Bon Dia Aruba (23 Januari 2019)

21 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

Rutte cu bishita
‘relampago’.
A atende algun asunto
interesante
Diaranson 23 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone],75 Florin
• Gobierno lo
atende cu CAft
riba pago di
reparatietoeslag
pa pensionadonan
Pagina 4
• Corte Supremo ta
permiti restriccion
den ehercito pa
transgender
Pagina 14
• Lista di nominado
Bishita ‘relampago’
pa e di 91 Academy
Awards
di Rutte na Aruba
Pagina 3 Pagina 15
Hulanda ta exporta coral pa
zoologiconan Britanico
Pagina 31
Turtuganan pega den reda
ta un acto contra ley di
proteccion flora y fauna
Pagina 7
Pagina 8 Colombia a pidi Venezuela
contesta riba presencia di ELN
A2 LOCAL
Diaranson 23 Januari 2019
Naomi Landgraf, Artesano Local
‘Wak kico bo por haci cu e cas bieu, pasobra esey ta nos herencia’
Na e galeria chikito cu Land-
graf tin den su cas, e tin cas-
nan traha di Arikok, Tanki
Lendeert, Meifeld y otro ca-
minda. Landgraf a expresa cu
ta e unico artesano cu a ex-
pone su trabounan na Santa
Rosa.
El a duna di conoce cu tra-
bou mas reconoci ta esunnan
cu el a traha cu su storia tras
di dje. Hasta cu e turistanan,
pa motibo cu e ta bende hopi
su trabou pa turistanan, asina
tambe e ta bende pa e hende-
nan di Aruba, y ora nan a haya
e cas chikito, nan ta bay pa e
cas original cu tabata existi.
Landgraf tambe ta traha mag-
net pa pone riba frigidaire,
algo pa pone e yabi riba dje y
souvenirnan di Pasco.
Landgraf tambe a bisa cu e ta
traha pa e pueblo di Aruba,
‘pa nos pensa kico nos tin,
pasobra nos no ta orguyoso
hopi biaha pa nos isla’. El a
comenta cu tin persona cu
tin un cas bieu y nan ta basha
abou pa traha un cas nobo,
cado local pa haci un exposi- kier tambe. ‘wak kico bo por haci cu e cas
cion di su trabou, el a haya bieu, pasobra esey ta nos her-
varios persona cu a puntra si E material cu Landgraf ta encia, pa motibo cu nos no ta
e lo por traha e cas di su wela. traha cune ta yama ‘Klaim’, turista so, e turista ta bay, kico
Esposo di Landgraf ta ing- cu ta bin for di Hulanda y ta mas nos tin, e casnan di antes,
eniero di sujetalibro, cu tin un material cu ta seca di su laga nos proteha nan’.
papel pa traha casnan, cu por mes. E ta bin di color blanco
midi y diseña e casnan, y e ta y cu esey e traha e murayanan Landgraf a bisa cu e ta hopi
yuda Landgraf cu e trabou. y e dak, cu foamboard e ta contento, pa motibo cu su
traha e cunucu, tambe ta de- casnan ta na tur caminda,
Ora Landgraf cu su casa a pende di e tamaño di e cas. e hendenan di Hapon, Eu-
haya un potret manera e cas ropeonan, hende di Norte
tabata prome, for di eynan Landgraf a splica cu su hob- America tambe a hiba su cas-
nan ta cuminsa traha. Cada by ta traha cas di popchi, nan chikito como souvenir di
cas tin su historia, Landgraf traha tur cus den miniatura, Aruba.
semper ta puntra con bieu e e ta traha stoelnan,frigidaire,
cas ta, di ken e cas ta, ki color mesa, tur cos chikito di palo. Ademas, Landgraf a expresa
e cas tin, y asina nan ta traha. ‘stima nos isla, proteha loke
ORANJESTAD – Durante di su bishita riba e isla.
Landgraf a bisa: “Mi ta gusta nos tin, pasobra esey bo por
un entrevista cu Bon Dia
E tamaño di e casnan ta varia, traha e casnan di antes, pa duna bo yiunan tambe, nos ta
Aruba a haci cu e artesano Landgraf a bisa cu e su wela
e mas grandi tin 70 centime- motibo cu e casnan di awo un pais chikito pero nos mes-
local Naomi Landgraf, el tabatin un cas bieu, su casa
ter, pero tambe ta traha mas no ta mescos”, tambe el a ex- ter ta orguyoso di dje’.
a duna di conoce e histo- a biba semper den un casi
chikito di 5 centimeter, e ta presa cu “ami kier traha dife-
ria tras di su trabou, cu ta bieu na Hulanda y asina nan
depende di kico e hendenan rente torto di cas di cunucu”.
e construccion di casnan a haya e interes pa traha cas.
chikito original di Aruba, Manera Landgraf a bisa “ami
cu ta yama ‘Cunucu’. a specialisa mi mes den nos
cunucu”, e casnan bieu di an-
Landgraf a nace na Aruba, tes original di Aruba.
pero el a bay biba na Hu-
landa, y shete aña pasa el a re- Asina Landgraf a bisa cu el
gresa cu su casa pa biba na isla a cuminsa traha cu e casnan
atrobe, pa via di e trankilidad di antes, algo tipico di Aruba.
cu e isla ta duna nan. Despues el a bay pa departa-
El a expresa cu ora el a yega mento di cultura, pa motibo
akinan, el a ripara cu e souve- cu ora un persona traha algo
nirnan cu e mayoria di e tur- di artesania, bo por haya un
istanan a haya di Aruba a ser seyo nacional cu ta bisa cu e
traha na China, Haiti y otro articulo ta traha na Aruba, y
caminda, pero no na Aruba ta “100% Made Local”.
