Bibliographie Zu Flavius Josephus: Supplementband Mit Gesamtregister (Arbeiten Zur Literatur Und Geschichte Des Hellenistischen Judentums)

253 Pages·1979·14.29 MB·German

by  Heinz Schreckenberg

ARBEITEN ZUR LITERATUR
UND GESCHICHTE DES
HELLENISTISCHEN JUDENTUMS
HERAUSGEGEBEN VON
K. H. RENGSTORF
IN VERBINDUNG MIT
G. DELLING, R. G. HAMERTON-KELLY, H. R. MOEHRING, B. NOACK,
H. M. ORLINSKY, H. RIESENFELD, A. SCHALIT,
H. SCHRECKENBERG, A. WIKGREN, A. S. VAN DER WOUDE
XIV
HEINZ SCHRECKENBERG
BIBLIOGRAPHIE
ZU
FLAVIUS JOSEPHUS
SUPPLEMENTBAND MIT GESAMTREGISTER
LEIDEN
E. J. BRILL
1979
BIBLIOGRAPHIE
ZU
FLAVIUS JOSEPHUS
SUPPLEMENTBAND MIT GESAMTREGISTER
VON
HEINZ SCHRECKENBERG
<
LEIDEN
E. J. BRILL
1979
ISBN 90 04 05968 7
Copyright 1919 by E. J. Brill, Leiden, The Netherlands
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or
translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche
or any other means without written permission from the publisher
PRINTED IN THE NETHERLANDS
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort vii
Sachweiser xi
TEIL I
Titel nach dem Alphabet der Verfassernamen i
TEIL II
Editionen, Übersetzungen, poetische Bearbeitungen, freie Nach
erzählungen und Auszüge i6i
Ausgaben des griechischen Textes i6i
Lateinische Übersetzungen 163
Syrische Übersetzung 169
Iberische und iberoamerikanische Übersetzungen 169
Flämische und niederländische Übersetzungen 170
Französische Übersetzungen 172
Italienische Übersetzungen 176
Deutsche Übersetzungen 179
Osteuropäische Übersetzungen 184
Hebräische und jiddische Übersetzungen 186
Englische und walisische Übersetzungen 188
Skandinavische Übersetzungen 196
Japanische Übersetzungen 196
Poetische Bearbeitungen, freie Nacherzählungen, Auszüge . . 197
^wÄawg': Hegesippus, Josippon und slawischer Josephus. . . 200
Addenda et Corrigenda zu ALGHJ i (1968) 202
Liste der Abkürzungen 205
Gesamtregister 215
1. Autoren in chronologischer Ordnung 215
2. Autoren in alphabetischer Ordnung 224
3. Register zu Teil II 235
Nachträge seit Druckbeginn 237

VORWORT
Seit dem Erscheinen meiner Bibhographie zu Flavius Josephus
in den Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen
Judentums (ALGHJ i; Leiden 1968) habe ich im Hinblick auf eine
mögliche Weiterführung dieses Werkes Nachträge und Ergänzungen
gesammelt. Darin sah ich mich bestärkt durch das freundliche Echo,
das dieses Werk trotz seiner Unvollkommenheiten fand, und durch
manche bibliographischen Hinweise von Freunden und Facbgenossen,
die ein nützliches instrumentum laboris verbessern halfen. Dem
Wunsch des Herausgebers und des Verlegers entsprechend lege ich
jetzt einen Supplementband vor, der die mir bis März 1979 bekannt
gewordenen neuen Titel seit 1966 und Nachträge aus früheren Jahren
umfaßt.
