Bild-Buchstaben und symbolische Zeichen: Die Herausbildung der Schrift in der hohen Kultur Altägyptens

2004·14 MB·German

by  Ludwig D Morenz

Orbis Biblicus et Orientalis 205
Ludwig D. Morenz
Bild-Buchstaben und
symbolische Zeichen
Die Herausbildung der Schrift
in der hohen Kultur Altägyptens
Academic Press Fribourg
Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte
bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
Die Inhalt-Seiten wurden vom Autor
als PDF-Daten zur Verfügung gestellt.
© 2004 by Academic Press Fribourg / Paulusverlag Freiburg Schweiz
Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen
Herstellung: Paulusdruckerei Freiburg Schweiz
ISBN 3-7278-1486-1 (Academic Press Fribourg)
ISBN 3-525-53062-5 (Vandenhoeck & Ruprecht)
ISSN 1015-1850 (Orb. biblicus orient.)
Digitalisat erstellt durch Florian Lippke, Departement
für Biblische Studien, Universität Freiburg Schweiz
Elke Blumenthal in herzlicher Dankbarkeit
Als erste stellten die Ägypter die Begriffe
durch Figuren von Tieren dar;
diese ältesten Denkmäler menschlicher Erinnerung
sind noch in Steine eingeschnitten zu sehen;
sie geben sich als Erfinder der Schrift aus.
Tacitus, Anna/es
Auch bezeugt solchs, das aus malens grund
die erst egiptisch schrift entstund.
J. Fischart, Die Kunst
Hieroglyphen sind die ersten rohen Kindsversuche
des menschlichen Verstandes, der Zeichen sucht,
um seine Gedanken zu erklären.
J.G. Herder,
Ideen zur Philosophie
der Geschichte der Menschheit
... während die Ägypter gründen und melden,
können in der ganzen übrigen Welt nur erst Naturerleben
oder erste Anfänge zu einer Kultur geherrscht haben.
J. Burckhardt,
Historische Fragmente, l Altertum,
5. Die weltgeschichtliche Bedeutung Ägyptens
Wenn man aber sagt: ,, Wie soll ich wissen, was er meint,
ich sehe ja nur seine Zeichen", so sage ich:
,, Wie soll er wissen, was er meint,
er hat ja auch nur seine Zeichen".
Ludwig Wittgenstein,
Philosophische Untersuchungen Nr. 504
INHALT
VORWORT XV
CHRONOLOGISCHES GERÜST XIX
EINLEITUNG MIT SKIZZE DER FORSCHUNGSGESCHICHTE
I. SCHRIFT ALS SPEZIFISCHE NOTATIONSTECHNIK 10
1.1 BILD, LAUTUNG, SINN 10
I.1.1 Funktionale und formale Beschreibung von Schrift im
Verhältnis zur Sprache 10
I.1.2 Das Verhältnis von Bild und Schrift 14
I.1.3 Phonetische und semantische Kodierungen in der
ägyptischen Schrift 17
1.1.4 Zum Zeichenrepertoire der ägyptischen Schrift 22
1.2 PRÄ-SCHRIFT: AUSSCHLIEßLICH BILDHAFTE NOTATION 25
1.2. t Altorientalische präschriftliche Notationstechniken in
Verwaltung und Kult 25
I.2.1.1 Die Tokens als Notationssystem im Dienst der Verwaltung 25
1.2. 1.2 Sakrale Zeichen aus Anatolien 28
I.2.2 Zur Schrift alternative graphische Kodes im prä-
dynastischen Ägypten und ihr Fortwirken in die
Schriftlichkeit 29
I.2.3 Ägyptische Ortsnamen in bildsymbolischer Darstellung 34
Exkurs 1: Das Thronkissen als Herrschaftszeichen
in der protodynastischen Zeit 36
I.3 FRÜHSCHRIFT: DIE PHONETISIERUNG DES BILDES 39