mes. For di e momento ey, el
a ripara cu esey no ta algo bon Despues el a cuminsa traha
pa e turista cu ta bin y kier un cas estilo bieu. Landgraf a
hiba un souvenir di recuerdo splica cu ora el a bay un mer-
LOCAL A3
Diaranson 23 Januari 2019
Bishita ‘relampago’ di Rutte na Aruba
ORANJESTAD - Prome
cu su salida di Aruba,
unda e tabata pa un bishi-
ta ‘relampago’ cerca gobi-
erno, mas specificamente
su colega sra. Evelyn Wev-
er-Croes, prome minister
Hulandes Mark Rutte a
duna un rueda di prensa
na aeropuerto di Aruba.
E bishita na e islanan ABC ta-
bata centra rond di su bishita
na Curaçao, den cuadro di
un delegacion comercial Hu-
landes lidera pa e prome
minister, unda a trata di cera
e base pa un colaboracion
comercial mas fuerte, treci-
endo e sectornan economico
di e isla y di Hulanda mas
cerca otro. Tambe ta bishita
e islanan secretario di estado
Raymond Knops, hunto cu
Rutte, mientras ta speran-
do yegada di minister Ferd
Grapperhaus di Husticia, cu
lo ta na Aruba pa e consulta
di e ministronan di husticia
di e cuatro paisnan den Reino
(Vierlandenoverleg).
Rutte den su intervencion
a bisa cu su biahe ta encera
principalmente tres punto, cu
ta e situacion financiero, bon
gobernacion y un economia
diversifica. El a remarca cu
gobierno di Aruba a cuminsa
cu un plan di gobernacion
bastante ambicioso, pero cu
ta su impresion cu no a keda an di prensa a haci e pregunta o ilegal, Bon Dia Aruba a haci e areglo di disputa, y den es- un esfuerso dirigi na pone e
na palabra so, sino cu ta mira na Prome Minister Wever e pregunta si e diferencia di aki ministro Knops di asunto area na nivel pareu cu e resto
ya cierto avance. – Croes pakico Aruba no ta- opinion existente no ta sim- di Reino a interveni. El a duna di e isla. Despues di por ob-
bata envolvi den e iniciativa plemente cu esun (Hulanda) mas bien un spliacion tecnico serva cu no a sucede tanto
Pa loke ta finanzas, por bisa aki, considerando esaki talvez ta pone enfasis riba e prob- di con e proceso di consulta den e sentido ey den e cinco
cu tin acuerdo y Aruba ta un oportunidad perdi. El a lema como un problema di y decision tabata den seno di añanan cu a transcuri, e pre-
implementando esaki, pues contesta cu tin biaha Curaçao ilegalidad, cu e pais mes mes- conseho di ministro di Re- gunta di Bon Dia tabata kico
no tin tanto pa anuncia den e ta cana dilanti cu cierto cos, ter maneha, mientras e otro ino, y cu actualmente ta haci lo por ta e posibilidadnan pa
sentido aki. Bon gobernacion aki tambe. Como cu Aruba, (gobierno di Aruba, y Cura- e preparacion pa e tratamento yuda Aruba haya fondo Hu-
tambe ta un topico di cual e segun e prome minister, den çao) ta mira esaki mas como den parlamento Hulandes. El landes o Europeo, destina na
por a nota tambe cu gobierno e prome aña tabata hopi mas un problema di refugiado cu a evadi realmente e punto cu rehabilitacion di partinan di
ta haciendo lo necesario pa envolvi y preocupa cu e as- ta rekeri accion conhunto pa e islanan a keda fastioso, un pais dentro di e Union cu
logra mehoracion den esaki. pecto financiero. Esey a haci y apaoyo Hulandes. Rutte den e sentido cu e proyecto tin mester di esaki.
E no a bay mas den detaye. cu ta canando atras, no ob- a contesta cu e no ta mira e di ley no ta contempla e in-
stante cu e posibilidadnan asunto como un diferencia stitucion di un instancia in- Premier Rutte ta conta cu a
Relaciona cu e di tres punto, den otro iniciativanan eco- di opinion, ya cu segun e tin dependiente cu ta huzga di pesar di tanto aña na cabes
el a bisa cu banda di turismo, nomico, basa riba energia un entendimento riba esaki. forma imperativo den disputa di su pais, ainda e no ta bon
pa cual Aruba ta asina conoci renovable y innovacion, ta Premier Wever Croes a elab- huridico, manera e islanan ta na altura di e sinfin di regla
y cu ta marchando bon, ta existi y mester probecha nan. ora mas riba esaki bisando cu desea, y cu ta loke a palabra cu Union Europeo tin, loke
necesario pa diversifica eco- Awor cu e asunto financiero Aruba lo bin dilanti cu un den pasado. Tur cos ta mus- ta e experiencia di otronan
nomia, pa por crea un base ta canando, lo tin mas aten- analisis mas extenso riba e tra anto cu e islanan tin un tambe, pero cu en todo caso
mas amplio. E ta kere cu tin cion pa e aspecto di diversi- tema aki, specificamente pa ultimo oportunidad na juni ta parce un bon idea pa ex-
suficiente oportunidad tambe ficacion y crecemento eco- prepara pa momento cu lo durante e tratamento den plora e posibilidadnan aki. E
pa por logra esaki mirando cu nomico, segun e mandatario. tin un problema di refugiado, Tweede Kamer, pa purba in- lo ta pendiente di tende mas
Aruba ya tin cierto nomber y hunto cu esaki tambe un fluencia e texto final di e ley. di Aruba di esaki.
