Table Of Content

LOCAL A1 Diahuebs 22 di Januari, 2009 Diahuebs 22 di Januari, 2009 www.bondia.com Email: [email protected] 1,50 Florin Door di e crisis financiero mundial insistente Posicion financiero di APFA a empeora den e ultimo lunanan Ayera caba Pago di pensioen riba termino corto no ta den peliger, pero mester wak’e tanto riba termino Accion a corto como riba termino largo Pagina 2 cuminsa na hospital Porta grandi di hero a cay ORANJESTAD – “For di siman pasa e proceso a stagna”, asina Presidente di sindicato ABV, sr. Bart riba señora Van der Putten kende ta representa e trahadonan di Horacio Oduber Hospital a declara na Bon Dia Aruba. E impasse aki tin di haber cu e proceso di negociacion di un contrato colectivo (CAO)nobo. El a bisa cu diamars nan a reuni cu nan miembronan y e decision a cay cu nan ta cuminsa cu accionnan. Presidente di ABV ta declara na Bon Dia Aruba cu e accionnan a cuminsa ayera di un forma di no presenta na cierto lesnan cu ta wordo duna na hospital mes. Sinembargo sr. Bart Van der Putten ta ORANJESTAD - Ayera tardi na Acropolis Mall na Tanki cu tur su peso riba e señora kende a haya sla na su pecho y aclarea cu e accionnan no Leendert un señora a habri un porta grandi y pisa di hero y tambe un kap grandi patras di su cabez. ta afecta e cuido riba piso. el a cay riba dje. Mirando su situacion mester a transporte cu ambulans pa E ta splica cu ta trahadonan Ta bin resulta cu e porta su schaarnier ta putri y e porta a cay hospital. cu mester a bay les ayera pa cierto programa di computer cu hospital kier implementa, y cierto trahadonan no a bay les pa sostene e accion aki. Esey lo ta e accion pa e proximo dianan y manera e situacion ta wordo desaroya, sindicato ABV lo evalua pa ahusta dia pa dia, asina sr. Bart Van der Putten a declara na Bon Dia Aruba. A2 LOCAL Diahuebs 22 di Januari, 2009 Door di e crisis financiero mundial insistente Posicion financiero di APFA a empeora den e ultimo lunanan Pago di pensioen riba termino corto no ta den peliger, pero mester wak tanto riba termino corto como riba termino largo di cobertura di PVL na ORANJESTAD – Bon Dia final di 2007 tabata 96%. E Aruba a ricibi e comunicado cobertura minimo ta 90.5% y aki for di Stichting Algemeen e cobertura desea ta 110%. E Pensioenfonds Aruba referente grado di cobertura di PVL pa na e posicion financiero di final di 2008 ta wordo calcula APFA. E ta bisa textualmente entre 84% - 86% y ta bou di e asina: minimo di e grado di cobertura Fundacion Fondo di Pensioen rekeri. Esaki ta encera cu nos Aruba (APFA) ta ehecuta tin di haber cu un subcobertura desde 1 di mei 2005 dos (onderdekking). Un forma cu tipo di areglo di pensioen, por mehora esaki ta door di e Ordenansa di Pensioen pa aumenta e prima di pensioen empleado publico (PVL) y di PVL. E prima actual ta e Areglo di Pensioen Nobo 31.5%. Si no haci ningun (NPR). APFA ta cumpli cambio den e areglo di PVL, cu su meta den cuadro di e prima total mester subi na otorgamento di pensioen door Sede di Fundacion Fondo di Pensioen Aruba (APFA) na Seroe Blanco. 