Eine Beibehaltung des chronologischen Systems von ALGHJ i
hätte die Einarbeitung der Nachträge erschwert und das Ganze
einigermaßen unübersichtlich werden lassen. Alle gegenüber der
1968er Ausgabe neuen Titel werden deshalb alphabetisch integriert
geboten. Der Nachteil der aufgegebenen chronologischen Anordnung
ist durch das neue Gesamtregister ausgeglichen. Die Probleme bei der
Einfügung von Supplementen und Nachträgen betreffend Editionen
und Übersetzungen waren ebenfalls derart, daß eine Umstellung auf
eine neue Ordnung nach systematischen Gesichtspunkten geboten
schien. Ohnehin ließ die frühere Form der Darbietung, die für den
chronologischen Überblick über die Forschungsgeschichte immerhin
ihren Wert behält, nur schwer die Entwicklung innerhalb eines
bestimmten Sprachraumes erkennen. Auch in der Annahme, daß
gerade bei den Editionen und Übersetzungen eine wirklich vollständige
und zusammenfassende Präsentation erwünscht ist, habe ich alle
einschlägigen Titel der Sache nach integriert und Neuerscheinungen
und Nachträge in den ihnen entsprechenden Zusammenhang hinein
gestellt. Bei Gelegenheit der dabei unvermeidlichen Überarbeitung
wurden frühere Versehen berichtigt und den meisten Titeln biblio
graphische Nachweise beigegeben, die dem Interessierten die Buch
ausleihe erleichtern und auch der Frühdruckforschung nützlich sein
können. Wie sehr hier die Dinge noch im Fluß sind, hat der neue
National Union Catalog vom Jahre 1973 gezeigt, der für die Josephus-
VII
bibliographie besonders des 15.-17. Jahrhunderts einen bedeutenden
Kenntniszuwachs gebracht hat.
Der Sachweiser" mit seinen Schlüsselzahlen im Sinne einer systema
tischen Ordnung nach inhaltlichen Gesichtspunkten konnte fast
unverändert übernommen werden. Geringfügige Änderungen ergaben
sich aus der starken Belebung der Diskussion um die Zelotenbewegung
im letzten Dutzend Jahre und aus der Notwendigkeit, einschlägige
Forschungsberichte und Bibliographien gesondert auszuweisen. Nach
wie vor sind die Chiffren ein Notbehelf, dessen grobes Raster nur
eine ungefähre Information über den Inhalt geben kann. Wie früher
erhielten dabei Werke, die unter einem ganzen Bündel von Aspekten
für die Josephusforschung relevant sind, die Kennziffer 7 (Gesamt
darstellungen). Gelegentlich notwendige Verweise auf Titel der 1968er
Ausgabe und innerhalb des Supplementbandes wurden mit Namen,
Erscheinungsjahr (in runden Klammern) und Seitenzahl gegeben,
mitunter auch durch ,,vgl. ALGHJ i". Bewährt hat sich und bei
behalten wurde deshalb auch bei der inhaltlichen Analyse die kon
sequente Umstellung der älteren Kapitelzählung auf die neue Para
graphenzählung, die sich seit Nieses Editio maior critica von 1885-1895
mehr und mehr eingebürgert hat. Wie wenig praktikabel das ältere,
leider immer noch verschiedentlich angewendete Verfahren ist, zeigt
sich daran, daß das Verifizieren einer Stellenangabe wie Bell. II,
16, 4 die Durchsicht von 10 Seiten in Nieses Textausgabe erfordert.
Neu ist gegenüber ALGHJ i die Abkürzung aller Zeitschriften
namen. Aber ein Abkürzungsverzeichnis war ohnehin erforderlich
wegen des extrem hohen Platzbedarfs durch die jeweiligen Nach
weise in Inkunabelkatalogen und bibliographischen Handbüchern.
So schien es zweckmäßig, alles in einer einheitlichen ,,Liste der
Abkürzungen" zu vereinigen.
Geblieben ist die Absicht, nicht einen (kritischen) Forschungs
bericht zu geben, sondern eine reine Bibliographie, die besonders
dann Information - und sei es auch nur durch die Zuweisung einer
Sachweiserziffer - bietet, wenn der Titel eines Aufsatzes oder Buches
nicht erkennen last, ob darin Josephusloci erörtert oder nennens
werte Beiträge zur Josephusforschung erbracht sind.
