Bibliographie. Allgemeines, Mesopotamien, Kleinasien, Palästina und Syrien

71 Pages·2014·0.59 MB·German

by  Gregorio Del Olmo

2. AKKADIAN

2.0 BIBLIOGRAPHY
[Cf. 0.1.3]

“Accadica”, in “Saggio di bibliografia semitica 1976-1978”, by F. Vattioni, AION 1976-1992.
“Accadien”, in W.S. Lasor, A Basic Semitic Bibliography (Fuller Theological Seminary, Bibliographical Series I),
Weaton, Ill. 1950.
“Accadien”, in “Bibliographie sémitique, 1-9 [1939-1964]”, by S. Moscati et al., Or 1947-1963.
“Akkadian”, in Bibliographie linguistique des Années / Linguistic Bibliography for the Year 1939-1947, 1948-,
Utrecht(-Bruxelles)-Anvers 1940-.
“Akkadian”, by W.H. Römer in J.H. Hospers, ed., A Basic Bibliography for the Study of the Semitic Languages, 2
vols., Leiden 1973, I, pp. 365-383.
“Akkadien. Sumérien”, in P.-É. Langevin, Bibliographie biblique... III: 1930-1983, Quebec 1985, pp. 338-365.
“Assyriologie. Register 1973-1976”, AfO 25, 1974-77, 360-482 [by Kh. Nasheh]: 26, 1978-79, 247-379 ; (by H.
Hirsch, H. Hunger): 27, 1980, 335-479; 28, 1981-1982, 286-412; 29-30, 1983-1984, 336-472; 31, 1984, 239-
330; 33, 1986, 315-396; (by E. Bleibtreu et. al.): 34, 1987, 254-327; (by M. Jursa et al.): AfO 38-39, 1991-92,
282-429 ; 40-41, 1993-1994, 343-575; 42-43, 1995-1996, 390-485, 486-502 (“Mesopotamie und Nachbar-
gebiete”) ; 44-45, 1997-1998, 611-731, 732-762 ; 46-47, 1999-2000, 510-610, 611-650); 48-49, 2001-2002,
311-461, 462-505; 50, 2003/2004, 654-685.
Bibliografía de los estudios de Emar, by B.I. Faist, J.-J. Justel, J.-P. Vita, UF 35, 2003, 191-230.
Bibliografía de los estudios de Emar (2), by B.I. Faist, J.-J. Justel, J.-P. Vita, UF 37, 2005, 329-340.
Bibliografía de los estudios de Emar (3), by B.I. Faist, J.-J. Justel, J.-P. Vita, UF 39, 2007, 141-160.
Bibliografía de los estudios de Emar, by B.I. Faist, J.-J. Justel, J.-P. Vita (http://wwww.ieiop.com/emar)
“Bibliographie d’El-Amama: Supplément I [1994-1995]”, by J.-G. Heintz, L. Millot, UF 27, 1995, 21-38 ; II
[1995-1996], UF 28, 1996, 257-274 ; III [1997-2000], UF 32, 2000, 219-236, IV [2000-2003], by J.-G.
Heintz, L. Millot, R. Mehmedi, UF 35, 2003, 231-238 ; V [2003-2006] à I.D.E.A., Vol. 2 (1995), by J.-G.
Heintz, R. Mehmedi, J.-P. Vita, pp. 1-119][Addenda & Corrigenda - Édition du 30 Juin 2007], UF 38,
2006, 313-339.
Bibliographie de Mari. Archéologie et textes [1933-1988] (Travaux du Groupe de Recherches et d’Études
Sémitiques Anciennes, 3) by J.-G. Heintz, Wiesbaden 1990,
“Bibliographie. Allgemeines, Mesopotamien, Kleinasien, Palästina und Syrien”, AfO 1939-2006.
“Cuneiform Studies at PENN: from Hilprecht to Leichty”, by B.L. Eichler, in Fs. Leichty, pp. 87-109.
“Der gegenwärtige Stand der Akkadistik (1975) und ihre Aufgabe”, by D.O. Edzard, ZDMG Supp. 3/1, 1977,
47-54.
Die Keilschrift-Bibliographie im Netz, Universität Tübingen: http://vergil.uni-tuebingen.de/keibi/
Die Keilschriftforschung: eine fachübergreifende Disciplin (Scientia 6), by W. Sallaberger, Innsbruck 1987.
Handbuch der Keilschriftliteratur. I-III. Repertorium de sumerischen und akkadischen Texte/Supplement zu Band
I/Inhaltliche Ordnung der sumerischen und akkadischen Texte, by R. Borger, Berlin 1967 [rev.: MIO 17,
1972, 690-696 (M. Müller); OLZ 68, 1973, 576-580 (J. Oelsner)].
Index Documentaire d’El Amarna, 1: Liste/Codage des textes & Index des ouvrages de référence (I.D.E.A., 1)
