidad di studiante cu
bira 15 di februari ta fracasa den region ta
preocupante
Pagina 3
Pagina 8
2 LOCAL
Diasabra 28 Januari 2017
E siman aki barconan a yega pa suministra fuel oil na WEB
Combustibel a cay laat pa falta di calidad y no pa falta di placa
e gas via barco. Tambe nan
ta wardando si operador di e
refineria lo bin cu entrega di
gas via pipa y asina compara
e prijs pa wak kico ta mas
bentahoso pa WEB y natu-
ralmente pa Aruba.
Polisa di compromiso
Encuanto si ta existi un poli-
sa cu ora cu tin fayo di FMSA
pa cumpli na tempo cu e
suministro di combustibel ,
e compania aki cu ta cay bou
e mesun dak di Refineria di
Aruba (RdA), lo para respon-
sabel di cualkier gasto extra
of consecuencianan. Oduber
a laga sa cu actualmente nan oil. Cada empresa cu ta for- hasta e planta di WEB. Ya cu
ta den proceso di yega na un ma parti di e cadena di sumi- e parti di infrastructura unda
contract cu FMSA pa loke ta nistro tin su seguro cu lo para e barco carga cu e combus-
entrega di combustibel. responsabel pa cualkier falta tibel ta yega y e pipa; y de-
Ya den pasado WEB tabatin di cumplimento. mas infrastructura pa pomp
contract cu Valero, mientras E rol di Citgo den e cadena e fuel oil pa WEB ta di RdA,
cu FMSA ta practicamente di abastecemento di fuel oil cu tambe ta wordo lease na
cu a keda institui reciente- pa WEB ta esun di suminis- Citgo. Oduber no tin mucho
ORANJESTAD – Direc- tece nos planta productor di mente. Logicamente FMSA trado di e combustibel HFO detaye con e contract entre
tor di WEB, Luis Odu- awa y coriente. Oduber a in- tambe tin su contract cu Cit- pa FMSA. Ya cu unabes cu e nan mes ta, pero si tur in-
ber a informa na Bon Dia dica cu no tabatin necesidad go kende a su bes tin tambe combustibel ta yega na Aru- frastructura ta di RdA. Pero
Aruba cu e retraso cu a pa bay den panico, pasobra contract cu un suministrado ba, FMSA ta responsabel di WEB ta deal cu FMSA cu ta
presenta den e suministro e situacion a wordo controla di e producto HFO of fuel pomp e combustibel aki te cay bou e mesun dak di RdA.
di combustibel tabatin di conhuntamente cu FMSA.
haber cu un cargamento Si den dado momento WEB
cu tabata cla pa yega Aru- como compania responsabel
ba pero e calidad no ta- di suministra awa y coriente Directora di
bata esun miho, ya cu e lo ta bin ripara cu tin un peliger,
Atia, Michelle de
por ocasiona daño na nan nan lo comunica esaki debi-
planta. A base di esey nan damente, segun Oduber. Groot
a pidi pa cambia e com-
bustibel locual a ocasiona Suministro di “Mi vision ta
un retraso di e suministro. combustibel
E combustibel aki ta bin for esun di trece
Oduber a bisa cu e no tin di di diferente parti, ya sea for di
haber cu placa, ya cu loke Curoil na Corsou, pero tam- value na nos
“nan a wordo informa ta cu be for di St. Eutanasia, Trini-
tin un barco cu a yega of cu dad , etc.. Ta depende for di miembronan”
ta yegando, pero cu e calidad unda Citgo mes ta cumpr’e
di e fuel abordo por ta dañino pa facilita na e suministrado
pa nos ekiponan”. Pa atende di WEB cu ta FMSA (Fuels ORANJESTAD – Mi-
e asunto aki WEB a traha cu Marketing & Supply Aruba). chelle de Groot a asumi
FMSA pa traha un plan di E suministro aki ta tuma luga e responsabilidad di ta
contingencia, caminda in- alrededor di cada tres luna y directora di Atia. El a
ternamente nan a haci cierto e ta un cargamento di mas of bisa cu Atia su rol como
adaptacion. Pero ya caba e menos 300 mil bari di fuel gremio no solamente ta
combustibel a yega e siman oil. esun di ta bos di comer-
aki locual e capitulo aki ta E planta di WEB ta practica- cio sino cu nan ta purba
practicamente cera. mente 80% pa 90% depen- di informa nan miem-
Oduber a bisa cu nan ta pur- diente di fuel oil (HFO), y bronan di e desaroyo cu
ba di ta mas habri pa comuni- esun cu ta abastece nan di ta tumando luga den nos
dad pasobra nan ta realisa cu combustibel ta e compania pais.
nan ta un compania estatal di nobo FMSA. E ta un cadena
pais Aruba. “Nos mester tin di suministro, ya cu FMSA E aña aki cu ta uno di elec-
niun secreto. Naturalmente ta ricibi e combustibel via cion, como directora di Atia e kier trece di- cacion, bancario, etc... Den nan board nan
semper tin detaye cu nos no Citgo, ya cu den pasado sem- lanti kico ta e vision di cada partido, special- ta representa no solamente miembro di-
por share asina mas, pero per tabata cu Valero bou e mente riba tereno economico. E ta un pun- recto, pero tambe dor di nan miembro nan
porta ta habri pa duna infor- compania VMSA. to importante pa Atia e aña aki; y pa yega na ta representa un gran cantidad di sectornan/
macion ora cu ta necesario”, Encuanto e proyecto di gas esaki nan ta pensando townhall meetings, gremionan. Nan ta representa un 80% di e
el a bisa. Nan ta prefera cu pa nos planta lo ta menos etc.. Pero tambe mescos cu Atia a yega di sector comercial na Aruba.
ora cu tin pregunta ta acerca dependiente di fuel oil ta organisa aña pasa un seccion di informa- Como directora di Atia, de Groot su vision
PR di WEB pa haya e contes- den e proceso “bayendo mas cion cu Banco Central, nan kier envolve ta esun di “trece value na nan miembro-
ta corecto y evita speculacion profundo” den dje, segun mas partnernan pa bin cu informacion con- nan”. Ya sea dor di lobby pa nan, pero tam-
cu tin biaha ta crea un preo- Oduber. El a agrega cu nan ta creto cerca nan miembronan. be brindando educacion den nan areanan di
cupacion innecesario. evalua nan proyecto na nivel Atia tin alrededor di 170 miembro di dife- trabou. P’esey e ta urgi e comerciantenan
Director di WEB a referi na prome superficial y awor nan rente sector grandi di Aruba, y cada miem- pa bira miembro di Atia pa asina nan por
e echo di e publicacion di e ta bayendo mas profundo y bro ta representa un gran cantidad di em- beneficia di loke nan ta ofrece. Nan ta tra-
suministro di combustibel detaya. Nan ta trahando hun- presa di nan sector, pa ehempel nan tin hando aworaki nan plan pa 2017 y pronto
fuel oil cu a confronta contra- to cu Utilities y Gas Unit pa Ahata, sector di construccion, telecomuni- nan lo anuncia esaki.