Angesichts der über viele wissenschaftliche Disziplinen verstreuten
Literatur konnte auch hier Vollständigkeit nicht erreicht werden,
so daß Raum für weitergehende Ermittlungen bleibt. Aber auch so
stellte sich das Problem der Unterscheidung relevanter Titel von den
VIII
zahllosen Arbeiten, die zwar mehr oder weniger oft Josephus er
wähnen, aber doch nicht unbedingt in eine Josephusbibliographie
gehören. Hier sind verschiedene Auffassungen möglich, je nachdem,
wie weit man den Rahmen des Aufzunehmenden spannen will. Mir
scheint, entsprechend den in der Einleitung zu ALGHJ i formulier
ten Prinzipien, daß z.B. im Hinblick auf die Rezeption des Herodes-
stoffes statt der vielen einzelnen Bühnenstücke der Hinweis auf
die eine oder andere zusammenfassende Darstellung genügt wie
Landau, Die Dramen von Herodes und Mariamne (ALGHJ i, 129),
oder Valency, The Tragedies of Herod and Mariamne; daß die große
Fülle von Lexikonartikeln (z.B. in Bibellexika und Lexika zur Alter
tumswissenschaft) zu bei Josephus erscheinenden Personennamen und
geographischen Namen nur ausnahmsweise Berücksichtigung verdient;
daß nur solche Werke aus der fast unübersehbaren Literatur zur
Geschichte des Zweiten Tempels, zur neutestamentlichen Zeitge
schichte und zur Topographie und Archäologie Palästinas aufzunehmen
sind, die Josephusberichte erörtern und nicht nur beiläufig und
mehr oder weniger populär referieren. Periphere Arbeitsbereiche
wie die Josipponforschung sind von Josephus selbst teilweise schon
so weit entfernt, daß hier die Beschränkung auf wichtige neuere Titel
sinnvoll ist und im übrigen eine eigene kleine Josippon-Bibliographie
der Forschung nützlicher wäre. Dies gilt auch für die sehr zahlreichen
Aufsätze zu Masada, die, obwohl an sich beachtenswert, oft mehr
die mit Masada verbundenen theologischen Probleme diskutieren,
weniger oder gar nichts jedoch zur Erforschung des Josephus beitragen.
Auch sonst bin ich, ohne freilich immer ganz konsequent zu sein,
im wesentlichen bei den früheren Prinzipien geblieben, das heißt
zum Beispiel: meistens genügt die letzte Auflage einer Monographie
(Ausnahmen bei wichtigen Werken wie Schürers neutestamentlicher
Zeitgeschichte), weil der Bibliographiebenutzer im (seltenen) Bedarfs
fall leicht selbst den Weg von der letzten zu älteren Auflagen findet.
Auch Übersetzungen müssen nicht unbedingt vollständig verzeich
net sein; oft genügt das Original oder eine verbreitete (bzw. mir
verfügbare) Übersetzung, beispielsweise die deutsche Ausgabe eines
skandinavischen oder die englische Ausgabe eines hebräischen Origi
nals; denn Hinweise auf das Original stehen gewöhnlich in der
Titelei eines Buches oder in der ersten Fußnote eines Aufsatzes.
Unnötig scheint mir ähnlich auch die perfekte Erfassung von Reprints,
Abdrucken in Gesammelten Werken, Kleinen Schriften etc. Der
IX
Platzbedarf und der Arbeitsaufwand zur Erreichung von Perfektion
stehen hier nach meiner Meinung in keinem angemessenen Verhält
nis mehr zum Nutzen für den Leser. Die MögHchkeit und Berech
tigung einer anderen Auffassung in diesen Dingen möchte ich aber
auch hier nicht ausschließen.
Je ein alphabetisches und ein chronologisches Gesamtregister der
Autoren (einschließlich der frühen Drucker) ersetzen das Personen
register von ALGHJ i, S. 313-329. Sie vereinigen die Vorteile einer
alphabetisch und einer chronologisch angelegten Bibliographie, und
der erste Teil ermöglicht als integriertes chronologisches Register,
die Forschungsentwicklung auch der jüngsten Vergangenheit zu
verfolgen. Zugunsten dieser umfassenden Information mußte auf
weitere Register und vor allem auf die registermäßige Aufschlüsselung
nach Josephusstellen verzichtet werden, da sie allein Dutzende von
Seiten beansprucht hätte. Die Erfahrung hat aber auch gezeigt, daß
Stellenlisten (und Register der Sachen und Begriffe), wie sie einer
Monographie gut anstehen, in einer Bibliographie die relevante Er
örterung einzelner Passagen und Gegenstände nur recht unvollstän
dig erfassen und leicht zu voreiligen Schlüssen e silentio verleiten.
