Table Of Content

LOCAL A1 Diasabra 28 di Januari, 2012 Diasabra 28 di Januari, 2012 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin Dr. Lydia Polis a tira ladron mata Gezaghebber ORANJESTAD---“Mi ta cla pa e reto,” ta locual Dr. Lydia Emerencia a bisa BON DIA Aru- ba despues cu a bira conoci cu Conseho di Minister di Hulanda a bay de acuerdo pa nombr’e Gezaghebber di Boneiro. Tabata Minister pa Asuntonan Interno y di Reino Mr. Spies kende a propone Dr. Emerencia, kende tabata Rector WILLEMSTAD – Ayera main- un polis na civil cu tabata di Universidad di Aruba ta un miembro di Cuerpo di vigila e area como parti y na ultimo Director di Polis di Corsou, a tira un lad- di un campaña preven- A lanta asociacion Centro di Investigacion ron mata den e area di Co- tivo pa atende cu un ola ‘Musica y Desaroyo di Univer- corie. Bosero di Polis Regi- di kiebro di ladronicia den sidad di Aruba, como nald Huggins a informa cu ultimo dianan, a tuma nota Gezaghebber, despues tabata algo prome cu 9’or cu un homber tabata cana Aruba’ cu Dr. Glenn Thode a cu Polis a haña informacion cu un tas di supermercado tuma su retiro. cu tabatin un caso serio a riba su lomba. tuma luga den e area en- Pagina A3 Continuacion Pag. A3 tre un polis y un ladron. Se- Continuacion Pag. A3 gun e prome informacion, A2 LOCAL Diasabra 28 di Januari, 2012 Cu Hildward Croes como su presidente Musiconan Uni ayera a forma asociacion di musica “MUSICA ARUBA” apunta como e presidente, sigui pa Inky Richardson cu ta secretaria, Sergio Bar- ros ta e tesorero, y ta sigui e directornan cu ta Clyde Burke, Bobby Gibbs, Ruben Trapenberg, Edwina Wer- leman, Juraiama Merencia y Anthony Garrio. E intencion segun Croes a splica BONDIA ARUBA ta cu nan lo bringa pa derecho di tur musico, tanto esnan cu ta den bandanan local, ORANJESTAD – For di ayera opera awor cu nan nomber bandanan cu ta toca na tardi, e grupo di musico uni ofi cial, MUSICA ARUBA. Mes hotel y tur otro asunto cu ta ter por defende derecho continua cu trabounan pa tin un nomber y asociacion momento su presidente rekeri atencion pa musico di tur musico. Algo cu hopi sigura e representacion nobo, conoci como MU- Hildward Croes a confi rma na Aruba. Mes momento tempo no tabatin, cu tur su serio di e musiconan. Por SICA ARUBA. Esaki ta e aso- cu MUSICA ARUBA lo sigui e la clarifi ca cu esaki no ta consecuencianan cu e por bisa cu tur trankilidad cu ciacion nobo cu lo reem- cu e ‘negoshacionnan’ e ASOMA nobo, y no ta un tin. Si tuma nota cu na Cor- ‘no hay mal que por bien plaza ASOMA, pero cu mes cu mediado di gobierno y continuacion di loke a resta sow p.e. tin AMAK cu danki no venga’ pues algo bon momento ta completa- SAC y lo no papia mas pues di ASOMA. “Nos ta comple- na su seriedad y structura a sali for di e problema di mente los di e asociacion como musico uni sino e tamente los di ASOMA. Nos profesional, a pone cu nan impasse entre SAC y e mu- bieu. E grupo di musico uni asociacion MUSICA ARUBA. no ta ASOMA nobo. Nos por organisa eventonan siconan. ayera merdia a fi rma nan Manera tur asociacion ofi - ta algo completamente manera Tumba Contest cu Mes momento Croes a acta y ofi cialmente a bira cial lanta serca notario, tin nobo” Croes a bisa. Esaki ta genera miles na premio mustra cu no tin ningun un asociacion structura cu su regla y directiva. Den pa kita tur duda cu por tin y ta benefi cia netamente novedad riba e asunto di tin cu bai bringa pa dere- caso di MUSICA ARUBA, riba e asunto aki. e musiconan participe. Ta Calypso Contest pero ta cho di tur musico na Aruba. esaki tambe ta e caso. Croes ta contento cu e spera cu fuera di