(Travaux du Groupe de Recherches et d’Études Sémitiques Anciennes, 2), by J.-G. Heintz, Wiesbaden 1982.
Index Documentaire d’El Amarna – I.D.E.A., 2 – Bibliograhie des textes babyloniennes d’El-Amarna [1888-
1993] et Concordance des sigles EA (Travaux du Groupe de Recherches et d’Études Sémitiques Anciennes, 4),
by J.-G. Heintz, Wiesbaden 1995.
171
Index documentaire des textes de Mari, 1: Liste/Codage des textes: Index des ouvrages de réference (ARMT
XVII/1) (Travaux du Groupe de Recherches et d’Études Sémitiques Anciennes, 1), by J.-G. Heintz, Paris 1975.
“Keilschriftbibliographie”, by A. Pohl, C.H. Gordon: 9.1945-46, Or 16, 1947, 85-102; 10.1946-47, Or 16, 1947,
491-505; by A. Pohl: 11.1947-1948, Or 17, 1948, 423-447; 12.1948-49, Or 18, 1949, 307-324; 13.1949-50, Or
20, 1950, 77-87, 182-201, 275-290, 406-422; 14.1950-51, Or 21, 1952, 194-208, 329-338, 446-460; 15.1951-
52, Or 23, 1954, 1*-69*; 16.1953-1954, Or 24, 1955, 1*-53*; 17.1954-1955, Or 25, 1956, 1*-48*, 18.1955-
1956, Or 26, 1957, 1*-49*; 19.1956-1957, Or 27, 1958, 1*-47*; 20.1957-1958, Or 28, 1959, 1*-58*; 21.1958-
1959, Or 29, 1960, 1*-44*; 22.1959-1960, Or 30, 1961, 1*-41*; 23.1961, Or 31, 1962, 1*-50*; by K. Deller:
24.1962-1963, Or 32, 1963, 1*-82*; by K. Deller, H. Klengel, 25.1963, Or 33, 1964, 1*-56*; 26.1963-1964.
1*-180*; by K. Deller, H. Klengel, R. Caplice: 27.1964-1965, Or 35, 1966, 1*-17138*; 28.1965-1966, Or 36,
1967, 1*-148; 29.1966-1967, Or 37, 1968, 1*-209; 30.1930. 1967-1969, Or 38, 1969, 1*-102; by R. Caplice,
H. Klengel, C. Saporetti: 31.1969-1970, Or 39, 1970, 1*-104; 32.1970-1971, Or 40, 1971, 1*-104; 33.1971-
1972, Or 41, 1972, 88; 34.1972-1973, Or 42, 1973, 1*-78; 35.1973, Or 43, 1974, 1*-52; 36.1974, Or 44,
1975, 1*-87; 37.1975, Or 45, 1976, 1*-87; 38.1976, Or 46, 1977, 1*-93; 39.1977, Or 47, 1978, 1*-127;
40.1978, Or 48, 1979, 1*-106; 41.1979, Or 49, 1980, 1*-99; 42.1980, Or 50, 1981, 1*-123; 43.1981, Or 51,
1982, 1*-135; by Caplice, H. Klengel: 44.1982, Or 52, 1983, 1*-135; 45.1983, Or 53, 1984, 1*-108; 46.1984,
Or 54, 1985, 1*-79; by K. Deller, H. Klengel: 47.1985, Or 55, 1986, 1*-126; 48. 1986, Or 56, 1987, 1*-184;
49. 1987, Or 57, 1988, 1*-143; 50.1988-1989, Or 60, 1991, 1*-145; 51.1990-1991, Or 61, 1992, 1*-119; 52.
1992, Or 62, 1993, 1*104*; 53.1993; by K. Deller, H. Klengel, K. Maksen: Or 63, 1994, 1*-111*; 54.1994, Or
64, 1995, 1*-100; 55.1995, Or 65, 1996, 1*-124*; 56.1996, by K. Deller, H. Klengel, A. Schuster: Or 66,
1997, 1*-108*; 57.1997-1998; by H. Neumann: Or 68, 1999, 1*-131*; 58.1999, Or 69, 2000, 1*-100*;
59.2000, Or 70, 2001, 1*-109; 60.2001”, Or 71, 2002, 1*-121*; Or 72, 2003, 1*-121*; 73, 2004, 1*-103*; 66.
2007 (mit Nachtrage aus früheren Jahren)”, Or 77, 2008, 1*-117; 67.2008 (mit Nachtrage aus früheren
Jahren)”, Or 78, 2009, 1*-129*; 68.2009 (mit Nachtrage aus früheren Jahren)”, Or 80, 2011, 1*-119*.
“Lingua akkadica”/”Akkadica”, in “Elenchus Bibliographicus Biblicus” / Elenchus of Biblica, Biblica 1940-1978 /
Roma 1979-2000 (cf. 0.1.3).
Nuzi-Bibliographie, by M. Dietrich, O. Loretz, W. Mayer (AOATS 11), Neukirchen-Vluyn 1972.
Raboti sovietskix uchienix po assirologii i shumierologii 1917-1983. Bibliografichieskii ukazatiel, Leningrad
1984.
“Zum heutigen Stand der sowjetischen keilschriftlichen Forschungen”, J. Klíma, BiOr 10, 1953, 82-85.
“Zur Entwicklung der sowjetischen keilschriftlichen Studien”, by J. Klíma, AROR 21, 1953, 448-463.