40% - 43.5%. E aumento aki di haci inversion. di e prima ta wordo considera sumamente grandi manera e.o. yama “aanvullingsbijdrage” E grado di cobertura hopi halto y ta impagabel E activo total di APFA ta ABP y PGGM a sufri perdida y “duurtetoeslag”, (dekkingsgraad) ta hunga un pa tanto e dunador di trabou suma Afl. 1.5 miljard. Di considerabel. E posicion debidamente. rol importante pa e evaluacion como empleado. esaki mas of menos 65% ta financiero di APFA pues, E Areglo di Pensioen Nobo di e posicion financiero di Ta di suma importancia pa inverti localmente y 35% mescos cu di e otro fondonan (NPR) cu a wordo introduci un fondo di pensioen. E cambia e PVL den un areglo den exterior. APFA ta hiba di pensioen, a empeora den e entrante 1 di mei 2005, ta un grado di cobertura ta defini di pensioen cu ta pagabel. un strategia di inversion cu ultimo lunanan. areglo di salario promedio cu e relacion entre e capital For di estudio actual a sali ta dirigi riba termino largo. Ta importante pa menciona, ta valido pa e empleadonan disponibel y e provision di e na cla cu e probabilidad di Un estudio actualisa efectua cu e pago di pensioen riba publico y otro empleadonan obligacionnan di pensioen. E un subcobertura structural ta na 2008, e asina yama “Asset termino corto no ta den cu a drenta den servicio grado di cobertura ta indica hopi grandi y cu riba termino Liability Management Studie”, peliger. Pero mester wak tanto despues di 1 di mei 2005. E con e capital disponibel ta largo cada bes tin menos ta indica cu e maneho di riba termino corto como riba edad di pensioen ta 60 aña y e cubri e obligacionan y pues oportunidad pa recupera di inversion di APFA ta adecua. esaki. E conseho ta pa adapta E risiconan ta reparti pa loke “E adaptacionnan ta encera cambio pa un areglo di salario promedio, e PVL. E adaptacionnan ta ta trata e tipo di inversion y aumento di e edad di pensioen pa 60 aña y aplicacion di franchise. Door di encera cambio pa un areglo geografia. APFA a logra di haci esaki e posicion di capital di APFA ta mehora y e continuidad di e fondo di salario promedio, aumento limita su perdidanan door di a diversifica su inversionan na por wordo salvaguardia”, Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba. di e edad di pensioen pa 60 aña y aplicacion di franchise. tempo. Door di haci esaki e posicion Mundialmente e balor termino largo. franchise ta aplicabel. e grado den cual e fondonan di capital di APFA ta mehora di e accionnan a cay di pensioen por cumpli cu nan y e continuidad di e fondo considerablemente door di e Recientemente a bin den GRADO DI COBERTURA obligacionnan den futuro. por wordo salvaguardia. crisis financiero insistente. noticia e hecho cu Pais Aruba Y ADAPTACIONNAN E grado di cobertura di NPR Asina aki tambe APFA por Esaki tin como consecuencia a haci un pago di Afl. 80 miyon E Ordenansa di Pensioen pa na final di 2007 tabata 153%. sigui cumpli den futuro cu su cu e reserva di tur fondo na APFA. APFA a ricibi e empleado publico (PVL) ta E grado di cobertura minimo obligacionnan pa loke ta trata di pensioen a wordo afecta suma aki na December 2008. un areglo di salario final y di NPR ta 100%. E grado di derecho di pensioen di tanto considerablemente. APFA no E suma aki ta pago di debe ta valido pa e empleadonan cobertura di NPR na final di e empleadonan activo como ta un excepcion. Na final di atrasa di Pais Aruba cu tabata publico cu ta den servicio di 2008 ta wordo calcula entre esnan cu pensioen. E crisis november 2008 e perdida riba aparece riba e balans di APFA. gobierno prome cu 1 di mei 124% -127% y ta como tal financiero actual a haci e e inversionnan den exterior Cu e pago aki Pais Aruba a 2005. E edad di pensioen riba e minimo rekeri y tambe adaptacionnan na e PVL mas a suma mas of menos Afl. paga tur su debenan atrasa ta 55 aña y e franchise no ta riba e grado di cobertura desea urgente ainda. 