Bon Dia Aruba (11 Januari 2006)

9.8 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

LOCAL A1
Diaranson 11 di Januari, 2006
Diaranson, 11 di Januari, 2006 Website: Bondia.com Email: [email protected] 1,25 Florin
Hefe Fiscal
Awor cu Corte Superior a dune rason
mr.Jansen ta
haci peticion Diabierna Paul van der Sloot y famia
na pueblo di
Aruba pa duna ta cuminsa caso di daño per huicio

informacion den
Lesa pagina 3.
caso N.Holloway
Lesa pagina 2. A kite for di Gerold Dompig y Korpschef Bernadina ayera y dune na Rudy Kelly
Coordinador di minister Rudy Croes awor
Tanten cu no reduci su
gastonan den aparato
gubernamental ta encarga cu Warda Nos Costa
ATIA no
Un civil no por ta encarga cu e departamento segun sindicato SPA
ta aproba
ORANJESTAD – Entrante
aumento di
ayera Comisario Gerold
Dompig no ta encarga mas
prima di seguro
cu e grupo di Warda Nos
Costa. Hunto cu e carta aki,
di auto manera
ta haci mencion tambe di e
cu gobierno lo hecho cu Alto Comisario
Ronny Bernadina tambe tin
ta sugeri cu entrega tur loke e tin di
Warda Nos Costa na e hefe
Lesa pagina 2.
nobo, actual coordinador di
minister Rudy Croes esta
Rudy Kelly. E desaroyo
Dos dia largo
aki di ultimo ora a pone
autoridadnan a reuni pa
sindicato di polis reuni den
discuti e accionnan cu lo
nan seno y despues yama
bay tuma
un conferencia di prensa pa
expresa nan disgusto cu e
Na Rotterdam
cambio repentino aki. Lesa
pagina 2.
lo tuma
medidanan
Durante un presentacion special
severo contra
na Caribbean Mercantile Bank
Antiyanonan
Glenda Bareño y
Lesa pagina 7
Annelien Tromp – Diaz
Bon Dia Aruba a haya leon di oro
awe cu special
ORANJESTAD – Recientemente CMB a tene
Conmemoracion su presentacion special di comienso di aña na su
sucursal na Noord. E anochi aki a wordo corona cu
20 aña Status
e introduccion di e reconocemento “Leon di Oro”.
Bon Dia Aruba ta felicita Glenda Bareño y Annalien
Aparte
Tromp-Diaz cu e logro aki.
A2 LOCAL
Diaranson 11 di Januari, 2006
A kite for di Gerold Dompig y Korpschef Bernadina ayera y dune na Rudy Kelly
Coordinador di minister Rudy Croes awor ta encarga cu Warda Nos Costa
Un civil no por ta encarga cu e departamento segun sindicato SPA
ORANJESTAD – Entrante un warda nos costa bou di
ayera Comisario Gerold un persona civil” Zaandam a
Dompig no ta encarga mas cu sigui bisa.
e grupo di Warda Nos Costa. POLIS MESTER
Hunto cu e carta aki, ta haci RE-INTEGRA
Nan sugerencia ta cu e 6
mencion tambe di e hecho
polisnan cu ta traha den warda
cu Alto Comisario Ronny
nos costa, mester re-integra
Bernadina tambe tin cu
den cuerpo policial, of si nan
entrega tur loke e tin di Warda
ta warda nan costa, nan mester
Nos Costa na e hefe nobo,
haya un otro status di loke
actual coordinador di minister
nan tin. “Si nos kere cu tin
Rudy Croes esta Rudy Kelly.
un otro cuerpo banda cuerpo
E desaroyo aki di ultimo ora a
policial, lo tin hopi, pero hopi
pone sindicato di polis sulfura
problema.” Zaandam a bisa.
y reuni den nan seno y despues Mando policial tin cu para
yama un conferencia di prensa fuerte segun e sindicato, cu
pa expresa nan disgusto cu e un reaccion hopi skerpi riba e
cambio repentino aki. Y pa tipo di cosnan aki.