2.1 MISCELLANEA AND COLLECTIVE WORKS
[Cf. 0.2]

CE L. d’Alfonso, Y. Cohen, D. Sürenhagen, eds, Emar among the Late Bronze Age Empires. History,
Landscape, and Society. Proceedings of the Konstanz Emar Conference, 25.-26.04.2006 (AOAT
349), Münster 2008.
EDANES G.J. Selz, Klaus Wagensonner, eds, The Empirical Dimension of Ancient Near Eastern Studies.
Die empirische Dimension altorientalischer Forschungen (WOO 6), Wien 2011.
EF-I E. Cancik-Kirschbaum, N. Ziegler, eds, Entre Fleves – I. Untersuchungen zur historischen
Geographie Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend v. Chr. (BBVO 209), Gladbeck 2009.

LIAM J.N. Postgate, ed., Languages of Iraq, Ancient and Modern, Cambridge 2007 [rev.: B iOr 65, 2008,
594-595 (H. Gzella)].

172
Mél. Martinet D. Catalán, ed. Miscelánea homenaje a André Martinet: “Estructuralismo e Hitoria”, vols. 1-3
(Biblioteca Filológica), La Laguna (Canary Islands).
MPL M.E. Vogelzang, H.L.J. Vanstiphoutl eds., Mesopotamian poetic language: Sumerian and
Akkadian (Cuneiform monographs, 6; Proceedings of the Groningen Group for the Study of
Mesopotamian Literature, 2), Groningen 1996. .. - - -- 349. [1996]
SÄAV Studien zur äthiopischen und akkadischen Verbalstammbildung (UUA 1959 5), Uppsala 1959
SEOB C. Roche-Hawley, R. Hawley, Scriber et érudits dans l’orbite de Babylonen (Orient &
Méditerranée, 9), Paris 2012.