180 miyon. Tambe APNA cu APFA. Pais Aruba ta paga aplicabel. APFA ta administra (114%). E posicion financiero APFA/januari 2009. y e fondonan di pensioen locual e debe APFA, e asina e NPL y e NPR separadamente. di NPR ta bon pues. E grado LOCAL A3 Diahuebs 22 di Januari, 2009 Cosnan ta ‘mehorando’ pa loke ta situacion di dengue na hospital Te cu ayera tardi tabatin 4 persona interna cu sospecho di sintoma di dengue clasico Esaki a baha di 8 caso di sospecho y 1 confirma dialuna ultimo ORANJESTAD – Cosnan caso na comienso di siman. ta mehorando pa loke ta Dialuna ultimo Departamento e situacion di dengue na di Salud a confirma na Bon Hospital. Si ainda tabatin Dia Aruba cu a reuni cu tur como cuater caso sospecho partido envolvi y cu lo a emiti di dengue, no tin ningun un comunicado riba e ultimo caso confirma di dengue informacionnan di loke cu ta clasico, ayera atardi esaki wordo haci pa combati dengue a baha te na 1 confirma y 4 y tambe e otro informacionnan caso sospechoso di dengue necesario cu e comunidad registra den hospital. Esaki mester sa. por a confirma door di propio Mientras cu Bon Dia Aruba vocero di hospital Bob Harms tin un lazo recien hopi na Bon Dia Aruba. bon cu e departamentonan Dialuna ainda tabatin un concerni, ainda no a ricibi situacion unda cu tabatin 8 Cosnan ta mehorando pa loke ta e situacion di dengue na Hospital e comunicado cu a keda caso di sospecho cu tabata pendiente. A compronde cu trata di e virus di dengue cu no tin persona hospitalisa persona of famia di e persona Ya tin algun siman cu ta esaki posiblemente lo wordo clasico, mientras cu tabatin pa e malesa aki. na cas, e no tin necesidad di trahando riba e casonan aki emiti awe, aunke tin cu haya 1 caso di dengue clasico wordo hospitalisa. Ta ora cu pa tene nan mas hopi bou di esaki confirma mas laat den confirma. Como tal awe Esaki ta importante pa e persona haya cierto sintoma control posibel. Di banda di dia awe. Hecho ta cu nan no por papia di un reduccion subraya si compronde cu por mas serio, ta bira necesario pa Departamento di Salud, ainda ta sintando man cruza y ta substancial di e casonan aki. tin hende cu dengue clasico evalua un posibel entrada den no a ricibi ningun comunicado elaborando riba e siguiente Pero esaki no kier men cu cos na cas, pero cu pa motibo cu hospital. di nan parti, aunke cu a indica pasonan cu tin cu wordo ta mehorando, sino mas bien e ta ‘manehable’ pa e propio cu esaki lo mester tabata e tuma. A ricibi e lista di producto cu ta afecta na Merca di Peanut Butter pero Centro Caribense di Epidemologia no a informa Aruba ainda si nos por wordo afecta pa productonan contamina Pues ainda no tin nada oficial cu e contaminacion ta afecta nos ORANJESTAD – Ainda no den region. rumor cu posiblemente ta conoci si Aruba tambe a productonan di manteca di ricibi productonan relaciona Pero te cu ayera, esaki no a pinda contamina, esta peanut cu manteca di pinda y drenta ainda y como tal no por butter, lo a alcansa Aruba Kellogg’s cu ta contamina a duna e informacion corecto tambe como un di e paisnan cu salmonella. Esaki por a riba e caso aki ainda. Loke si pa cual e productonan aki lo compronde di e departamento e departamento tin na Aruba mester a keda exporta. concerni. E departamento di ta e lista di productonan Hygienische Dienst no por a cu ta haci mencion di dje Informacion cu Bon Dia confirma esaki oficialmente cu eventualmente lo ta Aruba tin ta mustra cu e ayera ainda, aunke cu a contamina. Pero mester departamento di Salud mustra cu esaki lo mester subraya cu ta trata di un lista Mericano FDA (Food & Drug tabata otro. di producto cu ta na Merca ta Administration) a conclui cua contamina. compania ta esun responsabel Oficialmente