aworaki, nan kier un reaccion REUNION TRIPARTIT
di minister pa compronde su Tur esaki ta tuma lugar tanten
pensamento tras di e maneho minister Rudy Croes ta
straño aki. atendiendo un reunion tripartit
CIVIL NA MANDO un grupo cu tin cu mantene policial. Como tal a pone cu no por segun Zaandam, y na Corsow di ministernan di
Segun presidente di sindicato orden publico. Algo cu den esaki bou di e Alto Comisario inaceptabel. Un tipo di cuerpo husticia. A bisa cu e problema
SPA, Eric Zaandam, e hecho pasado caba Raad Van Advies y comisario di districto. asina, nan ta considera como no ta keda aki y ora cu e
sindicato reuni cu nan demas
cu tin un civil na mando di a conseha gobierno. Aki a SITUACION FASTIOSO algo peligroso. “Mi no sa si ta
miembronan y mando policial,
Warda Nos Costa, dificilmente mustra cu e unico forma cu Zaandam ta considera esaki un un fabor politico tin cu Sali for
lo bin cu un otro mensahe
por tin un papel legal awor e grupo aki por tin un status situacion fastioso unda cu nan di e cos aki, pero mi ta mira
cu nan lo kier pa pasa pa e
mas. Esaki pasobra ta dificil legal, ta si e resorta bou di ta haya nan mes awor cu un si cu e ta un movecion hopi
gobierno actual.
pa un civil ta na mando di Mando policial y cuerpo cuerpo riba un cuerpo. Algo peligroso, unda cu nan ta pone
Tanten cu no reduci su gastonan den aparato
Hefe Fiscal mr.Jansen
gubernamental
ta haci peticion na
ATIA no ta aproba aumento di prima di seguro
pueblo di Aruba pa
di auto manera cu gobierno lo ta sugeri
Y ningun otro maniobra cu lo nifica un gasto extra duna informacion den
pa nos pueblo
caso N.Holloway
ORANJESTAD – Aruba ATIA a boga semper pa “NOS ta habri y cla pa
Trade and Industry un dialogo nacional. Pero dialoga cu gobierno riba
ORANJESTAD – For di vocero di Ministerio Publico,
Association ta para riba mirando cu e palabra kico cu ta. Loke mester tin
a wordo publica un comunicado riba orden di hefe
cu nan no ta coopera cu aparentemente no ta drenta pa esaki sosode ta gobierno
Fiscal mr. Jansen, caminda ta haci peticion pa pueblo pa
gobierno tanten cu gobierno den seno di gobierno, Serge realisa e importancia di esaki
suministra informacion riba N. Holloway.
no reduci su gastonan prome. Mansur actuando como su y reuni cu nos” Mansur a
E comunicado ta papia pa su mes. “E team cu ta
Y riba e caso di supuesto presidente, a prefera di uza sigui bisa.
encarga cu e investigacion den e caso di desaparicion di
aumento di prima di seguro e palabra ‘comunicacion’ AUMENTO DI PRIMA
N. Holloway tin sospechonan fuerte cu e mucha muher
di auto, aki tambe ATIA cu gobierno. Esei ta di vital E parti di aumento di prima
en cuestion Io a perde su bida a consecuencia di un hecho
no ta coopera cu gobierno importancia pa soluciona e pa seguro di auto tambe ta
castigabel cometi contra dje.
y lo mas bien para banda problemanan cu tin entre e algo cu gremionan no ta
Tambe e team ta di opinion cu por tin persona cu no ta
di sindicato. Finalmente, dos partinan aki. gusta. “Nos ta aproba esaki.
durf bai polls cu posibel informacion di e caso door di e
pa loke ta e situacion entre DECEPCIONA Nos a bisa esaki bon cla y nos
atencion masal cu tin pa e caso. Porta cu e personanan ta
SDU y gobierno riba AZV, Den pensamento di Mansur, lo sigui bisa esaki. Tanten cu
duda si nan mester duna un declaracion of no.
