Bon Dia Aruba (11 Januari 2011)

72.1 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

LOCAL A1
DIVISION DEN FRACCION DI AVP Diamars 11 di Januari, 2011
RIBA MANEHO Y DECISIONNAN DI
MINISTER OTMAR ODUBER
Diamars 11 di Januari, 2011 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: [phone] Fax: [phone] 1,50 Florin
Loke e
tabata,
loke
e ta,
loke e
mester
bira den
futuro
ORANJESTAD- Poco poco e contratista a kita henter e edificio
bieu di Ontvanger di Belasting completamente sunu y ayera e
trabounan a bolbe reanuda despues di e vacacion den construccion
cu tabatin. Riba combinacion di fotonan por mira e tempo di gloria
di e edificio ora cu e tabata duna servicio na henter comunidad, y
riba e otro por mira con a desmantela tur muraya y separacionnan
di e diferente departamentonan, lagando e edificio, den solamente
biganan di hero. Dentro di poco e edificio lo haya un otro style, un
otro moda pa bisti y e lo bai sirbi otro propositonan pa comunidad.
A2 LOCAL
Diamars 11 di Januari, 2011
Despues di 25 aña
Bomberonan porfin ta mira mehoracion di nan posicion huridico
ORANJESTAD – cumpramento di material largo y e miembronan E posicion huridico pa 25 situacion huridico. Si tuma
Sindicato di Bombero nobo y otro aspectonan pa tabata basta disgusta. aña tabata para. Ningun como ehempel cu e BES
Arubano (SINBA) a reuni mehora servicio di cuerpo Pa hopi anja e miembronan hende no sa dicon nan eilanden nan mes cu awor a
ayera den un reunion di bombero a cuminsa no a mira cambio y tabata no a cuminsa cune. Sr. keda funda, mes e posicion
urgente cu su miembronan. cana. tin hopi reto. E cuerpo di Davni Roza a indica cu huridico di e trahadonan di
Un reunion cu a cuminsa pa Sr. Davni Roza bombero a bay atras den e no sa dicon te awor e la bombero a cambia.
4or di atardi na Post Oscar Presidente di SINBA ta diferente forma. Autonan keda aregla. E la indica cu Awor aki bombero ta cla.
y a termina apenas un hora masha gradecido cu e tabata paga. Ekiponan no mirando e responsabilidad A sinta cu Departamento
despues. E organisacion miembronan. Durante e tabata funciona. Aunke di algun miembro di cuerpo di Personal y Organisacion
sindical mes a keda reunion a presente a areglo awe ainda e ekipo nobo no di bombero, e la sinti cu na nomber di Minister. A
asombra con lihe nan por di posicion huridico di e a yega, toch tin speransa. cos mester cambia. regla tur e asuntonan y a
a termina e reunion aki. e trahadonan. Otro situacionnan cu rond af tur cos y e mester
motibo di esaki tabata cu E compra di materialnan ta presenta, ta cu e Cierto miembronan di bay conseho di Minister.
e puntonan presenta pa nobo. E cambio di e flota miembronan no tabata cuerpo di bombero tin Gobierno mester aproba
e reunion a bay rapido. di cuerpo di bombero. tin uniform. Tabata tin un responsabilidad pa un esaki pa dia 1 di october
Awe sindicato SINBA ta Loke a tuma luga den e un falta enorme di ekipo truck di mey miyon florin, e cuerpo mira cambio den
mira atras na desaroyonan reunion ta cu a sigura na e pa funciona. Antes tabata mientras cu e hendenan nan posicion huridico.
positivo pa e organisacion. miembronan di e sindicato tin material special pa riba dje y Aruba su Riba e combinacion di
Despues di basta reunion, cu cosnan ta canando. Sr. habri portanan di cas ora siguridad ta depende di un foto, e bomberonan cu a
finalmente ta mirando Davni Roza a indica cu di candela, pero no tin e persona di salario minimo. acudi na gran cantidad pa e
cu e posicion huridico, e proceso aki tabata uno cosnan ey mas. P’esey mester drecha e reunion di ayera atardi.
Mientras cu atrobe ayera Corsow a haya palo di awacero
Aki na Aruba apenas awacero a yobe
pero por spera mas awa awe
ORANJESTAD – minimo 24°C. Solo ta sali temporalmente mas nubia
Mientras cu Corsow a 06:59 i ta baha 18:27. lo pasa den nos region i
haya un palo di awa ayera Biento: Modera te basta ocasiona algun awasero
den dia, Aruba apenas fuerte for di direccion local riba islanan ABC.
a haya algo di awacero. generalmente oost. Forsa
Mientrastanto e situacion 4 te 5 (20 te 39 km/ora, Condicion di laman:
di tempo ta mustra cu 11 te 21 nudo). Durante di Laman ta por lo general
por lo general tempo lo awasero temporalmente modera cu olanan di 1
tabata parcialmente nubla fuerte te posibel duro; te 2 meter (3 te 6 pia).
cu algun awasero local. forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ Perspectiva te diaranson
Localmente algun di nan ora, 22 te 33 nudo). atardi: Parcialmente
por ta fuerte. Temperatura Situacion general: nubla cu chens pa algun
maximo lo ta 30°C i Durante e proximo 24 ora awasero local.
LOCAL A3
Diamars 11 di Januari, 2011
Den reunion di fraccion a trata asunto di van Wijk ayera
Division den fraccion di AVP riba maneho y
decisionnan di Minister Otmar Oduber
ORANJESTAD – Tin un Loke e matutino aki a sostene segun e matutino aki a
division den seno di partido compronde ta cu e intencion compronde.