no a haya e Esaki no kier men cu e lista pa e contaminacion y ta trata documentacion ainda di aki ta contene productonan di e compania The Peanut Carec, cu ta e instancia oficial cu ta contamina na Aruba. Butter Company di estado di Caribe cu ta e Centro Y tanten cu no tin un lista of Mericano di Georgia. Caribense di Epidemologia. un alerta oficial, no mester Ainda no ta conoci si Aruba tambe a ricibi productonan T precupa pa esaki. E productonan afecta ta esnan relaciona cu manteca di pinda y Kellogg’s cu ta contamina a e instancia aki por informa exporta entre 8 di augustus y cu salmonella. si enberdad productonan Ta pa basta dia caba tabata 28 di september di aña pasa. pasa cu ta envolvi den e asina lo ta trata di e.o. productonan cu ta contamina a wordo buscando informacion riba Tin un lista di producto cu a yama ‘recall’. Entre nan di Kellogg’s, particularmente transporta pa cua pais exacto e topico aki unda cu tabatin keda anuncia den siman cu a tambe tabatin informacion cu Keebler. A4 LOCAL Diahuebs 22 di Januari, 2009 Cuatro homber ta atraca restaurant Chines na Sabana Grandi Nan a bay cu caha di placa y celular ORANJESTAD - Diamars anochi alrededor di 10.45 un atraco ta tuma lugar na un establecimento cu ta bende cuminda Chines, situa na Sabana Grandi number 13 c. Ta asina cu un hoben lo a drenta na e establecimento aki y a puntranan si nan tin carchi telefon bende. El’a sali eventualmente y un otro a drenta cu un machete exigi nan e caha di placa, y nan a logra bay cu esaki tambe. Nan a bay tambe cu celular. Un di e Chines balente a dicidi di sigui e hobennan aki y a tira santo riba nan pa asina stroba nan di bay cu e caha, pero no a logra gana nan. Nan a logra coy e number di auto cu tabata riba un Nissan Sentra number A-48133. Recherche cu a presenta na e sitio a haya un bon descripcion di e hobennan aki cu tabata en total cuater, segun informacion di polis. E descripcionnan tabata asina bon nan a haya di biaha un impresion di e delincuentenan, y nan no a faya tampoco. Ta trata di conocirnan di nan, dos di nan ta rumannan Croes. E vehiculo ta registra riba nomber di R. Croes cu ta ruman di esnan cu a tira e atraco. Diaranson mainta recherchenan di Santa Cruz a bay na un cas na Sero Lopes caminda e vehiculo aki tabata pa asina calma tur hende. Recherche continuando cu aki identifica e hobennan ta. A bay pa tuma e vehiculo Polis a logra tuma e vehiculo nan investigacion nan lo aki como esnnan cu a tira e den belag pero familiarnan a den beslag y hiba esaki warda bay confronta e victimanan atraco, lo sali un algemene lanta pisa cu nan, y mester a di Santa Cruz. di atraco cu potretnan di e opsporingsbericht pa piki e pidi refuerso di varios patuya sospechosonan. Si e Chinesnan tiponan aki. LOCAL A5 Diahuebs 22 di Januari, 2009 Mirando e desaroyonan economico di e isla Girobank a wanta plannan pa establece na Aruba sucursal nobo di Girobank e sucursal ta operacional. A cuminsa cu e servicio di Giro a cuminsa for di e siman aki na Bonaire aunke for di awe yega asina tanto peticion pa na Bonaire y pa e motibo aki caba. Sr. Eric Garcia ORANJESTAD - Informacion cu Bon Dia Aruba a ricibi for di Corsow ta señala cu Girobank NV a wanta su plannan pa establece na Aruba. Gerente general di e banco Eric Garcia a confirma cu e plannan ta wanta mirando e desaroyonan economico di e isla. El a splica cu en berdad a papia cu Banco Central di Aruba riba e facilidadnan y e delegacion a haya un bonbini cordial riba e isla. No obstante e recepcion caluroso aki, e banco a dicidi pa awor aki pa wanta