den energia ‘berde’ y mester For di e diferente pregun- plan financiero pa acompaña E opinionnan tocante posible
sigui explora mas den inicia- tanan di prensa local a dis- esaki. Esey lo ta e momento exito den esey ta varia. Rumbo pa Suiza
tivanan innovativo, mencio- cuti mas ampliamente alred- pa bolbe cerca gobierno Hu- Premier Rutte ayera tardi a
nando tambe logistica. edor di algun tema, manera landes pa delibera tocante Ayudo pa San Nicolas continua su biahe pa Hu-
e problematica di e areglo apoyo financiero. Tambe lo Bon Dia Aruba a referi na landa y di inmeditao lo sigui
Sin embargo, e tabata invita di disputa, e asunto di Ven- tin disponibilidad di ayudo e bishita di premier Rutte pa Suiza, unda e lo asisti na
na Curaçao pa e iniciativa pa ezuela y relaciona cu esaki e tecnico den e proceso aki di como hefe di un delegacion e Foro Economico Mundial,
aya traha riba mas relacion cu asunto di refugiado/ilegalnan, parti Hulandes. comercial na 2013, unda tam- cu ta inicia awe na Davos,
empresario Hulandes. Aruba y desaroyo economico. be a bishita San Nicolas y su Suiza.
no tabata contempla den e Areglo di disputa (Ge- alrededor. E tempo ey e mes
iniciativa aki. Nada straño Refugiado/ilegal schillenregeling) a observa cu esaki ta e region
anto cu durante e preguntan- Pa loke ta e tema di refugiado Prensa a toca e tema tambe di di Aruba cu mas tin mester di
A4 LOCAL
Diaranson 23 Januari 2019
Gobierno lo busca fondo pa cubri gasto no presupuesta
Gobierno lo atende cu CAft riba pago di reparatietoeslag
pa pensionadonan
riba e decision aki, ya cu e ta espacio pa por traha na ben- recientemente pa tur pensio-
algo cu no a wordo presupu- eficio di nos pueblo. nado sin excepcion sigui haya
esta. Pero poniendo e situa- e reparatietoeslag di 125 flo-
cion den contexto –segun Gobierno y CAft rin, lo haci cu gobierno ‘tin
e mandatario- CAft mester E mandatario ta reconoce cu busca e fondo aki cu no
compronde cu como gobi- cu for di cu na aña pasa nan a wordo presupuesta,’ asina
erno nan mester di espacio a introduci e crisisheffing, minister Ruiz-Maduro a de-
financiero pa por traha den caminda nan a dicidi duna clara.
e pais aki. Y e ta sigur cu ora 25 florin extra pa compensa
e momento yega, nan como esaki, nan a bin cu un cambio Un biaha mas el a referi na
gobierno lo sa di dialoga cu riba pagamento di e reparati- e situacion di deficit finan-
CAft riba e asunto aki. etoeslag di 125 florin pa nos ciero cu nan a hereda for di e
pensionadonan, y e imple- gobiernonan anterior (Mike
El a agrega cu e gobernacion mentacion aki mester a tuma Eman I-II), nan ta haciendo
di e pais aki tin como tema luga. Esakinan considerando awor un esfuerso pa recu-
central e hendenan. P’esey –segun e mandatario- cu den pera nos pais for di dje. Den
ora cu nan a tuma e deci- e reforma fiscal e pension- cuadro di esaki, e mandatario
sion pa paga tur pensionado e adonan ta haya cosnan extra Ruiz-Maduro a bisa cu nan
reparatietoeslag sin kita nada tambe. Nan a baha e prima splica CAft, y tambe e siman
-pero teniendo na cuenta e di AZV cu e pensionadonan aki nan lo bolbe splica na
retonan administrativo- nan ta paga di 10.5% na 6.5%. minister Hulandes di asunto
ta haya cu no por perhudica Tambe e aña aki e pensioen di reino, Raymond Knops, e
ORANJESTAD - Hecho sion tuma diabierna ultimo pa e hendenan pa cumpli cu e di behes ta subi cu 42 florin situacion aki.
cu gobierno di coalicion sigui paga e reparatietoeslag reglanan di CAft. pa pareha casa y 25 florin pa
(AVP-POR-RED) a dicidi di 125 florin na tur pension- pensionado soltero pa luna E ta un asunto cu tambe go-
pa e pensionadonan keda ado -sin haci distincion entre El a señala cu esaki a sosode adicional. Sinembargo cor- bierno lo trata cu e bishita cu
cu e reparatietoeslag di ken ta haya mas of menos- e debi na foutnan presenta den ectamente, Banco di Seguro prome minister di Hulanda,
125 florin, cu inicialmente no ta kere cu esaki lo tin con- nan sistema administrativo. E Social (SVb) cu ta maneha Mark Rutte a realisa nos isla
un grupo di pensionado no secuencia riba e acuerdo cu ta un fout cu no a bin awor, e fondo di pensioen a bati e ayera. Segun e mandatario,
tabata hay’e, ta un asunto gobierno tin cu CAft pa loke sino cu e tabata existi caba, bel y pidi gobierno aclaracion nan a yega di trece e asunto
cu mester atende pronto ta e bahamento di gastonan y e ta un reto cu como gobi- riba e asunto aki. E manda- aki cerca e vice presidente
cu e colegio di supervision for di presupuesto 2019. erno nan mester a trata cune, tario a indica cu e retonan di Raad van State, Thom de
finananciero CAft. segun e mandatario. Na su administrativo a haci cu mes- Graaf, caminda nan a bis’e cu
E no ta descarta cu den su debido tempo nan lo trata cu ter por a tuma un decision pa Aruba tin mester di espacio pa
Minister di finansa y asunto prolongacion, gobierno lo CAft tambe ariba e situacion no crea e discriminacion den asina gobierno por traha riba
economico, Xiomara Ruiz- por haya cu CAft lo bati nan aki. Pero den e contexto cu caso cu SVb lo ehecuta e de- solucionnan. Ya cu e daño fi-
Maduro a laga sa cu e deci- porta y duna un comentario gobierno di Aruba mester tin cision di gobierno. nanciero cu nan a hereda ta
‘hopi grandi’ cu lo tuma te
Mirando e decision cu gabi- aña 2039 pa solucion’e debi-
nete Wever-Croes a tuma damente.