tambe ATIA ta no ta mira ATIA ta hopi decepciona gobierno no tuma paso pa
Por medio di e comunicado aki, e team investigativo
cu esaki ta bayendo den un cu ta dificil pa haya un soluciona e problema cu e
kier pidi tur persona cu por fin informacion relaciona cu
bon caminda. Y aki tambe comunicacion efectivo tin pa corta su gastonan, nos
e caso di N. Holloway pa tuma contacto cu polis na e
gobierno lo no haya sosten entre gobierno y ATIA. no por ta eens nunca pa sigui
number di telefon: [phone]. E team ta garantisa cu tur
di ATIA tanten cu nan no Loke mester sosode ta aumenta e contribucion di e
persona cu
cumpli cu reduccion di un realisacion di parti di comunidad aki na e aparato
yama lo comunica nan mes directamente cu Comisario
gasto prome. gobierno di e importancia di gubernamental” Mansur a
Dompig y cu nan lo keda anonimo.
DIALOGO NACIONAL un comunicacion efectivo. bisa finalmente.
LOCAL A3
Diaranson 11 di Januari, 2006
Awor cu Corte Superior a dune rason
Diabierna Paul van der Sloot y famia ta cuminsa
caso di daño por huicio
ORANJESTAD – Awor comienso. Manera ta conoci, cu Paul van Sloot no tin Joran van der Sloot tambe, aki lo bay sosode cu portanan
cu Corte Superior a dicta mr. Swaen a logra cu Hues nada di haci cu e caso penal por cuminsa caso di daño per sera o sea prensa no por
sentencia na fabor di Paul a ordena pa laga Paul van encuanto Holloway y cu huicio contra Gobierno. cubri tratamento di e caso
van der Sloot, e y su famia ta der Sloot den libertad ora el awor e por cuminsa e caso di Ta asina cu e caso aki lo aki. Mirando cu ta trata aki
cuminsa un caso di daño per a wordo deteni relaciona cu daño per huicio. Finalmente wordo trata den Corte aki di un caso caminda henter un
huicio contra Gobierno. e caso Holloway. Despues mr. Swaen a logra cu no na Aruba pa miembronan di famia por haci demanda, por
Investigacion cu Bon Dia mr. Swaen a cuminsa e caso solamente Paul van der Sloot Corte di Husticia di Aruba spera cu e demanda lo bay ta
Aruba a haci ta mustra cu caminda a keda constata sino henter su famia o sea mes. Tratamento di e caso hopi halto.
ayera Corte Superior na
Curaçao a dicta sentencia
den e apelacion di Paul van
der Sloot cual a wordo trata
dia 19 di December 2005.
APELA SENTENCIA
Den un entrevista exclusivo
cu Bon Dia Aruba a tene cu
abogado mr. Swaen, kende a
representa Paul van der Sloot,
el a splica cu e sentencia cu
Corte Superior a duna ayera
ta riba e apelacion cu a wordo
trata dia 19 di December
2005.
Mr. Swaen a splica cu
e apelacion tabata riba e
decision di Corte den Prome
Instancia riba e caso di Paul
van der Sloot pa por cuminsa
un caso di daño di perhuicio
contra Gobierno.
Den e caso, Paul van der
Sloot a pidi pa e y su famia
cuminsa un caso di daño per
huicio.
Corte den Prome Instancia
a dicidi cu solamente Paul
van der Sloot por cuminsa
un caso di daño per huicio y
no su famia.
SENTENCIA CORTE
SUPERIOR
Ayera Corte Superior a
dicta sentencia den e caso
di apelacion, caminda e tres
Huesnan a declara cu nan
no ta comparti e opinion di
Corte den Prome Instancia.
Corte Superior a mustra cu
segun art. 179 lid 3 Sv, ta
posibel cu e famia di Paul
van der Sloot tambe por
haci demanda pa daño per
huicio.
