Table Of Content

Руководство по эксплуатации Для токарных станков: B470S B445S B470SM B445SM B470S2M B445S2M B470YSM B445YSM С ЧПУ FANUC 18i No.: … M.O.010 - Date: … 01.09.02 - Code: … T140-00116 - 1 - Заводы E. BIGLIA e C. S.p.A. Via Martiri della Libertà, N° 31 -14045 INCISA SCAPACCINO (ASTI) ITALIA TEL. : 01417831 FAX. : 0141783327 E.mail : [email protected] Internet : www.bigliaspa.it Официальное местонахождение: C.so Генуя, 24 -20123 Милан Предисловие Компания Biglia со всем вниманием и тщательностью отнеслась к созданию данного руководства, чтобы заказчик получил практичное и простое в применении справочное пособие. Данное руководство описывает и разъясняет различные способы, которыми, начиная с программы, можно безопасно и с высокой точностью обрабатывать детали на токарном станке. Оператор и программист должны внимательно прочесть данное руководство и действовать согласно описанному в нем порядку, кроме того, необходимо принять во внимание на указания на возможные опасности при различных настройках циклов. Руководство разделено по содержанию на следующие главы. Используемая маркировка делит руководство на разделы, обозначенные буквами алфавита. Каждый раздел использует пункты (1, 2, 3…) с подпунктами (1.1, 1.2,…), определяющие отдельные отрезки информации Практический пример: А Раздел А руководства по эксплуатации 1 Глава 1 раздела А 1.1. Параграф 1, Главы 1, Раздела А 1.1.1 Подпараграф 1, Параграфа 1, Главы 1, Раздела А Чтобы сократить нумерацию, буква раздела не указывается каждый раз перед главой, параграфом и подпараграфом, а ставится жирным шрифтом в конце страницы. - 2 - Список поставляемой документации Кол-во тип автор проверка 1 Руководство по эксплуатации BIGLIA 1 Протокол испытания BIGLIA 1 Руководство по запасным частям BIGLIA 1 Руководство оператора BIGLIA 1 Руководство по программированию BIGLIA 1 Руководство по техобслуживанию BIGLIA 1 Руководство оператора FANUC 1 Руководство по техобслуживанию FANUC 1 Электросхема, состоящая из: BIGLIA - список М-функций BIGLIA - используемые параметры диагностики BIGLIA - спецификация FANUC - табулаграмма параметров BIGLIA 1 Параметры диска BIGLIA Чертеж компонентов BIGLIA Комплектующие Убедитесь, что в Вашей поставке содержится вся приведенная выше документация, в случае, если она частично отсутствует или не читается, обратитесь на фирму Biglia - 3 - Используемые символы Для быстрого и легкого поиска в данном руководстве и выделения особо опасных ситуаций, используются следующие символы: Выучите значение данных символов и прочтите внимательно комментарии Следующие символы используются для обозначения уровня опасности Обозначает рискованную ситуацию, которая, если не принять меры, может привести к тяжелым травмам Обозначает потенциально рискованную ситуацию, которая, если не принять меры, может привести к тяжелым травмам Следующие символы помогают Вам ориентироваться в нашем руководстве (Заметка) Указывает на практические рекомендации, которым необходимо следовать (Порядок работы) Описывает порядок работы, которому необходимо следовать (Внимание) Указывает на условие, которое уже возникло или может возникнуть Указывает на номер страницы или на руководство, на которое производится ссылка Означает, что описание продолжается на следующей странице - 4 - Разделы инструкции A НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОИЗВОДСТВА B ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ С УСТАНОВКА СТАНКА D ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ E НАСТРОЙКА ОБРАБОТКИ F ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - 5 - Основные отличительные характеристики версий В 470 базовая версия Шпиндель с передачей прутка Ǿ71 В470S Противошпиндель В470SM Противошпиндель + приводной инструмент (верхняя револьверная головка) В470S2M Противошпиндель + приводной инструмент (верхняя и нижняя револьверные головки) В 445 базовая версия Шпиндель с передачей прутка Ǿ46 В445S Противошпиндель В445SM Противошпиндель + приводной инструмент (верхняя револьверная головка) В445S2M Противошпиндель + приводной инструмент (верхняя и нижняя револьверные головки) В 470 YSM Шпиндель с передачей прутка Ǿ71 Противошпиндель + верхняя револьверная головка с осью Y и приводными инструментами + нижняя револьверная головка с приводными инструментами В 445 YSM Шпиндель с передачей прутка Ǿ46 Противошпиндель + верхняя револьверная головка с осью Y и приводными инструментами + нижняя револьверная головка с приводными инструментами - 6 - - А - РАЗДЕЛ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОИЗВОДСТВА 1. Эксплуатация станка Стр 9 1.1. Основополагающие и общие правила для безопасной Стр 9 работы на станке 1.2. рабочее помещение Стр 9 1.3. Персонал, ответственный за станок Стр 10 1.4. Чистка станка