Manifestacion di
Venezolanonan pa 23 di
januari a haya permiso
ORANJESTAD - Duran- cortico cu Lito Lacle, vocero
te e siman aki riba rednan di Departamento di Polis y el
social a ser publica varios a confirma cu e manifesta-
comentario riba e ‘Mani- cion a ser aproba na Plaza
festacion Mundial’ cu e Bolivar na Oranjestad, tras di
Venezolanonan lo kier a Cas di Cultura, desde 5or te
tene na Paseo Herencia 7or di anochi.
dia 23 di januari. Esaki a
ser cancela, segun a com- E evento aki ta den cuadro
prende pasobra e evento di e “Manifestacion Mun-
aki no tabatin permiso pa dial pa Transicion na Venezu-
hacie, ademas cu tabata ela” unda Venezolanonan na
trta di un area turistico cu Aruba tambe ta apoya presi-
lo por afecta e pilar eco- dente di Asamblea Nacional
nomico di e isla cu ta tur- di Venezuela, Juan Guaido,
ismo. cu a ser eligi como presidente
di e Asamblea, cu na su tur-
Cu no tur caminda ta pensa no a haya reconocimento di
mescos por ilustra cu e caso mayoria di pais di region, di
di Corsou, unda e manifesta- Merca, Canada, y Union Eu-
cion lo tuma lugar den Pun- ropeo (incluyendo Hulanda),
da, e centro comercial anti- como e unico organismo es-
guo y tambe un area turistico tatal Venezolano, cu actual-
importante. Bon Dia Aruba mente tin un base legal.
a logra haya un entrevista
EDITORIAL/cOLOfOn A5
Diaranson 23 Januari 2019
Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends Rutte cu bishita ‘relampago’
Redaccion Ehecutivo
A atende algun asunto interesante
Leo Maduro (hefe de redaccion)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero E bishita ‘relampago’ di premier Rutte na a manera absorba e fenomeno, no tin hende
Kenna Hernandez Aruba a duna, pa cortico cu e ta, un bista riba drumi riba caya, nada di e cosnan ey. Motibo
Andreina Morillo algun asunto cu ultimamente a haya bastante pa na Hulanda, manera nos a pronostica, nan
cobertura caba, y cu lo sigui bolbe riba mesa. lo a bisa cu nan no ta mira e problema di ‘re-
Departamento Digital
Logico tambe pasobra nan ta punto di aten- fugiado’. Nan ta mira un problema di ilegal,
Cristian Soto Garcia cion en general. En todo caso, no tabata e cu ta di escala menor, cu e pais mes mester
impresion cu a bin atende problema urgente atende, loke nos ta trata di haci caba desde
Ehecutivo di Benta
y grandi, y e ambiente tabata mustra hopi fin di añanan 80 di siglo pasa, y cu nunca nos
Sulaika Croes
relaha. Esey no ta implica cu nos por relax a logra gana premio cune. Si acaso nos tabata
email: [email protected] anto, pasobra e preocupacionnan grandi a kier a impresiona e Hulandesnan cu cifra,
keda… wel, grandi. Durante e encuentro anto tabata posible pa nos tin nan. Manera
Linda Reijnders
cu prensa premier Rutte no a bay den de- nos a yega di trece dilanti mas biaha, mayoria
Aviso y Arte taye tocante e situacion financiero, ni taba- di e stranheronan, y esey ta conta tambe pa
Sandra Loefstop tin pregunta di prensa al caso, pero mantene e Venezolanonan, ta drenta via aeropuerto,
Lisa Tromp e rumbo di e barco den direccion positivo y den menor grado, via waf. Contal cu tur
Shannon Geerman lo ta bay resulta bastante dificil e aña aki. E esnan cu ta drenta como turista, y nunca
premier di Hulanda a toca esaki levemente ta sali, ta bon registra den un sistema digi-
Administracion
mustrando riba e importancia di amplia e tal, cu nomber, fam, nacionalidad, etc. Djis
Mariette Engelhart
base economico di Aruba. No cu e mester conta un 10 o 15% acerca pa loke ta drenta
Martha Arteta de Ariza
bisa nos pa nos sa, pero mas bien pa indica via lama, anto bo tin un calculacion bastante
email: [email protected] e limitacion di un economia cu di un banda corecto di cuanto Venezolano, o hende di
Distribucion tin un turismo fuerte, pero cu riba su mes otro nacionalidad nos tin aki ilealmente. Ya
Jenny Kelly no ta bay tin suficiente horsepower pa lastra cu nos prome minister mester presenta un
tur e peso. Remarcable ta cu no a menciona plan mas detaya, e por inclui e conseho aki.