2.2 METHODOLOGY AND SOCIOLINGUISTICS
[A selection]

R. Labat, “Le bilinguisme en Mesopotamia ancienne”, GLECS 8, 1957-1960, 5-8.
B. Landsberger, “Die Eigenbegrifflichkeit der babylonischen Welt”, Islamica 2, 1926, 355-72 [Eng. version in T.
Jacobsen et al., The Conceptual Autonomy of the Babylonian World (MANE 1/4), Chicago 1976].
J. Laessøe, “Reflexions on Modern and Ancient Oriental Works”, JCS 7, 1953, 5-26 [Discussion of technical
terms].
B.N. Porter, “Language, audience and impact in Imperial Assyria”, IOS 15, 1995, 51-72.
K.K. Riemschneider, “Der Unterricht des Akkadischen für Studenten der vorderasiatischen Archäologie”, in GLT,
pp. 23-36.
J. Sanmartin, “Plurilingüismo y escritura en la Mesopotamia y la China arcaicas”, ISIMU 1, 1998, 103-110.

2.3 DESCRIPTIVE PRESENTATION

2.3.1 Central Akkadian (Palaeo-Akkadian, Assyro-Babylonian)

[A reminder:
F. Delitzsch, Assyrische Grammatik (PLO 10),Berlin 19062.
L.W. King, Assyrian Language: Easy Lessons in the Cuneiform Inscriptions, New York, NY 1901 (repr. 1976)
M. Rutten, Eléments d'accadien (assyro-babylonien). Notions de grammaire, Paris 1937 [rev.: JRAS 1939, 311-3131
(Gadd) ; RB 1939,141 (R. de Vaux)].

