Table Of Content

LOCAL 1 Otmar Oduber Ing. Marlon Croes di DDOiaWhuebs 19 di Januari, 2012 Aruba a haya Calypso y Den trinta 50 mil turista Roadmarch siman mas cu Contest na trailnan ta den 2010 peliger instala Pagina 3 Pagina 8 Pagina 3 Diahuebs 19 di Januari, 2012 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin Mucha chikito a sufri lesionnan serio den accidente Atrobe pa falta di duna preferencia ORANJESTAD- Mientras cu cu number A-47889, a lora chikito, kende tabata cu mento. hospital pa tratamento. dialuna a sosode un acci- dilanti di un auto Toyota su tata den e auto, a dal Un medico a ser yama pa E auto Toyota a sufri hopi dente fatal pa falta di du- preto cu number A-44467 su cabez formalmente y a trata e criatura cu a haya daño material mientras cu namento di preferencia, sin duna preferencia na sufri un kap serio na cabes. hopi sla na cabes y curpa e SUV no a haya mucho den menos di 24 ora por esaki loke a pone cu prac- E tata no a spera riba am- pero no ta conoci si e tata daño. Un suplica ta bolbe poco a sosode otro caso ticamente e Toyota su parti bulance pero a pidi ayudo tambe a keda lesiona. bay na tur chauffeur, pa igual, e biaha eki c’un cria- dilanti a drenta bou di e di un chauffeur cu a yega Chauffeur di e Mitsubishi pone mas tino riba camin- tura di 2 aña envolvi. bumper di e Mitsubishi. mesora, y asina a core hiba tambe a keda di dolor den da ya cu e por ta e diferen- Un SUV Mitsubishi Montero Dor di e impacto e mucha su yiu pa Poli pa haya trata- pecho y a ser transporta pa cia entre bida y morto. Premier Eman na yegada di railnan pa tram: Tram ta garantisa e fl uho constant di turista di haf pa centro ORANJESTAD – Diasabra ultimo a President mr. Mike Eman, respec- prome lote di e railnan cu ta parti yega e prome dos containernan cu tivamente, pa corta seyo di e dos importante pa mobilidad di e tram rails, cu ta bay wordo instala riba containernan. (trolley) cu ta core for di haf pa e ruta di e tram di haf pa centro. Un acto simbolico di un proyecto centro completo. A toca honor na Minister di Infra- asina importante pa Aruba manera structura, Benny Sevinger y Minister ta esun di e tram. Esaki ta apenas e Continuacion Pagina 5 2 LOCAL Diahuebs 19 di Januari, 2012 Minister Benny Sevinger “Tram ta diseña specialmente pa Aruba y ta core riba batería” ORANJESTAD – Gabinete pa haci compras. Ta mara bisa cu asina e proyecto ta Mike Eman ta trahando di henter e área den un línea, cla completamente, e lo forma acelera pa finalisa cual lo wordo haci door wordo entrega na e Minis- tur e proyectonan cu a di e tram. Ta masha hopi ter di Transporte, sr. Otmar wordo priminti na pueblo trabou a bin ta wordo haci Oduber. Probablemente di Aruba. Proyectonan cu bou di tera den caya, pa Arubus lo bay opera e ta nifica un cambio com- sigura cu pa e próximo 20 tram. A traha caba un “vis- pleto di e producto Aruba. añanan of mas, no mester ibility report” cu ta papia di Un di e proyectonan cu ta coba y kibra e cayanan di unda e placa pa manten- forma parti di e plan inte- centro mas. ción di e tram lo bini, unda gral ta renobacion di Cen- E parti di e proyecto di su garashi lo bay ta (banda tro di Oranjestad, combina tram pa caya grandi lo unda antes tabata DOW). cu e uzo di tram, cu ta mester ta cla den seis pa BID ta e organización cu ta transporta principalmente shete luna, pero sigur pa bay maneha caya princi- turistanan crucero. No sol- december awor henter e pal y bisindario. Nan oficina amente pa inicio di caya alisa diferente proyecto den algun siman por bisa proyecto mester ta pa bay lo ta situa banda edificio di pero te na final. aki na Aruba. Gobierno ta cu e trabounan di bou tera den ehecucion. Minister Nick Habibe. Yegada di e railnan ta un spera den un luna di tempo ta finalisa. Den e próximo si- Sevinger a splica cu tram, E tram di Aruba ta diferente etapa importante pa e e ekiponan pisa pa insta- mannan ta bay tin destaho anteriormente no tabata cu esun di Hulanda. Esun proyecto di caya grandi. lación di railnan lo yega publico pa e “streetscape”, conoci na Aruba. Esaki ta aki ta tram core hopi me- Segun Minister di Infrastruc- for di Hulanda y trabounan esta matanan, gazebo, nifica cu mester bay haci nos, 8 kilometer pa ora, e ta tura a splica ayera mainta por cuminsa. Caya grandi paradanan di e tram (8), cu adaptación den leynan di habri. E ta diseña special- na waf, e gunning di insta- actualmente ta completa- ta percura pa un bon fluho. trafico, cual huristanan ta mente pa Aruba, ta core lacion di railnnan a tuma mente cera y por a nota cu E tram ta percura cu e tur- studiando esaki. Of lo mes- riba batería y no tin cabel luga, y e compania cu a tin trabounan andando na ista, na cualkier parada cu ter bini cu un ley nobo. ariba. Lo haci uzo di solo of gana esaki tabata MNO e ultimo parti di caya gran- e baha, sa tur loke cu tin e Pa loke ta maneho di e biento pa crea energía pa Vervat, cu ya caba ta re- di. Segun e mandatario, bisindario ey pa bishita of tram, Minister Sevinger a e batería.q Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a clarifica Tabatin diferencia entre cifranan di Tourism Expendable Survey di CBS y Tourism Receipts di Banco Central ORANJESTAD - Fraccion di corecto. Pues esaki no tin haber cu CPI of Indice di di e encuesta di Tourism a laga sa cu sigur esaki no MEP a denuncia na cum- nada di haber cu e Indice Prijs di Consumo. El a de- Expendable Survey, nan a tin nada di haber cu nan insamento di Januari awor di Prijs di Consumo (CPI) cu clara cu e Tourism Expend- sinta hunto ya cu mester no kier divulga of wanta cu Gobierno a pone un Oficina Central di Estadis- able Survey realisa pa CBS bin un splicacion riba kico cifranan; y menos ainda e prohibicion riba Oficina tica (CBS) cu ta resorta den si tabatin un retraso pa su ta e diferencia entre e dos no tin nada di haber cu CPI Central di Estadistica (CBS) su ministerio, ta divulga reg- publicacion, y esaki tabata cifranan cu CBS y Banco (Indice di Prijs di Consumo) pa publica cifranan di ularmente. Por cierto esaki debi na e hecho cu tin un Central di Aruba a bin cune, BON DIA Aruba a averigua crecemento economico y a sali publica siman pasa, confusion entre e Tourism