Recepcionista
sikiera e tema di e refineria, aunke cu a pa- E pregunta encuanto e areglo di disputa a
Rachelle Danje pia di Venezuela si, pero estrictamente riba e trece un momento di posible tension, pero
problema di refugiado. habilmente Rutte a pasa e pregunta pa su
Coleccion colega Knops, cu segun e premier “sa hopi
Obviamente e mandatarionan na mesa ta- mas di e asunto aki cu mi.” Knops cu me-
Evelinda de Cuba - Tromp
bata un unidad solido, no mustrando nin- sun habilidad no a contesta e pregunta, a bay
gun diferencia di opinion riba ningun tema, describi procedimento pendiente, y a laga e
Pre Press
y no a laga e preguntanan di prensa provoca asunto asina. Ta berdad cu e islanan, si nan
Luis Fernando Arenas (Hefe) tampoco pa bay den detaye cu por a conduci kier haci un diferencia ainda, por bay purba
Pablo Libre na esaki. Supuestamente no tin ningun dife- pasa mocion den Tweede Kamer pa modi-
rencia di opinion den e asunto di e refugia- fica e texto di ley, pero ta parce nos masha
Press donan na principalmente Aruba y Curaçao, improbable cu riba punto esencial, y e ve-
pero no mucho tempo pasa tabatin algun redicto di un instancia independiente, anto
Roland Schenker (Hefe)
punto skerpi pa discuti. Si mientras tanto ‘bindend’ ademas, ta algo cu nunca lo haya
Omar Ramirez
nan a yega na otro, esey ta bon noticia, pero e un mayoria den parlamento Hulandes p’e.
Martin Boekhoudt
no tabata asina. Dos cos importante tabatin; Esey tambe ta e incomodidad cu por a sinti
Francis Dirksz
un ta e asunto di posible violacion di dere- di parti di Knops, cu no ta bisa esey cu tanto
Colaboracion
cho humano di persona ilegal o refugiado, palabra. Tin otronan cu si a hacie, manera e
Yakari Gabriel principalmente den e forma y condicion di website Koninkrijksrelaties.nu unda sin mas
Assiociated Press detencion. Esey no tabata tanto e tema na a vocifera cu esaki hamas lo tuma lugar.
Ret Karibense Aruba. E otro aspecto tabata e ayudo Hulan-
des cu e islanan tabata spera y cu no a haya. Y, mientras cu nos ta comprende cu pa nos
Upload Media Aruba
Den e rueda di prensa a bin na claridad cu politiconan, no tur ademas, esaki ta un issue
Afiliacion
Aruba tin trabao pa haci ainda, analisando e hopi importante, pa e resto di comunidad
Sociedad Interamerica situacion mas completo posible y poniendo esaki ta hopi menos. Muy probablemente,
di Prensa (SIP) un ‘prijskaartje’ na e plan, pa seguidamente, cu e aprobacion di e ley di Reino aki na mita
si mester, por consulta cu Hulanda kico lo ta di aña, e asunto ta termina sin cu e manda-
DIRECCION
nan aporte, segun nos prome minister. Buni- tarionan di e islanan a haya loke nan tabata
Adres: Weststraat #22
ta bisa, pero esaki ta indicacion, manera nos a desea. Hulanda ta mira tur esaki como un
Tel: [phone] / Fax: [phone]
yega di vocifera anteriormente, cu no tabata eror cometi 8 aña pasa y kier cera e capitulo,
Email: [email protected]
duna e pruebanan paplpable na Hulanda di punto.
[email protected]
Website: www.bondia.com un berdadero invasion di refugiado. Manera
Facebook: @bondianoticia e mandatario a formula corectamente, Aruba
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
a6 regional
Diaranson 23 Januari 2019
Argentina: Nort di Buenos Aires a keda Brasil: Bolsonaro a uza
sin coriente pa candela den stacion discurso na Davos pa atrae
companianan grandi
electrico
economia di Brasil cu ta
Villa Urquiza y Belgrano a
cera, pa reduci y simplifica
sufri e corte di e suministro
impuesto, privatisa activo y
di coriente. Desde e empresa
duna su minister di Husticia,
Edenor, cu ta encarga di cori-
Sergio Moro, e hermentnan
ente, a confirma cu e hecho a
pa enfrenta corupcion.
ser causa pa un candela den e
“Nos lo defende e famia,
sub stacion di e bario di Mo-
e derechonan humano
ron.
berdadero”, el a resalta na
Esaki, ademas di e problem-
final di su discurso cu a dura
anan particular, a genera un
cinco minuut. Prome, el
caos di transito enorme , pa
a papia di e reforma cu su
motibo cu e luznan di trafico
ekipo ta encabesa na e pais
no tabata funciona den hopi
Suramericano y a sostene cu
caminda di Buenos Aires.
e iskierda na Latino America
Ademas, desde e agencia ofi-
‘no lo prevalece’.
cial di Telam, nan a agrega
(Reuters/Getty Images) “Ta un oportunidad grandi di
cu pa via di corte nan mes-
– E presidente nobo di mustra mundo cu na Brasil
ter interumpi servicio den e
Brasil, Jair Bolsonaro, nos ta construi. Pa prome
liñanan B y D di e metro di
(CNN Español/Excelsior. ente den henter e zona
a haci un gesto diamars biaha, un presidente a mustra
Buenos Aires y e ferocaril di
com) - Diamars pasa Bue- nort di e ciudad.
pasa pa companianan di un ekipo di ministernan hopi
Urquiza y Sarmiento.
nos Aires a keda sin cori- Barionan manera Palermo,
inversionista grand. El a califica”, e hefe di estado cu
señala den un cumbre di a yega poder dia 1 di januari
ehecutivonan halto na ultimo, a manifesta.
