Bon Dia Aruba (10 Januari 2009)

139.1 MB·Papiamento

by  Caribbean Speed Printers N.V.

LOCAL A1
Diasabra 10 di Januari, 2009
Diasabra 10 di Januari, 2009 www.bondia.com Email: [email protected] 1,50 Florin
Trafico insigur ta cobra su prome dos victimanan di 2009
Hoben di 23 aña y anciano di 88 aña a muri
den accidente na Playa y San Nicolas
LOCAL
Willibrord van Beek
Hero Brinkman
a pasa e limite
di fatsoen
Y a brongosa
delegacion Hulandes
Pagina 2
ORANJESTAD – Aruba a keda sacudi di kwihi den cual el a bay, pazuid di
LOCAL
ayera. Prome pa e hoben miembro Wema Ponton. E otro accidente ta di
Riba ultimo dia di POK di ambulans cu a perde su bida den un anciano cu a cruza practicamente
na Aruba oranan di mainta den un accidente cu dilanti un auto cu a dale.
brommer na Ponton. Cu lesionnan multiple el a wordo hiba
PG ietersz
Ta trata di Eric Navas. Riba e foto hospital, caminda el a fayece.
ilustrando su por mira unda e auto cu el a dal aden Mas informacion por lesa paginanan
a keda y den fondo por mira e mata A-3 y A-14.
filosofia, intencion
y proyeccion
Pagina 7.
LOCAL
Sindicato FTA
Presion riba
gremio comercial
pa baha prijs
Pagina 8.
A2 LOCAL
Diasabra 10 di Januari, 2009
Willibrord van Beek
Hero Brinkman a pasa e limite di fatsoen y a
brongosa delegacion Hulandes
No ta exclui cu esaki tabata e intencion di e Parlamentario di PVV for di principio
aki durante e POK
hopi dificil y e
ultimo insultonan
ta refleha riba
nan tambe. Pero
ora cu Brinkman
a nenga esaki,
unanimamente
e delegacion
di Hulanda a
dicidi pa saca e
Parlamentario
di PVV afo y
a instrui’e pa
bandona edificio
di Parlamento di
Aruba.
“Nos tabatin varios
comocion e siman
aki, pero e biaha
Despues di un schorsing e lider di e delegacion Hulandes Willibrord van Beek (potret) mes
Willibrord van Beek aki, nos a keda
a papia cu Brinkman unda a exigi un disculpa tanto pa e delegacion di Aruba como esun di
sorprendi pa un
ORANJESTAD—Awa a pasa serie di comentario mey mey di Hulanda.
hariña y delegacion Hulandes e debatenan, cu Sr. Brinkman
bay bon, ta pasa incidentenan, ta satisfecho. Esey ta exigi si cu di con Parlamento di Aruba Remitido
ya no por a accepta mas actitud a haci. E comentarionan aki
entre otro pa motibo di nos na Hulanda lo mester pensa ta funciona, Hero Brinkman
di Hero Brinkman, como tal a tabata hopi ofensivo den
expresionnan di Brinkman, con pa anda cu situacionnan a pasa un limite, y esaki ta
saca e Parlamentario Hulandes direccion di e delegacion incluso na FOX. “Esey tabata asina. Nos a haci lo maximo pa e ofensa contra hendenan di Aan de heer Hero Brinkman
for di delegacion ayera. Arubano y diferente Minister
lanta hopi comocion serca nos respeta e derechonan cu cada Aruba ora cu e Parlamentario
Esaki a sosode algun momento individualmente. Esey a conduci
colega. Bo mester tene cuenta miembro di Parlamento tin. a califica tur como corrupto y
despues di e presentacion di cu nos a papia cu otro, y mi a Voornaamste Lid van de CommissiePOK, der Nederlanden
den situacionnan asina cu no Nos a defende e derecho aki, antidemocratico. “E ta menciona
Procurado General nobo di duna Brinkman e oportunidad
tur hende ta mescos. Bo no te hasta ora tabatin problema e cu henter e delegacion di Aruba
Aruba Robert Pietersz, cu a pa ofrece su disculpa na e dos
mester unicamente tene cuenta siman aki, pero tin limite.” den e reunion aki tabata uza pa
bay den un esfera hopi positivo. delegacionnan, y ora cu el a
cu e palabranan cu bo bisa, pero Lider di Red Rudy Lampe, Minister Rudy Croes, y eynan a
Sinembargo, algun momento nenga, mi a pidi’e pa sali for di
tambe con e palabranan ta keda kende aña pasa ainda a otorga pasa un limite.”
