Bien Dit!: Student Edition Level 2 2013 (French Edition)

520 Pages·2012·50.289 MB·French

by  HOLT MCDOUGAL

LO) |d D10]8e7A\E| FRENCH 2
Pers PRET TSL CCA CA ow PAOBA e LACT EoPe RARM C CNA‘Ri S 5
DeA PE N GeV 7
THIS BOOK IS THE PROPERTY OF:
STATE
PROVINCE Book No.
COUNTY Enter information
in spaces
PARISH
to the left as
SCHOOL DISTRICT
OTHER instructed
ISSUED TO
PUPILS to whom this textbook Is issued must not write on any page
or mark any part of it In any way, consumable textbooks excepted.
1. Teachers should see that the pupil’s name is clearly written in ink in the spaces above in
every book issued.
2. The following terms should be used in recording the condition of the book: New; Good;
Fair; Poor; Bad.

*
phFi 0
«0s 8 ee.
a
HOLT McDOUGAL
John DeMado
Séverine Champeny
Marie Ponterio
Robert Ponterio
HOLT McDOUGAL
Ry HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT
AP®, Pre-AP® and Advanced Placement® are registered trademarks of the College Board,
which was not involved in the production of, and does not endorse, this product.
Copyright © 2013 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by
any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law.
Requests for permission to make copies of any part of the work should be addressed
to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and
Licensing, 9400 South Park Center Loop, Orlando, Florida 32819.
Printed in the U.S.A.
ISBN 978-0-547-87167-7
2345678910 0868 2120191817 16 15 14 13 12
4500360829 ABCD EEG.
If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin
Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold.
Resale of examination copies is strictly prohibited.
Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this
publication, or any portion of it, into electronic format.
John DeMado
John DeMado has been a vocal advocate for second-language acquisition
in the United States for many years. He started his career as a middle/
high school French and Spanish teacher, before entering the educational
publishing profession. Since 1993, Mr. DeMado has directed his own
business, John DeMado Language Seminars, Inc., a company devoted
exclusively to language acquisition issues. He has authored numerous
books in French, Spanish, and ESL that span the K-12 curriculum.
Mr. DeMado served as the lead consultant for program content at
all levels. He created and recorded the On rappe! songs for Levels 1 and 2.
Séverine Champeny
Séverine Champeny, a native of Provence, has been involved in the
development of French language educational programs for over 17 years.
She has worked on print and media products ranging from introductory
middle-school texts to advanced college-level texts. She created activities
for the core sections of the chapters. She authored the Télé-roman
scripts and wrote activities for the DVD Tutor.
Marie Ponterio
Marie Ponterio is a native of France and teaches French language and
civilization at the State University of New York College at Cortland.
She’s the author of the web site Civilisation française and the recipient
. of several awards from Multimedia Educational Resource for Learning
and Online Resources. She has co-authored video activities for several
high-school textbooks for Harcourt. She has co-authored the culture
notes in the program and reviewed all the Géoculture sections.
Robert Ponterio
Bob Ponterio is Professor of French at the State University of New York
College at Cortland where he teaches all levels of French. He is a mod-
erator of FLTEACH, the Foreign Language Teaching Forum e-mail list.
He has published numerous articles and is a recipient of the Anthony
Papalia Award for Outstanding Article on Foreign Language Education
and the Dorothy S. Ludwig Award for Service to the FL profession.
He has co-authored the culture notes in the program and reviewed
all the Géoculture sections.
Reeves
C extubitng
Hétu
Dana Chicchelly These educators reviewed one 4 Stéphane Allagnon
Florence, MT or more chapters of the : . Sandy Creek High School
Ms. Chicchelly wrote practice Student Edition. Tyrone, GA
activities for the Vocabulaire ! Normand Brousseau
Todd Bowen
sections. Westside High School
Barrington High School
Serge Laîné Barrington, IL Macon, GA
Austin, TX | Melanie Calhoun
. Janet Bowman
Mr. Laîné wrote material for the Ithaca High School Sullivan South High School
Comparaisons feature.
Ithaca, NY Kingsport, TN
Karine Letellier
: J. Blake Carpenter | Karen Crystal
Paris, France Department of Modern Languages Austin High School
Ms. Letelier contributed to the
The University of Texas at Arlington Chicago, IL