tiempo pa yega Aruba y abas- explora posibilidad pa bin cu
LOCAL 3
Diasabra 28 Januari 2017
Fin di siman caotico pa algun departamento di gobierno
Ultimo dia pa paga number di auto ta bira 15 di februari
ORANJESTAD - E ultimo ente ta crece pues for di de-
dia pa paga number di cember caba nos ta habri e
auto ta bira 15 di februari posibilidad di pago. Asina e
enbes di 31 di januari. Se- clientenan cu ta desea di haci
gun Departamento di Im- pago e temporada ey, pues
puesto, un di e motibonan nan tin e chens eynan pa haci
tras di e decision aki ta e,” sra. Romano ta splica. Tin
pasobra a bira imposibel un grupo cu berdaderamente
pa atende cu e cantidad di ta paga na luna di december,
keha riba rednan social riba e e cliente por pasa busca su ta haci falta na momento cu
hende cu a bin acudi den e sin embargo e massa di hende
calidad di servicio. Algun ciu- recibo y sticker na e edificio nos tin personal cu pa un of
ultimo dianan. tog ta keda bin mas laat den
dadano a remarca cu e siste- otro banda na Camacuri.” otro motibo nan no t’ey. Por
ma di paga number di auto na Bo mester bin cu bo compro- ehempel nan ta malo of no
Aruba ta uno antiguo cu mes- bante di pago, comprobante por ta presente e ultimo di-
ter modernisacion. Na Hu- di registro y seguro. anan aki.” Locual nan ta haci-
landa of Merca por ehempel, “Na e edificio otro banda endo pa purba remedia esaki
cu bon planificacion, bo por nos ta controla tur e docu- ta pa saca personal cu antes
paga te cu tres luna adelanta mentonan, e ora e cliente ta tabata funciona como cahera
online sin necesidad di haci haya su recibo y sticker. Pues pa yuda ora mester.
fila. Esaki ta entre otro algun esunnan cu ta paga via banco Segun sra. Romano: “Nos
di e cosnan cu ciudadanonan no tin mester di tuma num- tin caheronan patras cu ta
frustra a trece pa dilanti. ber paden y bin sinta den e procesando pagonan cu
massa pa haya nan sticker y ta drenta via check. Pago-
Pago via banco recibo. Nos ta yuda nan sep- nan di cualkier tipo di im-
ara,” sra. Romano ta splica. puesto manera Bbo etc.
Departamento di Impuesto E caheronan aki nos ta yama
mes no tin un sistema pa haci Falta di personal? ‘binnen kassier’. Nos ta
pago online. E pagamento manda nan pa yuda dilanti.”
online ta posibel via e banco Un di e kehonan cu varios Tambe, a pone dos cahero na
di e cliente. Sra. Romano ciudadano a trece pa dilanti otro banda di sala pa yuda e
ta informa cu: “Ora bo ta tambe ta e falta di cahera. personanan di edad.
haci pago online via banco, Bon Dia Aruba a puntra sra. A haci esaki pa por yuda e
bo mester tene cuenta si cu Romano si nan ta haci falta grupo di hende aki bay mas
nos mester tin por lo menos di personal pa por brinda lihe y evita cu nan ta keda
cinco dia di trabao pa nos por un miho servicio cual el a mucho largo den e massa di
Vocero di Departamento di januari cual ta semper e peri-
procesa e pago ey. Despues contesta cu: “Awor akinan e hende.
Impuesto, sra. Meverly Ro- odo di mas druk. E biaha aki
mano ta bisa Bon Dia Aruba Departamento di Impuesto ta
cu no solamente na e locali- admiti cu esaki a bira un tiki
dad na Camacuri, pero tambe mas pio door di e cambio di
na e otro puntonan di con- ley. E departamento ta enfati-
tacto na Noord, Paradera, sa cu no ta bay saca cobransa
San Nicolas y St. Cruz a haya adicional si no cumpli cu
un cantidad grandi di cliente. fecha nobo di 15 di februari
Dado momento a bira dificil . Esaki pues ainda ta un aña
pa yuda e clientenan aki pa transitorio.
nan por tin nan number paga
y pa cumpli cu e fecha di 31 Caos
di januari.
“Esey ta un motibo hopi E ultimo dianan aki comu-
grandi cu a pisa hopi pa por nidad di Aruba a experien-
a tog delibera cu Minister di cia caos total pagando nan
Financia pa cambia e fecha pa number di auto na diferente
15 di februari.” E ley no ta departamento. Un persona
duna un particion mas hopi di edad a desmaya despues
cu dos biaha durante aña, di para den fila pa tanto ora
pues: e prome mita di e im- den solo na Camacuri. Na
puesto por lo menos mester MFA Noord, Polis a ser yama
ta paga pa 15 di februari anto pa intermedia den un situa-
e otro mita pa dia 30 di juni. cion cu por a bay for di man
“Cada aña e cantidad di cli- y cantidad di hende a keda
4 local
Diasabra 28 Januari 2017
Fundacion Juan Pablo Duarte kier mantene bibo memoria
di nan heroenan nacional
ORANJESTAD – Dia- nan fundacion tin un aliansa
huebs a tuma luga e acto di cu instituto Duartiano na
ponemento di ofrenda flo- Rep. Dominicana, ya cu un
ral ariba Plasa Juan Pablo di nan meta ta esun di edu-
Duarte pa conmemora e ca e muchanan cu a nace na
di 204 natalicio di kende ta Aruba, pero tog nan ta keda
wordo considera histori- Dominicano si nan ta yiu di
camente como e tata di e tata of mama Dominicano.
nacion Dominicano. Integracion
Mientras cu parlamentario
Den ora di mainta un delega- Sneek a declara cu nan pres-
cion di e sede diplomatico di encia den e acto senciyo aki
Republica Dominicano na tabata un expresion di inte-
Aruba encabesa pa e Consul gracion cu nan ta boga pe. El
sr. Alfredo Mateo Zabala a re- a bisa cu integracion ta im-
alisa nan ofrenda floral. Den portante riba nos isla, ya cu
oranan di atardi, sr., Winston nos por mira migrantenan
Tavarez kende ta presidente cu a bin lagando nan cas y
di Fundacion Juan Pablo Du- haciendo di Aruba nan cas.
arte a deposita un ofrenda E acto aki –segun parlamen-
floral dilanti e monumento di tario Sneek- ta un bon forma
e heroe di independencia di pa midi e integracion cu ta
su pais. Den e acto aki tabata existi; y kico mas nan lo por
presente e lider di fraccion di wordo haci pa fortalece e tipo
AVP, sr. Marlon Sneek hunto di integracion aki di parti di
cu parlamentario Clarisca Aruba mes pa garantisa cu
Velasquez. nos tin un integracion total.
Durante un brindis cu a tuma “Awe nos ta mira un monu-
luga den e sede di e fundacion mento para pafo ta bisando
Dominicano su presidente kico y con grandi e integra-
Tavarez a bisa cu pa nan cu cion aki ta”, e parlamentario
ta promove e bida y obra di a bisa.