AVP, particularmente den di e fraccion ta, pa exigi di
fraccion di partido AVP minister Otmar Oduber pa Bon Dia Aruba a tuma
relaciona cu entre otro e asunto trece clarificacion riba e contacto cu tanto e lider di
di nombramento di persona asunto aki, sino por spera fraccion di e partido, pero no a
na Triple A NV, manera cu e problema cu otro asuntonan logra y otro miembronan di e
matutino aki a bin ta papia di den futuro cu mester pasa fraccion a confirma solamente
dje. Y no solamente di e caso parlamento. Y a compronde cu enberdad ayera tabatin e
aki, sino tambe e forma con cu e asunto di van Wijk ta reunion y cu enberdad tabatin
ministernan ta atendiendo cu solamente un punto, pasobra como un punto di agenda, e
nan cartera, particularmente tin mas asunto cu e fraccion punto di nombracion di Van
minister Otmar Oduber. mes no ta contento cune y Wijk na aeropuerto, y cu
cu ta buscando informacion enberdad si ta asina manera cu
E matutino aki a compronde pa sa pakico e mandatario ta e ta pinta, nan dificilmente por
cu ayera tabatin un reunion actuando di e forma aki. E aproba algo asina.
di fraccion di AVP, unda forma pues cu nan no ta gusta,
cu un di e puntonan di ta cu e mandatario ta buta pone Pues un di e desisionnan cu
Minister Otmar Oduber
agenda tabata netamente algo y despues ta core busca a cai den e reunion di ayera
e nombracion di conocido sosten, mientras cu esaki no ta ta cu nan ta bai exigi di e mester pasa parlamento y haya educacion ta bin traha na un
comerciante Giovanny van posibel. mandatario clarificacion riba sosten di su propio fraccion. funcion asina halto, mientras
Wijk den un posicion clave e asunto, y tambe mas asunto. cu tin varios cu si ta cualifica
den Triple A NV. E matutino E grupo di fraccion di AVP Nan sa cu ta prerogativo di Bon Dia Aruba a compronde y cu no a bin na remarke pa
aki a compronde cu tin algun cu no ta aproba e asunto aki e mandatario pa tuma cierto mientrastanto cu den propio un funcion asina. Tambe a
miembro di e partido den ta mira cu no por ta asina cu hende, pero no por ta asina seno di Triple A NV, tin compronde cu e lo mester
fraccion cu ta sostene esaki ta mete politica den e asunto cu ta hungando politica cu masha mal contento cu e cuminsa traha per 1 maart 2010
mientras cu e otronan no y serio asina, unda cu ta pone algo asina sensitivo. Y berdad nombracion aki, unda cu den e funcion cu Mario Bikker
esei ta trece e division. No un hende cu no ta cualifica, cu parlamento porta awor no varios persona clave a bisa cu a laga esta Staf Unit Manager
ta conoci si, si e grupo den riba un posicion asina crucial por haci nada, pero cu e lo nan no ta dispuesto pa carga Airport Development cu ta
fraccion di AVP cu ta sostene manera na aeropuerto, y cu tin su efecto y repercusion garoshi pa ningun persona y un funcion hopi specialisa y
e nombracion ta den mayoria por tin repercusion despues. pa cu e minister ora cu e kier cu cada persona mester carga tecnico di cual Sr. van Wijk no
si of no. Esaki ta algo cu e miembronan sosten di e miembronan aki pa nan propio garoshi. No por ta tin e experiencia ariba e tereno
di fraccion di AVP no por otro proyecto y asuntonan cu asina cu un persona cu menos aki
Hobennan di centro ortopedagogico ta sano y salvo
ORANJESTAD—E seis hobennan cu a ‘huy’ for tin un otro trayectorio. Centro ortopedagogico ta forma por evita cu e muchanan por bolbe sali bay.
di Centro ortopedagogico ta sano y salvo y ta bek specialmente pa adolescentenan cu pa un of otro Sr. Fraser ta bisa cu dificilmente por spera cu scol
den e centro. Consecuencia di nan acto sinembargo, motibo no por keda cu nan famia. ta bira un prizon, sinembargo lo haci tur lo posibel
tabata cu nan no por a sali den fin di siman. pa limita e posibilidad pa e muchanan aki por scapa
Segun miembro di e Team di Maneho encarga cu Den e sentido aki, e miembro di e Team di Maneho atrobe. “Nan ta hobennan cu facilmente por keda
e centro, Earl Fraser, e hobennan - esun mas jong no tabata kier a bay den profundo pa splica e caso di influencia,” Earl Fraser a mustra. Ademas di e guia
tin 12 aña-, no a huy for di e centro, sino cu no a e seis hobennan, mirando cu ta e maneho pa purba cu lidernan den e centro ta duna, e hobennan tin
aparece na scol. proteha nan privacidad mas tanto cu por. Como tal contacto cu nan mayornan. Es mas, ta purba stimula
E hobennan simplemente a dicidi pa no bolbe tin palabracionnan haci tambe cu Cuerpo Policial e contacto aki, y di e forma aki, algun di e hobennan
e centro cu ta keda na Noord, y manera Bon Dia cu no ta papia di e grupo di hobennan aki. por pasa un dia of un par di ora cerca nan mayornan,
Aruba a mustra, a bay na cas di ex docente di dos Di otro banda, ta e muchanan mes a hala atencion of nan mayornan por bishita nan na e centro.
di nan. Ta trata aki di dos ruman cu a bati alarma riba nan mes. E decision pa a mantene nan den e
di abuso contra nan rumannan na fin di 2009 y centro durante e fin di siman tras di lomba, segun Na e momentonan aki e Centro ortopedagogico
for di e tempo ey, ademas di nan rumannan ta bou Sr. Fraser tabata pa nan propio proteccion. “Aunke ta brinda luga pa 9 adolescente masculino y 10
responsabilidad di Voogdijraad. cu e tabata den combinacion di un castigo tambe. adolescente femenino. E espacio ta completamente
Nan no por simplemente keda sin bay scol y sin yen, mientras cu tin peticion pa mas mucha por
Mientras cu e chikitinnan a bay na famianan di bolbe e centro, sin cu tin consecuencia.” Fraser drenta e centro. Pa tal motibo mes, Earl Fraser
crianza, e dos rumannan a bay biba den e Centro a bisa cu den caso cu e hobennan no a huy, no a ta kere cu e urgencia mas grandi pa Aruba na e
ortopedagogico, cu segun Earl Fraser ta destina pa exclui cu hasta por a hiba nan mira fakkel optocht. momentonan aki ta un edificio mas adecuado
adolescentenan cu tin problema di comportacion, Pero den bista di e sucedido, y mirando cu aki ta pa atende cu e muchanan aki, segun nan mesun
of a lanta di e guia necesario. Fraser a enfatisa cu trata di hobennan hopi vulnerable, a prefera pa necesidad. “E problematica di hobennan na Aruba
aki no ta trata di hobennan cu tin actitud criminal wanta nan paden. ta di tal indole cu e ta rekeri un paso asina, unda
of cu a comete actonan criminal, pasobra pa esey Mientrastanto a papia caba cu e scol, pa mira di ki ademas di structura, por brinda nan un luga sigur.”