activi- spera cu cos keda regla E grupo aki, te cu antayera Hildward Croes cu a fungi union spontaneo aki a dadnan carnavalesco, por pronto si.  ainda operando como como e vocero di e gru- conduci na un asociacion ‘musiconan uni’ lo continua po di musico uni, a keda structura cu awor lo mes- Segun relato mensual di Banco Central di Aruba Cantidad di turista den periodo Mediado di Gobierno a confi rma na BONDIA ARUBA ayera nochi: di Januari te cu November a Awe SAC ta duna mediado nan contesta registra un crecemento di 5,7% fi nal riba impasse Compara cu e mesun periodo den 2010 ORANJESTAD – Awe SAC ta desplega tambe fuera di e ARUBA a compronde. Pues ORANJESTAD - Banco Central di Aruba (BCA) ta con- duna mediado di gobier- reunionnan aki. Ta via con- por a compronde cu e clui den su relato mensual cu durante November no un contesta fi nal riba e tacto telefonico mediado bala awor tabata den tere- 2011, e cantidad di turista a alcansa 66.799, esta 5,6 proposicion cu a bin cune tabatin contacto cu SAC no di SAC y cu awe SAC ta porciento (+3.577 turista) mas hopi cu na November ayera tardi laat. Esaki ta pa- y a mustra cu ta spera di laga mediado di gobierno 2010. labra di mediado di gobier- curason cu cos por drecha sa kico ta e situacion. E cantidad di turista den e periodo di Januari te cu no Anselmo Pontilius ayera y cu pa awe cos por keda Di parti di Hildward Croes ta November ta mustra un crecemento di 5,7 porciento nochi na BONDIA ARUBA. cla. Ayera den curso di spera cu ainda por tin un of compara cu e mesun periodo den 2010. E aumento Segun Pontilius despues cu mainta e mediado a topa otro forma di por tin e fes- aki ta wordo atribui pa un gran parti pa 2.285 mas a topa ambos partido den cu e asociacion di musica tival cu nan participacion bishitante di Latino America (Venezuela y Argentina) curso di dia ayera, palabra nobo MUSICA, pa despues of algo por el estilo. Nan y 521 mas bishitante di Europa (Italia y Scandinavia). awor ta na SAC pa nan e reuni na telefon cu SAC. a mustra BONDIA ARUBA Aunke cu e total di turista crucero a baha cu 15.140 acepta un propuesta di Ayera tardi a topa cu nan ayera tardi cu nan no a pasahero compara cu November 2010, Aruba a ricibi mediado. atrobe y a bin tende di SAC entrega ainda y como tal 43.441 mas pasahero den e prome diesun lunanan di Si esaki bira un hecho, lo re- cu pa awe nan lo manda tin speransa ainda cu cos 2011 compara cu e mesun periododi 2010. uni atrobe cu e partidonan nan decision fi nal pa medi- lo por sigui. Tin berdad un E indice di prijs di consumo di November2011 a regis- y posiblemente awe lo por ado cu despues tin cu bai schedule hinca den otro tra un subida di 6,2 porciento, compara cu e mesun bin un fi n na e impasse topa cu e musiconan y wak cu lo mester a cuminsa di- luna di 2010. E componentenan cu mas a contribui entre musiconan (desde si e musiconan ta bai aden aluna awor cu prefi nal di na e crecemento aki tabata transporte y cuminda. ayera MUSICA) y SAC pa cu e proposicion. Calypso. Pero cu apenas E inflacion excluyendo e componentenan di energia asina dicidi kico ta pasa cu A confi rma cu pa SAC e ta 2 banda y 5 cantica, no tin (cual ta afecta parcialmente e componentenan di e festival di Calypso, y tam- un situacion difi cil mirando necesidad pa tin un prese- vivienda y transporte) y cuminda a mustra un subida be den ki forma por sigui. e loke a bin ta pasa y loke leccion. di 1,5 porciento compara cu November 2010. E ultimo Mediado di Gobierno a a wordo bisa. Lo tin cu bai Cu e decision di SAC y aki por wordo atribui na e crecemento den e prijsnan confi rma cu partidonan ta- hala atras di varios cos cu despues e intermediacion di e componentenan di transporte, restaurant y hotel bata basta leuw for di otro ya caba a keda palabra y di mediado, ta spera cu (servicio di catering),como tambe recreacion y cul- y e disponibilidad di SAC no regla y esei posiblemente den curso di awe si, e solu- tura. E promedio anual di e tasa di inflacion a yega na tabata grandi debi na tur ta e punto difi cil pa SAC cion bin afo, sea cual sea 3,8 porciento na November 2011.  