Description:Un poliziotto americano in Giappone. Un altro paese. Altre leggi. Un gioco con altre regole. Due poliziotti. Per uno, l’onore è un lusso che non si è mai potuto permettere. Per l’altro, è qualcosa di più importante della vita stessa.
NICK CONKLIN è un piedipiatti della polizia di New York. E' così duro che gli affidano l’incarico di scortare a Osaka un criminale giapponese che dev’essere processato nei suo paese. Ma l’uomo evade, ammazza il suo amico e lui si ritrova in ballo, con tutta la malavita giapponese che lo vuole morto.
ICHIRO MATSUMOTO è un viceispettore del dipartimento di Osaka. E' vicino alla pensione e gli anni di onorato servizio sono tutto, per lui. Eppure rischierà la reputazione per aiutare il collega in una guerra senza quartiere.
Nick Conklin fa il poliziotto a New York. Bell’uomo sulla quarantina, capelli che gli sfiorano le spalle - più per riluttanza a frequentare il barbiere che per moda - divorziato, due figli e qualche guaio con gli "affari interni" della polizia: è accusato di corruzione. Brutta faccenda, un poliziotto che intasca soldi. Nick può contare sulla solidarietà di Charles Vincent, un giovane collega, ex bullo uscito dal ghetto a pugni stretti. Insieme arrestano un assassino giapponese di cui viene chiesta l’estradizione. Nick e Vincent lo accompagnano ammanettato fino ad Osaka... e qui vengono giocati dalla “mala" locale che preleva l'arrestato rimettendolo in libertà. Inizia una paradossale partita a tre: Nick e Vincent da una parte, la polizia giapponese dall'altra e il terribile Sato, più forte e inafferrabile di un’ombra. Osaka è un inferno al neon con strade brulicanti e mercati aperti tutta la notte, assassini in libertà e donnine fasciate in abiti luccicanti, sicari su rombanti moto che seviziano e uccidono. Nick può contare solo su Vincent e sul legame profondo che nasce tra chi conosce la stessa paura e risponde con lo stesso coraggio. Così, tra inchini e pugnalate, sorrisi e trappole, enigmatici sì, che vogliono dire mai in una lingua e in un paese incomprensibili al "cowboy" della polizia Usa, Nick diventa suo malgrado un eroe a difesa dei migliori sentimenti.