A4 LOCAL
Diamars 11 di Januari, 2011
Cos ta mustra scur e aña aki pa Aruba
Ainda gobierno no a firma contract nobo cu
grupo di Soul Beach Festival
ORANJESTAD – Mientras ningun contracto cu e grupo
cu na Corsow ta papia cu e di Soul Beach Festival, cu ta
Caribbean Sea Jazz Festival pone cu dificilmente e grupo
aña pasa a genera miyones aki por cuminsa planea algo
pa economia di e isla, aki na y busca artista drechi pa por
Aruba ainda tur cos ta den toca na Aruba. Y manera ta
‘limbo’ pa loke ta e festivalnan conoci, un evento asina ta
e aña aki. Particularmente e rekeri planeamento serio di
unico festival cu a keda cu hopi tempo delanta pa tanto e
ta Soul Beach Festival ya cu organisacion na Aruba como e
ainda no tin ningun contract artistanan y e promocion cu ta
firma entre gobierno di Aruba bin cune.
y e grupo aki, y como tal no
por planea nada ainda. E matutino aki a compronde Nombernan manera di Stevie cu nan lo ta presente den esun
E matutino aki a compronde cu tin un problema cu e grupo Wonder y Earth Wind and di e aña aki, mientras cu esnan
cu tin un incertidumbre basta aki di Soul Beach pa cual Fire ya caba ta circula cu lo ta cu no por a presencia esun di
grandi pa loke ta e proximo gobierno no a firma nada ainda buscando y of a confirma pa aña pasa, a bisa cu nan tin asina
paso, mirando cu no tin nada cu nan. Aparente consehonan e festival di Corsow di e aña hopi lamento di esei cu nan a
nada cla ainda y ningun pa e grupo aki continua tambe aki cu lo tuma lugar dia 2 di cuminsa spaar caba pa esun
contract firma, y cu ta pone no ta positivo, y asuntonan september. Y mes momento di e aña aki. Tur e puntonan
cu dificilmente por tin un tipo pendiente di pasado a pone cu a compronde cu e suma pa aki ta hunga pisa riba e caso
di actividad serio y cla pa e cos ta ‘on hold’ pa cu e festival por confirm a Wonder so, di Aruba cu ta mustra cu si no
aña aki. Como tal mirando e aña aki. Y mirando cu e ta den miyones. Pero esaki actua rapidamente, e situacion
e situacion aki, ta duda cu e festival aña pasa di Corsow aparentemente no ta un lo por bira hopi malo pa Aruba
aña aki por tin un festival na di Jazz cu a hala asina hopi problema pa e organisadonan pa loke ta festival, y cu sea
Aruba cu lo por garantisa e hende y cu tabata di un caliber y tambe cu e exito di e festival Aruba ta keda sin un festival e
cobertura necesario pa trece asina grandi, hopi ta duda cu di aña pasa, esaki lo no mester aña aki, of ta bin cu un festival
turista pa Aruba. cualkier actividad na Aruba e ta un problema e aña aki. di caliber abou, cu tampoco no
aña aki, mester ta sea mes bon ta bon pa tanto Aruba, como e
Te cu siman pasa ainda of miho, pa por competi cu Casi tur cu a presencia e organisadonan y e turismo di
gobierno di Aruba no a firma esun di Corsow. festival di aña pasa, ya a bisa Aruba.
Ademas di importacion di cocaina y marihuana
Grupo envolvi den traficacion ilegal di hende
mester presenta dilanti Hues
ORANJESTAD – Aña pasa den Corte a trata diferente Diabierna awor, e personanan G.R.M.S., G.V.A.,
caso penal contra grupo di persona cu ta dedica nan G.R.D.S. mester presenta dilanti Hues pa e caso penal cu
mes den e negoshi di traficacion di hende. Hopi biaha Ministerio Publico a cuminsa contra nan.
e hendenan aki, ta interesa solamente den e cantidad di
IMPORTACION DI DROGA Y HENDE
placa cu nan por gana y ta neglisha completamente e
seguridad di e pasaheronan.
Ta asina cu G.RM.S. y G.V.A., ta wordo acusa di
importacion di cocaina y marihuana riba 4 di Augustus
Den casonan anterior por a constata cu hopi biaha ta paga
2010, ora cu Guarda Costa a intercepta e boto.
esnan abordo di e boto a base di e cantidad di personanan
cu nan transporta o sea, mas hende bay, mas mihor. Hopi
G.R.M.S. y G.R.D.S. ta wordo acusa cu riba e mesun
biaha apenas tin un salbabida abordo y no tin e otro cosnan
fecha di conhuntamente cu un otro of otronan y cu fin di
cu mester tin abordo pa den un caso di emergencia.
gana placa, a yuda hende pa drenta, dor di transporta nan
cu boto for di Venezuela pa Aruba, sabiendo cu esaki ta
A yega di sosode caba cu a haya curpanan ta drief na
contra ley y cu tabatin peligro di morto, mirando cu tabata
beach na San Nicolas. Esaki pasobra e boto a bolter y
nabega sin luz y sin duna instruccion na e pasaheronan y
hopi di esnan abordo no tabata sa landa.
cu solamente 1 salbabida abordo.
Den Corte, tanto Fiscal como Hues ta tuma hopi na serio
Redactor di casonan di Corte lo bay cubri e caso aki y lo
e negligencia riba bida di hende y ta baha cu man duro
informa lectornan di tur loke a sosode den sala di Corte.
riba esnan culpable.
LOCAL A5
Diamars 11 di Januari, 2011
Gobernador Refunjol a mustra den su discurso cu
Kizas a enfoca mucho riba economia mientras enseñansa y medio
ambiente a keda atras
ORANJESTAD – Mientras cu maximo di e oportunidadnan nobo. di gobernacion ta funciona y cua no” di hende y medionan, a bira mas confiabel. Esaki por nifica cu nos
Aruba a enfoca tur tempo riba Popularmente bisa nos lo mester hiba Gobernador a sigui bisa. grandi. Lo nos mester bira mas lo mester fortifica e institucionnan
nos economia, otro areanan no a nos Status Aparte to the next level! Gobernador ta mustra cu entretanto desisivo den nos gobernacion” . cualnan ta percura pa e asina
haya atencion debido. Esaki segun “Pa Aruba, como Pais, e tempo di nos a madura y nos tin mag di exigi Nos lo mester cumpli cu e yama checks and balances den nos
Gobernador di Aruba Fredis Refunjol pionero a pasa; e tempo den cua nos mas di nos mes. “E espacio pa haci exigencianan di calidad cu ta conta gobernacion. “ Kisas asta a bira
den su discurso di e ‘nieuwjaars a experimenta y dor di dal cabes nos eror a bira mas limita; e importancia den un democracia madura; kier men tempo pa “re-invent”, pa re-descubri
borrel’ diabierna ultimo. Gobernador a experencia realmente cua metodo pa anda cautelosamente cu limitacion transparencia real y gobernacion Aruba” gobernador ta sigui bisa.
ta mustra con bon a bai cu Aruba su
status aparte den ultimo 25 aña pero
cu no tur cos a bai bon.