e trabounan cu SAC tin cu acepta, segun BONDIA esaki.  LOCAL A3 Diasabra 28 di Januari, 2012 Futuro Gezaghebber di Boneiro lo traha pa fortifica lazonan cu Aruba E nombracion lo ta pa un tambe ta fuerte. “Si ta na Continuacion Pag. 1 duracion di 6 aña. mi, e relacion lo bira mas Dr. Emerencia a nace na fuerte ainda. Dr. Emerencia a responde Aruba na 1954 y su tata de- Mi ta spera cu hopi hende na e solicitud habri, despu- funto a nace na Boneiro. di Aruba lo sigui apoya Bo- es cu el a keda acerca pa Aunke cu Lydia Emeren- neiro. Mi ta boga pa un diferente persona pa haci cia a lanta na e isla cu el cooperacion fuerte entre tal. Mirando cu su tata ta a nace, el a bisa BON DIA islanan ABC, apesar cu Bo- di Boneiro y e tin ainda hopi Aruba cu e contacto cu e neiro ta den un otro con- famia na Boneiro, e tabata famia Boneriano semper a stelacion.” califica pa por a solicita, keda fuerte, pues e futuro banda di tin tur e creden- Gezaghebber conoce e En todo caso, apesar di a cialnan academico y ad- isla hopi bon y semper a entrega timon di Universi- ministrativo pa cumpli cu e consider’e su di dos cas. dad di Aruba pa un tempo funccion. Pero, mas cu tur cos ta e caba, como Director di e Segun e relato oficial di Bo- reto pa contribui na e pro- Centro di Investigacion y neiro, hopi hende a reac- ceso di Boneiro pa fortifica Desaroyo el a sigui hopi en- ciona riba e solicitud y for di su posicion como un muni- volucra cu e instituto aca- e grupo a selecciona per- cipio di Hulanda ta locual demico local. Pero e ta sonanan cu tabata cumpli a atrae Lydia Emerencia. laga e trabou aki attras cu cu e exigencianan di e per- “Mi kier contribui na e de- tur confianza y cu tranki- fil stipula. Conseho Insular a saroyo di Boneiro y haci lidad den su curazon. “Tin institui un Comision di Con- uzo di e xperiencia cu mi un team fuerte cu ta traha fianza pa duna resultado di tabatin e honor pa acu- den e centro. Ademas, e combersacionnan. mula na Aruba.” Rector nobo Glenn Thode E representante di Reino na Y Dr. Emerencia tin hopi Universidad di Aruba a produci dos Gezaghebber pa a expresa di ta kere y kier Boneiro e ora a conseha e experiencia den organiza- Boneiro caba, Glenn Thode y Lydia Emerenciana mas investigacion. Esey ta Minister encarga pa Asun- cionnan. Su carera amplio duna un trankilidad cu mi tonan Interno pa nombra den enseñansa, na IPA, “Den enseñansa bo ta siña di dos yiu, y wela di un ni- por bay.” Dr. Emerencia. Awor cu Direccion di Enseñansa en- pasenshi y tambe traha eto, ta anticipando su reto E intencion ta pa Dr. Eme- Conseho di Minister di Hu- carga cu e proyecto PRI- cu hende. Mas ainda, mi nobo pero ta confia cu su rencia huramenta como landa a bay de acuerdo, EPEB y despues ocho aña a haya e capacidad pa relacion cu Aruba lo sigui Gezaghebber entrante Su Mahestad La Reina lo como Rector di Universidad analisa situacionnan, y fuerte. E lazonan familiar prome di Maart cu no ta mester saca su decreto di Aruba ta dun’e e convic- esey ta locual lo mi haci riba su isla natal ta fuerte, dun’e mucho tempo pa pa formalmente nombra cion cu e lo por cu e trabou como Gezaghebber, hunto mescos cu su