CASO DEN CORTE
Diabierna 13 di Januari
2006, Paul van der Sloot y
su famia ta cuminsa un caso
di daño per huicio contra
Gobierno. Paul van der
Sloot ta wordo representa
pa mr. Swaen, kende ta e
abogado cu a asistie for di
A4 LOCAL
Diaranson 11 di Januari, 2006
Sr. Mike Eman
Minister di husticia mester keda releva di su cargo
pendiente investigacion di posibel corupcion
añadi na e articulo aki. un investigacion den e asunto Publico pa no eherce e
Sr. Mike Eman ta exigi den aki. investigacion aki y AVP ta
nomber di fraccion di AVP den AVP ta kere cu e motibo pakico exigi pa retira sr. Rudy Croes
Parlamento atencion di Prome no tin investigacion ta debi como Minister di Husticia, pa
Minister Nelson Oduber riba cu Minister Rudy Croes ta asina un investigacion tuma
e asunto aki pa asina cuminsa pone presion priva Ministerio luga den e caso aki
ORANJESTAD – Partido
AVP a manda un carta pa
Conseho di Minister, relaciona
cu e caso di investigacion
penal cu mester ta tumando
luga rond di denuncia nan di
corupcion y soborno rond di
Minister di Husticia sr. Rudy
Croes y funcionarionan cu ta
cai bou di su Ministerio.
Fraccion di AVP den
Parlamento a entrega un
peticion algun siman pasa na
Ministerio Publico, caminda cu
a pidi investigacion ya entrega
un serie di documentonan
cu pa AVP ta evidencia
suficiente pa cuminsa un caso
di investigacion penal, pa cu e
Minister di Husticia y tambe
pa cu personanan hopi yega
na dje den posicionnan como
funcionario publico.
Casonan sumamente serio
cu ta trata di corupcion y
soborno di pruebanan di check
nan cu a keda publica den
medionan di comunicacion y
otro corespondencia nan cu a
wordo entrega na ministerio
publico.
Te cu awe, AP no a haya ningun
contesta for di Ministerio
Publico y te awe AVP no a
haya ningun indicacion cu
Ministerio Publico ta haciendo
trabou serio di e denuncia cu a
wordo haci.
Pa e motibo ei y relaciona
cu un reunion cu tabata tin
ayera entre miembronan
di Parlamento Hulandes,
hunto cu funcionarionan di
DINA, caminda cu e topico
aki a bin riba mesa, a caba
di confirma cu no tin ningun
investigacion tumando luga
na e momentonan aki dor di
Ministerio Publico.
Pa e motibo ei partido AVP
a dicidi di manda un carta
pa conseho di Minister, cu ta
LOCAL A5
Diaranson 11 di Januari, 2006
Drechamento di caminda a stagna trafico
ORANJESTAD – Ayera di caminda aki ta pasobra algun di e chofernan, no tabata
mainta y durante dia, por a banda di misa San Francisco contento cu e indicacionnan cu
mira filanan largo di auto riba a constata cu e caminda a zak e agente policial tabata duna.
Caya Ernesto Petrona ya cu unda e riool ta pasa y mester a Chofernan mester compronde
net riba e crusada cu De La pone un capa nobo. cu den situacionnan asina, ta
Sallestraat, a sera e caminda Den oranan di merdia por e agente policial cu ta dirigi
y trafico no por sigui bay den a mira un patruya motoriza trafico ta duna bo instruccion
Playa. Motibo di e seramento tabata dirigi trafico. Tabatin y bo mester sigui esaki.
Door di menasa di bom
A evacua warda di Polis
na Amsterdam-Zuid
ORANJESTAD – E warda di Polis na e zona den Amsterdam,
Hulanda, Buitenveldert a wordo evacua ayera merdia.
Esaki pasobra ta sospecha cu den un cargamento di articulonan
cu a yega na dicho warda, lo tin un explosivo. E articulonan aki
un rato prome a wordo confisca pa Polis, durante un razia.
E Comando di Explosivo (EOC) a bay na e warda pa haci
e investigacionnan necesario. Entre e articulonan cu a keda
confisca tin video, computer, sistema di nabegacion. Tur e
articulonan aki ta wordo sospecha di ta procedente di ladronicia.
E vocero di Polis no kier a divulga na unda a confisca tur e
articulonan aki.
A6 LOCAL
Diaranson 11 di Januari, 2006
Bombero a bay duna asistencia
Muhe corta durante Boter di gas tabata leak na Sero Patrishi
pelea
ORANJESTAD – Ayera den oranan di merdia, asistencia
di Ambulance a wordo pidi cu urgencia na Playa.