J. Aro, Studien zur mittelbabylonischen Grammatik (SO 20), Helsinki 1955 [rev.: Or 25, 1956, 271 (A. Pohl);
JRAS 1957, 250 (O.R. Gurney); OLZ 53, 1958, 445-6 (J. Bottéro); BiOr 15, 1958, 103-106 (P.C. Couprie)].
J.A. Black, “A recent study of Babylonian grammar”, JRAS 1990, 95-104 (rev. of B. Groneberg, Syntax,
Morphologie und Stil ...1987).
S.J. Bloch, “Beiträge zur Grammatik des Mittelbabylonischen”, Or 9, 1940, 305-347.
R. Borger, Babylonisch-assyrische Lesestüke 2. (AnOr 54), Roma 1979.
G. Boson, Assyriologia: Elementi di grammatica, sillabario, crestomatia e dizionarietto. Milano 1976.
Fr. Breyer, Altakkadisches Elementarbuch (Subsidia et instrumenta linguarum orientis, 3), Wiesbaden 2012.
G. Buccellati, “The Old Babylonian linguistic analysis project: goals, procedures and firts results”, in A. Zampolli,
N. Calzolari, eds., Computational and mathematic linguistics. Porceedings of the International Conference on
Computational Linguistics, Pisa 1973, pp. 385-494.
G. Buccellati, “Akkadian”, in SemLang, pp. 69-99.
G. Buccellati, A Structural Grammar of Babylonian, Wiesbaden 1996 [rev.: BiBa 1, 2004, 379-391 (L. Kogan);
BiOr 55, 1998, 172-185 (N.J. C. Kouwenberg); JAOS 121/2, 2001,315-317 (W. Farber)].
173
R. Caplice, Introduction to Akkadian (Studia Pohl, Series maior 9), Rome 1980 [rev.: RB 88, 1981, 619-620 (M.
Sigrist); OLP 12, 1981, 313 (P. Naster); BSOAS 45, 1982, 133-136 (S. Dalley); BiOr 39, 1982, 122-131 (J.
Huehnergard); CBQ 44, 1982, 646-648 (R.S. Majoros); JNES 42, 1983, 309-312 (W. Farber); RA 76, 1982,
184-185 (D. Charpin); WZKM 74, 1982, 229-230 (W.G. Lambert); AION 49, 1989, 457-459 (L. Cagni)].
R. Caplice. “Akkadian”, in ABD IV, pp. 170-173.
G.R. Castellino, Grammatica accadica introduttiva, Roma 1970.
D. Cohen, “Sémitique oriental: akkadien”, in LChS, pp. 40-55.
É. Dhorme, “L’écriture et la langue assyro-babylonienne”, RA 1945-1946, pp. 1-16.
R.G. Dietel, Ancient Akkadian grammatical concepts, Diss. Univ. of Washington 1987.
M. Dietrich, “Untersuchungen zur Grammatik der Neubabylonischen. I. Die neubabylonischen Subjunktionen”, in
Fs. Von Soden 1995, pp. 65-99.
G. Furlani, Grammatica babilonese e assira con testi e vocabolario (Publicazioni dell'Istituto per l’Oriente, 46),
Roma 1949 [rev.: Aegyptus 29, 1949, 183-185 (G. Rinaldi); RSO 25, 1950, 91-93 (G. Castellino); Or 20, 1951,
88-89 (W. von Soden); BSOS 14, 1952, 198-199 (S. Smith); BiOr 9, 1952, 112-113 (J. Laessøe)].
I.J. Gelb, “Notes on von Soden’s Grammar of Akkadian”, BiOr 12, 1955, 93-111.
I.J. Gelb, Old Akkadian Writing and Grammar (MAD 2), Chicago, IL 1952/19612 [rev.: RA 56, 1962, 95-96 (E.
Dhorme); BiOr 20, 1963, 267-268 (D.O. Edzard); BiOr 25, 1956, 282-283 (W.F. Leemans); OLZ 49, 1954,
127-132 (L. Matouš); JRAS 1963, 89-90 (D.J. Wiseman); JRAS 1953, 155-156 (C.J. Gadd); Muséon 66, 1953,
168 (G. Ryckmans); WZKM 52, 1953, 234-235 (F.R. Kraus); JAOS 73, 1953, 129-138 (E.A. Speiser); RSO 28,
1953, 198-202 (G. Furlani); BiOr 12, 1955, 75-77 (W.F. Leemans); ZA 58 1967 322-323 (H. Hirsch)].
I.J. Gelb, Sequentian reconstruction of Proto-Akkadian (AS 18), Chicago. IL 1969 [rev.: JNES 29, 1970, 202-207
(W, von Soden); JazA 7, 1970, 51-52 (K. Petrácek); OA 9, 1970, 187-191 (P. Fronzaroli); BSOAS 34, 1971,
