Table Of Content

Руководство поэксплуатации автомобиля С удовольствием за рулем 523i Руководство по эксплуатации автомобиля 525i Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля 530i марки BMW. 545i Чем лучше Вы его узнаете, тем увереннее будете чувствовать себя на дороге. Поэтому, пожалуйста: 525xi прежде чем садиться за руль своего нового BMW, внимательно изучите данное „Руководство по эксплуатации“. 530xi В нем Вы найдете важные указания по управлению, которые позволят Вам в полной мере использовать все технические 525d преимущества своего автомобиля. Здесь также приведены 530d сведения, направленные на поддержание его эксплуатаци& 535d онной надежности, безопасности и на сохранение его высоких потребительских свойств. Дополнительную информацию Вы найдете в других прилагаемых брошюрах. С пожеланиями приятной и безаварийной езды BMW AG © 2005 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München, Deutschland Воспроизведение, полное или частичное, допускается только с письменного разрешения BMW AG, München. Номер для заказа 01920157191 русский II/05, 03 05 500 Отпечатано на экологически чистой бумаге – отбелена без добавления хлора, возможна повторнаяпереработка. Оглавление р о з б О Для быстрого поиска информации Развлекательные системы используйте алфавитный указатель 152 Включение и выключение, настройка настранице239. 159 Радиоприемник ие н 4 Примечания 164 CD&плеер и CD&чейнджер е л в Обзор 170 Телевизор (ТВ) ра п 8 Место водителя Связь У 14 iDrive 176 TeleService, BMW Assist ь 20 Система голосового управления 184 BMW Online ат н з Управление Мобильность о н 26 Открывание и закрывание 190 Заправка топливом ез л 39 Регулировка 192 Колеса и шины о П 50 Безопасная перевозка детей 195 Под капотом 52 Вождение 200 Техническое обслуживание 67 Все под контролем 202 Замена деталей и 78 Техника для комфорта и безопасности 211 Помогаем и зовем на помощь ма ци 89 Освещение ега 93 Комфортный микроклимат Характеристики истави 220 Технические характеристики Сн 104 Практичные элементы внутреннего оснащения 232 Команды для ускоренного голосового ые управления ьн л Полезно знать 239 Все от А до Я е т 116 Особенности эксплуатации каы ем ле вт Система навигации зс аи Рс 126 Запуск системы навигации 128 Ввод цели 140 Ведение к цели 149 А что, если … ь з я в С ь т с о н ь л и б о М и к и т с и р е т к а р а Х я Примечания и н а ч О данном „Руководстве“ Используемые символы е м Мы уделили особое внимание тому, чтобы отмечает указания, подлежащие Вы могли хорошо ориентироваться в данном неукоснительному соблюдению. и „Руководстве“. Интересующие Вас темы Этонеобходимо для Вашей собственной р легче всего найти с помощью подробного безопасности, безопасности других участ& П алфавитного указателя, приведенного ников движения и в целях защиты автомо& вконце. Если сначала Вам понадобятся биля от повреждений. лишь общие сведения об автомобиле, отмечает информацию по оптималь& тоихможно найти в первой главе. ному использованию функций авто& Если Вы когда&нибудь решите продать свой мобиля. автомобиль, то не забудьте передать новому указывает на меры, направленные владельцу данное „Руководство“. Оно явля& назащиту окружающей среды. ется неотъемлемой частью комплектации < обозначает конец указания, введенного автомобиля. специальным символом. Дополнительные источники * обозначает элементы специальной или информации экспортной комплектации и дополнительное оборудование. Если после прочтения „Руководства“ у Вас появятся вопросы, то по ним Вас всегда „...“ в таких кавычках и на английском языке охотно проконсультируют на СТОА BMW. приведены надписи, появляющиеся на дис& плее управления. Информацию о BMW, например описание различных автомобильных систем, можно Символ на деталях автомобиля также найти в Интернете на сайте www.bmw.ru. отсылает Вас к данному „Руководству“. 4 Ваш автомобиль Для Вашей собственной р безопасности о При покупке автомобиля BMW Вы выбрали з б конкретную модель в индивидуальной ком& О Ремонт и техническое обслуживание плектации. В данном „Руководстве“ описаны все модели и элементы комплектации, В современных автомобилях исполь& которые производитель предлагает в рамках зуются передовые технологии, новей& ие н одной программы. шие материалы и сложная электроника. е л Ихпрофилактическое обслуживание и в Обращаем Ваше внимание на то, что „Руко& а водство“ рассматривает также те элементы ремонт требуют соответствующего подхода. пр У Поручайте эти работы только сервисным комплектации, которые могут отсутствовать станциям BMW. Неквалифицированно у Вас. Возможные различия можно без труда ь выявить, так как все элементы дополнитель& выполненные работы создают угрозу ат повреждения техники и могут привести н ного оборудования помечены в „Руковод& з стве“ звездочкой*. кнесчастному случаю.