Juan Pablo Duarte, ta un dia El a destaca con importante
hopi grandi den cuadro di e pa e comunidad Dominicano
natalicio di nan tata di inde- na Aruba ta e balor di nan he-
pendencia Dominicano pa roenan nacional.
nan ta un nacion liber di tur “E tata di e pais di nan cu a
potencia stranhero. bringa y lucha pa awe nan
Igualmente el a expresa su por sinti orguyoso di canta
satisfaccion pa e bishita cu nan himno y mira nan ban-
e dos miembronan di nos dera”, el a bisa. Sneek a indica
Parlamento a haci cerca nan, cu cada bes cu tin un fecha
pasobra “esaki ta parti di e in- historico of nacional e co-
tegracion cu e fundacion ta munidad Dominicano ta bin
brinda pa tur e personanan cu hunto dilanti e busto di nan
ta biba na Aruba”. Tavarez a heroe Duarte, locual ta mus-
destaca cu Republica Domin- tra e integracion di e comu-
icana tin lasonan estrecho cu nidad aki den nos isla. Tambe
Aruba, y p’esey nan ta hopi contento cu awendia nan por y atributo na e heroenan na- minicana. E fundacion aki e integracion aki por wordo
satisfecho cu e bishita di e dos tin un plasa pa rindi atributo cional”. un di su metanan ta esun di scucha den radio y tambe di
parlamentario. na tur nan heroenan nacio- Ya caba el a anuncia cu pa dia mantene bibo e memoria di e trahadonan Dominicano
nal. “Nos ta hopi contento 27 di februari lo wordo or- nan heroenan nacional cerca for di e nivel mas halto te e
Atributo na nan heroenan cu Aruba a duna nos un pida ganisa un acto protocolario e generacion nobo di yiunan nivel mas abou, nos por mira
Dominicano tereno pa cada bes cu nos tin mas grandi di ofrenda floral di Dominicano of di ancestro e balor agrega cu tin e colonia
Como presidente di e funda- un actividad di Rep. Domini- den cuadro di dia di inde- di e isla aki cu ta lantando na aki pa cu nos comunidad den
cion aki, el a bisa cu ta masha cana, pa nos por rindi honor pendencia di Republica Do- Aruba. Tavarez a declara cu general.
LOCAL 5
Diasabra 28 Januari 2017
Departamento di Aviacion a
Editor
conduci inspeccion riba
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. avionnan di InselAir
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Hefe di Redaccion ORANJESTAD - E Departamento di Aviacion ta con-
Redactor Ehecutivo duciendo un inspeccionnan di rutina riba cuater di e
ocho avionnan cu InselAir tin den operacion na Aruba.
Zulaica Maduro
Pa un aerolinea tin cuater avion pa wordo inspecciona na
Redaccion
mesun momento no ta algo normal. Inspeccion riba dos avi- selAir ta lamenta. Por bisa cu tur e otro vuelonan di InselAir
Benjamin Romero on ta wordo completa y e dos avionnan aki lo opera entrante Aruba tabata opera segun Schedule.
Nathalie Winterdaal awe mainta. Mirando cu InselAir Aruba ta opera su avionnan cu e stan-
Pa motibo di e implantacion di “low-season” schedule dos dardnan halto mundialmente di siguridad , InselAir Aruba ta
Leo Maduro
avion di InselAir Aruba y uno di InselAir Curaçao a wordo spera cu e otro dos avionnan lo ta cla pa bay bek den operacion
Nicola Gonzalez
afecta pa e evento aki durante e ultimo dos dianan , cual In- pronto.
Dino Tromp
Efraim Odor
Fabiola Cardenas No ta permiti stacionamento riba acera
Ehecutivo di Benta
rond di Carnival Village
Marijke Croes-Luidens
Mark Gomes ORANJESTAD - Recientemente cu e maneho di “Faya bo Haya” lo ta
a caba di embeyece henter e area aplicabel y den esey lo haci ristamento
Aviso y Arte rond di Carnival Village na San preventivo. Esaki ta pa por garantisa
Nicolas, den cual a instala klinkers siguridad di tur cu lo atende e even-
Sandra Loefstop tur rond. Den e siguiente dianan tonan aki. Ta mas cu claro cu pa por
lo tuma luga varios evento car- gosa carnaval, no mester cana ni cu
Lando Rafael
navalesco eyden, manera ta festi- arma ni cu ningun tipo di droga, pa-
Gladis Palomino-Silva
val di calypso y roadmarch infan- sobra esey lo ta problema pa hinca Bo
Administracion til, hubenil y pa adulto. Ta spera den problema cu husticia. Y corda cu
un publico grandi, mes cos tambe ora bay mira carnaval, no ta kapsalon
Xiomara Arends (Hefe)
concentracion di auto. tin, pues no mester bay cu sker den
Mariette Engelhart
tur rond pa staciona vehiculonan. saco. Polisnan regularmente ta topa
Martha Arteta de Ariza
Cuerpo Policial Aruba ta adverti adel- hende cu sker scondi den saco, cu por
anta cu no ta permiti pa staciona riba Ta pa esey Polis ta manda un adver- uza como arma den un pelea.
Distribucion
acera, specialmente rond di Carnival tencia pa publico, cu lo takel tur auto
Jenny Kelly Village unda recientemente a caba di mal staciona y cu e consecuencia ta pa Pa evita cu no ta haya un bon luga pa
Coleccion pone klinker. A dialoga cu e organisa- e doño di auto, cu lo mester paga pa parkeer ora bay evento den Carnival
cion MUSICA cu mester percura pa e servicio di takelwagen y sin lubida e Village, ta conseha pa bay trempan
Evelinda de Cuba - Tromp opcionnan di parkeer auto pa e publi- multa cu ta bin separa. pa sigura un bon luga, nechi den par-
Pre Press co grandi cu lo atende. Nan a sigura Cuerpo Policial ta probecha pa corda keerplaats of den un luga asigna den
autoridadnan cu tin suficiente espacio tur esunnan cu lo atende e eventonan, vecindario cu NO ta riba acera!
Luis Fernando Arenas (Hefe)
Pablo Libre
Press Scolnan basico ta ricibi metodo pa preveni
Roland Schenker (Hefe)
abuso di mucha
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt
tisa muchanan kico ta abuso y pa traha ricibi henter e pakete di material educa-
Yair Gambin
riba pa prevencion di abuso di mucha. tivo digital. Na September 2016 a acerca
Francis Dirksz
CEDE Aruba pa por print e manual pa
Colaboracion Desde aña 1994 Famia Planea a acerca maestronan, buki di tarea pa alumnonan
Carmen Herrera pa skirbi un obra teat- y “praatplaatjes” educativo.
ral educativo pa siña muchanan con pa E scolnan lo ricibi e bukinan y plaatjes
Sharina Henriquez
preveni abuso sexual. Cada 6 aña ta pre- educativo y e lesnan por cuminsa.
