Bireysellik ve Kültür

369 Pages·2009·9.735 MB·Turkish

by  Georg Simmel

GEORG SIMMEL
BİREYSELLİK VE KÜLTÜR
Georg Simmel (1858-1918). Al man düşünür, sosyolog. Bilimsel
bir disiplin olarak sosyolojinin kuruluşunda oynadığı rol uzun yıl­
lar ihmal edilse de, özellikle 1980'li yıllarda modernlik hakkında-
ki tartışmaların gelişmesiyle birlikte yeniden keşfedilmiştir. Mo­
dern toplumsal hayatın para ekonomisi, şehir hayatı, yoksulluk
gibi kapsamlı veçhelerini de, moda, fuhuş, macera, yemek, seya­
hat, aşk gibi o zamana dek sadece ayrıntı gözüyle bakılan veçhe­
lerini de son derece özgün bir biçimde incelemiştir.
Simmel kendi döneminde de bugün de daha çok " felsefi de­
neme" türüne sokulabilecek 300'ü aşkın makalesiyle tanınmış
ve etki uyandırmış olmasına rağmen yirmi beş kitap da yayımla­
mıştır. Bunlardan bazıları: Toplumsal Farklılaşma Üzerine (1890),
Ahlak Bilimine Giriş (1892-3), Paranın Felsefesi (1900), Scho-
penhauerve Nietzsche (1907). Sosyoloji (1908), Felsefi Kültür
(1911), Goethe (1913), Rembrandt: Sanat Üzerine Felsefi Bir
Deneme (1917), Hayatüzerine Görüşler (1918) ve Modern Kül­
türde Çatışma (1918).
Metis Yayınları
İpek Sokak 5, 34433 Beyoğlu, İstanbul
Tel: [phone] Faks: 212 2454519
e-posta: [email protected]
www.metiskitap.com
BİREYSELLİK VE KÜLTÜR
Georg Simmel
Türkçe Yayım Hakları © Metis Yayınları, 2009
© Türkçe Çeviri: Tuncay Birkan, 2009
İlk Basım: Kasım 2009
Yayıma Hazırlayan: Müge Gürsoy Sökmen
Dizgi ve Baskı öncesi Hazırlık: Metis Yayıncılık Ltd.
Baskı ve Cilt: Yaylacık Matbaacılık Ltd.
Fatih Sanayi Sitesi No. 12/197-203
Topkapı, İstanbul Tel: [phone]
ISBN-13: 978-975-342-731-9
GEORG SIMMEL
B
İ
ÇEVİREN: TUNCAY BİRKAN R
E
Y
S
E
L
L
İ
K