ya cu esaki por crea confu- cu e cifranan cu mester desaroyo di nos pais. Ayera y BON DIA Aruba a publike Expendable Survey di CBS; sion. Minister Hooyboer Win- analisa riba tereno di tur- mainta durante un declara- den su edicion di dia 11 di y e Tourism Receipts di Ban- klaar a manifesta cu e ta ismo, no tabatin nada di cion duna na BON DIA Aru- januari ultimo. co Central di Aruba. kere cu e situacion aki a ser haber cu cifra relaciona cu ba, minister Michelle Hooy- El a bisa si cu tin un Tourism Minister Hooyboer-Winklaar debidamente clarifica y ta CPI, cu Oficina Central di boer-Winklaar a clarifica cu Expendable Survey pues un a manifesta cu despues cu cla pa presenta debidam- Estadistica (CBS) ta publica absolutamente esaki no ta encuesta cu no tin nada di a bin cla cu tur informacion ente. Pero un biaha mas el regularmente.q Segun minister di Asunto Economico, Michelle Hooyboer-Winklaar Lo monitor situacion economico na Merca y Europa pa bin cu adaptacion interno ORANJESTAD - Minister di ta ser refleha den cifranan mundial; y asina bin cu E informacion aki lo ser in- Encuanto cifra ultimo to- Asunto Economico, sra. Mi- riba nos economia local pa adaptacion interno, segun corpora y analisa pa asina cante e desaroyo experi- chelle Hooyboer-Winklaar 2012. Nan ta sperando den e circunstancianan cu ta nan por haci calculacion encia durante 2011, ainda ta optimista cu 2012 lo ta e dianan venidero informa- ser presenta entre otro na pa 2012. Actualmente nan nan ta sperando pero muy riba e mesun nivel di de- cion for di Departamento Merca. Minister Winklaar ta presentando e perspec- pronto e lo ta disponibel pa saroyo economico cu aña di Asunto Economico riba e a indica cu locual nan ta tiva pa 2012; pero e ta haya asina comparti y divulga pasa. Esaki apesar di e situ- tereno aki, aunke ya caba mirando caba ta cu e de- cu e desaroyo ta mustran- nan. acion di crisis economico nan tin diferente tablanan, saroyo cu nos lo conoce e do cu hopi entusiasmo pa Igualmente el a señala cu cu ta ser registra na Europa pero obviamente panora- aña aki 2012, e ta bay ta un loke ta trata tur e diferente nan ta trahando e “Out y Merca. E mandatario a ma economico ta cam- crecemento atrobe mes- proyectonan riba tereno di Look” cu ta e publicacion declara na BON DIA Aruba bia regularmente na tur cos cu 2011. “Ainda nos ta infrastructura. Ademas otro di Departamento di Asunto ayera cu ainda nan ta den caminda. Pesey e ta haya bezig ta calculando kico elementonan cu a haci un Economico cu ta informa e proceso pa calcula kico importante pa nos ta na precies a resulta pa 2011”, impacto economico im- riba e desaroyo registra precies e situacion di Mer- haltura di cambionan aki segun minister Winklaar a portante pa 2011 lo sigui pa den e diferente sector di ca y Europa ta, y con esaki riba desaroyo economico declara na BON DIA Aruba. 2012, segun e mandatario. nos economia. q LOCAL 3 Diahuebs 19 di Januari, 2012 Aunke tabata un aña di transicion pa ATA Aruba den 2011 a logra ricibi 50.000 turista mas cu na 2010 ORANJESTAD – Aruba den 2011 a na december, tambe a conoce sigur den december ora cu a reg- 145.889 turista Latino, esaki a au- conoce aumento di turista di 50.000 un aumento di 2.3%, mientras cu istra un aumento di 24.8% di pasa- menta na 2011 te na un 184.077 mas compara cu 2010, cu ta un to- Sur America a conoce un aumen- hero pa luna di december. turista cu a bishita Aruba na 2011. tal di 870.000 compara cu 824.000 to mas grandi cu ta di 12.3% cu ta Europa a conoce un aumento di na 2010. Cifranan cu e mandatario algo cu BONDIA ARUBA a relata Segun cifra di Banco Central, a 7.2% aunke no a specifi ca e canti- encarga cu turismo, Otmar Odu- caba den pasado. Esaki pasobra registra un aumento total di 10% di dad di destinacionnan ayera pa e ber a presenta ayera den un con- e mercado Latino Americano sigur turismo pa Aruba unda cu tambe mandatario. ferencia di prensa. a conoce un boost tremendo na ta papia di 50.000 turista mas den fi nal di 2011. 2011, compara cu 2010 manera ya Turismo crucero a conoce un au- Cantidad di cifra tabata motibo pa a raporta, unda cu for di 824.000, mento relativamente chikito di .4% alegria segun Oduber, si mira cu tur E loke mas Oduber ta contento esaki a subi te na un 870.000 turista for di 5% inicial y a haya un total di caminda casi a conoce aumento cune ta cu a casi redobla e cifra di cu Aruba a registra. 5.4%. Tur esaki di cifranan, Oduber aunke no hopi, pero un aumento bishitante compara cu e pronosti- ta considera un logro sumamente ta sigur motibo di celebracion. co cu a pone na comienso di aña E turismo for di Merca mientras no grandi si mira cu tur esaki a sosode Na luna di december di aña pasa 2011. Si a pronostica u aumento di a conoce un caida, a keda cu den un aña di transicion di ATA, so, a conoce un aumento di 4.9% 3% den e 12 lunanan di aña, esaki cifranan igual, conoci como fl at. y toch a logra haci loke mester a di aumento di bishitante cu ta bon na fi nal a bira un aumento di 5.7% Pero e mercado Latino sigur a con- haci pa asina produci e cifranan pa 81.455 bishitante. cu segun Oduber ta casi un double oce un crecemento bastante ora cu a wordo logra y cu pa cual Pa Merca, den e loke ta considera di loke a pronostica. E turismo cru- cu ta papia di un aumento di 26.8% Oduber ta sumamente contento di como comienso di ‘high season’ cero tambe a conoce un aumento na turista pa Aruba. Si esaki tabata e resultado. Ing. Marlon Croes Salida sumamente Railnan di tram a yega Aruba y lo keda peligroso crea pa instala den 30 siman trafi co den Oranjestad Ing. Marlon Croes ORANJESTAD- E foto ta papia pa su mes y ta confi rma ORANJESTAD – Si no surgi di e railnan a yega diasa- prepara e areanan camin- un situacion sumamente peligroso cu tin den centro contratiempo, den dos bra ultimo. da cu e railnan lo wordo di Oranjestad, caminda e autonan cu ta bandona e bes 15 siman e railnan pa e DOW y e comisionnan en- instala. Lo cuminsa cu es- ofi cina di Censo, no tin bista pa nada riba trafi co cu tram ta keda instala riba e volvi, ta trahando riba e nan straight prome y den ta bin for di nan man robes riba Oranjestraat. ruta cu e ta bay core. Esaki plan pa instalacion