Bizans 3 Gerileme ve Çöküş Dönemi - MS 1082-1453

410 Pages·2013·6.826 MB·Turkish

by  John Julius Norwich

JOHNJ ULIUNSO RWICH
BİZA1N1S1
GerilevmeeÇ öküşD önemi
KABALCYIA Y INEV3I9:3
inceleme-AraDşitzıir7sm2ia :
Johjnu liNuosr wi1c9h2 y9ı lıdnodğad Tuo.r onEttoo,n 'UdapkpieC ra nada
Coll'edgaSe,t rasbÜonuviregr sitevseia 'rnaddDeae niKzu vtveleria'snkdeer liğini
yaptıskotnarFnar ,a nsvıezR cuas çdai ploamladsOııxğ fıo rdN'edwaC koil legeeğ'id­a
timg örd1ü9.25 'dDeı şişlgeirr,iod 'niin kei çyaıllıb şutb ıiğrıi mBdeel,g vreaB de y­
ruetl çilikhliezrmivenetdr evd eiİ ngidleilze gasyCoennueyvlrae S'idleakhis ızlanma
Konferaknasltıdı'1ın9.a6 y 4ı lıynadzam gaaky esiişyilneid setnei tftai .
Sayıvseçı zo kç eşiytaylıin alraarsıı ndas aşyuınllaPaberin lgiutria:nr afıTnhdea n
NormiaSnni sca idlıyytle caki hlatl iynadyeı mlaonlmaoınrş,t açSaiğcdial yNao'rd­aki
mandiKyraa lülsıtğüıyn aez diıkğciıi lTtlhNieok rmiatnnh Sseo uvteTh h Kei ngidtnoh me
Suand kliıt apilksaier y,a khiattaM boıu,An tth (oRser eSsibtyw eblilr'llivekeS t aeh)a ra;
The ArcohfSi otuetcEhtneaugrnlrnGde l, y ndeCbhoruirsntem,a Mso rCCerh arcskietrmsa,s
CracvkeSe trMisol riCe h risCtrmaacbska eşrlsık lüaçtr aınşyeil viaer n esainrt joilsoi,
iki hcaillitbn adseı lomlıaAşn HisoftV oeinryc üeçc, i ltlikİ mBpiazraantsoT ral­uğu
rihBiyz,a ntTihuEema :rC letynu rBiyzeasn,t TihuAemp :o gveeB eya zntiThueDm e;c line
anFadl !te,ck i ltAlS ihko Hrits toofB ryzya ntvieSu hma kesKpienaKgriset.a' psl arının
çoğPue ngutianr afıynadyaınm lıaşntBmıurn.l eakro al artaekl eviizçyioontn uy zaak ın
belgyeasezlmv ıesş u nmurşV.te unedviedk a hpae kç okko nusdüar ekkolnif eranslar
vermiştir.
LorNdo rwiycahk laoştıuykzıP le rFiu!n d'Vuenn edik başvkela nngtlieılrğeı'ndıe ­
kiD ünyAan ıtFloanrbu a şkyaanr dımvceıb laışğkıa nylaıpğmınıış tır.T rNuastti'oınna l
yürütkmuer uülyue liğbiunlduenş mtuuKrr.a lEiydeetb iTyoaptl u,lK urğauliyet Coğ­
rafya Tovpel uLlounEğsdukr Eias erKluerru müuy eoslim akbliar lOirkdtiean lMe e ­
ritdoe lRleap ubbIltiaclai aCnoamm'ennıdna tore1'9s9yi3ıd liırRn.od yaaV li ctorian
OrdeCro,m manduenrva nlıanyagı ökr ülmüştür.
johjnuliNuosr wich
ByzantThieuD me,c alinFandie lV ol3.
Copyri©g jhoth jnuliNuosr wi1c9h9 5
(OnAkj aAnrsa cılığıyla)
Bizans
Erken •D YüöknseleşimD önemi• GerilveeÇm öek Düöşn emi
BizIa-nIIs©- IKIaIb aYlacyıeı vn,2i 01İ2s tanbul
BiriBnacsikT ıe:m mu2z0 1İ3s,t anbul
YayYıönn etmMeunriaC:te yişakar
ÇevirmSeenlH:eı nr çRıine gel
KapaTka sarGıömkıç:Ye ann lı
KABALCI KlDTAAGBIETVPIİAM Z ARLALMTAD. Ş Tl.