140 (J.N. Postgate); Lingua 31, 1973, 85-92 (V. Bubenik; BSL 67, 1972, 393-400 (D. Cohen); Linguistics 140,
1974, 122-128 (S. Parpola); Zaphon 27, 1974, 362-363 (J. Oelsner)].
G. Goossens, “L’accadien des clercs d’Uruk sous les Séleucides”, Le Múseon 55, 1942, 61-86.
B. Groneberg, Syntax, Morphologie und Stil der jungbabylonischen (cid:1)hymnischen Literatur (FAOS 14), Stuttgart
1987 [rev.: BSOAS 52 1989 334 (A.R. George); ZA 79, 1989, 118-121 (E. Reiner); BiOr 46, 1989, 384-386
(M.E. Vogelzang); JAOS 110, 1990, 568-571 (W.L. Moran) ; OLZ 89/2, 1994, 140-142 (I. Gebhardi)].
R. Hasselbach, Sargonic Akkadian. A Historical and Comparative Study of the Syllabic Texts, Wiesbaden 2005.
[rev.: Historiae 8, 2011, 123-125 (L. Verderame); WZKM 102, 2012, 193-284 (W. Sommerfeld)].
H. Hirsch, “Zum Altassyrischen”, Or 41, 1972, 390-431.
J. Huehnergard, C. Woods, “Akkadian and Eblaite”, in CEWAL, p. 218-280.
J. Huehnergard, A Grammar of Akkadian, Atlanta GA, 1997 / Winona Lake IN 20113 [rev.: BSOAS 62, 1999, 119-
120 (A.R. George); BiOr 55, 1998, 814-816 (N.J. C. Kouwenberg); JAOS 121/2, 2001, 315-317 (W. Farber);
Or 76, 2007, 441-442 (A. Cavigneaux)].
J. Huehnergard, Key to a Grammar of Akkadian (HSS 46), Atlanta GA 1997 [rev.:BSOAS 62, 1999, 119-120
(A.R. George); JAOS 121, 2001, 315-317 (W. Farber)].
J. Huehnergard, “Akkadian”, in ABD 4, pp. 170-173..
Sh. Izre’el, E. Cohen, Literary Old Babylonian (LW/M 81), München 2004 [rev.: BaBi 2 (Fs. Diakonoff), 2005,
743-772 (L. Kogan, S. Loesov)].
A. Klawek, “Struktura gramatyczna akkadyjskich nazw osobowych” [The grammatical structure of the Akkadian
personal names], SprOKr-PAN 1962, pp. 78-79.
L. Kogan, “Old Assyrian vs Old Babylonian: The lexical dimension”, in ALSC, pp. 177-214.
L. Kogan, “Old Assyrian” (Rus.), in JaMi, pp. 195-204.
L. Kogan, S.V. Loesov, “Akkadian” (Rus.), in JaMi, pp. 113-178.
174
A. Lancellotti, Grammatica della lingua accadica (Analecta Hierosolymitana 1), Jerusalem 1962 [rev.: Syria 41
1964, 150-153 (M. Birot); JNES 24, 1965, 124-126 (J.A. Brinkman); Or 33, 1964, 125-127 (H. Freydank);
/CBQ 25, 1963, 189-190 (L.F. Hartman); ZA 23, 1965, 304-305 (H. Hirsch); OA 3, 1964, 154-156 (M.
Liverani); JSS 10 1965 121-123 (W. von Soden); BiOr 20, 1963, 47-48 (R. Borger); ZA 23, 1965, 304-305 (H.
Hirsch); Ruch Biblijny i Liturgiczny 18, 1965, 112-114 (A. Klawek)].
J. Lewy, “Studies in Akkadian Grammar and Onomatology”, Or 15, 1946, 361-415 [1. A propos of Akkadian
yâum, yattun and yâ'uttun. 2. On Some Old Babylonian Names in ya, -tum, -yatum and yaûtum. 3. The Old
Assyrian Independent Possessive Pronouns. 4. Paronomastic Infinitives in Classic Akkadian].
J. Lewy, “Studies in Old Assyrian Grammar and Lexikography” Or 19, 1950, 1-36 [1. a šinîšu tamalagû and a
šalâšîšu tamalagû. 2. šênân and a šinîšu šênân. 3. arum and ana šinîšu arû. 4. mazlugum, šugarriâ’um, a
šalâšîšu mazlugû and a šalâšisu šugarriâ’û. 5. qabli’âtum and a šabîšu qablî’âtum].
L.A. Lipin, “Znacenie sojuza ù v zakonach Chammurabi” (The meaning of conjunction ù in Hammurabi’s code),
in Fs. Orbeli, pp. 374-378.
L.A. Lipin, Akkadkij (vavilono-assirijskij) jazyk. I. Xrestomatija s tablicami znakov. II. Slovar’ [The Akkadian
(Assyro-Babylonian) Language. I Chrestomaty with syllabary. II Dictionary], Leningrad 1957 [rev.: VDI 1959,