Assiociated Press
senta e obra aki pa un generacion nobo
Ret Karibense
bou oranan di scol, cu colaboracion Minister di Enseñansa Michelle Hooy-
Upload Media Aruba di UNOCA y CEDE Aruba. Ademas boer-Winklaar a keda sumamente im-
Yakari Gabriel Departamento di Cultura a percura pa presiona y Gobierno lo percura pa tur
transportacion di e muchanan pa Cas mucha di klasnan 3 y 4 di scol basico
ORANJESTAD – Reciente- di Cultura. Rose-Marie Provence for di ricibi un buki di tarea. Di e forma aki
mente Minister di Enseñansa Mi- principio a tuma e parti musical na su mayornan por ta mas envolvi den e pro-
Afiliacion chelle Hooyboer-Winklaar a ricibi encargo. ceso di educacion sexual cu e mucha ta
Daniel Tecklenborg, Director di ricibi na scol y nan por elabora tambe
Sociedad Interamerica
Cede Aruba, Rose-Marie Provence Na aña 2013 Carmen Herrera a acerca na cas riba e topico. Hunto por crea un
di Prensa (SIP)
di Fundacion Muchila Creativo y CEDE Aruba pa ayudo financiero pa ambiente di confiansa y saludabel pa nos
DIRECCION Carmen Kock-Herrera, Director di por publica un buki di su storia musi- muchanan.
Weststraat #22 Grupo Teatral Kibrahacha y Sticht- cal educativo “E Herencia”. Rose-Ma-
Tel: [phone] / Fax: [phone] ing PROTEA, den cuadro di intro- rie Provence a conseh’e pa compaña e E problema di abuso sexual ta mas gran-
email: [email protected] duccion di e metodo pa prevencion buki cu material educativo poni den di cu hende ta kere. E no ta keda un
[email protected] di abuso di mucha cu lo aplica na un lespakket. E slogan: Bisa NO! Core problema pa e mucha so cu a of ta pasa
BON DIA ARUBA tur scol di Aruba. bay! Bay Keh’e! ta e punto di salida di e aden, sino e ta un problema cu ta toca
Ta un Corant redacta y imprimi na lespakket. henter comunidad. Trahando hunto nos
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te Alumnonan di klas 3 y 4 di tur scol Na juni 2016 maestronan di scolnan por logra minimalisa e problema aki.
cu Diasabra. Ningun contenido basico lo ricibi informacion tocante e publico y Catolico a haya oportunidad Laga nos tur duna e mucha un man riba
por wordo reproduci sin permiso
tema di abuso, cu e meta pa conscien- pa mira e obra teatral y na final nan a su caminda pa un miho mañan.
di Editor. www.bondia24.com
6 regional
Diasabra 28 Januari 2017
Peru a descubri un offshore nobo cu cuenta na Andorra
PERU (Republica).- Ex vice ministro E fiscal adhunto Marcial Paucar a
di comunicacion, Jorge Cuba a uza presenta documento cu autoridad a
un di tres empresa offshore (empresa haya durante un entrada hudicial na
den pais cu bao tasa fiscal), pa sconde cas di Miguel Navarro.
tur soborno cu nan a haya di banda
di empresa di Brasil Odebrecht, pa Evidencia
asina logra e adhudicacion di metro Durante e audiencia Fiscal Paucar
di Lima. di ministerio publico, a informa di
un USB cu ta pertenece na Navar-
E compania Julson Internacional S.A. a ro, unda nan a haya documento cu
wordo constitui na Panama dia 3 di au- ex funcionario di Peru a manda pa
gustus di 2011. Nan a crea e compania ey, banco priva na Andorra. Nan a haya
cu obhetivo di desvia placa cu empresa tambe un solicitud di prestacion di
Odebrecht a deposita den diferente off- servicio y un declaracion hurada
shore manera Hispamar Internacional di beneficio real. E documento tin
Corp y Oblong Internacional INC pa firma di Navarro y el a reconoci cu
US$ 2.5 miyon. documento ey ta di su mes.
Navarro a acepta cu e constitucion di
Esun cu ta beneficiario di empresa di pa- tigacion preparatorio nacional di Peru, Richard Concepcion Carhuancho a offshora a wordo crea pa solicitud di
pel aki ta hungado di volleyball y su casa, duna castigo di 18 luna di prizon preventivo contra Navarro Portugal, ken ex vice ministro Jorge Cuba.
Jessica Tejada cu un 56%, hunto cu ex ta acusa di delito di labamento di placa. Durante e audiencia Navarro a acep-
funcionario di MTC Miguel Angel Na- ta tur acusacion su contra y a pidi dis-
varro Portugal cu un 44 %. Ambos tabata Magistrado aki ta sigura cu ta existi hopi elemento cu tin Navarro envolvi culpa na Peru. Te na e momenton-
beneficiario tambe di Hispamar. como posibel ‘testaferro’ (persona cu fia su nomber pa figura como repre- an aki Navarro mester warda pa su
sentante di un negoshi of un asunto huridico) di Jorge Cuba, kende a huy proceso di investigacion den prizon.
Diabierna e hues prome di corte di inves- di husticia y cu ta integrante di un organisacion criminal. Ayera a ser traslada na prizon.
Cinco sospechoso di causa candela na Chile a wordo deteni
E sospechoso tabata cana cu cla, bao e bista hudicial den E candela ta afecta shete di
elemento cu ta acelera e pro- proceso, ministro di interior 15 regionnan di Chile. Te na
duccion di candela na mo- Mario Fernandez a bisa na e momento aki 10 persona a
mento cu nan a ser deteni pa medio di prensa di Chile. perde su bida, 5 mil persona
agente di polis di localidad di E detencion aki ta di acu- a wordo mobilisa for di nan
Chepica y Linares di region erdo cu opinion di gobierno cas y 3 mil di nan a keda sin
di Maule (280 kilometer di tocante cu candela a wordo un cas unda por biba. E per-
sur di Santiago), un di region provoca intencionalmente, dida economico no ta posibel
mas afecta pa candela y cu Fernandez a opina. pa calcula ainda, gobierno a
gobierno a cualifica como Autoridad ta investiga si un bisa.
“catastrofe forestal” mas di hende cu ta deteni ta cul- Mas di 90% di candela na
grandi di historia di Chile. pabel di candela cu a bay cu Chile ta provoca pa hende,
localidad di Santa Olga, ca- y na algun caso ta pa halto
CHILE (TVN2).- Cinco persona a wordo deteni pa po- “E caso aki ta na ‘flagrancia’, minda un persona a perde temperatura cu a supera 40
lis di Chile, sospecha di cende algun di candela cu a kiermen , nan a ser deteni cu su bida, 1200 cas a wordo grado na region conoci como
afecta centro y sur di Chile, unda 10 persona a perde su elemento cu ta yuda pa can- destrui y cerca di 4 mil per- Maule, awo ta continua un
bida y a bay cu mas di 290 mil hectar, Gobierno di Chile dela bay mas lihe y pa tal mo- sona a wordo saca for di nan periodo di secura cu a afecta
a informa. tibo na ta den un situacion cas diahuebs marduga. durante 8 aña e zona centro
-sur di pais.