di rail- e di dos parti esnan cu tin Debi na e hecho cu a transforma e caya aki den uno ta loke cu ing. Marlon Croes nan cu mester bin ainda, birada. di dos via, trafi co cu ta bin for di centro di Oranjestad a duna di conoce ayera pasobra den centro tin vari- Si tur cos bay segun plan, riba e caya aki, ta core c’un velocidad cu tin ora ta mainta na momento cu a os caminda cu tin birada. den dos biaha 15 siman, tur difi cil pa para asina cu nan mira bumper di un auto habri e containernan di e Tur esaki a wordo studia y rails, di waf pa caya grandi, saliendo for di tereno di Censo. railnan cu a yega Aruba di- poni riba papel. lo keda instala. Pa colmo ora cu e chauffeurnan cu kier subi asabra ultimo. E plan aki ta wordo manda Ing. Croes a splica cu na Oranjestraat pa sigui na man drechi rumbo pa Wil- E proyecto di compra y in- e siman aki pa e compania cierto punto, unda cu e lem III Toren, ta ser obstaculisa pa un pida di acera stalacion di rail a tuma luga Aleman cu ta traha e rail- tram ta topa cu trafi co, ta cu a ser construi netamente pa manda trafi co for di den dos fase. nan, pa nan wordo construi bay tin hefboom cu ta wor- Censo, solamente pa man robes, ya cu e caminda ey Den e prome fase, un com- segun e diseño. Esaki ta ni- do uza na momento cu e tabata di un solo direccion. pania Hulandes ‘Nedex- fi ca cu ora nan yega Aru- tram ta pasa un crusada. No a nada straño cu continuamente tin autonan ta impo’ tabatin e miho oferta ba, ta djis instala e railnan Aunke e caya principal dal den otro na e salida aki, ya cu e situacion no ta pa cumpra e railsnan pa na nan luga. Nan lo wordo mes lo ta cera pa trafi co, apto pa loke a ser haci, como solucion temporal pa Aruba. E grupo Hulandes empaketa segun secuen- ta bay tin algun punto ca- e situacion crea den centro di Oranjestad pa trabou- aki ta representa Thyssen cia. minda e trafi co di motor nan di construccion cu ta tumando luga. Krupp di Alemania, cu ta E otro fase cu a wordo por cruza di un banda pa E ta keda sumamente peligroso ya cu e caminda di productornan di hero. Por gana door di MNO Vervat otro. Esaki ta pa mantene e Censo ta ser usa hopi pa taxista y busnan chikito cu bisa, asina sr.Marlon Croes ta e parti di instalacion di e control social y pa un miho ta usa esaki pa yega mas lihe posibel riba caminda a bisa, cu e prome carga- material aki. Nan lo mester fl uho di trafi co den y rond di grandi pa bay rumbo di Savaneta of San Nicolas. mento di e partinan straight cuminsa basha fundeshi y centro.  4 LOCAL Diahuebs 19 di Januari, 2012 Despues di 2001, te na 2011 Aruba a bati record atrobe Cantidad record di 21.000 Rubiano a bishita Corsou den 2011 ORANJESTAD – Un total di hala masha hopi hende CTB ta haya e tarhetanan 4.500 persona di Aruba for di Aruba pa Corsou. E di inmigracion y esey ta e mas a bishita Corsou na evento ei sigur den e ultimo fuenta pa CTB midi e can- 2011 compara cu 2009. dos añanan a yuda crece tidad aki. Tin lunanan cu tin Na 2009 tabatin un total e cantidad di turista for di mas actividad cu otro y ey- di 16.500 persona di Aruba Aruba pa Corsou segun nan tambe obviamente e bishitando Corsou, mien- Harms. cantidad ta varia. Bo tin cu tras cu na 2010 esaki a considera cu tin e ‘business cambia pa 18.000 persona Desde 2001 a conoce un travel’ tambe di Aruba. y pa e aña aki esta 2011 e caida chikito y despues e “Pero un di e factornan cu la bira 21.000 persona cu a cifranan a keda bira bira, a yuda contribui sin luga a bishita Corsou for di Aruba. pero nunca e cifra no a duda, ta e North Sea Jazz Un cifra cu sigur oficina di baha bou di 16.000 mas se- Festival” Harms a confirma Corsou y su representante gun Harms mes a laga sa na e matutino aki. Angelo Harms ta suma- na BONDIA ARUBA, pero e mente contento cune. no a pasa 19.000 tampoco. Pa e aña aki, Harms y CTB Ora cu Harms a entrega ta pronostica cu e cifra Prome cu esey, tabata te su presupuesto pa 2011, e lo bira sea mes un cos of na 2001 cu Corsow a con- la mik riba e cifra di 19.000 un tiki mas halto cu 21.000 oce su ‘record’ pa loke ta Rubiano. Pero por mira cu e persona for di Aruba. E no cantidad di turista for di la pasa esaki sigur cu 2.000 ta kere cu e cifra lo baha Aruba ora cu a yega un persona cu sigur ta un sat- bou di 20.000 pero riba niv- total registra di 17.000 Ru- isfaccion enorme pa tanto el mundial ta conociendo biano di bishita den un solo Harms como e oficina di cambionan economico aña completo. E ta un di e Sr. Angelo Harms turismo di Corsou. cu toch lo por influencia e ultimo aña cu tabatin echt situacion y ta pronostica hopi actividad popular cu Entre nan e aña ey na 2001 hecho si mira cu e tempo E forma con ta midi e bishi- un aña dificil. Pero asina a pone un avalancha di tabatin un evento grandi di ey ainda no tabatin e Cu- tantenan for di Aruba y tur mes Harms ta optimista y ta Rubiano biaha pa nos her- drag race cu a hala hopi racao North Sea Jazz cu for otro pais, ta segun registro mira cu e ta bai keda riba e mana isla Corsou. hende. Esaki sigur ta un di dos aña pasa a cuminsa di e.o. aeropuerto. Tur luna 20.000 persona. q Aruba Lions Club orguyoso ta presenta orador pa su evento “Sight First” Dr. Lucy Young nomina entre e miho dokternan na Merca Charla gratis riba diabetes y perdida di bista ORANJESTAD- Riba dia 27 El a completa su estudio hopi hende cu e problema oso di por anuncia, danki athy and its management’. di januari venidero, Aruba di PhD na Harvard Univer- di obesidad, cu ta conduci na nan propio fondo y cu Aruba Lions Club ta un club Lions Club ta brinda pueb- sity na 1984, unda desde na e malesa diabetes of sosten di Caribbean Mer- di servicio cu ta existi pa lo di Aruba e oportunidad aña 1994 e ta traha den cu problema di bista, pues cantile Bank, Nagico In- 64 aña caba na Aruba y unico pa presencia un tre- Specialty Advisors Com- esaki ta un oportunidad cu surances, Fast Delivery, La ta bon conoci riba nos isla mendo orador y alabes un mittee na Harvard Medi- no por perde, ya cu hopi Estrella y Crown Furniture pa su forma activo di yuda experto cu amplio experi- cal School. E ta traha na biaha nos tin cierto duda & Electronics, cu ta logra cu proyectonan pa comu- encia y exito riba e tereno