Bewährt hat sich dagegen der Weg über die Schlüsselzahlen zu den
einschlägigen Arbeiten, die dann an Ort und Stelle auch nach loci
und nach sachlichen Gesichtspunkten erschlossen sind - soweit das
überhaupt möglich und sinnvoll ist.
Bei einer Bibliographie dieser Art ist es technisch unmöglich,
ausnahmslos alle Daten durch Autopsie des Originals zu gewinnen.
Gelegentlich treten an deren Stelle briefliche Auskünfte und Biblio
thekskataloge ausländischer und überseeischer Bibliotheken. Die vor
allem bei solch indirekter Information unvermeidlichen Errata, aber
auch Neuauflagen und Reprints seit dem Redaktionsschluß von
ALGHJ I, sind am Ende dieses Bandes, in den ,,Addenda et Corri
genda zu ALGHJ i", verzeichnet. Für Corrigenda zu ALGHJ i
und zu diesem Supplementband habe ich ganz besonders L. H. Feld
man zu danken. Großen Dank schulde ich auch meinem verehrten
Kollegen Dr. Zvi Sofer für mancherlei Rat und Hilfe sowie David
A. Barish, der das Manuskript sorgfältig gelesen und mich auf redak
tionelle Verbesserungsmöglichkeiten aufmerksam gemacht hat. Beim
Korrekturlesen haben der Herausgeber der Reihe und Gabriele Richter
mir sehr geholfen.
Münster i.W., im März 1979 HEINZ SCHRECKENBERG
X
SACHWEISER
(1) Griechische Textausgaben, zweisprachige und kommentierte
Ausgaben, Auszüge des griechischen Textes
(2) Lateinische Übersetzungen
(3) Sonstige Übersetzungen, auswählende und kommentierte Über
setzungen
(4) Freie Nacherzählungen und Nachdichtungen
(5) Hegesippus, Josippon, slawischer Josephus
(6) Überlieferungsgeschichte, Textzeugen, Textkritik
(7) Gesamtdarstellungen
(8) Untersuchungen und Kommentare zum Bellum Judaicum
(9) Untersuchungen und Kommentare zu den Antiquitates Judaicae
(10) Untersuchungen und Kommentare zur Vita
(11) Untersuchungen und Kommentare zu Contra Apionem
(12) Sprache, Stil, Wortgebrauch, Begriffsgeschichte
(13) Vorlagen und Quellen
(14) Verhältnis zur Biblia Hebraica, zur Septuaginta und zur rabbini-
schen Literatur
(15) Jüdische Theologie und kultische Praxis; die jüdischen Reli
gionsparteien: Sadduzäer, Pharisäer, Zeloten; Samaritaner
(16) Essener, Qumran
(17) Jesus und das Urchristentum bei Josephus und im slawischen
Bellum Judaicum, Bezüge zum N.T.
(18) Personen und Vorgänge der neutestamentlichen Zeitgeschichte
(19) Chronologie und Kalender, Metrologie, Numismatik
(20) Archäologie, Geographie und Topographie Jerusalems, Palästinas
und des Nahen Ostens
(21) Von Josephus zitierte Urkunden
(22) Die Juden in der griechisch-römischen Welt; antiker Anti
semitismus, jüdische Apologetik
(23) Persönlichkeit und historiographische Eigenart des Josephus;
Bewertungen seiner Person und Leistung
(24) Nachwirkung und Rezeption: frühe Kirche, christliches Mittel
alter, Neuzeit
(25) Pseudo-Josephus
(26) Forschungsberichte, Bibliographien
XI