I.3.1 Zur Unterscheidbarkeit von Bild-Zeichen und Schrift-Zeichen
sowie der Problematik ältester Belege von phonetischer
Notation in Ägypten 39
1.3.2 Die Bedeutung des Rebusprinzips für die Phonetisierung der
Zeichen und die Schaffung des ägyptischen Zeicheninventars 42
1.3.3 Eigennamen als spezifische Herausforderung für die
Phonetisierung der bildhaften Notation in Ägypten 45
VIII Inhaltsverzeichnis
1.3.4 Bildliche und lautliche Elemente in ägyptischen Zahlzeichen 5
1.4 ÄLTESTE SCHRIFrZEUGNISSE, REGIONEN DER HERAUSBILDUNG
VON SCHRIFr UND DAS PROBLEM DES ÜBERLIEFERUNGSZUFALLS 54
II. INTERPRETATIONEN DER ÄLTESTEN ÄGYPTISCHEN BELEGE 58
11.1 SIEGELBILDER DER NEGADE-IID-ZEIT- ÄLTESTE
BELEGE FÜR SCHRIFrARTIGE NOTATION IN ÄGYPTEN
AUS DEM 4. JT. V. CHR. 58
11.1.1 Rollsiegel als Textträger und ihre Schriftfläche 58
11.1.2 Diskussion der proto- und frühschriftlichen Belege
aus dem prädynastischen Abydos 60
11.1.2.1 Kodierung eines Toponyms 60
11.1.2.2 Weitere hieroglyphenartige Zeichen und der
allmähliche Umschlag zu schriftlicher Notation 63
II.1.2.3 Die Bild-Symbol-Zeichen der Siegelabrollungen aus dem
Grab Abydos Uj als Indikatoren herrscherlichen Besitzes 64
Exkurs 2: Zum Namen des Grabinhabers von Abydos Uj 67
11.1.3 Medien der protodynastischen Administration und die
Problematik des Überlieferungszufalls 68
Il.2 NAMEN UND SCHON ETWAS MEHR. FRÜHE ADMINISTRATIVE
UND REPRÄSENTATIVE FUNKTIONEN VON SCHRIFr AUF DEN
ARCHAISCHEN WAREN ETIKETTEN AUS ABYDOS 69
11.2.1 Überblick 69
11.2.2 Interpretationen der einzelnen Etikettenaufschriften und
ihr kultureller Kontext 71
II.2.2. l Toponyme 71
II.2.2.1.1 RINGERPAAR = qm3(?) 71
Il.2.2.1.2 Buto = Dba(. t)
72
II.2.2.1.3 Bubastis = b3st 73
Il.2.2.1.4 Elephantine = 3bw 75
II.2.2.1.5 We itere Lokalitäten 76
11.2.2.1.6 Ländernamen 78
II.2.2.2 Namen und Titel von Herrschern 79
II.2.2.2.1 Frühe Herrschertitel und ihre Aussagekraft 80
11.2.2.2.2 Gefährliche Tiere als Herrschernamen 86
Inhaltsverzeichnis IX
11.2.2.3 Lokalitäten und Herrscher 89
11.2.2.3.1 Pflanzung des (Herrschers) NN 89
11.2.2.3.2 Eine Bezeichnung der Residenz? 89
11.2.2.3.3 Weitere Verbindungen mit wr-Potentat 90
11.2.2.3.4 Das Heiligtum des Typs pr-wr und sein tierisches Vor-Bild 90
11.2.2.3.5 Herrscherideologie: Ein schlagender Mann 92
11.2.2.4 Weitere Zeichen und Gruppen 93
11.2.2.5 Schriftimitation 94
11.2.3 Übersicht der Lesungsvorschläge für die beschrifteten Etiketten
aus Abydos 94
11.2.4 Inhalte und Funktionen der Etiketteninschriften aus Abydos 98
11.3. FRÜHE SCHRlfTZEUGNISSE AUS ANDEREN ORTEN IN IHREN
KULTURELLEN KONTEXTEN 100
11.3.1 Hierakonpolis: Mediale Inszenierungen eines Zentrums der
Macht im 4. Jt. v. Chr. 100
11.3.1.1 Hierakonpolis als Ort der Macht in der zweiten Hälfte des
4. Jt. v. Chr. 100
11.3.1.2 Der Stadtname und seine Kodierung durch Semogramme 103
11.3.1.3 Die älteste bekannte Königsliste mit Herrschern von
Hierakonpolis? 105
