Bilan de l’œuvre du Sangkum

70 Pages·1960·2.156 MB·French

by  coll.

UC-NRLF
J2 B 4 274 785
939
A8 RATRIEOS
S35
1960
MAIN
15
BILAN
DE L'EUVRE DU SANGKUM

BILAN
DE L'EUVRE DU SANGKUM

JQ939
A8S35
1960
MAZN
SOMMAIRE
Pages
Premièro partie
Les réalisations du Sangkum Reastr Niyum du
VIIIème au IX ème Congrès National .
( De Juillet 1959 à Janvier 1960. )
Section 1
Les grandes réalisations .
5
Section 2
Les activités 9
Deuxième partie
Résolutions et voux du VIII ème Congrès Natio
nal et leurs exécutions.. 31
Troisième partie
Résolutions et voux du Congrès National depuis
sa première jusqu'à sa huitième Session, et
leurs exécutions
37
.
배
AVANT - PROPOS
Comme pour les périodes précédentes, les résultats obtenus
pendant le 2éme semestre de l'année écoulée se sont révélés sa
tisfaisants dans tous les domaines.
L'élan donné depuis l'avènement du Sangkum Reastr
Niyum se poursuit sans relâche, sous la constante et prestigieuse
impulsion de Son Altesse Royale Samdech Preah NORODOM
SIHANOUK l'payuvareach,
Habitants et fonctionaires, animés les uns et les autres
d'une même foi ardente, continuent à sacrifier le meilleur d'eu.ro
mêmes pour l’æuvre de Redressement National.
Tandis que notre politique extérieure évolue, avec vigi
lance et fermeté, dans la voie de la neutralité tracée par le
Père de l'Indépendance et que notre Administration marque sans
cesse des progrès dans l'accomplissement de sa tâche, le pays
voit se développer au même rythme son potentiel économique
et industriel.
Patiemment et sûrement dans ce climat tranquille
et
confiant dont l'entoure le peuple le SANGKUM élabore, par la
réalisation de son objectif politique, économique et social,
le destin de notre Nation.

PREMIÈRE PARTIE
LES RÉALISATIONS DU SANGKUM REISIR XIYUM
DU VIllème AU IXème CONGRES NATIONAL
( De Juillet 1959 à Janvier 1960 )
Section 1
LES GRANDES RÉALISATIONS
Ministère du Plan
10 PLAN QUINQUENNAL «SORODOM SIHANOUK »
L'activité la plus importante a été l'établissement, au
cours de la période considérée. du Plan «Xorodom Sihanouk
plan quinquennal pour la période du 1er Janvier 1960 au 31
Décembre 1964.
Ce plan qui comporte un montant global de HUIT MIL
LIARDS DE RIELS sera financé de la manière suivante :
- 5.500 millions sur les ressources nationales.
2.500 millions provenant des Aides étrangères
Le pourcentage des crédits fixé à ;
-40 % pour la production
-28% pour l'Infrastruclure
–24,5% pour l'équipement social
-7,5% pour la section administrative
semblecorrespondre aux besoins d'équipement ac
tuel du Royaume.
L'objectif principal du Pjan est l'augmentation du pro
duit national brut de 3% par personne et par an, par un ac.
croissement de la production.
Pour atteindre ce but, les efforts seroni princ palement
axés sur :
LA DIVERSIFICATION ET L'INTENSIFICATION DE
LA PRODUCTION AGRICOLE, par une meilleure utilisaton des
sols, les travaux d'irrigation et de drainage, l'amélioration des
procédés de culture (emploi généralisé du fumier de ferme et
des engrais verts) l'augmentat.on de la production du riz et de
l'implantation sur une grande échelle des cultures du latex, du
coton, de la canne à sucre, du cocotier à coprah, du thé du
café, du palmier à huile etc...
LA MISE EN OEUVRE D'UN PROGRAMME D'IN.
DUSTRIALISATION basée sur la transformation des produits
locaux. Usines en cours deconstruction (papier, tissage du co
ton, contreplaqué, eiment) Nouvelles industries en voie de créa .
tion (brasseries-raffineries de sucrefabrication de sacs de jute
etc ...)
LE DEVELOPPEMENT DES TRAVAUX D'IRRIGA
TION ET DE DRAINAGE, réalisés, soit dans le cadre des
grands aménagements d'hydraulique agricole,'soit dans celui des
travaux manuels entrepris par les habitants et les fonctionnai.
res de l'Etat.
- L'ACCROISSEMENT DU POTENTIEL EN ENERGIE
nécessaire à l'industrialisation du pays en fournissant de l'élec
5
tricité en quantité suffisante et à bon marché et rendu possible
non seulement par le renforcement de la puissan'e des centra
les thermiques existantes mais encore parl'installation d'usines
hydroélectriques futures (Mekong Kamchay).
LE RENFORCEMENT PROGRESSIF DE L'EQUIPE
MENT INFRASTRUCTURAL ;
ROUTES.- amélioration d'i réseau existant et création
devoies depénétration vers des régions insuffisamment dévelop
pées comme les nouvelles provinces de Koh Kong et Rattana
kiri et le Srok de ChhlongLoeu,
Projet de route trans 'ardamôme, reliant Srệ Ambel et
Pailin et de la route de Le Rolland à Lomphat via Deshayes.
PORTS, Equipement du port de Sihanoukville pour
permettre son exploitation normaledans le courant de 1960.
AERODROMES, Effort portant sur ceux de
Pochentong et Siemreap (Liaisons internationales et
touristiques)
- Pailin et Haut Chhlong (desserte des régions en cours
de développement.
TELECOMMUNICATIONS. Travaux portant principa
lement sur les liaisons par radio aveclescentres mon
diaux ; Paris. New-Delhi. Tokyo, San Francisco).
20/ — CONSTRUCTION DES 4 USINES (Aide Chinoise)
a)- USINE DE PAPIER A CHHLONG
La production prévue est de 5.000t par an de papier
divers (papier à écrire, papier journal, papier d'em .
bàllage, papier pelure etcarton).
Les travaux de construction de cette usine seront
achevés vers fin Juillet 19960 et l'essai de production
est prévu pour une quinzaine de jours après cet
achèvement.
b)- USINE DE TEXTILES A KOMPONG CHAM
D'après les prévisions, l'usine en question produirait
5 million demètres de cotonvades par an.
Il est prévu que les constructions seront achevées en
Mai 1960 et queles essais de pruduction commenceront en Juil
jet de la même année.
c)- USINE DE CONTREPLAQUES A DEY-ETH
Elle est conçue pour produire 900.000m2 de contrepla.
qués.Chaque contreplaqué aura comme dimensions : 4 X 1220 X
2440m /m(3 plis).
La construction de cette usine sera achevée vers fin
Juin 1960 et un essai de production est prévu pour Octobre 1960.
6