despues ora cu a cuminza e delegacion.”
interpreta.” Hero Brinkman un pakete Rudy Lampe ta kere cu e
delibera riba e ‘Slotverklaring,’ Henter siman Willibrord van
Willibrord van Beek no por bisa di informacion publico maniobranan di Brinkman
Hero Brinkman a pidi un Beek tabata bisa cu Hero
si for di principio caba tabata e riba casonan cu e partido ta ta parti di un strategia bon
punto di ordo y a califica Rudy Brinkman tin tur derecho pa
intencion di Hero Brinkman pa considera dudoso, ta contento planea pa e por haya mas
Croes como gañado y a acusa expresa su opinion, pero den su
stroba e reunionnan di POK, cu e desaroyo aki. E ta kere atencion posibel na Hulanda.
e delegacion di Aruba di ta concepto locual e Parlamentario
aunke “cu mi no por kita di e cu e decision di e delegacion “Loke pa mi ta un sorpresa cu
permiti e Minister di Husticia di PVV a expresa Diabierna
impresion cu berdad esey ta e Hulandes pa saca Brinkman delegacion Hulandes a tuma
mal uz’e. den Parlamento a excedi e
caso.” for di e reunionnan tabata un postura drastico. E ta un
Aki lider di delegacion di limite di fatsoen. “Bo mag bisa
Di otro banda, ta un hecho un final feliz. “Nos a otorga decision di curashi, pasobra
Aruba a exigi rectificacion tur cos, pero no ta nifica cu bo
tambe cu e biaha aki, Hero documentonan basa riba locual Brinkman ta vocifera,
y despues di un schorsing e mester bisa tur cos, sigur no si
Brinkman no tabata na turno hechonan, y ami a facilita e tin apoyo pe na Hulanda.
lider di e delegacion Hulandes e declaracionnan ta unicamente
pa bin Aruba pa participa na e documentonan publico. Esey no Awor cu e delegacion a tuma e
Willibrord van Beek mes a dirigi na insulta y ofende
POK. Brinkman a logra forma ta kita afo, cu dado momento un curashi aki,nan lo mester crea
papia cu Brinkman unda a hende. Den e caso aki e tabata
parti di e delegacion pa medio di persona cu realmente ta bin cu discusion cu nan votadornan
exigi un disculpa tanto pa e hopi cla cu e declaracionnan
diferente maniobra den Tweede palabranan ofensivo pa pueblo na Hulanda. En todo caso, e ta
delegacion di Aruba como tabata unicamente pa ofende
Kamer. Den e sentido aki, lider di Aruba y delegacion di Aruba un muestra si di solidaridad di
esun di Hulanda. A pidi’e hendenan.”
di e delegacion Willibrord van den Parlamento, esey ta keda politiconan Hulandes pa nos,
pa disculpa su mes na su E lider di delegacion Hulandes
Beek ta leu di ta satisfecho cu e inacceptable.” y esey ta duna speranza cu nos
coleganan Hulandes, mirando a bisa cu cada biaha cu kere cu e
resultado final di e proceso aki. Den opinion di Rudy Lampe, por crea un Reino Hulandes a
cu Brinkman a haci nan bida negociacionnan di POK tabata
“Lo ta absurdo pa pensa cu mi kende tambe ta un critico fuerte base di respet.”
LOCAL A3
Diasabra 10 di Januari, 2009
Trahado di Ambulance prome morto di aña
Johnrick “Riky” Navas a fayece riba su brommer
ora cu tabata bayendo su trabou
por a wak e accidente aki ta
esunnan cu a informa nan riba
e tristo noticia cu nan colega
“Riky” ta esun envolvi den e
accidente cu un par di minuut
despues a cobra su bida.
Na e sitio a purba reanime,
pero e tabatin hopi golpi na
su curpa y tambe un fractura
na su craneo. Cu urgencia el
a wordo transporta pa poli,
pero na yegada, no por a
haci mucho cos. Dr. Ferrier
a constata morto pa 8.08 di
O R A N J E S T A D — “Riky”. mainta, di Johnrick Navas,
Diabierna mainta pa 7.50 naci dia 5 di December 1985.
a drenta informacion cu Riky tabata bayendo su Segun informacion di polis,
un accidente grave a tuma trabou ora cu el a confronta e posiblemente velocidad halto
luga na haltura di WEMA accidente lamentable aki cu ta causa di e accidente. Tambe
Ponton, y cu lo tin un a costa su bida. Su coleganan mester apunta cu e victima no
persona gravemente herida. tabata sinta wardado cu su tabatin helm bisti.