Exkurs 3: Hierakonpolis als herrscherliche Nekropole bis
zur Zeit des Nar(-meher)? 107
11.3.1.4 Bild-symbolische und protoschriftliche Repräsentation von
Macht und Autorität auf einem Prunk-Messergriff 110
Exkurs 4: Elefant und Giraffe als frühe
Rebusschreibungen von Herrschertiteln? 114
11.3.1.5 Angleichung der Potentaten an Horus, den Gott von
Hierakonpolis 118
11.3.1.6 Macht und Kodes der Kommunikation im späten 4. Jt. v. Chr. 120
Il.3.2 Koptos: Die archaischen Kolosse und Kulturkontakte. Frühe
Expeditionsinschriften auf Götterbildern 120
Il.3.2.1 Die Statuen in ihrem regionalen Kontext 120
11.3.2.2 Deutung der Inschriften 123
11.3.2.2.1 Semographisch notierte Toponyme 124
11.3.2.2.1.1 Die Zeichen Gazellenkopf bzw. (Proto-) Min-Standarten
= Koptos 124
Exkurs 5: Toponyme auf dem Messergriff von Gebe! el Arak? 125
Il.3.2.2.l.2Die Zeichen Muscheln= Gebiet am Roten Meer 126
11.3.2.2.1.3 Ein nur marginal in die Hieroglyphentradition eingegangenes
X Inhaltsverzeichnis
Zeichen 127
II.3.2.2.1.4Bedeutung dieser Toponyme 129
11.3.2.2.1.SDie Zeichengruppe Tiere über Berg -ein weiteres Toponym 129
II.3.2.2.1.6Ein phonetischer Aspekt dieser Zeichengruppen 131
II.3.2.2.1. 7 Kleine Zeichen: Namen oder Titel von Personen 132
11.3.2.3 Funktion der Inschriften 134
II.3.2.4 Spuren von Kulturkontakten in Bild und Schrift der Statuen 135
II.3.2.5 Bedeutung der Statuen und ihrer Inschriften 137
II.3.3 Buto in der Herausbildungsphase der ägyptischen Schrift 138
II.3.3.1 Buto. Eine wichtige Stadt in der Formierungsphase der
ägyptischen hohen Kultur in der zweiten Hälfte des
4. Jt. V. Chr. 138
Exkurs 6: Das rx. yt -Problem 140
II.3.3.2 Mediale Konstruktionen des Herrscher-Bildes im
ausgehenden 4. Jt. v. Chr. 143
11.3.3.3 Die bild-schriftliche Litanei der Buto-Palette -
Feier einer Gründung 144
11.3.3.4 Die Prunk-Keule des SKORPION (II.) als schematisierte
Landkarte von Buto 151
11.3.3.5 Das lesbare Triumphalbild auf dem Prunk-Salbbecher
von SKORPION (II.) und das Zusammenspiel von Keule,
Palette und Becher als Botschaftsträger 154
11.3.4 Krokodilopolis: Schrift im Tempelkontext 156
11.3.5 Schrift in verschiedenen stadtartigen Zentren des
4. Jt. v. Chr. im Vergleich mit Abydos 161
11.4. ERSTE SEKUNDÄRE ANWENDUNGEN DER SCHRIFT IM RAHMEN DER
MONUMENTAL-PRÄSENTATION IM 4. UND FRÜHEN 3. JT. V. CHR. 162
11.4.1 Überblick über die monumentalen Bedeutungsträger
und ihre Entwicklung 162
11.4.2 Bild-textliche Herrscher-Präsentation auf Prunk-Objekten 165
11.4.2.1 Symbolnotation versus frühe Schrift auf der Löwenjagd-Palette 165
Exkurs 7: Spezifisch herrscherliche Großtier-Jagd 169
11.4.2.2 Listen auf frühen Monumenten 172
II.4.2.3 Visuelle Poesie auf einer frühdynastischen Prunk-Keule 174
II.4.2.4 Tier- und Pflanzenbilder als Rebus 178
11.4.2.5 Repräsentation von Gegnern des Nar(-meher) in Bild-Schrift und
phonetischer Notation 182
II.4.2.6 Layout als lesbare Ideologie 184
11.4.2. 7 Bild-Symbol-Zeichen versus graphische Notation.