Na dado momento a pidi Ambulance cu urgencia, ya cu
lo tin un persona cu ta herida. Na e sitio por a constata cu
tabatin diferente agente di Polis presente y cu un muhe a
resulta herida. Personal di Ambulance a transporta e muhe
aki pa hospital pa asina e haya tratamento medico pa e
herida cu el a sufri.
ORANJESTAD – Dialuna
mas o menos 9’or di
anochi, Bombero a bay
na e casnan di pueblo na
Sero Patrishi, caminda lo
tabatin un candela.
Ora cu Bombero a yega
na e sitio a resulta cu ta un
boter di gas tabata leak.
Miembronan di Bombero
a tuma e medidanan
necesario pa stop e leak
ya cu esaki por causa un
explosion.
LOCAL A7
Diaranson 11 di Januari, 2006
Dos dia largo autoridadnan a reuni pa discuti e accionnan cu lo bay tuma
Na Rotterdam lo tuma medidanan severo contra Antiyanonan
ORANJESTAD – Na severo contra Antiyanonan fin di aña, autoridad tin control manera Charlois, Feijenoord barionan.
Rotterdam e aña aki lo bay problematico. E intension di e riba e problema di violencia y IJsselmonde. E militarnan ANTIYANO Y NO
introduci un serie di medidanan medidanan aki ta pa prome cu publico di Antiyanonan aki ta traha na e lugarnan ARUBIANO
criminal. Entre e medidanan caminda tin hopi movecion y Rotterdam actualmente ta
severo lo inclui e obligacion ta pensa medidanan pa atende conta cu 20 mil Antiyano y
Explosion den centro di tienda di haci test. Esaki ta conta pa e problemanan cu presenta Arubiano. Di e cantidad aki, 2
Antiyanonan studiante te cu debidamente. mil a yega di cay den man di
na Hulanda a causa varios 35 aña. Autoridadnan a fiha MAS MEDIDA husticia, esta a yega di tabata
cu for di e testnan mester sali Un otro medida cu ta existente sera. Na Rotterdam-Zuid e
persona herida na cla cu e Antiyanonan sea caba, lo wordo introduci special concentracion di Antiyanonan
mester ta na school, tin un pa Antiyanonan na Rotterdam. ta caminda 11 porciento di e
trabou of ta sera den prison. Ta trata aki di e asina yama violencianan publico ta wordo
REUNION DI DOS DIA (PGA) (Persoonsgebonden haci door di Antiyanonan.
Ayera Alcalde Opstelten, Aanpak). Ta asina cu tin E informacion di medidanan
a duna di conoce cu lo tuma indicacion caba cu 200 hoben severo ta crea precupacion
medidanan severo contra ta bin na remarke pa esaki. pa nos Arubianonan, ya cu
Antiyanonan. El a notifica Ademas pa final di 2006, lo no ta completamente cla si
esaki, despues di dos dia di percura pa 150 hoben Antiyano e medidanan aki ta conta
a participa na e conferencia wordo hinca den schoolnan solamente pa Antiyanonan
di trabou riba Antiyanonan special disiplinario. of pa Arubianonan tambe.
problematico. Na e Tambe lo bay aserca tur famia Na Hulanda hopi biaha e
conferencia di trabou tambe a Antiyano y lo forma algun Hulandesnan no ta haci e
participa Ministernan Verdonk dirigente cu mester yuda distincion aki y ta cualifica
y Pechthold. Tambe tabata Ministerio Publico cu e guia Arubiano pa Antiyano. Esaki
presente representante di di e hobennan cu a wordo ta un forma di pensa eroneo
Polis, Husticia, e comunidad condena y a haya libertad. y Gobierno di Aruba a yega
Antiyano na Rotterdam y Opstelten tambe a duna di notifica Hulanda pa haci
ORANJESTAD – Den un di un compania di energia
Curaçao. di conoce cu lo bay usa un e diferencia aki. Ta di spera
centro di tienda na Utrecht, tabata instalando tubo di gas
sistema di computer den cual cu pronto lo bin clarificacion
Hulanda a sosode un explosion den bicindario. Investigacion
APOYO MILITAR lo hinca informacion di tur e riba e punto aki, pa evita cu
di gas cual a percura pa cuater mester mustra si esaki lo por
Pa haci e accion mas efectivo, Antiyanonan problematico. inhustamente nos yiunan
persona resulta herida di cual tin algo di haci cu e explosion
lo introduci militar di ciudad Esaki pa tin control riba di tera ta bira victima di
un su situacion ta hopi serio. cu a sosode. Hendenan cu ta
pa Antiyanonan. E militarnan hobennan cu lo tin e mania di medidanan cu nan no tin arte
Ta asina cu tres di e biba den bicindario a declara
lo bay traha den e lugarnan baha na awa y bay den otro ni parti den dje.