Cu urgencia e trahadonan di otro colega ta yega trabou
ambulance a yega na e sitio ora cu nan mes a sinti un Nos palabra di sincero
y a constata cu ta trata di sonido masha duro mes, y condolencia ta bai na fami y
nan colega Johnrick Navas, nan di “un auto a dal den coleganan di e fayecido. Cu
cariñosamente conoci como otro”. Pero bisiñanan cu Riky sosega na paz.
A4 LOCAL
Diasabra 10 di Januari, 2009
Debi na personal cu ta malo na cas actualmente
Departamento di Emergencia no ta funcionando
cu un staff completo manera mester ta
Ta pidi pa tene cuenta pa wak bo necesidad di emergencia
ORANJESTAD – E situacion na Eerste medico, a pasa oranan bastante largo ta Den hospital tin diferente tipo di cuido
Hulp ultimo lunanan ta di tal indole cu warda. y trabou ta tuma lugar segun Harms. Pa
no por yuda tur hende debi na falta di Consecuentemente tabatin e situacion loke ta esnan cu ta hulpverleners, esta
personal. Algo cu e vocero di hospital di parti di e docternan na warda cu no HV’rs y esnan cu tin cu haya tratamento
Bob Harms a confirma na Bon Dia ta cai bou di hospital sino HAVA, cu ta serca verpleegkundigen.
Aruba ayera. determina ken ta core wardanan, unda
Mes momento e ta sigura cu esaki no cu tabatin situacion cu nan a traha menos Den e situacion cu tabatin di
ta pasobra a kita un cantidad di hende ora cu normal. Consecuentemente e reorganisacion, tabatin un cantidad
aña pasa como parti di e reorganisacion cantidad di hende cu a bin Eerste Hulp mas grandi di hulpverleners, enbes di
pasobra esaki ta otro tipo di funcionnan. tabata asina grandi, cu el a pone un verpleegkundigen. Consecuentemente
Motibo pa scarsedad di personal di situacion bastante pisa riba e enfermero e reorganiascion a nifica cu mester a
emergencia ta pasobra hendenan y docternan cu tabatin saca hulpverleners. NO ta personal cu
simplemente ta malo. Esei a pone cu nan a traha asina tanto cu lo bo por a pone den un departamento
durante e prome siman di januari tabatin di emergencia of ICU of otro centronan
Segun Harms, e situacion actual no ta un situacion di un percentahe di un specialisa. Ta trata di posicionan
normal, pasobra debi na malesa (AO), e ziekte verzuim bastante halto. Algo cu specialisa pa cual esnan cu a laga bai,
personal cu a yena nan oranan maximo ta comprendible mirando cu nan a traha no por yena aworaki.
segun regla di admision di Aruba y otro masha duro mes durante e temponan di Tin un situacion cu pa añanan ta asina
factornan, a pone cu cierto enfermeronan fiesta na december. ta cu mundialmente tin un scarsedad di
specialisa cu tin na e departamento aki, Pa loke ta e restructuracion di hende enfermero nan specialisa. Esei ta conta
no ta e cantidad normal. Special den e cu a pone cu a manda hende cas, no ta pa tur specialisacion di enfermeria
temporada di fin di aña. nifica cu esaki ta e consecuencia cu tin manera e hospital di Aruba ta conta
scarsedad di e personal segun Harms. E cune. Consecuentemente e situacion ta
E fin di aña aki tabata tanto docternan ta splica cu e proceso di reorganisacion keda cu mester haci hopi esfuerso y ta
(port arts) y enfermeria mester a traha cu tabatin aña pasa, ta trata di hendenan hopi creativo pa busca personal cualifica
cu shiftnan mas chikito cu normal, cu a sali for di servicio di hospital cu no pa bin traha na hospital pa tin e cantidad
cu consecuentemente pashentnan cu tabata enfermeronan specialisa. basico pa duna e servicio cu e pueblo di
normalmente no a pidi pa un emergencia Aruba mester haya.
Durante reunion entre sindicato FTA y gerencia di DIVI hotels a resulta cu
Varios di e 21 trahadonan cu a haya retiro na
DIVI a haci esaki contra nan deseo
Lo vigila e situacion di serca pa e proximo simannan

ORANJESTAD – Sindicato maske cu bo tin algun luna reunion separa pa atende e retiro y cu e ta un situacion
FTA a reuni cu director trahando so, cada trahado situacion di retironan einan. den cual a tuma medida
ehecutivo di DIVI Hotels na cu cuminsa un labor, ta sera Pa loke ta e hotel, e hotelnan drastico.