Boston, Massachusetts Eye den e topico di bista y Dr. organisa e evento aki den nidad. Anualmente e club di bista y diabetes. and Ear Infirmary y Massa- Lucy Young sigur lo percura forma gratis dia 27 di janu- ta genera mas o menos 1 Ta bon pa enfatisa cu e chusetts General Hospital. pa contesta tur pregunta y ari 2012, cuminsando pa miyon florin cu ta bay bek biografia di Dr. Lucy H.Y. preocupacion di nos hen- 7:30PM den ballroom di den comunidad a traves Young ta masha impre- Dr. Lucy Young a ricibi un denan. Marriott Resort & Casino. di un lista largo di organi- sionante y ta encera un sin fin di nominacion y pre- Dr. Young lo elabora riba e sacion y instancianan den lista largo di logronan di e miacion pa su excelente Aruba Lions Club ta orguy- tema di ‘Diabetic Retinop- necesidad.q specialista durante su 26 trabou y na varios ocasion añanan di carera como a nomin’e entre e miho Shelo lo ta liber di nubia awe nochi oftalmologo. dokternan na Merca. Sin Dr. Lucy Young ta original- laga afo, e cantidad di mente di Taiwan y a ob- charlanan cu el a yega di ORANJESTAD – Segun pronostico di tempo, shelo lo ta poco nubla. Maximo: 30°. Indice tene su titulo den medicina tene pa varios causa, spe- ultravioleta: 10. Biento di oost-noordoost alrededor di 13 kts, cu rafaga te 21 kts. Leve na University of Wisconsin cialmente esunnan di HIV y posibilidad di awa. Posibilidad di awa menos cu 20 %. School of Medicine na aña obesidad y su consecuen- Awenochi shelo lo ta casi ningun nubia den anochi, cambiando pa poco nubla despues 1982. Despues di a comple- cianan pa bo bista. Tam- di marduga. Minimo: 22°. Biento di oost-noordoost alrededor di 13 kts, cu rafaga te 20 ta su estudio como Oftal- be Dr. Young a colabora kts. Diabierna shelo lo ta principalmente poco nubla. Maximo: 30°. Indice ultravioleta: mologo, el a join e “Retina na diferente organisacion 10. Biento di oost-noordoost alrededor di 14 kts, cu rafaga te 22 kts. Service” na aña 1989. pa recauda fondo pa sigui Diabierna anochi shelo lo ta casi ningun nubia den anochi, cambiando pa principalmente Su interes primordial ta in- traha riba e area di bista. casi ningun nubia despues di marduga. Minimo: 23°. Biento di oost-noordoost alrededor clui; retinopatia diabetico, Esaki sin duda ta un tremen- di 16 kts, cu rafaga te 23 kts. Diasabra shelo lo ta poco nubla. Maximo: 30°. Indice degeneracion macular, do oportunidad cu Aruba ultravioleta: 10. Biento di oost alrededor di 17 kts, cu rafaga te 25 kts. complicacion den trauma ta haya pa tin un dokter di Diasabra anochi shelo lo ta casi ningun nubia den anochi, cambiando pa poco nubla di retina, infeccion retinal tal nivel como orador gra- despues di marduga. Minimo: 24°. Biento di oost alrededor di 17 kts, cu rafaga te 24 relaciona cu AIDS y uveitis. tis. Aruba ta conoci pa tin kts.q LOCAL 5 Diahuebs 19 di Januari, 2012 Premier Eman na yegada di railnan pa tram: Tram ta garantisa e fl uho constant di turista di haf pa centro istanan ta yega ey. so, of un bario su so. Pero Continuacion di pagina 1 Tur experto Hulandes cu un plan integral pa coy Gobierno a papia cu henter e país cu durante “Esaki ta un etapa masha nan, a mustra cu si no 8 aña a mira un deterioro importante pa revitalisa- tin un plan di mobilidad y lante hise na e nivel di cion di caya grandi,” e cu ta cana paralelo cu mas halto, restaurando Prome Mandatario a bisa e modernizacion, hopi di tur loke mester wordo dre- den un discurso na waf. E e inversion pa rescata e cha, y sacando un man prome señal di cambio di herencia cultural no duna pa e ciudadanonan c desaroyo di loke mester ta su frutonan. Gobierno uta den necesidad ….,” centro a tuma luga mas o despues di a studia tur e Premier Eman a bisa. Un menos 20 aña pasa, ora a ideanan treci dilanti, a visión total pa crea un cuminsa cu construccion crea e plan integral. miho calidad di bida. di diferente mallnan na “Y awe nos ta para na un Premier Eman a felicita su Aruba. E construccion di fase importante di e plan colega Benny Sevinger, e mallnan aki hopi cerca di mobilidad aki pa caya kende a wanta hopi crit- di haf di Aruba, tabata grandi,” Premier Eman a ica riba e plan y vision. e prome desaroyo cu a comenta. “Pero mi ta sigura ora pone un competencia E Prome Mandatario a december 2012 yega y e grandi pa caya principal, splica di ta consciente tram cuminsa core, treci- cu a hunga un rol impor- di tur e personanan cu endo turistanan cu pa tante den historia di Aru- a cuestiona pakico rails, hopi aña caya grandi no ba. pakico un tram. Ta hopi a mira, nos ta bay realisa E desaroyo aki a trece a wordo pensa, pa trece cu e vision cu Minister Se- cune construccion di vari- algo diferente cu ta vinger tabatin curashi pa os mall y inclusive a crea cuadra cu e pensamento carga, lo ta exitoso.” A fi - un area comercial nobo pa cambia e tendencian- nalisa bisando, cu e pueb- mas cerca di haf (Haven- an comercial di ultimo 20 lo mester cana hunto cu straat). E consecuencia di- añanan. Enbes di inverti su lidernan. E politiconan recto ta cu a kita un poco dilanti di hotelnan y haf, nan trabou ta pa mira un di e rol cu caya principal mester pusha pa inverti tiki mas leu, di kico futuro tabatin pa haci compras. mas den caya principal di ta encera pa e isla.  Premier Mike Eman Di e manera aki tambe, Aruba. Premier Eman a bisa, a Pa compensa e comer- cuminsa poco poco cu e ciantenan cu ta inverti deterioro y decadencia den centro, gobierno a mas di e centro di e ciu- bini cu un tram, cu ta hiba dad. Aserca a bini cu a e bishitantenan, no sola- pasa masha hopi aña sin mente esnan di crucero, cu a inverti of haci algo for di e prome tienda den cu e edifi cionan histórico centro te na e ultimo. Di e di país Aruba. manera aki ta garantisa, E sla mas duro a bini ora basa riba tur e inversion- cu dilanti di hotelnan, in- nan cu a wordo haci, cu versionistanan a mira nan lo tin un fl uho constante posibilidadnan pa con- for di haf pa centro com- struccion di centronan pleto pa e próximo 20 comercial, sin cu e bishi- añanan sigur. tante mester bay mucho “E ta un compromiso du- leu pa haci nan com- radero,” Premier Eman a pranan. Centro di Ciudad enfatisa. Y a agrega cu a den e periodo