“ Den tur honestidad mester bisa
cu sigur no tur cos ta perfecto na
Aruba. Cu nos enfoke riba desaroyo
economico, otro areanan kisas
no a haya nan debido atencion,”
Gobernador Refunjol a bisa.
Y Refunjol tin un punto hopi na
curason cu e no ta mira cu a haya
atencion debido y a uza su discurso
pa hala atencion di gobernantenan
riba esaki. “ Cu mi background
[di maestro di scol] boso lo por
compronde cu mi curason ta bati
mas duro pa esfuersonan pa yega
na enseñansa di calidad. Pero tambe
cuido di nos medio ambiente y e
calidad di nos aparato publico den
sentido amplio, no tin mag di haya
menos atencion” Refunjol a sigui
bisa.
Claro cu economia ta e motor di
comunidad. Pero sigur e no ta e
unico aspecto importante pa forma
un comunidad y pa hunto desaroya
un perspectiva riba termino, segun e
gobernador di Aruba.
Refunjol ta sigui mustra cu ta mas cu
claro cu gobernacion mester ofrece
e base of cuadro pa logra esaki. “
Pero ta bon pa tene na cuenta si, cu
formulanan di exito di pasado no sin
mas ta duna garantia pa exito den
futuro. Esey ta conta tanto pa nos
economia como pa nos gobernacion”
gobernador ta sigui mustra.
E ta mustra cu den un economia
mester tene cuenta cu aparicion
di competidornan y cambio di
circunstancia di mercado. Y pa
gobernacion ta conta cu comunidad
sin duda algun a bira mas complica;
a consecuencia di cambio den nos
comunidad mes, pero tambe door di
influencianan di afo.
Pa nos gobernacion den cierto
sentido tambe ta conta cu tin
aparicion di competidornan. Aki e
gobernador a manda un señal tambe
pa gobernantenan actual. “Nos no
tin patento mas riba status aparte;
otronan awor tambe ta bay test e
formula. P’esei nos lo mester para
duro pa e asina yama “wet van de
remmende voorsprong” “ Refunjol
ta recorda. E ta mustra cu den e
añanan tras di lomba, nos a logra
realisa desaroyo di nos pais cu un
combinacion di sentido empresarial
y gobernacion efectivo. Kisas cu
esaki nos tawata un ehempel pa
otronan. “ Awor esaki lo no conta sin
mas y nos lo mester tene cuidou cu
conservatismo, demasiado cautela
y sentido di auto-complacencia.”
Refunjol a sigui bisa.
Esaki ta pone cu nos lo mester adapta
na cambio di circumstancianan; of
mihor ainda, nos lo mester considera
di nobo con un biaha mas nos
por dirigi e circumstancianan na
nos fabor, of con nos por saca lo
A6 LOCAL
Diamars 11 di Januari, 2011
Alianza entre Universidadnan di Aruba y South Carolina
lo amplia oferta di conocemento na Aruba
O R A N J E S T A D — Merchandising’ ta estudionan Crea modelonan cu ta cuadra
Alianzanan cu universidadnan cu ta birando mas popular cu isla/economia chikito
internacional por permiti y ta hayando importancia. Pero, pa Dr. DiPietro, como
Aruba haya acceso na Conocemento riba e nivel investigado e ta habri e
modelonan cu no solamente ta comercial y sa cua producto posibilidad pa studiantenan
traha den paisnan grandi, pero lo por bende na cua mercado di su Universidad tambe
cu a base di investigacion ta esencial pa exito di cualkier habri nan mente y conoce
local ta traha aki tambe. Y un negoshi. Y esaki tambe ta e forma con Aruba ta
di e alianzanan aki ta un USC, conta pa Aruba, y sigur si maneha su turismo y
University of South Carolina. kier desaroya Oranjestad y comercio, y for di esaki
Dr. Robin diPietro, PhD ta San Nicolas den centronan ehecuta investigacionnan
e contacto directo di USC, comercial innovativo, cu cu ta beneficioso pa tanto
y ta Director di e Instituto productonan diferente. E South Carolina y Aruba, y
Internacional pa Investigacion cursonan aki ta bay mas no solamente e institutonan
y Educacion den e Industria cu djis trece conocemento academico. En todo caso,
di Cuminda. DiPietro a di producto, sino tambe pa tanto e como su coleganan Riba e foto por mira Dr. Robin diPietro, PhD di Universidad
conoce Universidad di Aruba, conoce e mercado na cua ta Profesor di USC lo por di South Carolina den compania di Dr. Ryan Peterson di
y particularmente Facultad di ofrece productonan y con pa amplia nan experticio dor di Universidad di Aruba.
Hospitalidad y Estudio den mercadea esakinan. pone un “toke Arubiano na e
Maneho di Turismo tempo cu Den palabracion cu Profesor programanan.” interesa no solamente pa duna Banda di esaki, facultad di
e tabata afilia na University of Dr.Ryan Peterson, kende Mescos cu hopi Universidad validez na nos teorianan, pero turismo semper tabata boga pa
Central Florida, UCF. Como na momento di a efectua e rond mundo USC kier expande busca e motibo pakico no expande su propio programa.
tal, e Profesor Asocia a mira e colaboracion ainda tabata e su relacionnan internacional, por copia un modelo di un A inicia cu hospitalidad,
posibilidad, for di su funcion decano di e facultad di turismo cu ta inclui intercambio pais grandi pa uno chikito.” despues a inicia programanan
nobo pa tambe traha di cerca di Aruba a busca forma pa di studiante. “Y for di e Y segun Peterson, esaki tin di maneho den turismo, y a
cu Universidad di Aruba. intercambia cursonan. Esaki perspectiva di turismo, South hopi di haber cu e aspecto expande cu ‘International
E colaboracion cu e facultad no solamente ta habri e Carolina, mescos cu Aruba ta di Relacionnan Humano, Business.’