Aruba esta Alex Nieuwmeyer compromisonan financiero no a scohe pa mas retiro. A
riba e situacion di retironan basa riba su presupuesto y notifica nan staf y a bisa cu E cantidad di trahado cu a
cu a cay. No por a keda sin entrada cu e ta haya. den alimento y bebida, tin haya nan retiro ta un total
señala cu e forma con a dia pa cual tin restaurantnan di 21, cu a haya nan retiro
acerca e trahadonan pa bay E problema ta serio pasobra cu ta sera riba cierto dia pa mientras cu tabatin algun cu
cas y tuma nan retiro (aunke e compania ta bisa cu e baha gastonan operacional. no a bai di acuerdo. E forma
a duna un pakete pa retiro ocupacion pa nan ta hopi abou con esaki a sosode ta cu nan
mutuo), no ta kita afor cu e compara cu añanan anterior. E sindicato a keda cu lo a yama e trahadonan aki den
trahadonan tabata bastante Si na januari pa februari aña monitor cada dos pa tres nan oficina, paga nan un
mal contento y conserni. pasa nan por a bisa cu nan ta siman, e situacion. Si bo suma di placa pa nan por bai
92%, awe nan ta spera cu nan mira cu februari ta core cu cas. Varios di e trahadonan
Loke tambe ta preocupa lo por yega 75%. Riba papel, ocupacion relativamente abou a firma logicamente contra
e trahadonan ta cu no ta e weekend largo di carnaval compara cu custumber, lo nan deseo. Esaki nan a haci
solamente 20 of 21 trahado ainda nan no a pasa 55% di vigila hopi di serca kico esaki pensando cu si e compania a
tin cu bay, sino cu tin 60 ocupacion. ta nifica. A pidi un reunion tuma pasonan asina drastico,
trahado cu tin cu bay. Pa Pa loke ta e parti di cu cada departamento pa kico nan ta keda haci einan y
cada un trahado cu bay, esaki timesharing cu ta un benta asina trankilisa e trahadonan como tal a opta e ora pa firma
ta un problema, pa motibo cu di timesharing, lo tene un y splica nan cu no tin mas pa nan retiro.
LOCAL A5
Diasabra 10 di Januari, 2009
Decision di Minister Wever pa para proceso di permiso ta uno normal segun FTA
Cualkier pais cu ta reduciendo personal local tin
cu tuma un paso manera cu Wever a haci
Pero ningun doño di trabou por forzabo firma pa bo retiro
ORANJESTAD – Decision atractivo pa e Arubiano segun Den e aviso cortico segun Bon
cu Minister di Permiso Booshi FTA. Dia Aruba a ricibi di Gobierno,
Wever a tuma e siman aki di ta para cu personanan cu ta
para tur proceso di permiso Como tal ta gobierno tin cu hayando retiro di hotel, mester
pa hotelnan ta uno normal. sinta cu e liderazgo, cu tur yama sra Kelly of sr vd Linden
Cualkier pais cu ta tende hende, y analisa y no mester na un telefon. Pontilius no ta
cu ta reduciendo hende, tuma decision adhoc. Mester spera pues cu ta haci politica
specialmente ora cu ta trata tuma decision concreto, y esaki.
di hendenan local, ta pone cu ta logico cu Gobierno tin cu
ta normal cu un paso asina ta reacciona manera cu el a bin A manda bisa tur trahado cu
wordo tuma, segun sindicalista ta reacciona. Tin un total di ningun doño di trabou por
Anselmo Pontilius. Como tal 21 hende di DIVI cu a bai cas, forzabo firma bo retiro. Si
e ta aproba e decision di e di cual mayoria ta hendenan un dunado di trabou yamabo
mandatario aki. Den mesun local. aden, nan no por forzabo di
rosea e ta sinti si, cu e ta un firma nada segun Pontilius.
paso cu mester a wordo tuma Mientrastanto sindicato FTA Bo tin derecho pa haya un
masha tempo caba. no ta na altura di e mensahe oferta por escrito, y esey
cu gobierno a manda ayera pa bo por exigi di e dunado di
E logico cu bo tin cu haci, ta tur trahado cu ta perde trabou, trabou. Esaki pasobra ta e
sinta na mesa cu tur partido, pa avisa un cierto persona cu dunado di trabou kier pa bo
locual ta algo cu FTA ta telefon, y registra nan mes. bai. Bo tin un derecho pa
pidi tambe pa sosode. Esaki Segun Pontilius, e ta spera cu e contesta cu un contra oferta.