su plannan pa Aruba. Aña pasa a anuncia cu un di e ideanan tabata pa establece un Girobank na Aruba den 2009. Garcia no a menciona ki dia ta e intencion pa rebiba e plannan pa Aruba. Mientras tanto a dicidi cu ta sigui cu expansion di Girobank na Corsow mes. Aworaki ta remodelando e edificio caminda tabatin antes La Confianza den centro di ciudad como un parti grandi di e actividadnan di Girobank lo ta consentra den un ambiente ultra-moderno. E bista ta riba Sint Maarten tambe cu tambe lo bay haya un sucursal den 2009, asina Garcia a bisa. Fin di e luna aki lo habri e A6 LOCAL Diahuebs 22 di Januari, 2009 Parlamentario sr. Rudy Lampe Minister mester clarifica pakico ta perhudicando IPA lagando studiantenan bay Hulanda Fraccion di RED a pidi e prome “vragenuur” di 2009 cu Minister di Enseñanza cu por tin hopi consecuencia di duna beurs/studielening na y no ta regresa? pa e Instituto Pedagogico di esnan cu ta desea di studia na Na e momentonan aki mayoria Aruba, e unico institucion di Hulanda pa docente di scol. di studiante di Aruba cu bay E decision aki di Minister nos pais cu ta educa futuro Ta corecto cu esaki ta implica studia na Hulanda y caba cu no tin tambe como posibel docentenan di scol. Haciendo cu un studiante por scoge pa éxito nan estudio no ta bolbe consecuencia cu e existencia uso di e derecho cu cada studia na un PABO na Hulanda bek Aruba, no tin e peliger di IPA ta na peliger? parlamentario tin pa haci cu un beurs/studielening di cu esnan cu lo bay studia pregunta na Minister y cu Aruba? na PABO lo keda Hulanda? Esaki lo no hiba na un situacion Minister mester bin contesta Cua ta motibonan cu a motiva Mirando e salarionan mas similar cu a sosode den pasado verbalmente den un asina Minister pa tuma tal decision? halto y e enorme scarcedad cu a sera APA y despues a yama ‘vragenuur” ora e Minister a basa su mes riba un di docente na Hulanda cu ta resulta cu mester a bolbe habri parlamentario ta desea esaki. rapport of estudio cu a bin cu pone cu a bin cu pakete di IPA pa responde na e demanda tal recomendación? Den caso incentivonan, no ta hopi mas creciente di docente? Den e caso aki Minister afirmativo, Parlamento di atractivo pa e studiante keda mester presenta sea diahuebs Aruba por haya copia di dicho Hulanda? Con ta para cu tur e Parlamentario Rudy Lampe 22 di januari of diahuebs raport of estudio. financiamento di proyectonan 30 di januari, den caso cu A envolvi IPA den e decision Esaki no tin como posibel di inovacion di IPA riba ORANJESTAD - Fraccion Parlamento funciona manera aki? Den caso afirmativo, di consecuencia cu e scarcedad tereno di idioma y enseñanza? di RED a tuma nota di e debe ser. E preguntanan ta: con IPA a tuma e decision aki? di docente na Aruba ta bay Con ta sigui cu inovacion declaracion haci door di Den caso negativo, pakico no aumenta, si mas studiante ta di nos enseñanza si e futuro Minister Marisol Lopez Tromp Minister a habri e posibilidad a envolvi IPA? scoge pa bay studia na Hulanda docentenan regresa di PABO no ta na altura di e proyecto aki? Pakico Minister ta scoge pa Carnaval Special inverti den Hulanda door di financia estudio di nan futuro docentenan mientras Last models portable generators from cu Hulanda tin hopi recurso financiero caba, y no den Special discount prices: nos mesun Pais Aruba? Mi persona a pidi pa Minister SH2600 - 2000Watt- 120Volt Normal price Afl.2.666,- contesta verbalmente den e NOW Carnaval special price Afl. 1.735,- siguiente ‘vragenuur’. HX3500 - 3000Watt- 120Volt Normal price Afl.3.476,- Nos ta spera cu den 