lazonan di caba cu tur e trabounan Dr. Lydia Emerencia como como Gezaghebber di Bo- cu e pueblo di Boneiro.” amistad. Y e lazo di amis- cu e tin pendiente ainda Gezaghebber di Boneiro. neiro. Dr. Emerencia, cu ta mama tad entre Boneiro y Aruba na Aruba.q Ladron ta fayece di Relato di Banco Central di Aruba pa November 2011 Cantidad di placa den circulacion a subi tiro di polis door di crecemento den reserva di divisa Den e tas tabatin articu- Continuacion Pag. 1 lonan electronico proce- Entrada di impuesto a registra un crecemento dente di ladronicia. Polis a Ora e polis a para e haña informacion cu taba- ORANJESTAD - Banco credito na empresa, a homber, esaki a indica cu tin dos kiebro ayera mainta Central di Aruba (BCA) disminui cu Afl. 1,8 mi- e no tin un identificacion den dos cas den e area di ta conclui den su Relato yon (-0,2 porciento). hunto cu ne. E polis e ora Zuid-Popo ku ta keda den Mensual di November ey a pidi’e pa habri e tas pa e area ey. 2011 cu e cantidad di Entrada di impuesto e por tira un bista den dje. Posiblemente tin mas hen- placa den circulacion den e luna di Novem- E homber a haci manera su de cu a haña bishita di a subi cu Afl.32 miyon te ber 2011 a suma Afl. man tabata bay saco y a ladron, pero como cu nan na Afl. 3.242,6 miyon na 81,2 miyon, un crece- base di esey a surgi un brin- tabata na trabou asina no final di November 2011, mento di Afl. 17 miyon gamento formal caminda por a determina esey. Den causa door di un crece- (+26,5 porciento), com- ladron y polis a keda boltro e caso aki tin tambe dife- mento di Afl. 45,2 miyon para cu e mesun luna riba caminda. rente testigo. den e reserva di divisa den e debenan di gobierno di e aña anterior. E subi- Finalmente e ladron a Autoridadnan a confisca e neto(excluyendo diferenci- na e sector bancario. Ade- danan mas significante ta- logra losa y a saca un restonan mortal pa mas in- anan den revaluacion di e mas e transaccionnan no bata den e categorianan careda. No obstante cu e vestigacion. Ta bon pa bisa reserva di oro y divisanan) relata na credito y credito di impuesto riba ganashi polis a pidi’e para, el a sigui cu Polis tin instruccion spe- cu a wordo parcialmente bancario na e sector priva (+Afl. 9,0 miyon), impuesto core. Na e momento ey e cial pa tira den casonan mitiga pa un bahada di Afl. a expande cu, respectiva- riba divisa (+Afl. 3,5 miyon), polis a los un bala cu a al- cu nan propio integridad 13,2 miyon den activo do- mente, Afl. 6,9 miyon y Afl. y impuesto riba mercancia cansa e homber na e parti ta menasa. E investigacion mestico neto. 1,4 miyon (+ o,1 porciento), (+Afl. 4,3 miyon), e ultimo abou di su curpa. Mas laat ta continua. e ultimo principalmente principalmente causa pa den careda di 10.30, Polis Momento cu tabata trans- E caida den e activo do- atribui na un subida den un aumento den acci- a haña informacion cu e porta e ladron herida pa mestico neto ta debi na un e hipoteca pa construc- jns riba gasoline (+Afl. 4,7 homber a muri. Hospital. q reduccion di Afl. 21,5 miyon cion di cas. Di otro banda, miyon).q A4 LOCAL Diasabra 28 di Januari, 2012 Maestronan di Frere Bonifacius a pidi presencia di directora di SKOA na e scol ORANJESTAD - Maestronan di dos pause cu ta tuma Un asunto cu e maestro- Esaki ta trece un trankilidad for di un miembro di Par- di Colegio Frere Bonifacius luga 11:45, maestronan a nan ta preocupa pe, ta e cerca e mayornan y na lamento cu a aloca fondo awe a pidi presencia di haci e pause un poco mas situacion di e infrastructura. mes momento garantisa e riba presupuesto pa cum- SKOA urgente na e scol. E largo pa reuni cu director Den