SinanMpaalşOaır .t abaChaçdNe.o 8./ A
Beşiktaş-İstanbul
Tel(.0:2 1322)37 3 2F2a k(s0:12 2) 8226514
[email protected] .kaibyaalyci.nceovmi
internseattwtıweşwn:. kab.aclocmi.tr
SertiNfoi.1k 14a25
KÜTÜPHABNİEL KGAİR TI
Catalogibnlgi-cianDt-aiPt(ouaCn I P)
Norwi,jc ohhjnulius
BizIa-nIsI- III
1R.o mTaa ri2h.Hi a çSleıf er3l.Ke ornis tnaonptoi4li.İs s tanbul
ISB9N7 860 55 09033 7
ISB9N7 86 055 09030 6 ( Takım)
·
BasEkzı:gM ia tbaaTceıklsıtki l İPnoşrSasaaetnTl .ie cLn.t dŞ.t i.
Tel(.0:2 1425)22 302e [email protected] .ezgaiam.atnbet
SanaCyaidA .l tSaoyk N.o .14 Ç obançeYşemnei bosna-İstanbul
SertiNfoi.1k 2a12 4
JOHJNU LINUOSR WICH
III
BİZANS
GerilveeÇm öek Düöşn e(MmSi1 082-1453)
ÇevirSmeelnHe:ın r Rçiıeng el
KABAYLACYII NEVi
(@
ÇEVlRMENNlOTNU
Tarkiiht açpelvairrıi elnze orriilnşudl eeb ridreinn i şyaahbıasn acvdaıelr ıyneırn
Türkçe'çyeev inraiosllıeulcş etGğueirn uaernl.l afamrdkayl öın temlekri miiz lenir,
isimTlüerrkf çoen etuiyğgiunlea dniığrekrenlo erjriiinynaadlze ı lsıaşdklıaaklrı ıarn .
Buk itaaçpı sıinsdReao,nm l am paruağtuo'rinlkuinay yer ılmaösnıcneidksaiin m ­
lerLdaet i,Dn ocğeRuo mlam paratorilsgueiğ due'drnaedhkfaa a zElsakY iu nanca
etkiskianldıenn meadseın iyle isifmolneertuiiynğg iuyYnnaue zn ıalnbmciaarl aazr ı
karmyaaşraa tamdaıBkrutn. e deonkluey uacyun ı Ciosnmsitna ntinus/Konstantinos
yad aN iclaouisk/oNlvabyo.as z ılıgşölradrüığşnüaınş dıerl ımdaıDmria.ğye arb ancı
dilalieitrs ei mldeeor rjdiiend aill dyeakziıs maadk ıakl ıışnmtaınrcT;aü kr kçyea'yy­e
gışne kiglidrebm aişşbk iakr u llavnaıromsb ıae nimsyeand mapi aşr ainçtiebnzed ­e
lritiilşmtDiirğs.eo rdn ö neBmi zkaintsa çpelvairrıi dlebe ury iönndtieez ml etnimri.ş
Yearda lraıç ısıdnaad yannıg eşçeeyr Ylaziadbriu,kr o.n uhdaako llıa İrnagki lizce
okuykaint ldeayhaeaş ionlaaL na tiynecared labreınniım şsteTimürir.ok k uyucuya
isEes ki Yuynaazvnıeclo aık şu nudşalhaaaşr i onlad uğubnadziaısn t isdnıaşlıanrd a
Bizalnmsp aruağtuo'rknluulnl aEnsdkYıiuğ nıa nca yazaıllııınşşmtlBıaunrr e .­ temel
denblaeşK toan stoapniotsli noülzmeayrkeea r d lBairzıda önnse miknuldlea nıldıkları
şeklyiayzlıebl umy ıeaşrd, l argıünnüızmndü keu llaTnüırlkkaçaner şıplaırkalnatreız
içivnedrei ylamziaşbr,eı lni rgtemregeyöker meadnicğTaiük r okk uyucunun yakın­
datna nı,üd lıksğeıı nırlarbıu lduaynheairnla iradnıdadb l eu nleakrlae tnimri.ş
ÇevirSmeelHneı nr Rçiıeng el
İÇİNDEKİLER
Gişr i 29
.............................................................................................................
1.A leksiYoüski'sşue/[inl 01 8.11. .........................3..3.. ........................................
2.N orma/n[ l01a8r11 0-9.1.1. ............................4..2.. ..........................................
3.t ıHka çSleıf /e[ r19i011-01.8.1 ...................5..4.. .......... ....................................
4.A leikossS'ouYnnı l/l[ a11r0-ı811118. ..............6.9. ..........................................
5.G üzIeola n/n[ e1s1 1184.-31.1 ................8.0. ....................................................
6.! kiHnacçiSl eeıfr /i[ 11431-9411. ................9.8. ...............................................
7.Y enDiü zenleer/[m 11e4l-91811.5 .............................1..0.1 .............................
8.M anuel KoSmonnernYaoıksl/i l[ -a15r811-8101. .........1.2.3. .........................
9.K orkAunndçr on/[i 1k18o-0s11 8.5.1 .............................1..9.3.. .......................
10.Ku düs'ün /D[ ü11ş8ü51ş-9ü18.1. .............................1...5...1... ........................