di turismo ta nifica cu ta caminda pa studiantenan di hopi dependiente di turismo. mercado laboral y cultura. Dr. Peterson a bisa cu e estudio
amplia e ‘oferta’ di estudio Aruba sigui programanan E ta duna nos studiantenan “Kisas e mercado na Merca ta di maneho di deporte cu USC
na studiantenan na Aruba, na USC, pero tambe cu un miho perspectiva pa studia mas grandi, pero esun di nos ta brinda, incluso maneho den
cu entre otro un grado studiantenan di e estado na otro destinacionnan unda por ta mas diversifica tambe.” recurso humano ta cuadra cu
Bachelor’s den e ramo di Mericano por participa na turismo tambe ta importante.” Pues, e Profesor Arubiano vision di Gobierno di Aruba pa
‘retail,’ esta benta por detal y intercambio y sigui cursonan ta kere cu e posibilidad pa haci deporte un factor crucial
tambe maneho den deporte. cu facultad di turismo na DiPietro a bisa cu e mes tin permiti academiconan di den bida di e Arubiano. Mas
Particularmente e estudio den Aruba ta brinda. e tendencia di concentra su USC haci investigacion na ainda, eventonan deportivo
‘Retail’ y te hasta ‘Fashion investigacionnan solamente Aruba lo amplia nan punto di lo mester duna un balor
na nivel di estadonan di bista, mientras cu Aruba lo por agrega na e producto total di
Merca, mientras cu tin haci uzo di informacionnan Aruba y den cuadro di esaki,
Homber ta destrui borchi otro angulonan cu ta hopi acumula. “Di e forma aki nos e conocemento riba e tereno
interesante, por ehempel for no ta siña nos studiantenan, aki cu USC p por brinda na
di hotel y despues ta bira di un perspectiva di cultura modelonan cu ta traha otro nos studiantenan ta nifica cu
diferente. “E colaboracion caminda y cu no ta aplicabel pronto lo tin profesionalnan
agresivo aki lo permiti ami haci aki.” local kendenan por carga e
investigacion comparativo, plannan aki. “Practicamente
pa mira con hotel y restaurant Facultad cu gana di expande nos a haya un partner ideal
ORANJESTAD- Diadomingo 8’or di mainta,polis
na Aruba ta reacciona riba Segun Peterson, locual ta haci den e plannan aki, y tur den un
di Oranjestad ta bay na un highrise hotel, na unda dos
cierto desaroyo, y haci e e alianza mas interesante ta solo facultad. No ta cuestion
guardia tin un homber teni riba vloer.
comparacionnan cu esnan na cu e ta cuadra den e deseo cu mester bay di un facultad
Na yegada polis ta papia cu un guardia, kende ta bisa polis
Merca.” di e facultad di turismo di pa otro.
cu e homber a kibra un borchi di e hotel. E homber ta bisa
Profesor Peterson a mustra Universidad di Aruba pa
polis cu e guardianan a maltrat’e. Polis a detene e homber.
cu hopi biaha ta asumi cu expande internacionalmente, Esaki ta un solo pakete,
Ora cu a purba lant’e for di vloer, el a zwaai su man riba
modelonan proba den paisnan na nivel di profesornan como esta un facultad di Turismo,
polis y a core bay. Polisnan a core su tras y a logra gare y
grandi por keda copia y di studiantenan. Negoshi Internacional
pone den boei. El a resisti fuertemente y tabata tira mokete
implementa na paisnan y Maneho di Deporte,”
cu scop den direccion di polisnan. Despues cu polisnan a
chikito of economianan di “Nos kier brinda nos Peterson a bisa, agregando cu
logra pone den boei, el a nenga di cana y polisnan mester
isla chikito. “Nos ta asumi studiantenan e experiencia tur esaki ta un balor agrega pa
a cargue hinc’e den auto di polis. Na warda el a menasa e
cu locual ta traha na New internacional tambe, pa Universidad di Aruba y Aruba
polisnan. El a puntranan si nan no sa kende e ta y a bisa
York lo mester por traha na expone nan na e mundo pafo en general, no solamente den
cu e tin conexion pa elimina nan den carnaval. El a haya
Aruba, y esey no ta e caso. di Aruba y gana experiencia e proximo añanan, pero sigur
un cuarto gratis.
Como investigadonan nos ta internacional.” a largo plaso tambe.
LOCAL A7
Diamars 11 di Januari, 2011
Mientras cu na Aruba tambe tin bosnan lantando pa dolarisacion:
Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro
Otro siman Sint Maarten ta anuncia si e
(fraccion MEP):
E racha di medida ta sigui:
tambe ta dolarisa
Gobierno no ta baha belasting
PHILIPSBURG/ORANJESTAD.- Pa
mane ley ta prescirbi
otro siman por spera un anuncio oficial
ORANJESTAD- Den e ultimo dianan di
di Sint Maarten riba dolarisacion
2010, Gobierno a introduci e medidanan cu a ser palabra
entrante prome di januari 2012.
den e dialogo social. A subi e suma di AOV, a subi e
Presidente di Banco Central di Antia
prima di AZV, a subi accijns y a corta drasticamente den e
Emsley Tromp a anuncia, cu e lo ta
derechonan di pensioen di ambtenaar.
na Sint Maarten otro siman pa tuma
Notabel ta cu e gran mayoria di e Pueblo di Aruba ainda no
nota di e posicion oficial di e isla. Ya
ta conciente of no tin un bista ainda di kiko e palabracion di
ta basicamente sigur cu e isla lo pasa
e dialogo social ta significa concretamente pa nan cartera.
pa uza dollar como su moneda oficial
Gobierno ta keda keto y ta evita di duna splicacion.
mescos cu anteriormente tabata e caso
Ta te ora cu e medidanan aki cuminsa preta e cartera di
cu islanan BES cu a dolarisa entrante
Pueblo nos lo realisa ta kiko e consecuencianan ta di e
medidanan cu a ser pasa den e delaster dianan di aña 2010.
prome di januari di e aña aki. E presion pa reino tin un moneda cu no ta florin, al fin al
Asina mes Gobierno no ta para keto, ja cu nan ta sigui cu e
dolarisa na Sint Maarten cu de factor ya caba cabo lo conduci mandatarionan di Aruba pa
racha di medida.
tin un economia dolarisa, dia pa dia ta birando nan tambe pensa den direcccion di dolarisacion
Nos a tuma nota cu Gobierno a dicidi di NO ahusta e
mas grandi. Den e gremionan mas halto di di economia Arubiano.