Discusion nobo entre Colombia y Venezuela Mas di 4 mil hende local ta
combati candela hunto cu
Vice Presidente di Colombia: Cas persona stranhero cu a bin
cu ayudo, hunto a 47 avion
gratis no ta pa Venezolano y helicopter. A pasa caba un
siman y candela a bay cu 289
COLOMBIA (Nodal).- Vice Presidente di Republica mil hectar di mondi y cul-
di Colombia Germán Vargas Lleras, a pone prome pie- tivo pero ainda Chile tin 142
dra pa e construccion di 204 cas gratis, na municipio di candela activo den cual 51 ta
Tibu di Colombia. controla, 77 den combati y
Lleras a pidi tur alcalde y gobernador di noord di 14 a wordo paga, den un in-
Santander pa no laga hende Venezolano haya benefi- forme Oficina Nacional di
cio den programa social di gobierno nacional Colom- emergencia a splica.
biano.
Caso Odebrecht: Fiscalia di Venezuela lo investiga
Gobernador Lleras a bisa alcalde di Tibu, Alberto Escalante
cu e programa di cas gratis ta pa poblacion desplasa (esun cu a funcionarionan
huy di su cas pa scapa di violencia), mama cu ta cabes di famia
y no ta pa Venezolano. VENEZUELA (CNN).- Venezuela a anuncia investigacion alrededor di caso Ode-
E casnan aki ta pa poblacion cu a wordo desplasa y cu ta biba brecht. Fiscal General di Venezuela Luisa Ortega Díaz a bisa den un entrevista cu
na Tibu, no laga bin “venecos” (Venezolano cu ta biba na Co- su oficina a solicita na Ministerio Publico pa investiga si funcionario Venezolano a
lombia)... e beneficio no ta pa venecos, vice presidente a bisa. haya placa for di soborno di empresa Brasileño Odebrecht.
“Colombia no tin ni un solo luga a cu persona cu no ta Co- Un rapport di Departamento di husticia di Merca cu a wordo publica riba dia 22 di december
lombiano por haya beneficio di programa social di Colom- di 2016 a indica cu entre 2006 y 2015 funcionario Venezolano y agente intermediario a haya
bia.” 98 miyon dollar na soborno di banda di empresa Brasileño cu obhetivo di haya contracto di
Lleras a informa cu e blokeo na frontera di San Antonio - Ven- trabao publico bek.
Documento a bisa cu Odebrecht a paga 788 miyon dollar total na soborno na 12 pais tin Ar-
ezuela y Norte di Santander – Colombia, mester cuminsa cu
gentina, Brasil, Colombia, Republica Dominicana, Guatemala, Mexico, Panama y Peru.
un economia independiente di Venezuela, y asina poblacion
Un dia prome cu e publicacion aki e presidente di Asamblea Nacional (pa momento aki),
di Norte di Santander integra den economia di Colombia. E
Henrry Ramos Allup a solicita riba twitter na empresa di Brasil Odebrecht pa traha un denun-
situacion ta posibel danki na modernisacion di tur caminda di
cia contra ken o kendenan a ricibi soborno na Venezuela”.
departamento di Norte di Santander.
REINO 7
Diasabra 28 Januari 2017
Retiro di
minister Van der
Steur ta complica
deliberacionnan
hudicial den
reino
WILLEMSTAD – Apenas
dos siman pasa e tabata na
Boneiro y Aruba, y ayera
Ard van der Steur (VVD) no
ta minister mas. Esey sigur
lo complica e relacionnan
cu a cera cu un criminal di riormente ya caba e minister nan retiro. A anuncia na Hu- e cartera faltando apenas 7 si-
den reino riba tereno hu-
droga, conoci como Teeven- di husticia anterior y tambe landa cu Stef Blok, actual man prome cu eleccionnan
dicial despues cu a ratifica
deal. Den e caso aunke ante- e secretario di estado a tuma minister di vivienda lo tuma nobo na Hulanda.
diferente acuerdo durante e
cumbre na Aruba. Tur cuater
minister den reino a participa
na e deliberacionnan.
Van der Steur a tuma su re-
tiro ayera relaciona cu e deal
Hoben asesino ta
sufri di paranoïa
Demanda di
14 aña di
prizon pa
asesinato na
Antillenweg
WILLEMSTAD - Fiscal a
exigi ayera mainta un cas-
tigo di 14 aña prizon pa e
homber R.A.M. (Curaçao,
20 aña).
E ta ser sospecha pa Fiscal di
Ministerio Publico (OM) di
a kita bida di e homber Or-
lando Mejia Ortiz (Colom-
bia, 38 aña) dia 5 october
2016 riba Antillenweg patras
di Mi Lucha. E victima a keda
hinca 3 biaha. E hinca fatal a
perfora su aorta cu a costa su
bida na e sitio.
Motibo pa e hincamento
tabata segun declaracion e
hecho cu e victima a yama
polis pa e sospechoso.
Fiscal a yega na e demanda a
base di conseho di entre otro
psikiatra y psicologo. E sos-
pechoso ta un hoben cu ta
bou di tratamento psikiatri-
co. Psikiatra ta calcula cu el a
comete e hincamento mien-
tras cu e tabata influencia dor
di un “psychose” mientras ta
trata di un hoben cu ta sufri
di entre otro “paranoïde”.
Banda di demanda di 14 aña
prizon, Fiscal a haci tambe
un demanda pa daño perhu-
icio di 5.710 florin pa e viuda
cu a keda atras cu gasto di en-
tre otro entiero.
Veredicto den e caso aki ta
dia 17 di februari 2017 .
8 REINO
Diasabra 28 Januari 2017
‘E cantidad di studiante cu ta fracasa den region ta preocupante’
WILLEMSTAD - My Fu- sigui manda nos studiantenan
ture Career, di ‘studie en den Region. Pero nos mester
loopbaan begeleider’ Je- tin miho maneho. Un di nan
alaine Wawoe, cu ta e or- ta, haci un seleccion den ken
ganisacion cu ta prepara bo ta manda y ken bo no ta
y guia studiantenan ‘liber’ manda. A base di esey ta baha
(cu no ta cay bou di go- e cantidad di hobennan cu ta
bierno) bay Hulanda, ta bay manda den region. Entre
preocupa pa e cantidad di e criterionan mester tin e es-
studiantenan local cu ta tudionan cu tin necesidad di
fracasa den region. nan na Corsou.