< но з е Если Ваш BMW оснащен оборудованием, л Детали и принадлежности о которое не рассматривается в данном П BMW советует использовать на авто& „Руководстве“, то к нему прилагаются допол& мобиле только те запасные части нительные руководства, которые мы Вас ипринадлежности, которые он рекомендо& также просим соблюдать. управАнлеевснткоиомял,о ьчбкеиомл и итн осо, епк роратавосырпоомел р опужолекеанмзи аеин мооре нгюаатн ов вЛзрааеуплкчао шисммене еывннседне очогва оадс нплтнрияы и,э опетбр оBрийMен цтаWеадлт лиьиез .фжд енилорисмтяеи нн иенп ыпоерс орчеидес т& Система навигации иллюстрациях в настоящем „Руководстве“.< венно на СТОА BMW.Эти запасные части е ы ипринадлежности были проверены BMW н ь набезопасность, работоспособность и при& л Актуальность информации е годность к использованию. BMW берет каты Высокий уровень безопасности и качества насебя ответственность за эти изделия. леем автомобилей BMW обеспечивается посто& BMW не несет никакой ответственности звст аи янным совершенствованием их конструкции, зазапасные части и принадлежности, Рс оборудования и принадлежностей. Это мо& которые он не рекомендовал. жет стать причиной неполного соответствия BMW не в состоянии судить о пригодности между текстом данного „Руководства“ каждого отдельного изделия чужого произ& иоснащением именно Вашего автомобиля. водства, а именно: можно ли это изделие использовать на автомобилях BMW без ь з угрозы жизни и здоровью. Такую гарантию я в С не всегда может дать даже разрешение федеральных органов сертификации и надзора. Эти органы не в состоянии учесть ь т все условия эксплуатации автомобилей с о BMW, поэтому их проверка может оказаться ьн л недостаточной.< и б о М и к и т с и р е т к а 5 р а Х ООббззоорр Обзорная информация этого раздела позволит Вам сориентироваться вмногообразии клавиш, переключателейииндикаторов. Кроме того, она поможет Вам быстро освоить основные принципы управленияразличными системами. я Место водителя л е т и В зоне рулевого колеса: органы управления и индикации д о в о т с е М 1 Седан: солнцезащитная штора* заднего 6 стекла 105 Указатели поворота 58 2 Защитный выключатель задних Дальний свет, прерывистый стеклоподъемников 35 световой сигнал 91 3 Открывание и закрывание окон 35 Парковочные огни 91 4 Складывание и разведение зеркал* 47 5 Регулировка наружных зеркал заднего Система автоматической вида 47 диагностики 72 Бортовой компьютер 68 8 7 Клавиши на рулевом колесе 9 р Телефон*: Стеклоочистители 58 о з б > короткое нажатие: ответить О на звонок, дать отбой, Датчик интенсивности дождя 59 приступить к набору номера* Touring: задний стеклоочис& е > продолжительное нажатие: титель 59 ни повторный набор е л в 10 Замок зажигания 52 а р п 11 Звуковой сигнал, вся поверхность У Громкость 12 ь Обогрев рулевого колеса* 48 ат Включение и выключение н з системы голосового Регулировка положения рулевого о управления* 20 колеса* 48 езн Вперед/назад 152: л о П > Радиоприемник 13 Система поддержания заданной короткое нажатие: скорости* 60 сменарадиостанции прручондоойл жпиоитеслкь снтоаен цниаиж аитлиие : Активный круиз&контроль* 61 ма ции автоматическое сканиро& теига св вание диапазона 14 Отпирание капота 195 иа Сн > CD 15 Открывание крышки багажника* 32 е ы короткое нажатие: н выбор трека 16 Задние противотуманные ль е продолжительное нажатие: фонари* 91 каты ускоренный поиск вперед/ Регулировка угла наклона леем назад фар 90 звст аи > ТВ* Рс Виртуальный дисплей* 87 переключение программ > Телефон* короткое нажатие: выбор 17 номера из списка Стояночные огни 89 ь з Программируется индивиду& я в ально* 48 Ближний свет 89 С Программируется индивиду& Автоматическое управление ально 48 включением света фар* 90 ть с Адаптивное освещение о н 8 Комбинация приборов 10 поворотов* 90 ь л и б о М 18 Подсветка комбинации приборов 92 и к Противотуманные фары* 91 и т с и р е т к а 9 р а Х