aki a haya haci uzo di un infrastruc- un competencia grandi y tura cu ningun hende por a cuminsa muri. tin duda di con duradero Na momento cu Gabi- e lo bay ta. Pues ta algo nete Mike Eman a yega cu lo tey pa hopi tempo. na poder, a yega cu un “Nos ta comprende cu tin vision pa lanta henter critica. Tin biaha ta traha e pais, drecha scolnan, riba cierto cosnan cu asi- careteranan, yuda esnan na hopi rapidez y ta tuma di menos recurso, drecha tempo pa e panorama centronan di ciudad y total bira hopi cla pa tur barionan. Pero tur esaki hemde. mester bay den un Plan Esaki ta parti di un visión Integral, no por drecha total. E no ta e tram so,no caya grandi y spera au- ta e edifi cio di Corte su tomaticamente cu e tur- 6 LOCAL Diahuebs 19 di Januari, 2012 Cu cambio den Centro di Oranjestad Ta bay construi tres garashi pa staciona auto ORANJESTAD – Poco poco keda cla prome tambe, comunidad di Aruba por pasobra ta trahando riba mira mas e forma di e e mapa caba. Ta spera di proyectonan cu Gabinete por cuminsa cu e construc- Mike Eman tin pa Centro di cion e aña’ki ainda. E di Ciudad. Proyectonan cu ta tres ta proyecta na final di forma parti di e plan inte- caya grandi. Pero pa esaki gral pa mehora producto ta den negociacion ainda Aruba. Un di e tantisimo pa compra di e tereno en proyectonan cu tin ta reno- cuestion. bacion di centro di Oran- jestad. Ademas di e Parkeer Ga- Den e proyecto aki ta rage, ta bay tin parkeer- encera incorporacion di un meters den y rond di centro tram (streetcar) cu ta core y ta tin lugar di parkeo cu for di haf te na final di cen- ta tur rond di centro. Den tro di Oranjestad y bolbe cuadro di e plan aki, e tram bek. Tur esaki den ocho ta bay hunga un rol impor- minuut. E tram aki no sola- tante, principalmente pa e mente por wordo uza door garashi cu lo wordo con- di e bishitantenan, pero strui banda di Arubus. tambe door di localnan. Aki ta programa un area cu tin mas cu 1000 espacio pa Minister Benny Sevinger, para auto. Esaki ta nifica cu encarga cu tur e proyec- personanan cu ta traha of tonan di renobacion, en- bay haci respondi den cen- tre otro esun di Centro di tro por staciona nan auto y Ciudad, a bisa di ta con- haci uzo di e tram pa yega sciente di e preocupacion centro, vice versa. cu ta existi pa loke ta e parkeamento den e cen- Minister Sevinger a bisa tro. Den e proyecto di reno- cu Gobierno ta papia cu bacion di Centro a tene doñonan di trabou pa en- debido cuenta cu e prob- curasha nan trahadonan lema of escasez cu lo bay staciona nan autonan na tin pa parkeo. garashi y den 8 minuut nan por ta den centro caba, E mandatario ta splica cu enbes di keda core rond, tin tres proyecto di Parkeer gasta gasolin y tempo, pa Garage. Uno lo bini na e busca un luga pa staciona parada grandi di Arubus; mas cerca. Y di e manera e di dos ta unda antes aki e areanan cerca di cen- tabata Tivoli. Esaki ta un tro ta keda pa e clientenan proyecto di FCCA y proba- mes. E garashi tin protec- blemente ta esun cu ta bay cion pa e autonan. q LOCAL 7 Diahuebs 19 di Januari, 2012 Presidente di AMAK Feco Gomez na BONDIA ARUBA: Presentacion di “Don Omar” no ta viola acuerdo entre Aruba y Corsow ORANJESTAD – E hecho polemica riba esaki, pa- a sigura BONDIA ARUBA. cu e artista grandi di sobra esaki no ta viola e E asunto a haya bida musica Don Omar ta palabracion cu tin awor- atrobe ora cu a cuminsa bin Aruba otro siman pa aki entre Aruba y Corsou. cu rumornan cu e hecho toca, no ta un problema cu gobierno a permiti un pa Asociacion di Musico E unico excepcion ta cu banda di afo bin toca di Corsou. Por lo menos un grupo di Aruba por pa un evento otro sino segun su presidente bin toca durante festival man, cu no ta wordo Manfred “Feco” Gomez di Tumba di Corsou y visa considera un actividad a bisa BONDIA ARUBA e versa. di carnaval, cu esaki lo siman aki. Di bishita na Pero si e grupo aki of ta violacion di un acu- Aruba pa propaga e banda kier bay toca den erdo cu e mandatario di festival di Tumba di Cor- gran marcha di Corsow permiso Benny Sevinger sou, Gomez a mustra cu of parada di Aruba, esei mes a cera aña pasa pa e acuerdo cu tin entre no ta posibel segun Go- evita un problema entre Aruba y Corsou ta ne- mez. Por lo menos pa e banda di Aruba y Cor- tamente entre Aruba y aña aki. sou. Corsou. “Porta esei por cam- Un medio a bay asina bia” Gomez a bisa, in- leu di reproduci e carta Cu esaki e kier men cu ta dicando cu esaki lo di acuerdo entre e dos trata netamente cu gru- por cambia den fu- paisnan cu ta bisa bon ponan di Corsou no por turo. Por sinta despues cla cu no ta permiti ban- bin toca na Aruba duran- y mira si ta cambia e danan bin pa e tempo- te periodo di Carnaval, y acuerdo aki pa 2013. rada di carnaval. Cu e esunnan di Aruba no por binimento di e artista bin Corsou pa toca. Pero Tambe Gomez ta sigura Don Omar, cu lo toca si otro gruponan manera cu e acuerdo aki di ‘pro- otro siman na Palo Mar- Presidente di AMAK, sr. Feco Gomez Don Omar bin toca, esey hibicion’ di intercambio ga, esaki lo ta un viola- no ta un problema se- di banda, ta valido sola- cion di e acuerdo aki. manera cu Corsou mes esaki y mira si promotor- gun Gomez. E acuerdo mente durante tempo- Pero awor ta mira pues ta interpreta esaki. nan di Aruba si ta con- no ta cubri artistanan di rada di carnaval. Pues cu e hecho aki no ta un Ta pa mira con bandan- sidera esaki un violacion otro luga cu no ta Aruba asina cu aña bolter te violacion di e acuerdo an di Aruba ta interpreta of ta algun persona so. of Corsou. ora cu tin parada y fi nal ta kimamento di momo, “Si Gobierno di Aruba e acuerdo aki ta vigente. a dicidi cu e ta laga un Asina cu caba kima grupo di otro pais dren- momo, carnaval ta pasa ta, esey ta nan derecho pa historia, y cune, e y nan decision” Gomez a acuerdo cu tin fi rma en- sigui bisa. E no ta kere cu tre e dos paisnan aki. “E ta necesario pa Corsou ora e mercado liber ta of Aruba bay forma un na vigor atrobe” Gomez 8 LOCAL Diahuebs 19 di Januari, 2012 Si no resolve e ‘impasse’ entre SAC y e grupo segun Hilduard Croes Bandanan no ta participa na Calypso y Roadmarch Contest ORANJESTAD – Si pa diado- Tin un carnaval cu musica, tra bon cla con cos ta bai na loke mester pa