pasobra tin cierto areanan di number ey ta di departamento E di dos ta cu cada trahado ta
trabou cu nos hendenan local di labor y no cu ta haciendo bai Departamento di labor. Y
no ta tumando pa varios rason. politica cu e situacion aki. Ta como tal Pontilius ta spera cu
E peso di trabou y e pago pa e Departamento di Labor mester e numbernan cu Gobierno a
categoria abou di trabou cu tin atende cune segun Pontilius y manda ta di funcionarionan di
ta un di e motibonan. E no ta niun hende mas. Departamento di Labor.
Sindicalista di FTA Anselmo Pontilius.
A6 LOCAL
Diasabra 10 di Januari, 2009
Presidente di Cruz Cora Greg Peterson ta lamenta loke a sosode
SAC a pasa Cruz Cora un fastball lagando
nan for di carnaval 55
SAC no a traha den forma transparente manera mester ta
ORANJESTAD – Stichting Aruba riba e decision di SAC cos. di SAC over. SAC na su turno e personanan di Cruz Cora pa
Arubaanse Carnaval a pasa pa laga nan afor e aña aki A warda dianan di fiesta pasa den cuestion di 2 dia ta drai y bisa cu Cruz Cora tabata afo
Cruz Cora di Aruba un fast atrobe. “Bo ta bezig for di tres pero no a haya contesta. Y hinca Cruz Cora den un spot cu di e wega. Esaki mientras cu
ball. Esaki ta e pensamento luna ta ‘set up algo’ y gamble dado momento bo ta haya ta di lamenta. Ta tira un suma lamentablemente na e mesun
di e presidente di Cruz Cora, riba Gobierno y ta pensa cu contesta di Gobierno cu nan no di placa riba mesa dilanti otro momento ei un sponsor cu
Greg Peterson na Bon Dia Gobierno lo ‘take care’ di tur ta bai tuma e responsabilidad instancianan cu no tabata algo kier a keda anonimo tabata
hopi ‘corecto’. dispuesto pa paga e diferencia
A keda primi cu tin un deadline di 4 mil florin pa sera e 14
mientras cu SAC tabata kier un mil florin. A manda un senjal
contesta dentro di un par di ora bek pa SAC pero e ora ei ya
caba si Cruz Cora tabata bai tabata hopi laat ya cu a tuma
eens, ‘pasobra ya SAC tabatin un desicion definitivo y como
un otro grupo prepara pa tuma tal „Cruz Cora ta out!”
e cos aki over’ Peterson a bisa. Peterson ta lamenta esaki
A manda un senjal bek pa SAC tambe. Muy probablemente
a base di un reunion cu tabatin segun e presidente di Cruz
cu bestuur e anochi ei, como Cora, si e cos aki a wordo
cu Cruz Cora kier a haci un hunga na un manera mas
asina yama ‘tegemoetkoming’ transparente y tiki mas
participando na 14 evenemento honesto, probablemente mas
den cual publico por yega persona lo a bin dilanti pa
gratuitamento na e parada. Un percura pa Cruz Cora por a
suma di 14 mil florin tabata participa den e asunto aki.
necesario pa haci tal cu ta un Pero e cos aki ta un fastball
ganga sigur. A manda un carta cu Cruz Cora a wordo hunga,
aden pero ya den oranan di mientras cu ainda ta buscando
mainta ya caba a yama un di e bala.
LOCAL A7
Diasabra 10 di Januari, 2009
Riba ultimo dia di POK na Aruba
Procurado General Pietersz ilustrando su
filosofia, intencion y proyeccion
colaboracion estrecho cu tur otro Procurado General tabata hopi
departamento. spesifico y a bisa cu e mes a tuma
E declaracion aki a bin durante e iniciativa pa acerca Minister
un presentacion di Procurado Croes despues cu e ultimo a
General Pietersz durante e ultimo acusa Jan van der Straaten di a
dia di POK den Parlamento di stroba e investigacion, unda a
Aruba. E presentacion tabata bisa e Minister pa no bisa nada
largo, un ora, unda Mr. Pietersz mas y asina tambe cuminza cu un
a repasa tres fase di su trabou, investigacion di Landsrecherche
responsabilidadnan y proyeccion. den e caso.