2009 NOW Carnaval special price Afl. 2.260,- por tin mas debate den Parlamento cu e Ministernan, den 2008 solamente tabata HX5000 - 5000Watt- 120Volt Normal price Afl.5.020,- tin UN ‘vragenuur’, a pesar NOW Carnaval special price Afl. 3.265,- cu fraccion di RED a pidi diferente ningun a keda Morgenster 88 Tel.: 583- 4956 E-mail: [email protected] honra. LOCAL A7 Diahuebs 22 di Januari, 2009 Durante congreso riba e politica di aviacion na Curacao otro siman Aruba mester haya claridad unda e ta para riba tereno di aviacion den Reino Hulandes Lo discuti e polemica di espacio aereo y otro topiconan actual ORANJESTAD – Tur cos lo mester tin un miho idea di Transporte di Antiays Ir voor de luchtvaart” y e Riba e di dos dia, lo trata mas ta cla pa e congreso cu lo e loke ta spera Aruba, y mas M.H.H.P. Adriaens, Minister topico: “ Ontwikkeling van bien e relacionan cu e otro tuma lugar na Corsow otro importante ainda, unda Aruba van Verkeer en Waterstaat di netwerken en verbindingen paisnan den region, cu lo keda siman titula “ Air Transport ta para riba e tereno aki na Hulanda Ir C.M.P.S. Eurlings, tussen de landen in de nieuwe atendi den e idioma Ingles policy of the Kingdom of the final di dia. y tambe Minister di Transporte constellatie” . Tur lo wordo primordialmente. Ta spera Netherlands in a regional and di Aruba ir. E. Briesen. atendi pa profesornan riba cu durante e sessionan aki, global context ”. Entre e mandatarionan cu nan tereno y cu e discusion enberdad lo por haya claridad ta programa pa ta presente, Topiconan di interes cu lo wordo necesario pa por tin un di kico ta spera Aruba den e Ta trata di un congreso cu tin tin Gobernador. Mr F. trata ta e.o. “ De gevolgen van intercambio sano di idea. proximo añanan riba tereno di cu delinea mas bien e siguiente Goedgedrag, Minister di een nieuwe staatsinrichting aviacion. paso riba tereno di politica di aviacion den e region awor cu tin cambionan tumando lugar na Antiyas, y cu lo afecta Aruba sigur. Ta durante e conferencia aki cu lo keda atende pa un cantidad di experto di aviacion, Ministernan di Transporte di Reino y tambe otro personanan riba e tereno aki, Aruba lo mester haya claridad di su preocupacionnan. Den un combersacion anterior cu Minister di Transporte Edison Briesen na fin di aña, el a confirma su participacion den e evento aki y cu akinan hopi cos lo mester a keda clarifica. Entre nan e dominio di Antiyas riba e espacio aereo di Aruba y con por cambia esaki. Reglanan cu ta conta awor pa Antiyas y cu lo cambia y duna Bonaire mas poder ora cu e bira un teritorio Hulandes otro aña. Tur esaki ta cambia e spectrum di aviacion pa cu Aruba. Y ta durante e discusionan aki A8 LOCAL Diahuebs 22 di Januari, 2009 Director Financiero Hospital Sr. Fernando Rigaud Hospital tin solamente un espacio di dos porciento pa duna sindicato na indexering Situacion di likides por afecta hospital na februari y maart ORANJESTAD – di dos porshento, cual loke momento aki ta totalmente Siman pasa diamars e hospital a kere ta rasonabel. otro y hospital mester sigui negociacionnan pa un CAO Sindicato a bisa cu nan no inverti pa mantene e calidad nobo a tranca despues di ta tuma nada menos cu 6 y e continuidad di cuido y e basta siman di negociacion. porciento y e ora e sindicato ora ey bo ta puntra bo mes si T’asina cu na e momento a bandona mesa. no tin espacio pa mehoracion ey a discuti e punto di Sr. Fernando Rigaud, director di empleadonan e ora? Si, indexering y manera ta financiero di hospital a bisa esey tin, pero e ta na nivel di custumber un dado