Davos cu su gobierno lo “Nos lo demostra cu Brasil
converti Brasil den un di e por ta un pais sigur pa
50 miho pais di mundo pa inversionnan, en special
haci negoshi. den area di agro negoshi,
Bolsonaro a bisa cu lo traha cu ta importante pa nos”,
pa relativamente habri e Bolsonaro a bisa dialuna pasa.
Venezuela: Venezolanonan ta
prepara pa protesta contra
Nicolas Maduro
mo, y durante e fin di siman
un destacamento di Guardia
Nacional a declara den con-
tra di e gobierno, y nan a uni
pa e yamada di e presidente
di Asamblea Nacional, Juan
Guaidó, di desconoce e regi-
men di Maduro.
Loke lo por alenta un can-
tidad mayor di persona pa
participa na e jornada di pro-
testa convoca pa awe, vice-
presidente Pence a transmiti
un video dirigi pa e pueblo
(ElNuevoHerald) – E Vene-
Venezolano y el a manifesta
zolanonan ta prepara pa sali
e intencion di e gobierno di
masivamente awe pa protesta
Donald Trump di respalda un
contra e gobierno di Nicolas
gobierno di transicion forma
Maduro. Nan ta convoca pa
pa Asamblea Nacional.
un Asamblea Nacional me-
“Laga mi expresa mi respal-
nasa y nan ta alenta pa e vice-
do inkebrantable di Merca,
presidente di Merca, Mike
mientras boso, e pueblo di
Pence, kende a priminti cu
Venezuela, ta eleva su bos-
Washington lo sigui compaña
nan pa e yamada pa libertad.
e lucha pa sali di e dictadura.
Nicolas Maduro ta un dicta-
Venezuela ta parce cu e siman
dor cu ta carece di legitimi-
aki ta drenta den un etapa
dad pa eherce e poder. Nunca
nobo di convulsion. Den
el a gana e presidencia pa via
oranan di anochi di dialuna
di eleccionnan liber y husto
pasa, Caracas a mira mas di
y el a mantene e poder aresta
30 protesta riba caya na varios
cualkier persona cu tuma e
luga di e ciudad, principal-
curashi di opone contra e”, e
mente den zona popular cu ta
vice-presidente a manifesta.
controla prome pa e chavis-
regional a7
Diaranson 23 Januari 2019
Colombia a pidi Venezuela contesta riba presencia di ELN
(Infobae/El Pais) – Despu- alisa nan atentadonan contra
es di e atentado terorista polis, poblacion civil, eher-
di siman na Bogota, re- cito y infrastructura electrico
alisa pa e guerrilleronan y petrolero di Colombia, y
di Ehercito di Liberacion despues nan ta huy pa haya
Nacional (ELN), gobi- refugio den e pais bisiña di
erno di Colombia a exigi Venezuela. Sinembargo Ven-
na e gobierno di Venezu- ezuela ta nenga e acusacion
ela un ‘respuesta concreto’ aki.
tocante e eventual pres- Canciyeria di Colombia a
encia de guerrilleronan y pidi e regimen di Venezu-
lidernan di ELN den nan ela pa verifica e presencia di
teritorio. miembronan di ELN den
Durante un conferencia di nan teritorio. Den caso cu
prensa, canciyer di Colom- ta algo positivo nan a pidi pa
bia, Carlos Holmes Trujillo, haci efectivo e circular cora di
a probecha e oportunidad pa Interpol contra algun di nan
reitera na e gobierno di Ven- lidernan.
ezuela cu nan ta pendiente ai-
di e guerrilla Colombiano Autoridad Colombiano ta ta haya refugio na Venezuela.
nda di un respuesta concreto
den nan teritorio. sigura cu varios hefe di ELN Den ocasionnan nan ta re-
di e presencia di miembronan
Ecuador: Marcha contra machismo violento y xenofobia
(ElComercio/El Pais) – Di otro banda e asesinato
Dialuna ultimo, miles di contra Diana Carolina, un
hende a forma parti di un hende muhe jong kende a
marcha masivo na Quito. bira rehen di su novio pa mas
E tabata un marcha con- cu 90 minuut. Ora cu polis a
tra e violencia di genero y yega el a wordo hinca pa su
xenofobia na Ecuador. novio y muri victima di dje.
Esaki a haci cu a lanta un am-
Mayoria di nan tabata bisti cu biente di xenofobia na Ecua-
paña preto y nan tabatin bor- dor ya cu e burdugu tabata un
chi cu leyenda cu tabata con- ciudadano Venezolano.
dena e tipo di violencia aki.