tarifanan di inkomstenbelasting y loonbelasting pa 2011 cu
gobierno i politica en general na Sint Maarten, Corsou
e cifra di inflacion mane ley ta prescirbi.
ya caba ta biba e pensamento cu mester haci Na Corsou tambe ta surgiendo e pregunta kico
Ta asina cu tur aña Gobierno tin e obligacion segun ley pa
economia di e isla oficialmente na dollar. lo bay pasa cu florin Antiano/Curasoleño.
ahusta e tarifanan di inkomstenbelasting y loonbelasting cu
Siman pasa e corant mas importante di Sint T’asina cu como parti di e acuerdo pa
e correccion di inflacion. Esaki ta hasi cu e tarifanan ta baha
Maarten, The Daily Herald tambe a expresa su desmantela Antia, Corsou i Sint Maarten
cada aña a base di e inflacion di e dos añanan anterior.
mes na fabor di dolarisacion di e isla i a pidi a yega na un palabracion, cu lo bin cu un
Segun Oficina Central di Estadistica, pa e 2 añanan anterior
pa no perde mas energia, fondo (di preparacion moneda combina hunto na 2012. E moneda lo
e cifra di inflacion ta 2.3% y pues Gobierno tin e obligacion
pa e moneda no bo) i recurso humano na e a haña e nomber “florin Caribense”. Awor cu
pa ley pa rebaha e belasting cu e cifra di inflacion aki.
trayecto aki. Sint Maarten cu tur probabilidad lo ki afo, e
Esaki ta un ahustacion cu semper a ser haci dor di e
Aruba pregunta ta, si Corsou lo mantene e punto di
gobernacion anterior.
E discusion si mester dolarisa economia di bista of lo dolarisa. Tin indicacion cu diferente
Pero pa nos sorpresa, Gobierno a dicidi, aparte di a pasa tur
Aruba poco poco ta lantando cabez, despues miembro importante di gobierno ta na fabor di
e medidanan di AOV, AZV, etc, pa castiga Pueblo tambe cu
cu introduccion di dollar como moneda na dolarisacion. Den sector priva, principalmente
un inkomstenbelasting y loonbelasting mas halto pa 2011.
Boneiro, Saba y Sint Eustatius a bay na un sector bancario tin duda si esey ta un bon idea.
Mientras cu prijsnan ta sigui subi drasticamente, e unico
manera mucho mas efectivo di loke a pensa Presidente di Banco Central Emsley Tromp
compensacion cu Pueblo por haya pa e inflacion ta e rebaho
prome. Tambe e echo cu na Sint Maarten casi mes ta na fabor pa dolarisa, algo cu el a expresa
di belastingnan aki.
tur secrtor ta di acuerdo pa dolarisa economia na diferente ocasion.
Awor Gobierno a dicidi pa actua contra ley y keda sin duna
di e isla, ta pone cu na Aruba tambe tin bosnan Un decision riba dolarisacion ta importante,
Pueblo e alivio aki. Anto mas tristo ta, cu Gobierno kier tene
ta lantando si esaki mester tuma lugar, si of no. pasobra na cuminsamento di e aña aki,
esaki secreto y no ta splica pakiko nan ta tuma e medida aki
Echo ta keda cu economia di Aruba ta drei pa mester caba cu e diseño i tambe despues duna
tambe riba lomba di Pueblo.
mas cu 75% riba dollar, considerando e impacto instruccion pa cuminsa traha monedanan pa
Pesey ta keda awor na Gobierno di Aruba pa sali afor y splica
grandi cu e sector turistico tin riba economia di e florin Caribense. Si e florin Caribense no ta
Pueblo dicon e no kier cumpli cu leynan den beneficio di
Aruba. Banda di esei tin hopi hende ta kere cu bay sigui, ta importante pa sa esey for di awor
nos Pueblo y dicon e no kier baha e belasting riba salario y
mantencion di un propio moneda den e parti aki, di manera cu por spaar fondo i energia na
entrada.
aki di reino, mientras ku dos-tercera parti di Corsou tambe.
A8 LOCAL
Diamars 11 di Januari, 2011
Parlamentario Sra. Evelyn Wever Croes (MEP)
“Reparatie toeslag” no ta algo cu e trahado
ta haya automaticamente
ORANJESTAD – “Gobierno duna ningun informacion riba di MEP den parlamento di
a bin cu “reparatie toeslag” esaki. Ta importante pa aplica Aruba.
pa esunnan cu ta gana menos pa esaki. Tambe e ta mara na
di 2500 florin. Pa pro haya e bastante condicion, p’esey Señor Wever Croes a bisa cu
suma di “reparatietoeslag” tur mester aplica pe for di awor”. te ainda e comunidad no a
hende mester aplica pe na nan Na palabra, mr. Evelyn Wever realisa cu tin un cantidad di
doño di trabou. Gobierno no a Croes, miembro di fraccion medida na caminda. Fin di
Parlamentario Sra. Evelyn Wever Croes (MEP)
luna awor ta e prome salario Gobierno a dicidi cu e ta tuma
di aña y eynan e comunidad e aporte pa su mes. Enves cu
lo sinti e consecuencianan. e doño di trabou ta paga e
Ora tur hende haya nan prome loonbelasting fin di luna na
salario, e ora nan ta mira gobierno, e ta pasa e placa
kico realmente ta pasando. aki pa e trahado directamente
Fraccion di MEP ta kere cu tin despues di a kite for di dje mes.
un cantidad di medida nan cu E doño di trabou mester retene
a keda pasa den Parlamento. prima y belasting di e trahado,
Tur e primanan social a keda anto enves di paga esaki na
aumenta drasticamente. E base gobierno, e ta duna e trahado
pa calcula AOV a aumenta. esaki bek. Ta esaki a referi na
Tur esunnan cu fin di luna ta e hecho cu ta haci promesanan
haya salario lo ripara cu nan ta falso. Basicamente ta e mesun
bay paga mas prima. Esunnan placa di e trahado cu a kita for
mas afecta pa esaki ta keda di dje y su coleganan, e doño
e empleado publico nan y e di trabou enves di duna esaki
parehanan casa y esunnan di na gobierno ta duna e trahado
clase media. bek.