motiva e pega formal riba e parti di mingo awor, of prome no tin pero ta djis no ta bai tin par- Corsow unda cu un partici- gruponan aki. Compara cu transparencia y habrimento un solucion satisfactorio pa ticipacion di nan banda pa pante cu clasifica so caba, Aruba, un 70% di e fondonan di buki, y no tin ningun otro un grupo grandi di musico di cu e festival e anja aki. Algo ta haya miles di florin na pre- ricibi, ta destina exclusiva- reunion planea y programa Aruba, nan lo no participa na cu Croes ta lamenta pero cu mio, cu ta hacie sigur un in- mente pa e bandanan y nan prome cu e inscripcion di di- e proximo festival di Calypso ta kere cu ta necesario pa centivo hopi grandi mes pa integrantenan. Algo cu sigur adomingo awor. Esei ta mus- y Roadmarch. Esaki ta loke mustra cu cos no por sigui participa. After all, AMAK ta ta habri wowo di hopi hen- tra falta di seriedad di SAC Hilduard Croes como voc- manera cu ta e forma. di pensamento cu sin e ban- de, y sigur e musiconan di segun Croes, cu a mustra cu ero di e grupo a confirma na Sigur no si e siman aki ainda e danan, no tin evento y como Aruba. Despues cu e grupo holoshi ta core, y nan tin cu BONDIA ARUBA ayera. SAC asociacion di Corsow a mus- tal mester por duna nan tur di musico a reuni cu SAC, a tuma un decision. q no ta mustra nan boluntad y seriedad pa cu e problema E ta wordo sospecha di mas delito y e musiconan e biaha aki ta determina pa bringa pa Hues Comisario a bolbe prolonga detencion di “dokter” nan derecho. Segun Croes, e grupo aki kier pa SAC duna Venezolano sospecha di a causa morto di dama nan un ‘fair share’ di loke ta entre otro e entrada cu e fes- ORANJESTAD – E siman aki e haya cu no por sospecha pasobra for di esey por bay Aparentemente investiga- tival ta genera. Nan a pidi e siman aki pa habri buki y tin Venezolano Jose Gregorio su cliente di morto door di determina kico realmente a cionnan cu ta tumando luga mas transparencia cu e paso Guaimacuto Rojas (27) a pre- culpa. E abogado a bisa cu causa e morto. Ta asina cu lo a pone cu Ministerio Pu- aki. Algo cu SAC ainda no a senta dilanti Hues Comisario no ta su cliente a prescribi e diamars Guaimacuto Rojas a blico a pone mas acusacion honra y no a duna un clari- caminda Ministerio Publico antibiotica pa e dama. E ta presenta dilanti Hues Comis- acerca. Posiblemente e lo dad si e kier haci esaki. Y mi- a presenta mas acusacion haya cu ta di sumo impor- ario caminda su detencion por keda encarcela te dia di rando cu diadomingo awor contra dje. Tur esaki a haci cu tancia e rapport di autopsia a keda prolonga atrobe. e caso penal. q tin inscripcion di e festival, e Hues Comisario a bolbe pro- musiconan ta mira cu esei longa su detencion. Bon Dia Sr. Juan David Yrausquin ta nan ultimo chens pa logra Aruba por a compronde cu Prome biaha cu Aruba ta bay eleccion cu algo sino no tin sentido. e prome acusacion ta morto door di culpa. Ta ser investi- ley di financiamento di partidonan politico Como tal Croes a confirma ga si realmente Guaimacuto cu si pa diadomingo awor Rojas ta un dokter of no. no tin un solucion y claridad ORANJESTAD – Fraccion di emiti recientemente. Varios AVP lo bay pone atencion pa cu e inquietud di e grupo Tin indicacion cu ta sospe- AVP a regresa for di e re- di e puntonan di accion aki special riba nan. E asunto aki, no tin participacion di unionnan di Parlamento di tabata hinca caba den e di e ley di financiamento di cha Guaimacuto Rojas di nan banda. Y for di e lista di reino na Sint Marten. E topi- programa di gobernacion. partido y campañanan po- falsificacion. Manera a pu- banda cu ta aliado di e gru- conan di puntonan di ac- Algun di nan a bin dilanti litico ta algo cu ta den dis- blica anterior, abogado mr. po aki, por bisa cu garantia cion riba bon gobernacion tambe durante e ultimo dos cusion pa hopi aña. For di e Illes kier haya e rapport di cu e gran mayoria ta parti di ta un tema cu AVP a trece añanan di Parlamento. Nun- decada pasa tin un ley cu patologo pa mira kico ex- dje. Tin algun grupo chikito y dilanti. E tema aki ta hopi bi- ca e la wordo treci den rela- a keda manda pa conseho actamente ta causa di mor- dos grandi cu no ta parti di aha na discusion den reino. cion cu e rapport di WODC. consultativo. Varios biaha to di e dama. E investigacion e grupo aki. Esaki ta nifica cu AVP a tuma un actitud pa E puntnan aki ta importante den oposicion AVP a pidi e preliminar ta papia di “Ana- si e ‘bloke’ di banda disgusta enves di papia riba e prob- pa toch pone nan dilanti. ta gobierno di e tempo e pa e phylaxis” cu ta un reaccion no participa, si e festival sigui lemanan cu tin pa hopi aña, bay tin un reunion publico ley aki keda trata. E ley aki a mes e lo ta uno di calidad alergico riba antibiotica cu a bay busca solucion. Mester dentro di poco riba e rapport keda den lachi di Prome Min- diferente cu semper a con- ta causa cu e persona no busca e solucionnan cu mes- di WODC y e accionnan cu ister y e no a bin Parlamento oce. Croes a sigura BONDIA por hala rosea y ta fayece. ter keda tuma. A trece esaki ta bay tuma. Esaki ta nifica oficialmente. E aña aki gobi- ARUBA si, cu esei no ta nifica Tanten cu no tin un rapport tambe den relacion di e rap- cu e pueblo mester ta na erno a compromete su mes cu no tin toca pa carnaval. di patologo, e abogado ta port di WOD C cu a keda haltura di e accionnan aki. pa e aña aki Parlamento ricibi e ley aki. Lo mande cu cambionan basa riba conse- honan di Raad van Advies. Esaki ta nifica cu pa prome biaha despues cu status aparte a cuminsa pa Aruba 25 aña pasa, Aruba ta bay cuminsa un campaña electoral trans- parente. E financiamento di e partidonan y e campañan- an politico ta bira mas trans- parente. Esaki ta un aspecto importante un aspecto cu a haya comentario di Hulanda y cu hasta na Hulanda e ta un discusion ta e punto aki. e hecho cu Aruba ta bay regla esaki ta un punto di elogio tin otro paisnan den reino cu ta Sint Marten cu tambe tin leynan den e direccion aki. Esa- ki lo percura pa bin un miho gobernacion riba e pais nan den reino.q LOCAL 9 Diahuebs 19 di Januari, 2012 Mientras cu abogadonan ta para riba cu no tin ningun prueba PG a demanda 2 aña y 6 luna di prison pa rumannan