Un di e borchi tabata bisa: “E Sinembargo e marcha aki a
machismo mata y xenofobia condena tanto e violencia
tambe.” contra hende muhe; pero
tambe cualkier accion di xe-
E marcha masivo aki a parali- nofobia contra e migrant-
sa e trafico di vehiculo den e enan. Presidente di Ecuador,
area comercial di e parti nort Lenín Moreno a anuncia
di Quito. Cu flambeu den cu brigadanan lo controla e
man e participante di e mar- situacion legal di e hendenan
cha a para dilanti di edificio stranhero.
di Ministerio Publico. Esaki
tabata un acto simbolico con- Tambe vice presidente di Ec-
ra. E anochi ey un grupo di hende muhe, Diana Caroli- Quito, diadomingo 13 di jan-
tra e falta di husticia di e ser uador, Otto Sonnenholzner
migrante entre nan hende na, a bira victima di su novio uari ultimo. E imagennan aki
femenino. a informa cu e decision di e
muhe, babynan y adultonan diasabra ultimo. a causa conmocion na Ecua-
gobierno ta esun di pidi e
a wordo forsa pa hendenan dor pa medio di e social me-
Esaki tabata un mensahe di- documento oficial di e pasado
violento pa bandona e ciu- E marcha aki a wordo conv- dia, caminda nan a condena
recto pa rechasa e acto di hudicial di e Venezolanonan
dad Ecuatoriano aki. E echo oca despues cu a bira publico e violencia machista contra
violencia cu a keda registra cu ta desea di drenta Ecuador.
aki a sosode como represalia e violacion den grupo di un hende muhe.
diadomingo ultimo na Ibar-
despues di e caso caminda un hende muhe den un bar na
A8 REINO
Diaranson 23 Januari 2019
Maleta cu restonan humano descubri na IJdijk
AMSTERDAM – Reci- haya esaki ora nan a yega na
entemente autoridadnan e sitio.
a haya un maleta banda di
Zuider IJdijk na Amster- E teritorio ta asina grandi i
dam cu restonan humano. esun cu a haci melding no a
keda na e sitio segun vocero
Polis a haya un melding di policial. Polis no por a drenta
esun cu a descubri e maleta. den contacto mas tampoco cu
Recherche y team forensico esun cu a meld pasobra el a
a start investigacion pa en- yama for di un number seya.
tre determina identidad di e Diasabra alrededor di 11:20
victima. E maleta a keda des- mesun persona a bolbe tuma
cubri riba Zeeburgereiland. contacto. Esaki a conduci na
Polis no sa con e maleta a e maleta cu despues confir-
yega canto. Autoridadnan ta macion cu tabatin restonan
buscando testigonan cu por a humano. Team Onderwater-
mira algo den ultimo siman. zoekingen di unidad nacio-
Segun investigacion prelimi- nal a haci investigacion ayera
nar e maleta ta na e sitio for di den lama na altura di Zuider
11 januari. Polis a haya meld- IJdijk. Ta buscando si por
ing di e maleta den awa for haya evidencia pa e investiga-
di siman paso pero no por a cion segun vocero policial. E team special di buceo SOAD tambe ta duna asistencia cu aparatonan special.
Hulanda ta exporta coral pa zoologiconan Britanico
ARNHEM - Reciente- 10 coral y 10 anemonas di
mente mas di 300 coral, lama di e zoologico di Burg-
anemonas di lama y pis- ers. Burgers Ocean a impulsa
canan di rif di coral ta e rifnan di coral bibo di mas
wordo cria den e aquari- grandi den un aquarium na
um di Burger Ocean na e Europa cual ta biba den un
zoologico di Burgers na tanki yena cu 750 mil liter di
Arnhem, a keda manda awa .
pa awe diaranson ultimo
pa Inglatera, esaki a keda Mayoria di e coralnan cua
anuncia pa e zoologico. wordo manda pa Inglatera
ta bin di e rif aki y un par a
E zoologico di Burgers, tin wordo crec’i apart.’ Nos ta
un exito excepcionalmente contento cu nos rifnan coral
den cultivo di coral den su ta creciendo na un ritmo cu
tankinan, ta suministrando nos tin cu cortanan di bes en
coral tropical na otro aquari- cuando’, e biologo Max Janse
umnan Europeo pa varios a bisa.
aña caba. “Un exceso di poblacion no
ta bon pa e coralnan, nan ta
E aquariumnan di London ta cuminsa bringa y ta influ-
construyendo cu taki special encia otro negativamente, y
pa asina cultiva coralnan bibo. esaki ta permiti no pa ofrece
E base di e rif ta forma pa 170 e colonianan di coral na nos
piedra di coral cu ta capaz di coleganan Europeo y asina
construi un skelet robusto. E salvaguardia e coralnan pa e
zoologico di Chester lo ricibi futuro.”
REINO A9
Diaranson 23 Januari 2019
Mucha di dos Rogier van den Heuvel a confisca combustibel di
aña alcansa Intercaribbean Airlines
pa tiro
WILLEMSTAD – Recientemente administrado Rogier
van den Heuvel di InselAir, a confisca mey miyon dol-
hospitalisa
lar di combustibel di un avion cu ta pertenece nan In-
tercaribbean Airlines.
Diasabra atardi ultimo, e avion mester a permanece abou na
Sint Maarten pa sorpresa di e tripulacion y e pasaheronan.
Awo cu e adquicion di Inselir ta fo’i mesa, Intercaribbean
Ailines mester cu paga un boet di mey miyon dollar.
HELMOMD - Polis ta
confirma cu e mucha
muhe di 2 aña a wordo
alcansa pa tironan na
Helmond dialuna atardi
ultimo, ta keda interna
den hospital na unda e ta
wordo trata pa lesionnan
na su pia. E mucha tabata
sinta patras di e bais di su
mama ora cu un tiro a al-
cance.
Un mucha muhe di 15 aña
tambe a ricibi un tiro na su
man ora cu e tabata cana bay
scol cu su amigonan, pero e
por a bay cas despues cu el a
haya asistencia medico. Am-
bos victima ta local a keda
alcansa pa tiro ora cu un
homber arma a cuminsa tira
contra di un auto na e crusada
di Helmondse Molenstraat y
Noord Koninginnewal mas
o menos 3:30 di atardi.