Despues tabatin otro ora di
pregunta. Mr. Pietersz a enfatisa cu Minister
Croes mes no tin nada di haci cu Procurado General Pietersz
Aki Hero Brinkman, prome cu of den e investigacion. durante e ultimo dia di POK
Hero Brinkman, prome cu su expulsion di e delegacion di su expulsion di e delegacion Bon Dia Aruba lo amplia riba den Parlamento di Aruba.
Hulanda. di Hulanda a haci diferente e presentacion di Mr. Robert
e ta mira cu e maneho mester ta
pregunta riba e caso Holloway, Pietersz den siguiente edicionnan,
ORANJESTAD—Mester cu dos dede pero cu e punta bay y con su filosofia di trabou ta.
sigur riba e declaracionnan pa ilustra kico ta e forma di pensa
busca un base hancho pa por abou, despues di presion e pen ta Un presentacion cu a haya hopi
di Minister Rudy Croes. Aki di e Procurado General nobo, con
tuma decisionnan cu tin un cay. Si tene e pen horizontal cu elogio di tur tres delegacion.
balor duradero. Pa tal motibo e mesun dos dedenan ni cuanto
mes, Procurado General nobo presion, e ta keda move pero e no
di Aruba Mr. Robert Pietersz ta ta bira pisa. Esey ta e forma con
kere den su filosofia di e ‘pen di e lo ehecuta su trabou na cabez
Pietersz,’ esta cu si tene un pen di Ministerio Publico, esta den
Ban Bahé!
DEN 6 SIMAN
cu Okeanos Spa na Renaissance Mall
pa solamente
Afl.375,00
PA INSCRIPCION OF MAS INFORMACION, YAMA NOS NA TELEFON [phone]
A8 LOCAL
Diasabra 10 di Januari, 2009
Sindicalista sr. Rudy Geerman, Presidente di FTA
Momento a yega pa cuminsa pone presion riba gremio
comercial tambe pa baha prijs
Ora di subi prijs tur hende a subi pero awor ningun hende kier baha
pa loke ta 2008 y FTA ta keda Si wak bon, locual ta Aruba, no a haya ningun invitacion di
insisti cu un di e culpabelnan pa loke ta turismo, tres luga gobierno pa sinta na mesa.
grandi pa e sufrimento aki ta caba a cuminsa haci e intento Mientrastanto FTA si a haci
na momento cu gobierno a pa purba di yega na acuerdo diferente intento y den e
introduci BBO, cu a subi e prijs pa purba termina e relacion proximo simannan cu ta bai bin
formalmente y riba dje e prijs di trabou y esey a trece basta lo propone diferente reunion cu
di petrolio a subi na prijsnan preocupacion den pueblo. gobierno tambe y gremionan
record di 140 dollar pa bari; y Aunke cu por a lesa den prensa tambe pa asina fiha un posicion
esey a trece cu e margen cu e cu tin hotel cu a bisa cu nan no miho, pa asina ora e problema
ciudadano tabata tin na Aruba ta esun cu a yega na acuerdo pa grandi presenta, paso ora e
a bay perdi. Pasobra bo por a yega na terminacion di trabou, problema grandi yega Aruba,
nota cu tin casnan a cuminsa pero esaki ta un comienso. e efecto no ta solamente riba
paga 500 florin pa 600 florin e sector turistico, pero bo ta
mas pa luna di loke nan tabata Un comienso cu mester vigila tope den restaurant, tienda
pagando na awa y coriente, di cerca paso esaki no mester y demas comercio y einan
esey a pone un presion enorme ta momento cu empresanan e ta desastroso. Mester ta
ORANJESTAD –E situacion porshento ta bin di instancia
riba e pueblo, asina Presidente ta busca manera pa reduci cauteloso y ta sigui insisti pa
financiero mundial tabata financiero, consecuentemente
di Fta, e sindicalista Rudy gastonan di personal, pa esei no yega.
topico di sindicato FTA nos ta depende riba turismo,”
Geerman ta declara. asina purba di maneha e Ta pesei e otro banda cu FTA
su conferencia di prensa. asina e Presidente di FTA
hotel y casino of otro negoshi ta kere cu e pueblo, gobierno
“Mundialmente nos ta Rudy Geerman a bisa den un
Si wak bon aworaki, januari cu e minimo di personal y y prensa mester pone presion
pasando den un situacion declaracion.