Esaki ta e sistema cu gobierno Loke e tipo di accionnan aki
a bin cune cu tin cu aplica ta haci, ta cu e ta afecta e
pa haya e reparatietoeslag. E cash flow di gobierno. Enves
trahado mester bay na doño di cu gobierno haya impuesto
trabou y pidi pa esaki. Mester di salario tur luna. Gobierno
yena un formulario y mustra ta keda sin haya e parti cu e
cu bo ta inscribi na censo di no sa mes kico e ta bay ta.
Aruba. Mester declara si e Esaki ta e diferencia grandi
trahado ta traha otro caminda. cu tin entre Parlamentarionan.
Mester bisa cuanto e ta gana Tin un grupo grandi den
tur otro caminda. E ora ey si e Parlamento, tanto di parti
persona ta cualifica cu tur cos, oposicion, como tambe
e tin derecho di hay’e for di su esunnan den banki di AZV.
doño di trabou. Tin parlamentarionan cu ta
Loke a señala riba e “reparatie critico, pero ora tuma decision
toeslag” aki, ta cu e ta casi un toch e Parlamentarionan
bari sin fondo. Gobierno no Ta duna gobierno e carta
tin un idea kico e ta haciendo. blanco pa nan haci y deshaci.
Gobierno a dicidi cu e doño Ta spera cu dado momento tur
di trabou no tin cu aporta hende keda para critico riba
den e aumento di salario aki. nan puntonan.
LOCAL A9
Diamars 11 di Januari, 2011
Mientras cu mañan ta anuncia prijs nobo di gasolin pa Aruba
Ceramento di oleoducto na Alaska ta causa
subida skerpi prijs di petroli
ORANJESTAD.- Mientras “ Alyeska Pipeline Co”,
comunidad di Aruba compania cu ta opera e red
ta wardando cu hopi di 800 miya di pipa cu ta
expectativa riba e anuncio di transporta petroli di seronan
Departamento di Asuntonan di Alaska pa refinerianan na
Economico pa loke ta prijs e costa occidental di Merca
di combustibel, ceramento a dicidi diasabra ultimo pa
di un red importante di pipa “shut down” e red, despues
pa transporta petroli a causa cu trahadonan a descubri un
un subida skerpi den prijs lekmento bastante formal
di crudo riba mercadonan na e instalacion di pipanan.
internacional ayera. E “shut down” aki a obliga
Bolsanan internacional e empresanan “BP PLC” y
a cera ayera cu un subi “Exxon Mobil Corp” entre
marcante di prijs, ora cu e otro pa na nan turno para nan
dos puntonan di referencia produccion di petroli den
pa loke ta prijs di petroli, e area conoci como “North
esta “Light, sweet crude” y Slope” di e estado di Alaska.
“Brent Crude” a marca un E area aki ta responsabel
aumento di $1.22 (1.4%) y pa 9% di e produccion
$2.38 respectivamente riba domestico diario di crudo
bolsnanan internacional. di Merca. E area aki so ta
“Light, sweet crude’ a produci un total di 630 mil
alcansa e prijs di $89.25 bari di crudo pa dia.
pa bari, mientras cu Entre tanto comunidad e prijs di gasolin, diesel, gas departamento a anuncia e
“Brent crude”, a alcansa Expertonan ta kere completo ta sperando cu hopi y otro productonan petrolero. prijsnan nobo di combustibel.
e suma di $95.71 pa bari. sinembargo cu den e proximo expectativa riba anuncio di E proximo anuncio ta mañan Manera Bon Dia Aruba
Departamento di Asuntonan dianan lo haci reparacion na prijs do combustibel di parti di dia 12 di januari. a anuncia anteriormente,
Economico di Aruba ta e pipanan, di tal manera cu Departamento di Asuntonan expertonan ta premira cu e
basa su calculacionnan riba pa fin di e siman aki mes Economico. Manera ta Expertonan cu Bon Dia prijs di combustibel lo keda
e asina “Platts Oil Gram”, por reanuda transporte di conoci, e departamento aki ta Aruba a papia cune ta indica mas o menos igual na loke e
cu na su turno ta mantene e crudo for di e area aki pa e tene un evaluacion dos biaha cu si tin un reduccion di prijs ta e luna aki, pa resto di aña.
desaroyo di prijs di “Light, refinerianan cu ta depende di pa luna di e desaroyo di prijs mes, esaki lo ta uno masha Esaki debi na e pronostico cu
sweet crude” como punto di e crudo aki pa produccion di di crudo mundialmente y limita, comokiera cu prijs di prijs di bari di petroli lo keda
referencia. combustibel. cada di dos diaranson di luna petroli no a cambia masha laba entre 90 pa 100 dollar e
ta anuncia si tin cambio den for di e ultimo biaha cu e aña aki.
Parlamentario Sra. Xiomara Ruiz Maduro (MEP)
Gobierno no a splica pueblo e consecuencia di e medidanan
ORANJESTAD – Gobierno a warda fin di a papia cu nan, ta hopi pregunta tabata tin riba kico encuestion. Ademas di a introduci medidanan,
aña pa pasa un cantidad di ley cu consecuencia e medidanan aki ta nifica pa cartera di e ciudadano. y aumenta di AOV< SVB, AZV y tur e otronan,
pa comunidad. E reunion nan a tuma luga den gobi9erno a dicidi di keda sin implementa esaki
Parlamento y e leynan a keda aproba. Algo Gobierno a keda keto y no a splica kico esaki ta. tambe. Loke ta bay pasa e aña aki ta, cu na
preocupante ta cu Parlamento a lansa yen di Pueblo lo haya sa ora cu e medidanan cuminsa momento cu e ciudadano bay cobra e fin di luna
pregunta, pero hopi a keda sin contesta. Despues preta riba e cartera, e ora pueblo lo haya sa kico a aki. nan lo bay mira e consecuencia.
di e introduccion di e leynan aki, e pueblo no sa pasa den e ultimo hora nan di 2010. gobierno no
kico e cambionan ta a base di e reglanan di dialogo ta para keto y ta sigui cu e racha di medida. MEP Esaki ta algo cu tur aña a keda haci dor di e
social. No tabata tin ningun informacion di parti di a tuma nota cu gobierno a dicidi di no ahusta e gobierno anterior. Loke ta resalta, ta cu e gobierno
gobierno. tarifanan cu tin pa impuesto di entrada y impuesto aki simplemente awor ta keda sin implementa e ley.