E ta un shock cu esaki por
sosode den dia cla riba un ca-
minda cu hopi ta haci shop-
ping’, e alcalde di Helmond,
Elly Blanksma a bisa den un
declaracion.
‘ Ta in aceptabel cu muchan-
an inocente a keda alcansa pa
un arma di candela’. Polisnan
ainda ta tratando di haya e
persona cu a tira y a bandona
e sitio den auto riba un ve-
locidad halto,y e victima cu
a core bandona e sitio lag-
ando su auto atras. Diamars
un homber local di 23 aña di
edad a wordo aresta y a keda
interoga y a keda laga den lib-
ertad e mes un atardi, polis a
bisa cu e no ta un sospechoso
den e caso aki.
a10 clasificado
Diaranson 23 Januari 2019
PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM
PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22
SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE
PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo Buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac Escalade preto
desktop, elimina virus, riba os calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900
Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. [phone] mata, brinda tur servicio cu bo Tel. [phone]
Tel. [phone] Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur
___________________________ Cayena Mall Caya G.F. Betico esaki na un super bon prijs __________________________
SERVICIO PUBLICO TelC. r5o6e1s 12028 9 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO
Gnraa rn oFceorciao d Pi Flaruzata d yia Vheuredbusra, _______________________ Handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di
diabierna y diasabra 3 or te cu pa tur trabou di verfmento, Construction construccion y carpinteria y tur
8 or anochi . Tur siman SERVICIO plumbing tuberia, chapi, limpieza remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul
_________________________ di cura, drecha mata. contact. apartment, traha y drecha dak, Tel : [phone]
Unified One Events
SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding Tel. [phone] electricidad, verf pega mosaico, _____________________________________
_________________________ traha cura, plomeria. Bon prijs
ta yuda busca cas Tel. [phone] Tel. [phone]
pa cumpra of huur ___________________________ TA HUUR
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO apartment den vecindario di
_______________________________________ SERVICIO PUBLICO Barata Barata TA BENDE Pos Chiquito, full muebla
SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve nos ta chapi, lanta sushi, spuit gordura di mushroom, bo pa max 2 persona
Bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage veneno, corta mata, na bon prijs cumpra 10 saco nos por de- Tel.[phone]
Politico Pr, Marketing efectivo ! finance career and family with arubiano balente levery Fls.7.50 pa un _________________________
Call 592 5766
na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.[phone]
accion y yama Mr. Dirk Call 001 747271 9899 __________________________ _________________________ TA BENDE
Tel. [phone] [email protected] GRATIS un Ford Escort Afl.3500
_______________________________________ ________________________ TA BENDE Tel.[phone]
TA BENDE 2 wakamayo na bon prijs cu a nos ta piki tur sorto di auto bieu, _________________________
cuminsa pone webo gratis. Tambe airco, bateria,
un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc
(taxatie 33.000) Tel.[phone]
un cas na rasmijnstraat, san Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO
un trailer chiquito pa 5.200. _________________________
nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ se ofrece servicio de reparacion
Tur dos pa 25.500
Afls.350.000 yama e instalación de aires acondicio-
SERVICIO PUBLICO
Tel. [phone]
Tel. [phone] SERVICIO PUBLICO nados split e industrial también
_______________________________________ Mi ta ofrece servicio di
_________________________ Master nails reparamos frigidaire, cuartos
electricista, electricidad en
SERVIO PUBLICO Pa e miho servicio y experiencia frios y fabricadores de hielo
TA HUUR general, problema cu corto
Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa Tel. [phone]
bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u Mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion __________________________
Yama pa mas informacion na Tel. [phone]
___________________________ TA BENDE
563 4828/5679610 Tel. [phone] __________________________
_______________________________________ un set di 4 stoel cu su mesa di
____________________________ SERVICIO PUBLICO
palo di Colombia di aña 1950
Masaje relajante, sports ma-
prijs ta 7000,=
sajes, aroma terapia, piedras
Lugar santa Marta 12
calientes, reflexologia, faciales Tel.[phone]
Sabana Basora # 157 P.Ch.
__________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
________________________
recojemos todo tipo de basura
TA BENDE
(nevera, estufa, etc)
set di mesa di comedor cu 6
Tel. [phone]
stoel di palo puro cu su cashi
_______________________________________
prijs ta Fls.8.500 cu full set di
SERVICIO PUBLICO
tayo y glas. situa na
santa Marta 12 Ta haci tur trabou di
Tel. [phone] construccion y carpinteria y tur
_______________________ cos cu ta furamento di stul
TA HUUR Tel : [phone]
Bachi pa tur ocasion _____________________________________
Tel. [phone]
SERVICIO PUBLICO
___________________________
ta drecha tur sorto
SERVICIO PUBLICO
di imagen
Dama habla ingles ta busca Tel. [phone]
trabou domestico sea part time ___________________________________
of full time
cu papel legal pa traha TA BENDE
Tel:[phone] BBQ Grill (tipo cylinder) ideal
________________________ pa carnaval (crioyo)
TA BENDE Prijs standard Afl.250
cu wheel afl.300
un tereno propiedad di 319 m2
na Modanza pa Afl.86.130 Tel : [phone]
Tel. [phone] _____________________________________
___________________________
TA HUUR
TA BENDE 1 studio entrada priva.
Paradera
2 apartamento riba tereno ei-
clean & cozy semi muebla
gendom na seroe Blanco pa
1 pers Fl.475 + dept. excl utl.
Afl. 255.000
Tel.[phone] (propio transporte)
Tel. [phone]