momento cu nan no a wordo notifica dos porshento. bo ta yega na e punto aki cu ainda kico ta e siguiente Sr. Fernando Rigaud a bisa ta cardinal pa sindicato y na pasonan di e sindicato. Sr. cu e dos porshento aki ta un e momento ey fundacion a Fernando Rigaud a bisa cu proposicion final. Nan a bisa pone un proposicion di dos e beneficionan no ta abou, e esaki bon cla na sindicato y porciento di indexering, beneficionan aki ta hasta mas no ta asina cu ta keda negosha cual hospital ta kere cu rasonabel. E dos porshento ta bay pa yega mei-mei di e bou di e circumstancianan un nivel cu a cumbini hopi proceso y e ora bo ta yega actual di Aruba, di AZV y aña pasa como e nivel normal. mas halto manera aña pasa di Hospital ta rasonabel. Y Ta asina cu aña pasa a duna cu a paga indexering. Algo ta un porsentahe cu a wordo 3 porshento, pero aña pasa cu tambe tabata un problema negocia den CAO 2001 pa tabata uno extraordinario, aña pasa ta e pagonan di 2003 como un nivel normal pasobra den e aña ey a haya AZV. Sinembargo a bisa y standard y a propone, pa prome biaha den 12 aña cu, despues cu tabata tin mirando cu e situacion pa ahustacion di tarifa y a haya e problemanan aña pasa, empleadonan y tur otro un mehoracion den eficiencia AZV a cuminsa paga miho y Fernando Rigaud, Director Financiero di dr. Horacio Oduber hende na Aruba ta dificil, di hospital, door cu ta haci e mester confirma esaki. Hospital. pa duna indexering na nivel trabou den hospital cu menos empleado. Esaki nan a mantene pa Hospital ta funcionando varios luna largo, pero na e actualmente cu 60 hende momento aki, y ta trata di menos cu aña pasa, esey ta informacion recien, nan a importante pa compronde. participa cu nan tin problema Esey no kiermen cu 60 hende di likides y cu nan no por a bay cas, nada di esei. Pero si paga e sumanan cumbini riba e retiro boluntario y basa pa februari y maart y nan ta riba e grupo di empleadonan pronostica cu mescos cu aña cu a bay basa riba e caso pasa na Maart y April, nan lo di Departamento di Labor por tin nan problema resolvi y e casonan den Corte y pa april. tambe basa riba esnan cu ta Pues e pagonan pa luna di bay naturalmente. Aworaki februari cu maart lo ta bay tin 60 empleado menos cu ta dificil. Pero sr. Fernando aña pasa, y door di esaki Riguad a bisa cu e espacio cu tabata den posicion di paga nan tin pa duna un ahustacion e 3 porshento di indexering. pa cu indexering ta solamente E circumstancianan na e dos porshento. LOCAL A9 Diahuebs 22 di Januari, 2009 Ex trahado ta bini y ta Conocido di polis ta cana cu mucha sigui busca placa chikito riba caya NOORD—Diamars mainta polis ta bay na Rembrand Restaurant SABANA BASORA—Diamars 10.05 di mainta, polis ta bolbe bay na altura di un minimarket pa un pelea. Ora cu polis ta yega nan ta papia cu e doño, kende na Sabana Basora, na unda e conoci di polis O.M. di 34 aña, ta cana cu un mucha chikito di ta bisa polis cu un ex trahado M.R.D.S naci na Brasil di 37 aña, tres aña. Polis a tira un bista banda di e scol, y ta topa cu M. cu e mucha cu a resulta di ta e a bin haci fastioso. mucha cu siman pasa nan a haya ta keiro riba caya. M. a bisa polis cu e mucha ta yiu di e muhe E ta bisa cu nan a duna e homber ey trabou, pero un par di Jamaikino J.P. di 40 aña, kende a dune o.k. pa e bay cu e mucha pa hiba paña pa e otro yiu mas tempo despues nan a kite for di trabou. Segun e doño a bisa grandi cu ta na e scol. Polis a observa cu e mucha ta tur sushi, sin sapato , cu tetero sushi. polis cu M.R.D.S. a haya voorschot y tambe su salario. Polis a hiba e