E organisacion entretanto tin Deporte ta algo cu mester
contacto cu varios dje hoben- sigui stimula pasobra nos ho-
nan cu tin mester di yudansa. bennan tin hopi talento. Pa
Aunke cu My Future Career estudio di Turismo tambe ta
mes no ta prepara studian- consehabel pa e studiante bay
tenan pa bay region, e ta duna den Region en bes di Euro-
un man gratuitamente. pa. Tambe Jealaine Wawoe ta
desconseha pa laga un hoben
Cifranan exacto dje canti- cu VSBO bay den region.
dad di hoben cu ta confronta ‘Laga e hobennan cu MBO
problema serio den region, nivel 4, HAVO, VWO bay
My Future Career no ta dis- den region y wak tambe scol-
pone di dje, pero segun e nan cu ta acredita y cu ta afilia
profesional personalmente e tambe cu un universidad’.
ta na altura di varios caso.
A surgi un buraco pa instan- teca Publico tur diasabra. Mi financiero di e mayornan ta e trayecto di scol. E ta logra Mester tene cuenta tambe cu
cianan cu ta yuda e studian- ta yuda nan gratis cu e cono- asina minimo, cu no ta posi- aunke cu e ta un tiki difi- e mayornan cu financiera-
tenan di Merca cu ta regresa cemento cu mi tin como pro- bel tampoco pa cobra nan un cil pasobra e hoben ta hopi mente por sostene nan yiu
Corsou. Wawoe:” Mi sa cu fesional. My Future Career contribucion. afecta socialmente u emocio- cu ta bay studia den Region.
basa riba combersacion cu e no por sigui haci e trabou aki nalmente. ‘Bo ta papia di un Gobierno na su turno mester
hobennan un ta bisa otro y pa semper, sin cu e por cu- My Future Career ta purba hoben den su periodo di ado- aporta na e studiantenan di
nan ta bin cerca mi na Biblio- bri su gastonan. Y situacion pone e hobennan aki bek den lescencia u cu ta kibra’. cua nan mayornan no por, pa
Kico mester pasa e studiantenan aki tambe por
Wawoe ta convenci cu mester haya un oportunidad husto.
Encuesta kico pueblo ta pensa despues
di 7 aña den structura estatal nobo Sandra Martina e prome
Inspector di Labor femenino
di islanan BES.
Sr. Willem Cecilia actual- na Hulanda Caribense
mente ta den su trayecto di
promocion na Universidad
Intercontinental di Corsou
(ICUC) den cooperacion cu
Universidad Liber di Am-
sterdam. Sr. Cecilia a cum-
insa un investigacion pa haya
sa kico e pueblo di Boneiro ta
pensa – casi shete aña despu-
es di e restructuracion estatal
– riba e calidad di democracia
local y con e pueblo ta evalua
esaki. Pa haci esaki studian-
tenan di ICUC e simannan
venidero lo ta den tur bario
di Boneiro pa haci un en-

cuesta bou di ciudadanonan.
E encuesta tambe lo disponi- KRALENDIJK - Sandra Martina ta e prome Inspector
bel y accesibel via di Internet. di Labor femenino na Hulanda Caribense .
Sr. Cecilia ta pidi pa tur ciu- Despues di un estudio intensivo el a huramenta como
dadano cu keda acerca, pa agente extraordinario di polis (Buitengewoon agent van de
duna e cooperacion necesa- politie,BAVPOL). Esaki ta nifica cu den cierto situacion e
rio y contesta e preguntanan. por actua segun leynan vigente y traha un proces-verbaal.
E encuesta ta completamente
anonimo. E ta un investiga- Pa motibo di esaki Inspector di Labor por eherce su trabou
cion cientifico cu tin un ba- mas miho. Hefe cuerpo di KPCN, señor Rosales a hura-
KRALENDIJK - Prome Despues di 10 di october 2010 lor significativo pa Boneiro. menta Sandra.
cu 10 di october 2010 e is- e tres islanan cada uno a bira Ta p’esey sr. Cecilia ta pidi E duracion di e estudio tabata 4 luna. Su experencia cu e es-
lanan Boneiro, St. Eusta- entidad publico di Hulanda a e cooperacion necesario pa tudio aki ta cu e ta uno dificil. “Bo mester ta cla pe y conven-
tius y Saba tabata conoci consecuencia di un structura por acumula informacion ci cu bo por e, pa bo por logra. E ta un estudio cu ta Costa
como teritorionan insular estatal nobo di Reino Hu- valioso pa asina por formula hopi tempo. Despues di traha duro y cu hopi dedicacion, mi
di Antia Hulandes, antes landes. Caribe Hulandes ta e e persepcion cu pueblo tin di tin mi certificado BAVPOL den mi man y mi ta un Inspector
un pais dentro di Reino nomber nobo pa tur tres isla, nos modelo di gobernacion di Labor huramenta. Mi ta orguyoso y feliz cu e resultado”,
Hulandes. tambe conoci bou di nomber nobo. di acuerdo cu Sandra.
opinion 9
Diasabra 28 Januari 2017
Skirbi pa Augustin Stamper:
Pacto autonomo, Pacto di independencia pa Corsou y Aruba awor
den Futuro Cercano despues di 10-10-10
ZUID HOLLAND – Sin falta re- dia 25 di november 1975. asina tambe Haag. PDH a acorda e tratadonan interna-
spet na niun hende, por lesa ni- e “autonoom land” Nederlandse An- Claro, ken cu ta por duna e palabra cional di cu y pa cu “Nos derechonan
ficacion di e palabra autonoom tillen a bira “onafhankelijk” di e otro autonomia un interpretacion masha humano” cu Nacionnan Uni. Dia cu
den van Dale woordenboek: “autonoom land” Nederland dia 10- emocional, cu NO ta cuadra cu e PDH a haci cada un di Nos islanan
“zelfstandig, onafhankelijk”. 10-10, dia cu Antias Hulandes a stop “areglo estatal pasional” y “no emo- stima un “Nederlands Rechtsgebied”,
Logico pues e autonomianan di di existi. cional” cu Hulanda tin cu nos isla- Teritorio di “Derechonan Hulandes”.