mayoria muraya por siguridad di e alumnonan. insa cu e renobacion di e motibo ta cu e situacion interino di SKOA sra. Jo- mira buraconan. Tambe Director di SKOA a indica scol. Hecho ta cu ta trata cada dia ta birando mas sette Daal. Den e oficina por wak con e edificio a cu ainda no tin un presu- aki di un scol cu tin mas fastioso. E maestronan kier di director di Colegio Frere cuminsa cay den otro. Den puesto pa drecha e col. cu 50 aña bieu y 25 aña un solucion pa e estado Bonifacius a reuni cu tur e e klas nan tin hopi kibra Tampoco no tin e fon- sin haya un mantencion. fisico di e scol. Durante maestronan pa tende e cu ta forma peliger pa e donan pa muda e scol. Solamente ultimo añanan hora nan di mainta den e preocupacionnan. alumnonan. E situacion ta Pesey hunto den delibera- a duna e scol un verf pero nada mas cu esey. Ta un hecho cu e situacion di e scol ta preocupante y e ta peligroso pa e alumnonan. Pesey un solucion ta urgente. Durante e reunion cu e maestronan miembro di Sindicato di maestronan(SIMAR) Sra. Maruschka Corneli tambe a haci acto di presencia. E la indica cu nan ta eynan pa sostene e maestronan. Simar no tey solamente pa traha nae beneficionan of interes di e maestronan basa riba e parti financiero. Tambe Simar tey pa yuda den haya solucion pa e condicion di trabou y pas mental di e miembronan di e sindicato. Simar ta spera cu SKOA logra yega na e cu mester di un solucion pa e problema di e infrastructura di e scol. Durante e reunion director interino di SKOA a mustra cu tin algun opcion. Ainda no kier a concretisa e posi- bilidad cu tin ya cu mester delibera riba e situacion cu Ministerio di Enseñansa. E cion cu Minister y e depar- solucion cu e maestronan director di SKOA a indica tamentonan concerni, lo kier, di e forma aki por sigui cu ta importante pa e scol trata na yega na busca un garantisa e continuacion haya un otro localidad. solucion. Si a compronde di enseñansa.q LOCAL A5 Diasabra 28 di Januari, 2012 Pa economista Ben Marapin e storia no ta cuanto turista ta bin Aruba E storia real ta cuanto e turista bishitante ta keda y gasta na Aruba ORANJESTAD – Mientras bisando cu Marapin no bida e por cubri bo ad- Eman segun Marapin no interpretacion segun cu pa esnan cu ta bai sa kico e ta papiando. E ministratie y otro gasta corecto pasobra bo Marapin. No ta cuestion cobra salario minimo y asunto aki no a cai den tonan” Marapin ta bisa tin mucho poco placa cu cada persona por despues tambe e pen- bon tera serca e econo- BONDIA ARUBA. Por bin hinca pa traha cune. Si compronde na su mane- sioen obligatorio, sigur e mista cu ta para ariba cu cu yen di regla cu ta e for di comienso caba bo ra. cambio di aña ta bon su interpretacion ta esun aseguronan tin cu carga tin 10% na prima, bo tin Segun Marapin, tempo bini y e extra aki tambe. corecto. esaki pero e ta un gasto gasto di administracion lo bisa si e tin rason of Pero pa doñonan di tra- Awe, Marapin ta sigui in- cu bo por a evita. Si bo pero tin basta placa pa no. “Aki par di aña nos bou cu tin cu bai aporta sisti cu e tin rason riba e no tin e gastonan aki, e inverti pa bo sigui paga lo mira si enberdad tan- cu esaki, esei ta un otro topico aki. trahadonan lo a haya un e prima. to placa ta pa e traha- storia segun economista “Mira, si bo tin un prima pensioen sigur. donan” Marapin a sigui Ben Marapin na BON- cu ta 2%, nunca di su E pensamento tras di Mike E no ta un cuestion di bisa fi nalmente. DIA ARUBA. E trahado ta bai dilanti den varios as- pecto, pero comercian- tenan tin un peso basta pisa extra. Riba su mes segun Marapin, un comer- ciante por carga un peso extra si e turnover (benta) ta sigui crece. Esaki pasobra e extra benta ta crea fondo pa paga e gastonan extra segun e economista. “E pregunta ta si esei ta e caso actualmente” Marapin ta mustra. Mes- ter mira e panorama economico na Aruba y tin basta negoshi pero no ta confi rma si e ta generando basta entrada cu mester. A tende e minister di turismo bisa con turismo na Aruba a crece den cantidad di bishitante. “ E ta un noticia basta positivo, pero e ta un parti chikito so di e storia completo” Marapin ta sigui bisa. Mester mira cuanto stay over night tin, cuanto room nights tin y fi nalmente, cuanto nan ta gasta. Esei ta e storia berdadero, y mas importante cu e volumen di turista cu ta bin Aruba. “Esei ta e yabi, cuando devisas ta drenta Aru- ba” e economista ta sigui bisa. Esaki ta e mesun economista cu aña pasa tabata basta critico riba e parti di pensioen obligatorio, particularmente riba e prima abou cu ta cuminsa pidi y cu por crea problema. Ora cu e la bisa esaki, gobierno di cual Prome Minister Mike Eman a subi su lomba mesora A6 LOCAL Diasabra 28 di Januari, 2012 A pidi retiro di tur su trahadonan na dept di labor Restaurant T.G.I.F. lo ta cla pa sera su portanan ORANJESTAD – Habrien- departamento di Labor cadena hopi popular na pronde cu nan a ex- ta benefi cia tur lugar do aña 2012 no tabata recientemente. Esaki ta Merca. pande tambe pa ofrece manera cu ta e caso di uno bon pa un restau- nifi ca cu riba 50 trahado For di su comienso na cuminda di almuerzo hotelnan. rant cu hopi a kere di ta- pronto lo por haya nan Aruba algun tempo pero cu esaki lo a causa “Hotelnan ta haya e bata popular na Aruba. retiro si e departamento pasa, e la conoce un nan problemanan mas benefi cio di e yegada Cosnan ultimo tempo aproba esaki. popularidad basta gran- grandi ya cu e no a duna di e turistanan, pero es- no ta bayendo bon cu di, pero tabata conoce manera cu lo a spera. aki no ta coresponde a pone cu e doñonan Ta trata di e restaurant tambe un ‘turnaround’ Ultimo lunanan cos a bai na e otro outlet nan tur- di TGIF (Thank God its hopi popular situa den basta grandi tambe. mas malo pa nan cu a istico. E entrada di turista Friday ) a pidi retiro pa Paseo Herencia TGIF cu yega na e punto cu fi - no necesariamente ta henter e personal, serca ta un franquicia di un Recientemente a com- nalmente e doñonan a traslada pa otro faceta- pidi retiro pa tur e traha- nan di Aruba su merca- donan na dept di Labor. do” e CEO di AHATA Jim Hepple a bisa BONDIA A compronde tambe ARUBA e tempo ey. cu tin indicacion cu pa E tempo ey e la mustra fi n di e luna aki caba of cu hopi di nan miembro- otro luna, e restaurant ya nan ta keda cu mientras caba lo por sera su por- cu 30% di nan ta haya tanan caba, lagando un bendicion di e bishita di bashi den e centro com- turista, e otro 70% no ta ercial popular aki. Asina haya e bishita aki tambe. tin un cantidad di restau- E turistanan ta bin Aruba, rant mas na Aruba cu ta pero no ta haci uso di e pasando den momen- facilidadnan otro cu tin, tonan menos popular y cu ta perhudica e lugar- exitoso. nan turistico aki grande- Tabata recientemente mente. cu BONDIA ARUBA a Algo cu tin basta tempo haya confi rmacion di tumando lugar na Aru- AHATA entre nan, cu e ba. Como tal nan no ta yegada di turista pa Aru- haya nan fair share di e ba no necesariamente ‘bolo’ turistico aki.  