personanan herida a wordo cu nan tabata haya holo di gas
transporta cu Ambulance y despues a sinti e explosion
mientras cu un a wordo atende fuerte.
na e lugar mes. Ta asina cu henter e centro
Mas o menos 1.30 di merdia di tienda a wordo evacua
e explosion a sosode den un y segun Polis e hendenan
botica cual a keda totalmente cu tabata den e centro no a
destrui. Algun otro tienda, bira panico. Miembronan di
entre nan un carniseria a sufri Bombero lo mester bay haci
dañonan. Na momento cu e un investigacion pa saca afo
explosion a sosode, trahadonan kico por a causa e explosion.
A8 LOCAL
Diaranson 11 di Januari, 2006
Segun Lider di AVP Mike Eman
Expresion di Prome Minister riba pobresa no ta straña AVP ya cu
den pasado e la expresa contra e grandinan tambe
ORANJESTAD – Partido AVP Si mira e cifranan cu Oficina basico, tanto coriente, awa y
a tende reaccion di Prome Central di estadistica tin, cuminda, kiermen hendenan
Minister, riba e expresionnan cu ta mustra cu mas di 35 cu un entrada minimo,
di AVP relaciona cu pobresa porshento die pais aki ta probablemente a bai atras cu
na Aruba, caminda cu e biba cu entrada bou di 25 un dos pa tres shen florin y
Prome Mandatario a bisa, cu mil florin pa aña, cu ta algo awor gobierno kier bin gaba
e no ta kere cu tin pobresa na mas cu 2 mil florin, bo ta cu un aumenta di 90 florin,
Aruba, si mira cuanto hende realisa cu un gran cantidad id contra di un casi 400 florin
ta participa na carnaval di personanan riba e pais aki, cu cu esnan cu entrada minimo
Aruba. nan entrada not a alcansa. a bai atras cune na poder di
E partido berde ta lamenta y AVP na diferente ocasion den compra.
condena e expresion aki y e Parlamento a pidi pa acopla Pa AVP e declaracion di
contesta aki, pasobra e por ta salario minimo, pensioen Prome Minister ta inaceptabel
zona chistoso, pero AVP not di biehes, onderstand y y nan ta bai pidi un reunion
a kere cu e ta nada chistoso pensioen di huerfano na e di staten, caminda cu lo bai
pa e miles id personanan cu indexering, pa asina cada anja discuti cifranan nobo, pa Oduber a bringa contra di structural y integral pa esnan
ta bibando na e pais aki bou cu e inflacion aumenta, bo ta asina haya sa kico un hende dje y e tempo ei e la bisa cu cut a biba den e situacionnan
di e minimo cu bo mester pa aumenta e salario minimo, mester pa sobrevivi na un grandi por biba di un tres dificil aki.