sospecha di trafi cacion di 25 kilo di marihuana y 2 kilo di cocaine ORANJESTAD – Manera Bon Dia wordo para pa Guarda Costa haya e droga for di e otro boto ta gaña. El a pidi Hof pa destrui cu e experto di radar tambe a Aruba a publica, ayera mainta e cu tabata sospecha cu nan a cu nan a topa. Pierre para riba e sentencia y a exigi 2 aña y 6 mustra cu no tabatin contacto rumannan Pierre y Clembert Bis- importa droga. Nan lo a haya cu e droga no ta di nan. El a bisa luna di prison y destrui e mari- entre e botonan. E no ta kere lip a presenta den Corte Superior mas o menos 300 meter leu di cu e sa huma marihuana y cu a huana y cocaina. cu asina hopi droga ta wordo pa trata e apelacion di Ministe- unda nan tabata, bultonan di huma marihuana prome cu el a ABOGADONAN transporta di e forma aki. El a rio Publico contra e sentencia di droga. Presidente di Hof a mus- sali navega. El a bisa cu semper Mr. Bryson a bisa Hof cu segun mustra tambe cu no tabatin Corte den Prome Instancia. Ta tra cu Guarda Costa ta haya di su bida e ta pisca. El a siña di Guarda Costa e 25 kilo mari- ni contacto telefonico cu ta asina cu Fiscal a exigi 2 aña y 6 cu ta nan boto tabata e unico su tata y hunto cu su tata nan ta huana y 2 kilo di cocaina ta di mustra cu lo tabatin contacto. luna di prison pa nan, pero Hues serca di e droga. Segun Clem- pisa. Presidente di Hof a mustra e rumannan Bislip. E abogado E abogado ta haya cu no por no ta haya legalmente proba cu bert, Guarda Costa sa haya bul- cu tin diferente caso di ladroni- a mustra cu e observacion di sigui PG den su exigencia y cu nan ta culpable y a declara nan tonan den laman y no ta nada cia cu Pierre a wordo condena Guarda Costa no ta cuadra cu mester confi rma e sentencia liber. Un di e rumannan Clem- straño. Presidente a mustra cu a p’e. Segun Pierre e tabata adic- e realidad. El a mustra mapa di di Hues di Corte den Prome In- bert, ta liber mientras cu e otro haya e bultonan riba e linea di to e tempo ey y a bay Hogares navegacion di e boto pa mus- stancia. Mr. Mohamed ta uni su ruman ta deteni relaciona cu nevegacion. Presidente di Hof Crea na Santo Domingo pa tra con e rumannan a navega mes na e sentencia di Hues. E ta trafi cacion di droga riba laman. a sigui bisa cu a haya muestra rehablita. Desde e tempo ey y caminda a haya e droga, te- haya cu no tin ningun prueba. E biaha aki a gar’e hunto cu un di droga den e boto. Clembert tambe e no a cay mas den man niendo cuenta cu coriente di E no ta haya cu manera PG ta otro cu 2.5 kilo di cocaine den a bisa cu nan a usa marihuana di husticia. Awor e ta dedica su laman y biento, ta imposibel cu mustra cu Hues lo a keda sola- life vest. E caso ey ainda falta den e boto. Clembert a rec- mes na piscamento atrobe. esaki a bin di e boto. El a bisa cu mente tras di e declaracion di e di wordo trata.Abogadonan mr. lama cu el a keda 6 luna sera e rumannan y otronan tabata expert di radar. PG ta pretende Bryson y mr. Mohamed a repre- inhustamente den KIA. Awor EXIGENCIA DI PG keda riba rif cu e boto y nan ta- cu lo tabatin un otro forma cu senta e dos rumannan. Procura- atrobe e mester presenta den PG ta haya cu Hues a basa su bata usa droga den e boto. Se- e droganan a wordo pasa, por dor General (PG) a acusa nan Corte siendo cu e no sa di nada. mes riba imagennan di radar gun e abogado, e hecho cu e ehempel door di un cabuya. cu 11 April 2011 nan a importa 25 Presidente di Hof a aclara cu for so pero por bien ta cu nan lo a cacho anti droga a reacciona Sinembargo Guarda Costa no kilo di marihuana y 2 kilo di co- di e raport di radar ta bisa cu pisca e droga. El a remarca cu no kiermen cu esey ta relaciona a mira cu e rumannan ta benta caina via boto. Ademas Pierre e botonan tabata sera di otro e rumannan ta bisa cu a huma cu e bultonan. Guarda Costa droga afo den laman. Ta hus- ta wordo acusa di a horta un pero no cu nan tabata pega na marihuana pero abordo no a a haya e bultonan den laman tamente a base di imagen di boto pa haci esaki. Clembert a otro. Despues di a scucha Clem- haya nada. PG a bisa cu e no riba e linea di navega di e boto radar a bay riba e boto. E abo- splica cu su ruman a bay cune bert, Pierre a wordo treci bek pa ta kere nan. E ta kere cu esaki ta di Bislip y nan ta conclui cu no gado a señala cu diferente bi- riba laman pa mustr’e con mes- interogacion. El a splica cu e y un excusa pa hustifi ca e mues- ta otro cu e droga ta di nan. El aha ta haya bultonan di droga ter navega ya cu Clembert no su tata kier a cumpra e boto. tra di droga cu a haya. Guarda a mustra cu durante tratamento ta drief den laman y awor pasa nada di navega y tampoco El a pidi e doño pa test e boto. Costa a bay riba e boto door di e caso, e experto di radar a sobra cu pa casualidad a haya piscamento. Segun Clembert, Door cu laman tabata plat, el cu via radar a constata move- bisa cu boto chikito no ta visible bultonan ta drief den vecindario Pierre si tin conocemento paso- a pidi su ruman pa bay nave- cionnan sospechoso. Ariba e pa radar. Por bien ta cu un boto di e boto, no por bisa cu esaki bra e ta pisca cu nan tata. Presi- ga cun’e y door cu e ruman a linea di navegacion a bin haya mas chikito a laga e droganan ta di e rumannan. E abogado dente di Hof a mustra cu segun bira malo no a sigui navega y a dos bulto di droga. Esaki a con- aki atras. E hecho cu Guarda ta haya cu mester mantene e radar, ta mira un boto ta topa bolbe. Presidente di Hof a bisa duci cu a detene e rumannan. Costa tabatin bista riba e boto, sentencia di Corte den Prome cu un otro boto y despues cada cu Guarda Costa ta sospecha Segun PG a scucha Pierre bisa nan por a mira claramente si a Instancia. Hof a sera tratamento un a bay su direccion bek. Clem- cu ta e rumannan a benta e su ruman pa keda keto y no benta droga den laman. Esey di e caso y 2 Februari lo tin sen- bert a bisa cu ora nan tabata bultonan den laman y cu lo a bisa nada. PG ta haya cu nan no a sosode. Tambe el a mustra tencia na Curacao. navega, na dado momento el a sinta malo. Nan tabata hopi leu riba laman caminda el a mira un boto ta acerca. E ruman a bisa cu ta warda pa cuminda e boto cu ta pasa y despues nan a sigui. E tabata un boto piscado y despues nan a bay