mucha cerca su mama y a papia cu e mama, pero e no a mustra cu e ta mucho Cos no a bay manera mester ta, y nan a kite for di trabou. Awor interesa den locual polis ta bise. Mirando esey, polis a hiba mama y yiu warda di polis, y nan el a bolbe y ta exigi mas placa. El a bisa e doño si e no haya mas a yama Voogdijraad pa bin papia cu e mama. placa e ta destrui su auto. Ora cu polis a yega, e no tabata mas na e luga. E doño no kier duna keho contra dje. +++ Homber ta menasa Chines cu rifle grandi PIEDRA PLAT—Diamars 10.30 di anochi, polisnan ta bay na un snackbar na Piedra plat, pa un caso di menasa. Na e sitio polis ta papia cu e doño Chines, kende ta bisa cu e mucha homber N, a drenta den e luga y a menase cu un rifle hopi grandi. E ta bisa cu e hoben a bise “ Bo kier pa mi matabo”. E Chines a tuma e menasa na serio y a yama polis. Segun e Chines a bisa polis cu e mucha homber N, ta yiu di un homber cu ta biba ey banda cu ta mara hero. +++ Señora ta haci denuncia di atraco NOORD—Diamars mainta un señora di 52 aña a bai warda di polis na Noord, y ta bisa polis cu e anochi prome, banda di 7’or, e tabata canando banda di un supermercado na Bubali, ora cu un homber a ranca su tas y a core bay. E ta bisa cu e mucha homber ta chikito di estatura, color scur, cu afro. E tabata bisti cu un carson preto y camisa blou. Den e tas e tabatin 225 florin y tambe su documentonan personal. A10 LOCAL Diahuebs 22 di Januari, 2009 Despues di wanta e ley di 18 aña di MPA den lachi Partido MEP ta core saca ley di 2002 fo’i lachi pa dreche Partido MPA ta considera esaki falta di seriedad di MEP ORANJESTAD - Manera a pone tambe e obligacion di di permiso. 2002. presidente ta nenga di yama pueblo sa MPA a entrega na parti di e bendedor pa controla Awo cu MPA si kier sigui cu e reunion. Dicon? Pasobra april 2007 un concepto di ley e edad di e persona pa drenta MEP ta boycotia e ley di esaki, MEP ta haci todo por e tambe a firma e concepto pa cambia e edad na ken por un lugar cu ta bende alcohol. MPA desde 2007 pasobra na todo pa stroba e ley di MPA ley di MEP di 2002, y asina bende alcohol di 16 pa 18 Tambe cu si no ta cumpli cu 2002 nan mes a manda un sigui su caminda y hasta ta ta purba proteha su mes cu e aña. Banda di e cambio MPA ley lo kita e permiso di doño concepto aden. Pero MEP actua contra e constitucion. mes a laga su ley drumi pa mes a wanta e concepto di MEP no ta ni laga e ley di 7 aña. ley di MEP den lachi desde MPA cana su caminda y e Locual a pasa ta cu awo MPA publicamente ta demostra cu MEP no tin seriedad pasobra e mes ta laga nan concepto di ley den lachi pa 7 aña, MEP ta core bay archief anto pidi copia di nan concepto pa bay drecha e ley di MEP. MEP tabatin 7 aña pa pasa nan ley. Nan mes ta na mando. Ningun hende tabata stop MEP di pasa nan ley. Pero nan a haci NADA pa 7 aña. MPA a vocifera e cambio adelanta dunando MEP oportunidad pa sigui cu nan ley pero ainda MEP a keda drumi. MPA a entrega su ley y ainda MEP a keda drumi. Ta ora MPA a trece dilanti con MEP ta boycotia nos muchanan MEP ta lanta fo’i soño. E seriedad pa e situacion aki ta demostra e seriedad di MEP pa e ley di alcohol. Awo MEP ta bay keda wanta e ley di MPA, pa drecha esun di dje, pa esun di MEP pasa. Esaki ta demostra con “kinderachtig” MEP ta. Mas ainda cu MEP a pidi pa MPA hala su ley aden y entregue di nobo (manera e ta) hunto cu nan. Kiermen e ora e lo ta un concepto di ley di MPA y MEP. “ E ora si e ley di MPA ta bon! Pueblo conclui pa bo mes ken ta serio! „ ta loke lider di partido MPA Monica Kock ta finalisa puntrando.