un existencia husto. bo ta aumenta e onderstand, Aruba. florin pof mas. Esnan cu por baila den
Na aña 1994 tabata tine bo ta aumenta e pensioen, Ya cu e ta birando urgente E expresion cu un hende por carnaval, esnan cu tin e
ultimo estudio, di loke un pero esaki no a tuma luga na Aruba, pa bin un baila den carnaval, pa Prome entrada pa biba un bida un
hende mester pa sobrevivi na pero awor ta bin gaba cu un investigacion manera Minister ta nifica cu e hende tiki mas husto, sigur not a
Aruba. aumento di 80 pa 90 florin di Gabinete Eman a tuma tempo no tin hamber of e no ta sinti cu mañan nan kier cai
E tempo ei e calculacion un banda, mientras cu di otro a redobla e pensioen, of haci pober, naturalmente no ta den e situacion di esnan cu
tabata, cu bo mester pa un banda ta kita di personanan un investigacion pa sa kico un straña AVP, mirando cu den ta bibando den e miseria cu
famia di cuater persona, cu entrada minimal por lo famia of un persona mester pasado tambe e la kere cu un e gobierno aki a pone pa nan
2200 florin, pa por tin un menos 100 florin na placa pa tin un existencia husto hende pro biba cu 3 florin. y sigur e personanan di mas
existencia basico, pa por extra cu nan tin cu paga awor y a base di e cifranan aki a AVP a indica cu nan lo entrada aki tambe ta sinti e
sobrevivi riba e baranca aki na remedi y na docter nan. dicidi cu mester a redobla e sigui riba e topico aki, cu mal maneho di gobierno pa
y esaki a casi redobla durante Na mas cu 200 florin extra pensioen di e grandinan, cu investigacionnan profundo, cu nan mes y pa esnan di mas
e ultimo añanan. cu nan tin cu paga na cosnan tanto Prome Minister Nelson pa pro trece solucionnan necesidad den e pais ai.
LOCAL A9
Diaranson 11 di Januari, 2006
Segun e organo ehecutivo di AZV
“AZV ta desea di sigui cu Dr. Posner, pero si organisa
y paga na un otro manera”
forma un grupo di specialista cu dr. Posner, pero si organisa y sigui paga sin mas a base di e e medico specialista. AZV
ORANJESTAD – For di
ariba e tereno di anesthesiologia paga na un otro manera. sistema di ‘fee for service’ sin ta desea pa keda traha cu nos
Organo Ehecutivo di AZV nos
y combatimento di dolor cu E gastonan halto di salubridad un budget macro-economico docternan pero nos docternan
a ricibi e siguiente comunicado.
ta traha den servicio di nos ta trece cune cu e maneho di (un plafond) pa henter e cuido tambe mester tin comprension
E ta bisa textualmente asina:
hospital. Tin 12 luna pa por yega AZV ta pa yega na gruponan medico specialisa. AZV no tin pa e situacion financiero di
Den medio di communication
na forma e grupo specialista di specialists cu ta traha den e placa pa por paga e docternan AZV y di pais Aruba. Docternan
a sali un serie di articulonan
ski. Dr. Posner lo wordo pidi pa servicio di hospital o cu cada un cu nan propio clinica y mester keda realistico pa cu nan
y comentario encuanto dr.
bira parti di e grupo aki. Pues ta traha estrechamente cu nan propio equipo y e tarifanan exigencianan financiero. Te
Posner. Tambe a wordo publica
no ta asina cu dr. Posner master hospital. Maneho tambe ta cu ta wordo exigi. akinan e comunicado cu nos a
un carta di Organo Ehecutivo
termina su trabao pa AZV. Al pa traha cu budget fiho pa cu E maneho di AZV tambe ta pa ricibi for di Organo Ehecutivo
di AZV pa cu dr. Posner. AZV
contrario. AZV ta desea di sigui specialistanan. AZV no por baha e tarifanan di entre otro di AZV.
ta lamenta cu cartanan cu
contenido priva ta sali asina
mas den publicacion. AZV
ta haci tur su posibel pa tene
corespondancia algo priviligia.
Organo Ehecutivo ta enfatisa cu
secrecia medico o cartanan pa
mediconan, aseguradonan etc..
ta information priviligia y cu
lo tuma pasonan o medidanan
si en caso esaki ta necesario.
E comentarionan den diferente
medio di comunicacion riba e
carta no ta corecto y ta dune
mal informacion. Pa e motibo
aki Organo Ehecutivo ta oblige
pa dune informacion corecto
al respeto. Dr. Posner ta un
anesthesiologo. Esaki ta un
specialists ariba anesthesia cu ta
asisti den camber di operacion
pa pone hande drumi, kita e
dolor pa asina e persons por
wordo opera. Normalmente
un anesthesiologo ta den
servicio di un hospital. Cu
excepcion di dr. Posner tur
otro anesthesiologo ta den
servicio di dr. Horacio Oduber
Hospital. Dr. Posner ta traha
desde 2001 como un specialista
particular. Desde 2001 AZV ta
paga dr. Posner directamente.