Стр 10 1.5. График проведения работ по техобслуживанию Стр 10 1.6. Утилизация отходов Стр 11 1.7. Чрезвычайные и опасные ситуации Стр 11 2. Основополагающие правила для безопасной работы на Стр 12 станке 3. Нормы техники безопасности Стр 13 3.1. Общие Стр 13 3.2. Транспортировка и погрузочно-разгрузочные работы Стр 14 е и 3.3. Установка – рабочее помещение Стр 15 н а с 3.4. Электроподключение Стр 16 и 0 п 7 3.5. Эксплуатация станка обычным оператором Стр 17 О 4 B 3.6 Эксплуатация станка оператором- Стр 19 – инструментальщиком 5 4 3.7. Эксплуатация станка техническим персоналом Стр 21 4 B 4. Месторасположение опасных зон Стр 23 я 5. Предупредительные таблички Стр 24 л Д 6. Остаточные риски Стр 25 ф 6.1. Обшивка станка Стр 25 а р 6.2. Передняя часть корпуса Стр 25 г - - а - - 6.3. Картер, укрепленный на станке Стр 25 р а 6.4. Защита транспортера стружки Стр 26 П 6.5. Обработка детали Стр 26 6.6. Обработка с зажимным патроном Стр 26 а в 6.7. Стекло в передней двери Стр 26 а - - я Гл - - 6.8. Работа концевого выключателя двери Стр 27 и 7. Вывод станка из эксплуатации Стр 28 ц а одифик Дата 1-03-01 1-03-01 М 0 0 - 7 - A Заметки а. b. c. d. e. f. g. h. A - 8 - 1. Эксплуатация станка Благодарим за покупку токарного станка В470 или В445 Станок предназначен для обработки деталей из железосодержащих и не железосодержащих материалов, размеров, совместимых с рабочей зоной, с приводимой мощностью на шпиндель, на оси и на зажимные приспособления ( см раздел F) В любом случае станок не предназначен для обработки вредных, воспламеняющихся и взрывоопасных материалов, а значит, подобные материалы обрабатывать запрещается. Пользователь ответственен за контроль материалов, соответствующих данным требованиям. Если станок используется для очень короткого времени обработки, рекомендуется использовать систему автоматического открытия кожуха (опционально, производится фирмой Biglia) или использование систем автоматической загрузки (производится Biglia или другими производителями) Станок оснащен серией приспособлений для обеспечения безопасности для предотвращения несчастных случаев или травмирования. Рекомендация операторам: эксплуатируйте станок только с крайней осторожностью Токарный станок должен эксплуатироваться только при полнейшем следовании ниже указанным пунктам. 1.1. Основополагающие и общие правила для безопасной работы на станке 1.2. рабочее помещение 1.3. Персонал, ответственный за станок 1.4. Чистка станка 1.5. График проведения работ по техобслуживанию 1.6. Утилизация отходов 1.7. Чрезвычайные и опасные ситуации 1.1. Основополагающие и общие правила для безопасной работы на станке Речь идет о серии норм, предписывающих эксплуатацию и техническое обслуживание станка для его безопасного использования. Внимательно прочтите главу 2 и параграф 3.1 (раздел А) 1.2. Рабочее помещение Станок должен быть установлен в подходящее рабочее помещение, пространство вокруг станка должно быть свободно от препятствий, чистым и хорошо освещенным. Внимательно прочтите другие нормы в параграфе 3.3 (раздел А) Возможный выброс газа зависит от обрабатываемого материала, его необходимо улавливать специальными устройствами; Biglia может поставить вытяжное устройство по Вашим специальным запросам, после определения его спецификации. В случае использования вытяжных устройств, подключение трубы вытяжного устройства к системе отвода паров следуя местным нормам является задачей потребителя. A - 9 - 1.3. Персонал, ответственный за станок Персонал, которому поручается работа на станке, должен не только профессионально соответствовать своей должности, но и внимательно прочесть руководства, обращая особое внимание на нормы безопасности и главы, относящиеся к их компетенции Персонал, необходимый для работы на станке, состоит из: 1.3.1. Обычного оператора Ответственен за производство 1.3.2. Оператора – инструментальщика Ответственен за оснащение станка 1.3.3. Сервисный персонал Ответственен за техобслуживание станка 1.4. Чистка станка Станок необходимо периодически мыть, внутри для уборки стружки, снаружи для сохранения первоначального внешнего вида. Не чистите станок горючими жидкостями (к примеру, нефтью, бензином, растворителями) 1.5. График проведения работ по техобслуживанию Для того, чтобы обеспечить полностью безопасную эксплуатацию станка, предусмотрена серия профилактических контролей, которые, совместно с периодическим техническим обслуживанием, обеспечивают бесперебойную надежную работу станка. При проведении всех работ обращайтесь в «Руководство по техобслуживанию», прилагающемуся к станку. После 10лет эксплуатации необходимо произвести полную ревизию силами специалистов фирмы Biglia или авторизированной компании для продолжения надежной и безопасной эксплуатации станка. A - 10 -