2009 bo ta cuminsa sinti un ora cos drecha nan ta sigui riba e gremio comercial, den e
hopi dificil y manera a bisa Unabes cu bo ta pasando
alivio y hustamente awor cu mantene esei of den e caso aki sentido ora cu e prijs di petrolio
den varios ocasion, economia den crisis mundial, e prome
ta cuminsa sinti un alivio, por cuminsa bai den e direccion a subi asina halto, mesora nan
di e pais aki ta parti den parti cu ta wordo afecta ta e
nota cu e guera cuminsa na subcontratista. Ta pesey FTA a bati na porta di gobierno y
tres parti. 70 porshento ta turismo. Na Aruba ainda no a
Israel. Por a nota cu el a trece ta kere cu gobierno tin cu tuma a cuminsa hisa prijs y aworaki
bin di turismo, director of sinti e impacto manera mester
un presion enorme y e prijs di iniciativa y lamentablemente cu a nota un reduccion pa loke
indirecto, 10 porshento ta ta y ohala e keda asina. Si wak
petrolio a cuminsa bay halto. ainda e no a hacie y ta spera ta e prijs di petrolio, bo no a
bin di e refineria y e otro 10 bon, pais Aruba a sufri enorme
cu for di aña pasa caba na nota ningun caminda cu prijs
momento cu tabata tin e a baha. Pesey mester vigila di
pronostico cu nos lo perde serca, pa asina denuncia esaki
25 porshento di turismo, di e publicamente, paso a yega e
momento ei gobierno mester momento pa gremio comercial
a tuma un iniciativa pa yama coopera. Berdad tabata tin
e gremionan hunto pa plania momento dificil, pero ora
un strategia con ta ataca e cos bira mas suave, ta bon
problema, pero no laga e pa coopera cu e comunidad
situacion bira pio. Drentando pa pasa den e momentonan
e di dos siman di januari, ainda dificil.
LOCAL A9
Diasabra 10 di Januari, 2009
Fiscal a pidi pa bolbe pospone e caso
Tin sospechosonan cu awor kier papia e berdad
riba tiramentonan cu a tuma lugar
ORANJESTAD – Ta parce Nigel Williams, Ali Thielman ta cu nan lo kier a kita bida di kier papia e berdad. E ta
cu awor tin desaroyo nobo a presenta dilanti Hues. e personanan ariba kendenan haya esaki hopi importante CASO POSPONI UN
den e caso di tiramento Den sala di Corte tabatin nan a tira. pasobra e sospechosonan lo BIAHA MAS
entre miembronan di gang di un cantidad di persona Ademas di esey, Fiscal a acusa kier bisa kende of kendenan Mirando e desaroyo nobo aki,
Dakota y Madiki. Ora cu tur presente, entre otro algun di e sospechosonan di a tira. Fiscal ta kere cu e Hues ta haya cu enberdad ta
hende a kere cu tratamento di familiarnan y amistadnan di posecion ilegal di arma di declaracionnan aki lo por bon pa pospone tratamento di
e casonan contra e grupo di e sospechosonan. candela y tambe posesion trece mas claridad entre e caso. Despues di a mira den
sospechosonan ta tuma lugar, ilegal di municion. otro na e tiramento na Eagle e agenda di casonan penal
a resulta cu Fiscal a bolbe ACUSACIONAN SERIO Ta trata aki di acusacionnan Beach. El a sigui bisa cu pendiente, Fiscal a propone
pidi pa pospone e caso. Fiscal a resumi e acusacionnan serio y ta pesey tambe di e 7 miembronan di Recherche pa tratamento di e caso tuma
E prome biaha cu Fiscal a den tres grupo, mustrando cu sospechosonan, ta solamente lo scucha e dos rumannan lugar dia 6 di Maart.
pidi pa pospone e caso tabata e grupo aki lo a participa den Alfred Williams y Kenneth Williams prome y despues Ta asina cu e abogadonan no
pasobra Fiscal tabata desea un organizacion cu tabatin e Gumbs ta liber mientras cu e otronan. a opone contra e peticion aki.