Inhaltsverzeichnis XI
Prunk-Messergriffe mit dem Namen von Nar(-meher) 187
Il.4.3 Bild-textliche Herrscherpräsentation auf den
administrativ- repräsentativen Jahrestäfelchen 189
11.4.3.1 Zu Annalennotizen auf den Etiketten des Aha_ 189
Il.4.3.1.1 Ein „Reisebericht" in Schlagwortnotation 189
Il.4.3.1.2 Der König, die Feinde und die Götter in Wort und Bild 191
Il.4.3.1.3 Die bild-textliche Schaustellung eines Festmahles und andere
Aktionen des Herrschers 192
Il.4.3.2 Bildhafte Notation von Buto auf dem Elfenbeintäfelchen
des De(we)n aus Abydos 193
Il.4.3.3 Bild, Schrift, Symbolik. Gedenken an Nar(-meher) auf einem
Etikett des Djer? 194
II.4.4 Schrift im Horizont der Götter 196
Il.4.4.1 Prunk-Paletten und Gefäße mit Tempelbezug 196
11.4.4.1.1 Neith-Tempel 196
11.4.4.1.2 Min-Tempel 197
Il.4.4.1.3 Eine private Weihegabe an den Seth-Tempel? 198
II.4.4.1.4 Ein Gefäß für Hathor 198
Il.4.4.2 Die Zeichen des protodynastischen Kultständers aus Abydos 199
Il.4.4.3 Rundplastische Hieroglyphen-Metaphorik mit Sakralbezug 200
11.4.4.4 Namensaufschriften auf frühen Götterbildern aus Abydos 201
11.4.5 Bild-textliche Darstellungen von hohen Amtsträgern 202
11.4.5.1 Die bild-schriftliche Präsentation eines „Leiters" (xrp) aus der
1. Dynastie 202
Il.4.5.2 Namen, Titel und ein Wortspiel. Die Inschriften der Statue
Kairo, CG 1 203
11.4.6 Rezeption früher Königsnamen aus dem Alten Reich versus
invention of tradition. Die bjtj-Kömge des Palermo-Steins 205
II.4.7 Funktion von Bild und Schrift auf den Monumenten 212
III. ERSCHEINUNGSWEISE UND HISTORISCHER KONTEXT
DER FRÜHEN ÄGYPTISCHEN SCHRIFT 214
IIl.1 FORM(EN) UND FUNKTIONEN DER FRÜHEN ÄGYPTISCHEN SCHRITT 214
IIl.1.1 Form, Gestalt und Charakter der Schriftzeichen 214
IIl.1.2 Menschendarstellungen in frühen Schriftzeichen 218
IIl.1.3 Zeichen nur aus der Zeit der Schrifterfindung und frühe
Änderungen der Zeichenformen 219
III.1.4 Aus Rebus-Verwendungen für die Zeit der frühen
XII Inhaltsverzeichnis
Schrift zu erschließende Wörter 222
111.1.5 Spielende Schreibungen 223
III.1.6 Zum frühen ägyptischen Zeichenrepertoire im Prozess
der allmählichen Phonetisierung des Bildes 224
III. l. 7 Ausbau des Schriftsystems -Schreiben von Text in
der ausgehenden frühdynastischen Zeit und dem frühen
Alten Reich 226
111.2 KULTURHISTORISCHE KONTEXTE DER SCHRIFfENTSTEHUNG
IN ÄGYPTEN 228
111.2.1 Kulturkontakte als Motor der Schriftentstehung 228
IIl.2.2 Orte der Schriftentstehung und der frühen Schriftverwendung 234
111.2.3 Akteure und Agency. Der soziale Rahmen der Schriftentwicklung
und frühen -nutzung in Ägypten 236
IIl.2.4 Verwaltung und Kult. Felder der Schriftentstehung 242
IIl.2.5 Form, Verwendung und Status von Schrift. Die zweigleisige
ägyptische Schriftkultur 246
IV. HERAUSBILDUNG DER SCHRIFT IN ANDEREN KULTUREN 250
IV. l EINE KONTEMPORÄRE HOCHKULTUR. ANFÄNGE DER SCHRITT
IN SUMER 250
IV.1.1 Schrift versus Kode in der Spätphase der Uruk-IV-Zeit 250
IV .1.2 Diskussion einzelner Fälle 254
IV.1.2.1 Monumentale Bilder-Schrift in der Spätphase der
Uruk-IV-Zeit (= Uruk IVa) 254
IV.1.2.1.1 Schriftartige Elemente auf der Kultvase aus Uruk 256
IV.1.2.1.2 Bilder-Schrift auf einem sakralen Futtertrog 260
IV.1.2.2 Das Zusammenspiel von Bild-, Symbol- und Schriftzeichen
auf einem archaischen Rollsiegel aus Uruk 262
IV.1.2.3 Titel und Namen auf archaischen Etiketten 263
IV.1.2.4 Supplementär sinnträchtige Logogramme in
Schreibungen von Ortsnamen 267
IV.1.3 Interkulturelle Einflüsse auf die sumerische Kultur,
Sprache und Schrift 271
IV.2 EIN FERNVERGLEICH UND EINE SPÄTE INNERÄGYPTISCHE
PARALLELE FÜR DIE PHONETISIERUNG DER ZEICHEN