canto. RUMAN SACA FOR DI CORTE Presidente di Hof a remarca cu Pierre a declara na Polis cu e no a mira ningun boto. Pierre a sali na defensa di su ruman y apesar cu e presidente di Hof a bis’e cu cada un su caso ta wordo trata separa, Pierre a bisa cu nan tabata hunto. Un miembro di Hof a rabia y a ordena pa saca Pierre pasobra e no ta atene su mes na regla. Despues cu Pierre a wordo saca, Clembert a bisa cu na dado momento nan a 10 LOCAL Diahuebs 19 di Januari, 2012 Sra. Evelyn Wever Croes (Fraccion di MEP) Prome Minister mester bisa pakico su parlamentarionan ta busca problema cu paisnan den Reino ORANJESTAD – A yega na despues di e cuater dianan Ta apenas algun luna pasa Na Aruba tin hopi hende cu ta splica pueblo pakico palabracionnan con e di reunion cu a tuma luga Prome Minister a informa ta bin di e diferente islanan. e actitud aki na cu no ta paisnan ta bay traha hunto na Sint Marten. Esaki ta un pais cu e ta bay asumi e rol Riba e diferente islanan tin mucho cla. Splica e pueb- riba tereno di salubridad, preocupacion grandi di pa uni e paisnan den reino. hopi hende di Aruba ta lo di Curaçao pakico e ta transporte y energia y tam- MEP. A mira un hostilidad Ora e la firma e acuerdo biba tambe cu ta biba ay- manda su Parlamentarion- be bienestar di hobennan. entre e delegacion di Cu- di ocupacion di Hulanda, anan. MEP not a kere cu ta an bay busca problema cu Esey nan ta comisionnan cu raçao y esun di Aruba cu unda di e puntonan den e bayendo den bon direcci- na. E tin su splica Hulanda a keda forma y cu mester ta esunnan di AV. A mira protocol aki ta Sali cu Aru- on dor di e forma con AVP cu e la priminti cu e ta bay haci nan trabou. Fraccion un antagonisacion entre e ba ta bay supervisa di e ista antagonisando e relata esun cu ta uni e paisnan di MEP no ta participa na e dos frentenan aki. Fraccion lanan BES. Ora mira tambe cion cu Curaçao. Fraccion aki pakico e actitud aki. Na comisionnan ey pero no ta di MEP no ta haya cu frac- e protocol di Santa Marta di MEP no ta compronde Aruba no ta cumbini e pais kita afo cu nan no ta bay cion di AVP ta bon bezig cu y Arikok, tambe ta mira dicon. Si Prome Minister a aki pa den e fase aki cu duna nan contribucion. esaki. Ta for di na Panama un deseo di traha hunto y bisa cu e ta bay uni, dicon Aruba ta yen di problema Proximamente e delega- caba a sinti e situacion ta yega na solucionnan hunto su fraccion den Parlamento pa bay busca problema cion di MEP tambe ta biah- tumando luga na momento riba terenonan comun. ta bay antagonisa y pleito. cu paisnan bisiña. Ta mo- ando pa Curaçao pa sigui di reunionnan di Parlatino. Ora cu mira e actitud di mento pa Prome Minister delibera riba e diferente Sin motibo e delegacion di delegacionnan contra di Prome Minister no mester sali y atende e situacion aki temanan di cooperacion. Aruba(AVP) a cuminsa lan- otro e ora e islanan ta leu splica oposicion den Parla- y bisa loke ta sosodiendo. Fraccion di MEP a saca sa atake contra e delega- di otro. Esaki no ta algo cu mento e posicion aki. Loke Porta su plan a fracasa of un conclusion pre-eliminar cion di Curaçao. ta sirbi e pueblonan bon. Prome Minister mester haci si esaki ta parti di su plan.q Sr. Andin Bikker (PDR) banda di Aruba a traha y realidad. Tambe kier wak a haci esfuerso hap e ley con pa haci esakinan mas Paisnan mester percura pa sigui trata aki mira lus di dia prome cu posibel. PDR a indica cu 10 di october 2010, pero a nan a haci esfuerso grandi leynan uniforme cu ta pega den reino compronde cu e islanan pa baha e nivel di airport aki tin otro prioridad. E del- tax. Den e rapport cu e ORANJESTAD – Partido e leynan a kita pega. Esaki tempo luchando pa esaki egacion di Aruba a haci grupo a traha a cumbini cu Democracia Real ta haya ta un di e prome esencia y a logra un amienda pa bin un apelacion pa encamina lo haci un apelacion na e importante pa clarifica tur importancia pakico mester cu un proteccion fiscal mas e leynan aki pa asina nan gobiernonan pa nan com- loke a pasa na Sint Mar- tin encuentro parlamen- amplio. mira lus di dia mas pronto bina y bin na un nivel di ten. Durante e contacto tario den reino pa wak E ley aki a keda pasa via posibel. Pa loke ta e en- airport tax pa henter reino interpalamentario a trata unda ta para cu e leynan di e cambionan di ley di cuentro parlamentarionan den Caribe. Awor aki pa diferente aspecto. Prome aki. Un di e leynan hopi reino pa desmantelacion aki, a subraya cu e meta di Islanan BES y Sint Marten y cu desmantelacion di An- importante cu a logra na di Antia, pa motibo cu e e encuentro aki ta pa yega Curaçao lo bay haci un es- tia tabata tin diferente Hulanda na aña 2010 ta mester bay den e proceso na cooperacion mutuo pa fuerso pa aha e airport tax acuerdo di cooperacion. e ley pa amplia e protec- uniforme, te ainda e ley aki hiba e paisnan dilanti. A in- pa buelo nan interinsular. E tempo y e a acorda cu cion riba tereno fiscal ora no a mira lus di dia. Neta- stitui un comision pa loke ta Un otro propuesta di PDR cierto ley riba cierto tere- tin un diferencia di opinion mente esaki ta un di e pun- transporte di personanan. cu a keda acepta pa e no mester keda pasa den cu ontvanger of inspector tonan cu a trece dilanti Sr. Andin Bikker ta den e otro delegacionnan ta sistema uniforme. Tin dife- di belasting. Esaki ora ta durante encuentronan Par- comision aki y na Sint Mar- wak si por bin cu pre-clear- rente ley pendiente cu cobra belasting inhusto y lamentario pa por a puntra ten a compila un rapport ance entre e islanan di mester bay den e proceso ta cobra interes inhusto. Na e paisnan nobo Sint Marten cu puntonan concreto pa Cairbe Hulandes. Awor aki uniforme. Awor aki nan tur 2010 caba despues di hopi y Curaçao con a para. Di urgi gobierno pa haci nan bo ta sinta den un avion 15 minuut bo mester yena yen di dato riba papel pa ora baha na Curaçao pasa imigracion. A propone cu unabes cu pasa imigracion na Aruba, Curacao of e islanan BES, cu ora bo yega na e otro isla bo no mester pasa inmigracion. Ta cosnan concreto cu fraccion di PDR a duna su contribucion y cu a keda acepta den bon ambiente. Esaki ta forma pa hunto explora con paisnan di reino Hu- landes por traha miho cu otro.q