pa trata e casonan contra e meta pa comete crimennan. otronan ta sera na KIA. Hues a remarca cu Paredes Hues a bisa cu e ta pospone
grupo hunto y no separa. Tambe el a mustra cu TIN SOSPECHOSONAN Berio tambe a declara cu na e caso pa dia 6 di Maart
Hues a aproba e peticion aki algun di e sospechosonan CU KIER PAPIA E KIA e lo a scucha Derrick 2008, caminda 8.30 lo trata
ya cu e ta haya un bon idea ta envolvi den un caso di BERDAD Dania ta papia kende lo a e casonan di Paredes Berio y
pa trata e casonan hunto. tiramento cu lo a tuma lugar Fiscal, despues di a lesa tira. Hues ta haya cu lo ta Gumbs cu ta casonan di Corte
E palabracion tabata cu ayera dia 6 di Juli 2008 na Eagle e acusacionnan contra e un bon idea pa scucha e Militar y pa 10.30 lo cuminsa
mainta tur e 7 sospechosonan Beach mientras cu algun di e grupo, a bisa Hues cu e kier sospechosonan. Fiscal a bisa cu tratamento di e casonan
ta presenta dilanti Hues. E sospechosonan lo ta envolvi pospone e caso. E biaha aki Hues cu posiblemente lo tin penal contra e resto di e
sospechosonan: Luis Paredes den e otro caso di tiramento Fiscal a splica cu e motibo un sospechoso mas cu lo grupo o sea e sospechosonan:
Berio, Kenneth Gumbs, cu lo a tuma lugar dia 20 di pa posponemento di e caso wordo agrega den e caso aki Dania, Cabrera, A.Williams,
Derrick Dania, Hermain Juli 2008 den becindario di ta pasobra cu lo tin algun esta House, kende por cierto N.Williams, Thielman y
Cabrera, Alfred Williams, Beatrix School. E acusacion di e sospechosonan cu tabata presente den tribuna. posiblemente House.
A10 LOCAL
Diasabra 10 di Januari, 2009
Pa motibo comportacion indecente
Delegacion di Hulanda a saca sr. Brinkman for di nan delegacion
Segun lider di fraccion di MEP, sr. Ady Thijsen
ORANJESTAD - Ta traha riba e slotverklaring y di Aruba. Kiermen ora e ta reglamento di ordo di
asina cu ayera mainta ora pa rond af. E momento ei sr. bisa cu parlamentarionan Parlamento. Esey el a haci
cu ta bayendo pa caba cu Brinkman cu ta forma parti di Aruba ta wordo mal tambe, pero a vocifera bon
e encuentro di contacto di e delegacion di Hulanda uza, esei ta nifica cu e ta cla cu no ta acepta esaki y
parlamentario, riba e delaster a pidi palabra na Presidente mishi cu e integridad di tur e mester hala su palabranan
dia di e encuentro tripartite di Parlamento di Aruba y e parlamentario di Aruba. E aden. Ora Presidente
aki, tabatin presentacion la dirigi su mes y a insulta ora parlamentario Ady sr. di Parlamento a bisa sr.
di mr. Rob Pietersz PG parlamentarionan di Aruba. Thijsen, kende ta lider di e Brinkman pa e hala su
di Aruba. Tabatin algun El a bisa cu Parlamentarionan fraccion di MEP, a sali dilanti palabranan bek, el a bisa cu
pregunta cu a ser formula ta wordo mal usa dor como lider di e delegacion y e no ta hala ni un milimeter
na mr. Pieters y despues a di Minister Croes. Sr. el a pidi palabra y a bisa cu di su palabranan aden,
tuma tempo pa despedi, y a Brinkman su declaracion ta no ta acepta esaki. “anto e ora e sa cuantor
bin un parti unda mester bay atacha e parlamentarionan Dimes e presidente di tin”, segun parlamentario
Parlamento mester sigui Thijsen.
Parlamentario di MEP y lider
e reglanan, conforme Brinkman su meta tabata di delegacion Arubano den
Tri-partite Ady Thijsen.
pa purba kibra e contacto
parlamentario. Aruba a
mustra cu Aruba si ta duna
balor na e encuentro aki
y ta kere den e principio
democratico, y no ta laga
ningun hende bin insulta y
ofende e pais aki di e forma
aki. Aruba a par’e y e ora
e lider di delegacion di
Hulanda a pidi shcorsing y el
a bai papia cu su delegacion
y ora el a bin bek y informa
cu nan a dicidi cu nan ta
saca Brinkman for di nan
delegacion, pasobra nan ta
haya cu Brinkman a bay
mucho leu y cu esaki no ta
aceptabel mas.
Aruba ta gradicido pa esey,
pasobra awor ta mustra bon
cla cu ki meta Brinkman a
bin cune y ta mustra cu su
delegacion di Hulanda a
sak’e afor pasobra el a bay
hopi leu y e no por bin bisa
mas cu e ta basa su mes
riba e libertad di expresion,
asina lider di fraccion di
MEP a laga sa.
Parlamentario Thijsen ta
señala cu Brinkman no
por bin insulta e pueblo,
e no por bin insulta e
representantenan di e
pueblo aki y awor bo por
sinti den Parlamento cu tin
trankilidad den e encuentro
aki.