LOCAL A7 Diasabra 28 di Januari, 2012 Control policial: Takelmento di auto y control grandi a tuma luga diabierna ORANJESTAD- Di mainta mal geparkeer. pasobra un auto mal ge- paga un candela y por henter pa sea consci- tempran agentenan Ora cu polisnan a caba parkeer no ta solamente ta e causante di perdida ente cu ora bo parkeer policial a subi caya cu nan control patras di ta forma un problema di bida humano pasobra unda cu no ta permiti tin diabierna pa cuminsa Bestuurskantoor, nan a pa e peaton. E auto mal cu personal ambulance consecuencia fi nancie- un control grandi den bolbe Klipstraat y atrobe para por obstrui vehicu- of brandweer no por ro y perdida di tempo, trafi co. E enfoke tabata mester a cuminsa laga lonan di emergencia cu yega unda ta rekeri su pero tambe por tin tam- ariba parkeermento, takelwagen bay cu ta por ehempel trans- asistencia. be a consecuencianan uzo di seatbelt, docu- auto. No a asombra nan portando un pashent of Atrobe ta bay un yama- grave, y hasta morto, pa mentonan di auto y di e cu esaki tabata pas- por ta na caminda pa da na comunidad otro hende. chauffeur, como tambe ando pasobra parkeer- coremento bao infl uen- mento ilegal na Aruba cia di alcohol. a bira un problematica Den oranan di mainta un basta fastioso y en reali- grupo di polis a cuminsa dad nan tabata speran- takel autonan cu tabata do cu sigur nan lo a haya mal para den Klipstraat, e mes situacion atrobe. sigui pa e area di Wil- Minister di Husticia y helminapark y e area pa- Enseñansa, mr. drs. Ar- tras di Bestuurskantoor. thur Dowers a comenta Una bez e auto a wordo dialuna den un confer- getakel, e chauffeur sa encia di prensa cu e cu pa e haya su auto controlnan lo ta severo, bek e mester paga por pero cu tambe lo sigui lo menos Afl . 175, cual ta controla cu mas regu- e costo pa takelmento. laridad. El a enfatisa cu Ademas, e chauffeur lo tin reglanan y ley pa mester paga un boet parkeermento y hende pasobra su auto tabata mester atene na nan, A8 LOCAL Diasabra 28 di Januari, 2012 Un pasion grandi di Prome Minister Eman Restauracion fi sico y social di Aruba ancra den e plan BoAruba ORANJESTAD- Den oranan mucho mas espacio. “Esaki di marduga di diabierna naturalmente ta forma parti e fl ur di e construccion di un vision mas grandi. Na “Cocolishi” patras na momento cu nos a asumi Bestuurskantoor a wordo nos responsabilidad como basha. Pa por a haci e gobierno, nos a mira con construccion cu ta parti centro di ciudad tabata di e Centro Historico a den un decadencia traha un bunita diseño grandi. Edifi cio di ofi cina di incorporando e edifi cio Impuesto, Bestuurskantoor, original cu a hera bay Corte, Watertoren y perdi si no tabata pa e otronan. Mescos cu varios boluntarionan cu a traha scol. Un deterioro hopi masha duro mes pa asina e grandi”. shete ministernan awe por Centronan di Ciudad y ta trahando eyden. Mesora barionan di atencion tambe bou guia di Minister Un restauracion total di Infrastructura Sevinger di Centro di Ciudad ta a start cu e plannan pa loke e gobierno a tuma un edifi cio pega na esun na su encargo. No original teneindo cuenta cu solamente fi sicamente, tur e regla y stipulacionnan pero tambe riba tereno cu ta regarda edifi cionan social tabatin asuntonan historico. cu no tabata anda bon 21 bario na Aruba ta wordo den cinco distrito na yama “acomodacionnan Diabiernamainta tempran y tur esaki ta hayando drecha. Cu e trabou aki Aruba ta asina cu lo bin multifuncional”. Ministernan Eman y atencion completo awor a cuminsa caba den edifi cionan nobo cu ta bay Un Prome Minister Eman cu Sevinger a bin eynan di e Gabinete aki. “Nos a algun bario y ta sigui pa acomoda e ofi cinan di masha pasion a papia riba pa mira con e trabou hinca tur nos energia den otro barionan na Aruba”. censo auxiliar, pero tambe e trabounan den centro di di bashamento di fl ur ta desaroya un plan cu a Eman a subraya cu ya na otro servicionan manera