di salario pa 2011. ta asina cu ley ta prescribi cu Gobierno no a splica tampoco kico ta e intencion
Mester bisa cu den e ultimo dianan di 2010 gobierno mester ahusta e tarifanan di impuesto cu gobierno a uza pa keda sin ahusta. Prijsnan ta
gobierno a pasa un ley cu a aumenta e prima di di entrada y impuesto di salario, cu e factor di subi tur dia na Aruba y esaki a e unico cos cu tin
AOV, a percura pa aumenta e prima di AZV tambe. coreccion di inflacion. den ley pa duna pueblo un alivio y yudansa. Ta
A subi accijns tambe y pa dia 31 di december den corigi e tarifanan di aumento cu e porcentahe cu
e ultimo oranan di 2010 a dicidi di corta tambe Pa e dos añanan cu a pasa Aruba a conoce un ta bini di CBS. CBS a publica cu ta 2.3 porshento
den e derecho di pension di empleadonan publico. inflacion di 2,.3 porshento. Anto ley ta prescribi e inflacion ta y gobierno mester a ahusta e tarifa
Notablemente mayoria di e pueblo di Aruba ora cu cu gobierno mester ahusta e tarifanan cu e suma pero nada no a tuma luga.
A10 LOCAL
Diamars 11 di Januari, 2011
Hopi duda si ta trata enberdad di un leon
“Leon di Boroncana” tin atencion di
Aruba den su gara
animal exotico den e
bario di Altovista. Señor
Merryweather, den e
entrevista aki a expresa su
duda si ta trata di enberdad
un leon.
Mas bien por ta trata di un
animal felino, di un tamayo
igual cu dos biaha un pushi,
cu ta conoci como un
“ocelot”. E conclusion aki
señor Merryweather a yega
n’e basa riba e echo cu tin
varios persona akinan cu ta
cria e tipo di animal aki y
tambe e echo cu na varios
ocasion e animalnan aki a
huy, sin cu nunca a haña sa
BORONCANA.- Nan a manera cabrito of carne den nan paradero.
señal’e na varios ocasion. e area aki a raporta perdida E tipo di animal aki no ta
Polis ya caba tin alrededor di di nan animalnan ni tampoco forma ningun peliger pa
5 “denuncia” di habitantenan a raporta na polis casonan di hende, señor Merryweather hasta sernan humano. papiando cune no ta indica
di Boroncona cu sea a mira cacho cu a ataca e bestia aki a sigura pa Bon Dia Aruba. Animalnan manera cabrito, cu polisnan mes a wak e
e bestia aki of a tend’e ta y sufri e consecuencianan. Nan tin djente igual manera carne y hasta cacho por supuesto leon aki. Tur biaha
grita den oranan di anochi. Ta un leon di berdad of un por ehempel un leon y ta wordo ataca pa un leon cu cu a reporta aparicion di
E todo caso, habitantenan mito urbano? uza mas bien nan huñanan tin haber. e leon aki, ora polisnan a
di e bario ta hura cu ta trata pa gara cuminda of defende Bon Dia Aruba a busca yega, ya e la bay caba.
aki di un leon. Polis mes, Bon Dia Aruba den un nan mes. contacto cu vocero di
nunca a mira e bestia. Tur relato amplio siman pasa di Contrario ta e caso di un Cuerpo Policial, señor John Esey no ta nifica si cu polis
loke nan tin ta rapport traha un forma amplio a informa leon. E bestianan aki por Larmonie pa sa te con leu no ta tuma e asunto na serio.
cu declaracionnan haci pa riba e aparicion di e leon aki alcansa un peso di alrededor e informenan cu ta circula Si enberdad ta trata aki di un
habitantenan di e bario. Si ta den e bario di Boroncana. di 600 liber, tin un apetit den prensa ta cuadra cu animal feroz cu por forma
trata aki di un leon cu hamber Relaciona cu e informe, nos feroz y semper ta sali pa veracidad. Señor Larmonie un peliger pa comunidad,
no ta mucho cla. Esaki a hiba un combersacion cu busca cuminda den oranan a bisa Bon Dia Aruba cu tur polis lo sa di actua mes ora,
pasobra te na e momento señor Phillip Merryweather, di anochi. Un leon cu tin e rapportnan cu e la les’e te e vocero a bisa Bon Dia
aki ningun criado di bestia conocido criado di hamber no ta ria pa ataca na momento cu nos tabata Aruba.
Tin maneho pa cria animal exotico na cas?
E aparicion di un supuesto leon den e bario di di Animal” cu na Aruba, lamentablemente nos fauna di Aruba ta bou di un presion enorme pa
Boroncana y e discusion cu a surgi con bin tin no tin. Tenemento di animal exotico na cas, motibo di e plaga aki. Tin cierto area di Aruba
tipo di animalnan asina ta cana rond na Aruba pa “exotico” cu esaki por ta, tin su peligernan por ehempel cu pa basta dia cana no a mira un
ta lansa e pregunta si tin un maneho di parti di cune. Un di nan ta loke ta sospecha di ta e caso yuwana!
gobierno pa loke ta trata crio di animal exotico awor aki, cu e animalnan ta huy, exponiendo
na cas. Te asina leu cu Bon Dia Aruba por a comunidad na peligernan serio. Den otro areanan, unda ta conoci cu pa tradicion
averigua, esaki no ta e caso. prikichinan ta pone nan neishi, pa hopi tempo
Pero e peliger mas grandi cu esaki ta representa caba no ta scucha ni un solo prikichi ta grita.
Ta conoci cu na Aruba tin decena di persona ta ta e daño cu un ke otro por causa na nos flora y
cria diferente tipo di animal exotico na nan cas. fauna. E plaga di boa cu nos conoce na Aruba Y asina por sigui menciona mas tipo di bestia cu
Esakinan ta varia di macaco pa lora exotico, di actualmente ta un bon ehempel. poco poco ta drenta peliger di extincion. Lo no
tur tipo di colebra te animalnan manera puma, ta mal idea pa gobierno di Aruba probecha di e
ocelot y tiger. E criado di e tipo di animalnan mas Tin tur indicacion cu e plaga aki a cuminsa cu momentum cu e “leon di Boroncana” aki a crea
conoci di Aruba ta Phillip Merryweather, pero un of mas di e tipo di colebranan aki huyendo pa awor si bini cu leinan cu ta regula of hasta
kende den un forma hopi responsabel, ta cuida e for di e luga unda tabata crianan, cu tur e prohibi crio di cierto tipo di animalnan exotico
animalnan aki y ta yena e funcion di un “Parke consecuencianan cu nos conoce awe. Flora y na cas. Nos naturalesa no por wanta mas golpi!