E otro anesthesiologonan ta
ricibi nan salario mensual for
di hospital,
Dr. Posner ta eherce entre
otro un sub-specialisacion
di su profesion cual ta
combatimento di dolor
(‘pijnbestdjding’. Tin un otro
specialista cu tambe ta dune
servicio di ‘pijnbestdjding’.
Combatimento di dolor ta
un procedura costoso cual ta
yega anualmente na e suma
di Afl 600.000 en total pa aña
y lo bai sigui aumenta. Desde
2001 AZV a paga mas cu Afl.
2,5 miyon na ‘pijnbestrijding’.
Conforme cu e maneho pa por
eherce mas control ariba e
gastonan envolvi y tambe pa
yega na mas claridad encuanto
e necesidad medico pa cu
combatimento di dolor, AZV
s duna dr. Posner di canoce cu
na 2007 AZV ta desea di haci
uso di su sub-specialismo por
medo di dr. Horacio Oduber
Hospital. E intencion ta pa
A10 LOCAL
Diaranson 11 di Januari, 2006
Segun Mike Eman
Partido AVP tin duda den funcionamento di Ministerio Publico na Aruba
ORANJESTAD - Partido di Husticia for di sr. Rudy atende e asunto aki riba un
AVP ta kere cu integridad Croes, pa Ministerio Publico nivel profesional y diplomatic,
di pais Aruba y gobernacion por funciona, peor na mesun paso asina aki ta Aruba su
di pais Aruba ta wordo poni momento ta inicia e proceso nomber ta keda atacha, cada
seriamente na duda. tambe pa informa Hof di biaha cu un mandatario no
Esaki debi na e forma no husticia di e situacion aki, paso controla su mes of comporta
obhetivo cu Ministerio Publico AVP tin duda den obhetividad
su mes den funcion.
ta keda maneha y aplicacion di e Ministerio Publico.
Actonan di corupcion ta
di husticia na Aruba ta wordo Mas e duda ta crece, ora cu
castigabel y si ta asina cu e
poni seriamente na duda, cu tende cu kier kita e Fiscal
caso nan aki a tuma luga, AVP
partido AVP y e comunidad Mayor cu ta den e funcion
ta kere cu mester cuestiona
no por biba y acepta mas, cu ei, cu probablemente ta e
nan y habri un investigacion
tin Ministernan di e pais aki unico persona independiente
independiente pa asina trece
ta wordo acusa cu evidencia suficiente pa tuma e pasonan
claridad, si enrealidad tabata
di corupcion y soborno y di necesario pa habri un
parti di Ministerio Publico no investigacion, cu tambe awor tin caso di corupcion si of no.
ta tuma ningun paso pa habri ta bou di menasa pa wordo Pero no por ta asina, cu no
investigacion y di parti di retira dor di Minister Rudy ta haci ningun investigacion,
gobierno, no ta tuma ningun Croes. debi cu Minister tin presion
paso cu gobierno ta precupa, Sr. Mike Eman ta lamenta poni riba Ministerio Publico.
cu integrantenan di su gobierno henter e desaroyo aki y ta Ministerio Publico mester
ta wordo acusa publicamente sinti cu no tin brinda mucho
por actua completamente
cu evidencia di corupcion y seguridad na e pueblo, den
independiente y si no ta asina,
soborno y gobernacion ta sigui funcionamento di Ministerio
e ora mester bin cu cambio,
na ordo di dia, manera nada no Publico na Aruba y tampoco
paso Aruba ta un estado di
a pasa den e pais aki. den e sistema con Husticia
derecho y aki husticia mester
Di awor caba, AVP ta inicia e ta keda maneha riba e pida
keda cumpli cune segun e
proceso, pa prome, cuminsa baranca aki.
miembro di e partido berde.
na kita e cartera di Minister AVP ta spera cu gobierno