Playa acentuando un bes andando. Prome Minister a haya e nomber “BoAruba” Juwana Morto y De Vuyst esun di dokter di cas, un mas cu nan ta hopi grandi. bisa cu e construccion aki cu ta encera desaroyo di trabounan grandi a wordo biblioteca chikito, sala pa “E ta yena nos cu alegria pa ta haci e Bestuurskantoor centronan di Oranjestad y haci caba. Pa loke ta e reunion y mucho mas. E mira e revivencia cu ta bay tin uno mas funcional cu San Nicolas. Mescos tambe hulpbestuurkantoornan edifi cionan aki ta wordo den e centronan di ciudad. Cuminsando na e scolnan St.Dominicus College y La Salle cu ta actualmente bou di restauracion completo, un poco mas pasuit edifi cio di Corte cu tambe ta den restauracion completo, Watertoren cu a caba di wordo restaura y biniendo un poco mas pasuit ta haya henter caya grandi na unda un restauracion enormente grandi ta tumando lugar cu pa fi n di e aña aki mester ta cla”. E trabounan den caya grandi tabata tanto bou tera como riba tera y esaki a tuma mas tempo cu a pensa. PUBLILCOIDCAADL A9 Diasabra 28 di Januari, 2012 A10 LOCAL Diasabra 28 di Januari, 2012 Presidente di Fundacion Alzheimer Aruba (FAA), drs. Melva Croes-Yanez Aruba lo ta cede di proximo congreso internacional di Alzheimer Ibero Americana na aña 2014 ORANJESTAD - Duran- Ibero America cu lo ser bira un realidad y uno kende a bisa cu Aruba El a califica como “de- te un conferencia di celebra na aña 2014. exitoso na Aruba. como isla turistico tin tur liciosa” su yegada na prensa cu a tuma luga e caracteristica pa re- Aruba, unda el a reuni cu ayera tardi, presidente Sra. Croes-Yanez a de- E conferencia di prensa alisa un conferencia di e Gobernador di Aruba, sr. di Fundacion Alzheimer clara cu nan lo sostene aki cu a tuma luga na caliber aki. Refunjol; Prome Minister Aruba (FAA), drs. Melva un reunion di consulta cu Talk of the Town, a con- di Aruba, sr. Mike Eman y Croes-Yanez, a anuncia Alzheimer Ibero America ta cu presencia di Dr. El a bisa cu no ta ex- minister di Asunto Social, cu Aruba lo ta cede di (AIB) pa cuminsa traha Arsenio-Hueros Iglesias, isti ningun exigencia pa sra. Michelle Hooyboer e proximo congreso in- riba preparacion di e Presidente di Alzheim- realisa e conferencia Winklaar. ternacional di Alzheimer congreso aki pa e lo por er Ibero America (AIB), aki unda tur paisnan di habla Spaño miembro di Drs. Croes-Yanez di FAA Alzeimer Ibero America y Dr. Arsenio-Hueros Igle- lo ta bay ta presente, sias, Presidente di Al- tambe paisnan miembro zheimer Ibero America di Alzheimer Disease In- (AIB) a enfatisa cu e ternational (ADI). casonan di Alzheimer ta aumentando den E unico exigencia cu nos comunidad, y tam- mester existi ta Aruba su be den e paisnan Ibero compromiso pa realisa Americano. un congreso di e caliber aki, segun Dr. Hueros Dr. Hueros Iglesias a Iglesias. bisa cu na Aruba e ci- fra di 1.400 casonan di Pero pa realisa algo Alzheimer ta hopi “sig- asina ta necesario un nificativo”; ya cu e ta un apoyo institucional of ofi- malesa cu no solamente cial di Gobierno. ta afecta e pashent sino henter su famia tambe. Dr. Hueros Iglesias kende a participa den e lectura Pues den e caso aki ta y debate cu a ser realisa dificil di papia di 1.500 na Universidad di Aruba pashent sino di 10 mil riba impacto global, re- persona, kiermen alre- gional y local di Alzheim- dedor di un 10% di nos er organisa dor di FAA, poblacion cu ta resulta tabatin palabra di elo- afecta directo of indi- gio y gradicimento pa rectamente dor di e e caluroso bonbini cu el malesa tipo Alzheimer. a haya for di nos comunidad y di nos autoridadnan competente. Continuacion Pagina A11