selection and creation of readings
Arlington, TX 7 Magalie Danier-O’Connor
in the Variations littéraires.
. Mari Kathryn Drefs William Allen High School
Stuart Smith
Allentown, PA
Butler Middle School
Austin, TX
Ms. Smith wrote the grammar Waukesha, WI : Svetoslava Dimova
presentations and review section 3 Magüa Khoury Campbell High School
activities. West Covina High School Smyrna, GA
Alisa Trachtenberg West Covina, CA : Isha Gardner
Booker T. Washington High School
Ridgefield, CT Todd Losie
Ms. Trachetenberg created practice Renaissance High School Atlanta, GA
activities. Detroit, MI ; Melinda Jones
Samuel J. Trees Diamond Bar High School
. Jean McDaniel
Christoval, TX Diamond Bar, CA
Garinger High School
Mr. Trees compiled the content Charlotte, NC 7 Cynthia Madsen
for the grammar summary at the
St. Joseph High School
end of the chapter. . Lori Wickert
Lakewood, CA
Wilson High School
Mayanne Wright
West Lawn, PA 7 Johanna Norman
Austin, TX
Hernando High School
Ms. Wright wrote material for Jennifer Wells
Memphis, TN
Hamilton High School
the Géoculture. She also created
: Patricia Shanahan
activities for the Lecture et Hamilton, IN
: Swampscott High School
écriture sections. : Thomasina White
: Swampscott, MA
School District of Philadelphia
: Nitya Viswanath
Philadelphia, PA
: Roosevelt High School
Chicago, IL
Table des matiéres Vv Nice
Pourquoi apprendre le français?........... xvi GEOCUITULG NS: PMR. LPS 306
Le monde francophone ................... CHAINE ES re NE MR awe eee 308
Les INSHUCtions 0 227...ee e Révisions cumulatives................... 342
Suggestions pour apprendre le français . . . Chapitre 10.<1. .0o e. ee 344
Révisions cumulatives................... 378
Paris
Géoctlture ss.) CEE OR AT Se Variations littéraires
Chapitresl. (cers: So p7 NT he ee Pal Sty PalaRUn Ma TnC ES 382
Révisions cumulatives................... Paie. Mews as SOA CEE 384
GIADIU Ce ee she te t
QUEDEC 4. RSa eel 386
Révisions cumulatives................... QuéDec =... a TS 388
RONNGS§ 22 jus eee re rene 390
RONNGSE. 4. 205%. ets es eae ae ee 392
Québec
Dakar ss Rane aes eee ts PRE 394
Geocultnren PME ET LORS CAR A
Dakar: 2 SES dae See 396
Chapitess sees mere
NICO SR. vias RE SPORE RE ee 398
Révisions cumulatives...................
NICCWN 2 2 onus EUR TR net 400
CRAP CRON ate Rate aceS RG oes wv nt
Révisions cumulatives...................
Les cartes
la Frances rss Re ee ee R2
Rennes
L'Europe francophone ................... R3
Geocuiture es oa. ose eee
L'Afrique francophone. .................. R4
CHADITE ore ere eet gee ur ee
L'Amérique francophone. ....... Jante 20 R5
Révisions cumulatives...................
GRADE creas man nes as
Révisions cumulatives................... Références
Proverbes et expressions ................ R6
Révisions de vocabulaire ................ R8
Dakar
Vocabulaire supplémentaire. ............. R16
GOUT ERREURS à
Liste d'expressions "Re R22
CRD aus
Synthèse grammaticale. ................. R26
Révisions cumulatives...................
Glossaire français-anglais. . .......... + er RS1
Chapitre 8e. sur domageé s
Glossaire anglais-frangais................ R69
Révisions cumulatives...................
Index de grammaire .................... R80
Remerciements: ::.....:1m 000 R86
Chapitre | Ma famille et mes copains arr ge ti 4
Vocabulaire GO] cee 6
¢ Describing friends and family
In this chapter you will review Grammaire GPA... 10
how to
e describe yourself and ask > Révisions: Thev erbs avoir and être
about others > Révisions: Adjective agreement
e talk about likes and dislikes
Application 22287.e.s. 14
e inquire
e tell when you do something + Un peu plus: > Révisions: The adjectives beau,
nouveau, and vieux
Culture: 2 OO 16
° Culture appliquée: La cursive
+ Comparaisons et Communauté
Vocabulaire D i ececceeeee 18
e After-school activities
Grammaire RD oo oocccccccetceee: 33
> Révisions: -er verbs
> Révisions: -ir and -re verbs
Application 2".c.u .E S 26
° Un peu plus: > Révisions: Verbs like dormir
Télé-roman °°..7 . PR
° Le Secret de la statuette (Épisode 1)
Géoculture Géoculture
Lecture et écriture ..................................... 30
| Vocabulaire 1 et 2 Télé-vocab
Le vieux piano and L'enfant à Pharmonica
Grammaire 1 et2 Grammavision : (Maurice Carême)
Télé-roman Télé-roman
Prépare-toi pour l’examen........................... 34
Résumé de grammaire et de vocabulaire 36
e Lettres et sons ° Jeux de langue + Dictée
Révisions cumulatives Chapitre 1..................... 38
. à 7
3 Online Practice
- Variations littéraires
my.hrw.com
Paris Plages... ENORME... RS 382
Online Edition