Corsou, Aruba y Sint Maarten Ta mas cu “logiko” puescufor di 10- nan for di introduccion di e Statuto. Haci nos 6 pueblonan respeta parti
“imposiblemente” por duna Nos 10-10 Corsou, Aruba y Sint Maarten No ta pornada Su Mahestad Reina directo di e inmenso rikesa di pais
pueblonan respeta particular- tin un “terminale relatie met neder- Beatrix a tuma e iniciativa pa lanta Hulanda”. E autonomianan di mes
mente na Corsou y Aruba, pero land”, zijnde als “autonoom land bin- e comite despues di 6 di mei 2002, a bin prohibi Nos 6 Pueblonan pa
tambe na Sint Maarten loke yama nen het konkrijk der Nederlanden”. (fecha di cambio drastico den pan- ta parti directo di e inmenso rikesa
un “duurzame relatie met Neder- Boneiro, Saba y Sint Eustatius “no”, orama politico di Hulanda) pa nos di Hulanda den un relacion stricta-
land per 10-10-10. nan “no” ta “autonoom land” for di pueblonan no bira independiente via mente temporario cu Hulanda desde
10-10-10 den nan relacionnan nobo e propio “tijkdelijk contract” cu yama 15 di december 1954. “OUTONO-
Pa nos 6 pueblonan respeta den Cari- cu Hulanda. E areglo estatal “eiland” Koninkrijksstatuut. Dia 14 di januari MIANAN” cual tan dolorosamente
be Hulandes por sigui keda den poder como “Bijzondere Gemeente” ta 2004 aña cu e Statuto a cumpli 50 aña a/ TA Pone e Masanan Hulandes cu
di e nacionalidad Hulandes naci awo nan “salbacion”. Relacion“terminal” di existencia, den e programa di tele- yama pueblo respeta” den Caribe
for di e Fecha Historico di Integra- tan dolorosamente pa e simpel echo vision Twee Vandaag, hoogleraar im- Hulandes - cumpli cu debernan so,
cion desde 10-10-10, den nos lasonan cu particularmente Corsou y Aruba, migratierecht, Prof. U de Oliviera, a sin derechonan Hulandes. Pais Hu-
historico cu Hulanda, mester pero tambe Sint Maarten no, “no” ta ubica declara: “Na 50 jaar Konijnkrijksstat- landa p.e. tin e fondo di pensioen di
mester Drenta un “duurzame relatie den e awanan teritorial di e berdadero uut moet nederland gebruikmaken mas grandi na mundo, algo mas di
met Nederland” via e Status Nobo pais Hulanda, sino Corsou y Aruba, van haar zelfbeschikkingsrecht om 1350 miljard euro.
“Volwaardige Gemeente van één van mescos cu Boneiro ta ubica perman- zich onafhankelijk te verklaren van Den luna di februari 1987, na Ca-
de 12 provincies van Nederland”. Esta entemente den e awanan teritorial di de Antillen”. Si e contract ta papia di racas, e convenio entre Den Haag y
loke e ‘comite 2004’ a Ofrece tur nos Venezuela. duurzame relatie enbes di “autonome Caracas, regardando e awanan terito-
6 pueblonan respeta entre juni 2002 y landen”, e no por a haci tal declara- rial di e berdadero Pais Venezuela a
15 di december 2004, fecha ultimo cu E Koninkrijksstatuut ta un “contract cion. Cu e autonomianan aki niun wordo renoba.
e comite a stop di existi. di independencia” (autonome landen) instancia na mundo por prohibi Hu- E ta bisa: “asina e 3 islanan, Aruba,
For di 15 di december 1954, intro- pa Nos 6 islanan stima ya for di 15 di landa pa uza su derecho di autodeter- Corsou y Boneiro, of cualke un di
duccion di e Koninkrijksstatuut via december 1954. Niun caminda den e minacion (zelfbeschikkingsrecht) pa nan individual bira independiente di
e Fundeshi di dje, esta e “outono- contract ta para cu Nederland heeft saca su mes for di su relacionnan cu Hulanda, mesora e of nan lo bay cay
mianan”, Hulanda, Surnam y Antias een duurzame relatie met de auto- “paisnan autonomo den Caribe Hu- bou e bandera nacional di Venezuela.”
Hulandes a drenta un relacion nobo nome landen binnen het Koninkrijk landes”, esaki e prof. sa bon bon. Nos
cu otro, esta un “Tijdelijke relatie der Nederlanden, pa e echo cu e pa- relacionnan cu nunca tabata bon cu Augustin Chrismo Stamper (onaf-
met nederland” met het zicht op de labra “autonoom” (autonomie) ta pa- Hulanda ni prome y sigur no despues hankelijke onderzoeker Koninkri-
toekomstige “onafhanlijkheid van pia pa su mes. Si Nos islanan stima di introduccion di e Statuto. E auto- jksrelaties, Discipel Binnen de Gave
ieder deelnemende autonoom land lo ta ubica den e awanan teritorial di nomianan, tan dolorosamente lamen- van vrede van Jezus Christus, Gave
binnen het koninkrijk der Neder- Hulanda manera por ehempel e isla table, “semper” a bin mara nos politi- van Zijn/Onze Vader die in de Hemel
landen”. Di e forma ’ki Surnam como Texel si ta, ta un otro asunto. Texel, conan respeta den e pasado colonial Zijt, Hij die Alles wat leeft hier op
autonoom land, facilmente a bira mescos cu diferente otro isla den di Hulanda. aarde, in vrede Geschapen Heeft) E-
“onafhankelijk” for di e otro “auto- Waddenzee, no ta cay bou un contract Pasado colonial cu Politiek Den Haag mail: [email protected] /
noom land Nederland aan het hoofd autonomo, como “autonoom land” (PDH) Definitivamente a pone un Facebook: Augustin Stamper Tel. +
van het koninkrijk der Nederlanden”, den su relacionnan cu politica Den fin na dje 10 di december 1948, dia cu 31 6 28774982
Advertorial
Kiwanis Club of Aruba aentrega16bicicleta cu su proyecto
comunitario: ‘Bikes Back 2 Life’
ORANJESTAD – Recientemente Kiwanis por contribui. be ta contribui na e proyecto aki door di duna e
Club of Aruba cu hopi orguyo y entusias- Na final, Kiwanis Club of Aruba ta busca pa tur muchanan cu ta ricibi nan bicicleta tips valioso
mo a entrega un total di 16bicicleta cu su hende ta contento. Donadornan lo ta contento di riba coremento di baiskel, mantencion y tambe
proyecto comunitario ‘Bikes Back 2Life”. por a deshaci di e miho manera posibel di algo cu siguridad den trafico.
nan no ta uza mas; nos medio ambiente lo ta con- Personanan cu kier contribui cu e proyecto
E obhetivo ta pa colecta for di comunidad bici- tento pasobra tin menos sushi pa atende cu ne; y ‘BB2L’ por tuma contacto cu representantenan di
cletanan cu no ta den uzo mas, drecha nan na esnan cu haya e bicicleta y nan famia lo ta con- Kiwanis Club of Aruba na number di celular 592-
e punto cu nan ta safe y despues regala nan bek tento pasobra nan tin un bicicleta ‘nobo’ pa gosa 6248. Di e manera aki ta coordina pa un persona
na muchanan di menos recurso. Intencion di e di dje, ademas di ta activo na un manera sano y bin busca e bicicleta of na unda por trec’e. E club
organisacion local ta pa realisa e accion aki cada por ta, te hasta haya interes den un deporte nobo. ta ansioso di wak e generosidad di nos comunidad
tres luna; kiermen cuater bes pa aña, y enfoca riba manifesta pa asina por haci hopi mucha contento.