11.Dö rdüHnacçüSl eıf /e[ r11i98-1.2.0.5.1. ..........1.5.8. .......................................
12.S ürgİümnp arat/o[ 2r10l5u2ğ-5u13.1. .............1.27. ........................................
13.Ş ehrKiunr tu/l[ u1ş2u5236-.111.. ..............................1.68. ..............................
14.A njoTue hd/i[ d21i6710-.1. .....................1..9..6. ... ..........................................
15.G üvenilm/e[ z21 70B-2i18r2l.i1.k ..............2.0.9. .............................................
16.Ka taİlnatni /k[ a21m8ı21-111. 3................2.2.7. ..............................................
1.7 lkAin dron/[i k10o371s-43 l l ...............2.4.0. ..................................................
18.l Sça av/ş[ 3141-4173.1. ...............................................2...5...5... ......................
19.Z oraKkri/a[ l 143713-54.:1.. .. ............................................2..6..6.. ..................
20.S ultVaansı/an[ l3 1ı91 -0124.1. ........................................2.7..9. .......................
21.Av rpua'Çyaağ/ r[ ı1931-012.41. ...............................2..9..8.. ............................
22.T imurM'iurn/a[ s41ı02-1.4.2..5...1.... ......................3.0.9. ..............................
23. LaetCeone/t[l u41ir2!51 4-48.1. ...........................................3....2....6.... ...........
24.F et/i[ h184-45134.1. ...................3.4.2. ............................................................
Sonsöz. .:. .................3.6.2 .....................................
............................................
İmparaLtiosrtleasri .. . ..... .......3.71
....................................... .................... . .... ....
Epi(rEopsDi ers)p otluğu . 372
...........................................................................
MüslüSmualnt aLnilsatre si . . .373
......................................................................
PapalLairssıtine. . 374
........................................................................................
Kaynakça . .,. ..........3.7.6. .........
..........................................................................
Dizin .382
.........................................................................................................
YeArd lDairzıi .ni . 389
.......................................................................................

BİZASN
III
GerivleeÇ möekD üöşn e(mMi1S 0 82-1453)
RESİLMİ STESİ
IstanAbyuaolsyf,a. M inarOeslmearnd löın emienkdlee şntmiir.
VenediSka,nM arco'"nBurnoA ntzl aersık"i bdaezni liöknaünnıdne y(küesnt teb)u,g üant lar
korunduykelra(draeıl tta)
Ayasofygaü'nnegıyan l e,Mr eirsyievmeÇ ocuIksy aa nlarIıIln.od aan Knoemsn envoeIs m pa­
ratoIrrieçinelbe ei rlikte
KhorMaa nasKtaırriıCy,ae m ii. IKsials'iuysnaeaT ynhi e odoMreotso khimtoezsa'piioknr tresi.
c.1 320.
IM.a nuKeolm nenvoeIs m paratAonrtiaçkMeyaa rliıa
SiciCleyfaalK,ua ted.Ir saPala intokrraetsomre'bduieB rni zamnosz a,ic .ğ1 i510.
MistPrear,ei pbtlMoasn asXtIıVry.ıü, z ysıoln u.
Sur,iKy readke Csh eval(iHeirüsslnE krad/ŞKöavlaelscyi.1 e)4 1,0
BatmanS'edlaç ukluklaalrmkdaöa pn,rX üIIyIü.z yıl
Imparvaetk oerşi ş olarakV Ilr.oe asnmKneaednistl uamzkieşn( oPsa rBiisb,l iotNhaetqiuoen ale)
MareBşoaulc iAczaiuKztae t hairlibeni ar l(iPkatrMeiu ss,eJ ea cquemart Andre)
Imparator Fried(rRiocmhVa a,Bt airKkbüaatnrü ophsasnae si)
ImparatMoarn uPIealll. a io(l1o3g19o41s2- (5P)a rBiisb,l iotNhaetqiuoen ale)
VIIPIa.il oaloPgiossa,n ello'mnaudna lyya1op4nt3(,ı8Fğ lıo rBaanrsgae,l lo)
ImparIalt(.o?A r)n dronPiakloasi o(lAontgaiBo,is z aMnüsz esi)
Biyre inçeGrein,t Biellel, Xi InVyi.ü zysıoln( uL ondBrrai,t ish Museum)
RumeHliis a1r4ı5y,2ı lıFnadtaSi uhl tMaenh metda rafıinnşdeaat nt iriFlomtioşğct.ri1 ar9f,1 4
BlakheSmaaria( yTıe kSfaurra yKıo)n svtea ntisnuorplkoaalrliııs n tıları
StL eonaKridl'sisiLs ,ae ndulCpohm,w all
SonB izainmsp aratosrouynuunngd ealnTe hne odoPraolsa iolaotgfoesdb'iaily rma izşlı elvı,h a
1636