V
E

K
Ü
L
T
Ü
R
metis
içindekiler
Makaleler için Kaynakça................................... 9
Sunuş. Tuncay Birkan..........................................................11
SOSYAL BİLİMLERİN FELSEFESİ
1 Tarih Nasıl Mümkün Olur?..............................................31
2 Toplum Nasıl Mümkün Olur?.........................................33
.3 Sosyoloji Sorunu .....................................................47
4 İnsan Deneyimi Kategorileri............................................58
TOPLUMSAL ETKİLEŞİM BİÇİMLERİ
5 Mübadele...............................................................-.......— 65
6 Çatışma........................................................................ 87
7 Tahakküm..........................................................................109
8 Fahişelik......................... ..129
9 Sosyallik.................. -....................134
TOPLUMSAL TİPLER
10 Yabancı...................... :............-..........................149
11 Yoksul..................... 155
12 Cimri ve Savurgan......................................................i 79
13 Maceracı................— ......................... 186
14 Soylu................ 196
BİREYSELLİK VE TOPLUMSAL YAPI
15 Özgürlük ve Birey.......................................................211
16 Duyuların Sosyolojisi.............„...................................219
17 Grubun Genişlemesi ve Bireyselliğin Gelişimi 232
18 Platon'daki Eros ve Modern Eros...............................267
19 Hayatın Aşkınlığı ......................................-...........279
KÜLTÜR ÜZERİNE
20 Din Sosyolojisi Üzerine............................ ...301
21 Metropol ve Zihinsel Hayat........................................317
22 Kültürün Özüne Dair....................................................330
23 Kültür Kavramı ve Kültürün Trajedisi......................330
Dizin........................................ 361
Makaleler için Kaynakça
"Tarih Nasıl Mümkün Olur'?”: Die Probleme der Geschichtsphilosophie, 3.
basım. Leipzig: Duncker & Humblot. 1907. s. vii-ix; "How is History
Possible?'1. On Individuality and Social harms. Donald N. Levine (haz.),
Chicago. 1971. s. 3-5.
"Toplum Nasıl Mümkün Olur?": "Exkurs über das Problem: Wie ist Gesellsc­
haft möglich?". Soziologie: Untersuchungen über die Formen der Verge­
sellschaftung, Münih ve Leipzig: Duncker & Humblot. 1908: "How is
Society Possible?", On Individuality and Social Forms, s. 6-22.
"Sosyoloji Sorunu": "Das Problem der Soziologie", Soziologie, "The Prob­
lem of Sociology", On Individuality and Social Forms, s. 23-35.
"İnsan Deneyimi Kategorileri": Soziologie, s. 771-5; "The Categories of Hu­
man Experience". On Individuality and Social Forms, s. 36-40.
"Mübadele": Philosophie des Geldes. 2. basım. Leipzig: Duncker & Humb­
lot. 1907, s. 33-61: "Exchange". On Individuality and Social Forms, s.
43-69.
"Çatışma": "Der Streit". Soziologie: "Conflict". On Individuality and Social
Forms, s. 70-95.
"Tahakküm": "Uber- und Unterordnung", Soziologie: "Domination", On In­
dividuality and Social Forms, s. 96-120.
"Fahişelik": Philosophie des Geldes, 2. basım, s. 413-8; "Prostitution". On
Individuality and Social Forms, s. 121 -6.
"Sosyallik": "Soziologie der Geselligkeit". Verhandlungen des I. Deutschen
Soziologentages (1910) (1911); "Sociability", On Individuality and Soci­
al Forms, s. 127-40.
"Yabancı": "Der Fremde," Soziologie, s. 685-91: "The Stranger". On Indivi­
duality and Social Forms, s. 143-9.
"Yoksul": "Der Arme", Soziologie: "The Poor". On Individuality and Social
Forms, s. 150-78.
"Cimri ve Savurgan": Philosophie des Geldes, 2. basım, s. 351 -4. 254-7: "The
Miser and the Spendthrift”, On Individuality and Social Forms, s. 179-86.
"Maceracı": "Das Abenteuer", Philosophische Kultur: Gesammelte Essays,
Leipzig: W. Klinkhardt, 1911; "The Adventurer". On Individuality and
Social Forms, s. 187-98.
"Soylu": Soziologie, s. 732-46; "The Nobility". On Individuality and Social
Forms.s. 199-213.
"Özgürlük ve Birey": Brücke und Tiir, Michael Landmann ve Margerete Sus­
man (haz..). Stuttgart: Koehler. 1957, s. 260-9; "Freedom and the Indivi­
dual". On Individuality and Social Forms, s. 217-26.
"Duyuların Sosyolojisi": Soziologie: "Sociology of the Senses". David Frisby
ve Mike Featherstone (haz.), Simmel on Culture. Selected Writings. Sage,
1997. s. 109-19.
"Grubun Genişlemesi ve Bireyselliğin Gelişimi": "Die Erweiterung der
Gruppe und die Ausbildung der Individualität", Soziologie, s. 527-45,
552-65. 568-70: "Group Expansion and the Development of Individu­
ality". On Individuality and Social Forms, s. 251-93.
"Platon'daki Eros vc Modern Eros": "Der platonische un der modeme Eros",
Fragmente und Aufsatze, Münih: Drei Masken Verlag, 1923, s. 125-45.
İlk kez. ölümünden sonra yayımlanan "Über die Liebe", Logos 10 (1921-
22)'nin bir bölümü olarak yayımlandı: "Eros. Platonic and Modern"
(1921), On Individuality and Social Forms, s. 235-48.
"Hayatın Aşktnlığı": Lehensanschauung: Vier Metapysische Kapitel. Münih
ve Leipzig: Dunckcr& Humblot, 1918. I. Böl.; "TheTranscendent Cha­
racter of Life", On Individuality and Social Forms, s. 353-74.
"Din Sosyolojisi Üzerine": Die Religion. Frankfurt: Rütten & Loening. 1906:
"On the Sociology of Religion", Simmel on Culture, Selected Writings, s.
275-87.
"Metropol ve Zihinsel Hayat": "Die Grosstadt und das Geistesleben", Die
Grosstadl. Jahrbuch der Gehe-Stiftung 9. 1903; "The Metropolis and
Mental Life", On Individuality and Social Forms, s. 324-39.
"Kültürün Özüne Dair": "Wont Wesen der Kultur". Brücke und Tür. Michael
Landmann ve Margercte Susman (haz.), Stuttgart: Koehler. 1957, s. 86-
94; "On the Essence of Culture". Simmel on Culture, Selected Writings, s.
40-5.
"Kültür Kavramı ve Kültürün Trajedisi": "Der Begriff und die Tragödie der
Kultur". Philosophie der Kultur: Gesammelte Essais, Leipzig: Werner
Klinkhardt, 1911. s. 245-77: "The Concept and Tragedy of Culture"
(1911). Simmel on Culture, Selected Writings, s. 55-74.