muchanan entre 5 pa 15 aña den diferente bario. ‘Bike Back 2 Life’ ta posibel danki na e valioso
‘BB2L’ ta un proyecto masha bunita pasobra ta cooperacion di empresanan local Tri Bike y Ra- Kiwanis ta un organisacion global di boluntario
duna un bida nobo na un obheto cu ta trece hopi dio Shack cu ta bay asisti Kiwanis Club of Aru- dedica na mehora mundo via un mucha y via di
alegria na e mucha cu tin e, pero tambe pasobra ba den e evaluacion, seleccion y reparacion di un comunidad cada biaha y tin como lema: sir-
comunidad ta participa activamente. e bicicletanan cu por wordo renoba. Tri Bike y biendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of
Kiwanis Club of Aruba ta haci un invitacion na Radio Shack tambe ta bay ta encarga di haci un Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde
un y tur pa cuminsa tira bista riba e bicicleta ey inspeccion final di e bicicletanan pa declara nan 1965. Pa mas informacion di Kiwanis Club of
cu tin rond di cas, si ta haci uzo di dje of e t’ey ta safe pa subi caminda. For di awor caba Kiwanis Aruba y of suactividadnanporacudinawww.ki-
coy stof y frusto so. Si bo no tin un bicicleta mes Club of Aruba ta gradici gerencia y personal di wansaruba.org of Facebook page Kiwanis Club of
na cas tambe bo por yuda door di conta famia, Tri Bike y Radio Shack pa acepta di forma parti Aruba. Tambe por bishita e website di Kiwanis
amigo of bisiña di e proyecto aki pa wak si nan si di e proyecto aki. San Fuego Cycling Club tam- Internacional na www.kiwanis.org.
10 CLASIFICADO
Diasabra 28 Januari 2017
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
TA BENDE SERVICIO PUBLICO TA BENDE SE ALQUILA
TA BENDE
un Toyota Hilux 1993, Se ofrece ayudante de Toyota Tercel L.Blue habitación con todo incluido
4 Rines 16 completo 5 huecos
motor 21r construccion, chapi, pintura y aña 99, motor 2E Brikstraat na Playa
normal Fls.400
doble cabina otros oficios, disponibilidad standard / nO aC!!! Tel.[phone]
vendo un shock Yaris 2000
Prijs: Fls2.000 inmediata Pw.PL.PS. ____________________________
Fls. 100 Tel. [phone] Tel. [phone] As is where is !!!
Tel. [phone] TA HUUR
_____________________________ _________________________ Whatsapp
___________________________ TA HUUR Tel. [phone] Apartamento amplio,
SE ALQUILA ____________________________ 1 bedroom muebla, priva
SERVICIO PUBLICO un apartamento grandi, 1 cam-
una habitacion con todo incluido + laundry, cable pa
CONSTRUCTION ber , muebla, inclui awa, gas, TA HUUR
Dirección Playa (Brikstraat) pareha sin yiu
Nos ta haci tur tipo di trabow di cable. Exclui coriente, pa un Para más información Apartamento 1 hab 1 baño (max Awg. 950 pa luna
remodelacion y lanta cas y ne- persona Afl.1.100 pa luna plus 1 llamar 2 persona) amuebla, cable, wifi Tel. [phone]
goshi, electrico, plumber, pega luna di deposit. Call 564 1979 Afl.1000 excl. awa, corriente __________________________
mosaico, bloki, lanta cura Wayaca Residence no pets, no child
__________________________
Tel. [phone] Ubicado en Sabana Basora
Nos ta responsabel
Tel. [phone] ____________________________ Resident SERVICIO PUBLICO
__________________________ FOR SALE - FOR RENT SERVICIO PUBLICO Tel. [phone] construction
TA HUUR Divi Village All Purpose Construccion TA BUSCA ta pega blokkie, pleister, pla-
un apartamento muebla pa un Studio 3405 week 52 Nos ta repara dak, pega bloki, fond, mosaico, azulejo, vloer
pareha. Contact Rosario Villaville pleister, pega tegels, pintura, Trabaou di hasi cas limpi, dak, cura, plafond bow dak, cas
Awa y coriente ta apart Phone number mastik y hopi mas. Remodela oficina pa dia, ta cuida hende completo, nos ta arubiano
Tel.[phone] Aruba: 594 6421 cas of negoshi, bon prijs, nos grandi y ta cuida mucha. y cu bon prijs.
Tin experiencia Tel. [phone]
____________________________ Venezuela:058 414 5375141 / ta sigur y rapido cu bo trabaou, Tel. [phone] _________________________
SE OFRECE 426 5204636 / 414 3270412 nos tin experiencia y bo lo keda
________________________
Muchacha seria para hacer Sale uSD $13,000 satisfecho cu nos
trabajo den limpieza y cuidar e-mail: Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO TA HUUR
[email protected] __________________________ ta drecha tur imagen Apartamento na Paradera
niños por dia
pa 1 persona of pareja .
Tel: [phone] Rent:$2,000.= p/week TA HUUR y verf Bedroom(camber apto) muebla
Apartment na Playa Tel. [phone]
TA BENDE __________________________ ta inclui tur cos. Disponibel mes
cu awa, cable, wifi inlui: __________________________
ora Afl. 1.300 p/luna
un auto Toyota Highlander 2002 SERVICIO PUBLICO coriente SERVICIO PUBLICO Tel. [phone]
Miles cori 18.770. Afl. 700 + deposit Afl. 350
buscando auto pa huur y na bon Se realiza trabajo de pintura y __________________________
E auto ta den bon condicion. Interesa yama na
prijs? yama nos mantenimiento de casas. Gente
E 4 tire nobo Tel: [phone] TA BENDE
Tel. [phone] seria y responsable.Buen precio
Prijs 10.000 _________________________ Tel. [phone] Nevera grande Fls.200
Tel. [phone] Tel. [phone]
__________________________ _________________________
__________________________
__________________________
FOR SALE
TA HUUR
ASSOCIATED REALTORS
Typical Arubian house un apartment full muebla
completely renovated at 2 camber, sala, cushina na
Savaneta with 4 bedrooms and Seroe Colorado. Pa mas
2 bathrooms, fully informacion yama
airconditioned, on property Tel. [phone]
land of 839 m2, constructed __________________________
TA BENDE
237 m2 with apartment and for
Afl.525.000,00 Set di comedor di 6 stoel.
Call 593 6318 Pa mas informacion yama
__________________________ Tel. [phone]
FOR SALE ___________________________
1 Kia Sportage autm 2014
TA BENDE
Klm 27.000 Price Fls.29.900
1 Mazda 3 autm 2011 Klm un wasmachine automatic
45.000 Price Fls.17.500 pa Fls.450
1 Nissan Versa autm 2014 Tel. [phone]
___________________________
Klm 35.000 Price Fls.18.900
Tel. [phone] TA BUSCA
______________________________________ un trabou parti atardi of
TA BENDE
diadomingo pa hasi trabou di
cas situa na Socotorolaan 25 cas of wak pa hende grandi of
3 camber cu closet, 2 baño, sala pa mucha
comedor, cushina, porch, cura. Tel. [phone]
Central pa tur caminda. _________________________
Prijs taxatie rapport Aw.278.000
Prijs pidi den man Awg. 225.000
Tel. [phone]
__________________________
TA BENDE
Tin tur clase di santo pa
pleister, pega bloki, tur clase
di piedra y granito.
Ta corta mata grandi y chiq-
uito y ta benta afo
Tel: [phone]
_________________________