177-180 (V.A. Gvacharija)].
L.A. Lipin, Akkadskij jazyk [The Akkadian Language] (Jazyki narodov Azii i Afriki), Moskva 1964 [rev.: VDI
1966/3, 173-174 (M.A. Dandamaev); Or 34, 1965, 79-80 (K. Deller); VDI 1967/1 124-149 (I. Aliev)].
L.A. Lipin, The Akkadian language. Moscow 1973.
M. Luukko, Grammatical Variation in Neo-Assyrian (State Archives of Assyria Studies, 16), Helsinki 2004.
K. Lyczkowska, Gramtyka jezyka akadyjskiego [Grammar of the Akkadian Language] Warszawa 1975 [rev.: FO
18, 1977, 291-292 (É. Lipiński)].
J.Q. Macqueen, “Akkadian”, in R.E. Asher, J.M.Y. Simpson, eds., The Encyclopedia of languages and linguistics,
Oxford 1994, pp. 64-65.
H.H. Madvig, A grammar of Royal Assyrian Annals of the Sargonic dynasty, Bradeis Uinv. Diss., 1966.
Fl. Malbran-Labrat, Pratique de la grammaire akkadienne : Exercices et corrigés … [rev. : Maarav 13, 2006,
261-268 (R. Hasselbach)].
D. Marcus, A Manual of Akkadian, Washington 1978 [rev.: CBQ 44, 1982, 646-648 (R.S. Majoros)].
D.Marcus, “Akkadian”, in BBHBH, pp. 19-41.
E.V. Markina, “Old Akkadian (Sargonic)” (Rus.) in JaMi, pp. 178-195.
E.V. Markina, “Akkadian of the Me-ság Archive”, BaBi 6, 2012, 169-188.
I. Márquez Rowe, “Acadio”, in LEA, pp. 3-31
L. Matouš, Základy akkadské grammatiky [Fundamental Akkadian grammar], Praha 1954 [rev.: RA 48, 1954, 220
(M. David)].
W. Mayer. Untersuchungen zur Grammatik des Mittelassyrischen (AOATS 2), Neukirchen-Vluyn 1971 [rev.:
BSOAS 36, 1973, 126-127 (W.G. Lambert); ZA 62, 1972, 274-276 (J. Aro); WO 7, 1973, 166-169 (K. Hecker);
BiOr 31, 1974, 273-274 (J.N. Postgate); OLZ 70, 1975, 142-144 (H. Freydank)].
B. Meissner, “Akkadisch?”, Or 16, 1947, 22.
S. Mercer, Assyrian Grammar with Chrestomathy and Glossary, New York 1961.
P. Michalowski, J.S. Cooper, G.B. Gragg, “Mesopotamian cuneiform”, in WWS, pp. 33-72.
D.B. Miller, R.M. Shipp, An Akkadian handbook: paradigms, helps, glossary, logograms, and sign list, Winona
Lake IN 1996 [rev.: BSOAS 62, 1999, 119-120 (A.R. George)].
J. Nougayrol, Le babylonien, langue internationale de l'Antiquité. / Babilonscina, mednarodni jezik v antiki (Acad.
Scientiarum et Artium Slovenika. Classis: Historia et Sociologia, Dissertationes 9/1), Ljubljana 1975 [rev.: OLZ
73, 1978, 552-553 (J. Klíma)].
P. Offerlé, “Grammaire et épigraphie assyro-babyloniennes”, AUHE-HPh 105, 1972-73, 85-91.
175
A. Poebel, Studies in Assyrian Grammar, Chicago, IL 1939.
A. Poebel, Miscellaneous Studies (AS XIV), Chicago IL 1947 [I. The City of Esâ (Dur-Kuri-Galzu). II The
“Schachtelsatz” Construction of the Narâm-Sîn Text RA XVI 157f. III Murnisqu and Nisqu in Cylinder A of
Gudea. IV The Formula of the 16th Year of Samsu-ditanu. V. The use of Mathematical Mean Values in
Babylonian King List B].
E. Reiner, A Linguistic Analysis of Akkadian (JLp 21), The Hague 1966 [rev.: JNES 28, 1969, 290-292 (J.W.
Wevers); BiOr 26, 1969, 81-84 (D.O. Edzard); BSL 63, 1968, 215-218 (D. Cohen); ZDMG 118, 1968, 157-162
(K. Hecker); JAOS 90, 1970, 334-338 (E.E. Knudsen); ArOr 36, 1968, 480-481 (K. Petrácek); OLZ 63, 1968,
345-350 (W. von Soden); JNES 28, 1969, 290-292 (J.W. Wevers)].
E. Reiner, “Akkadian”, in CTL/6, pp. 274-303.
M.E.J. Richardson, A Comprehensive Grammar to Hammurabi’s Stele, Piscataway NJ 2008 [rev.: RBL 27
june 2010, on-line (R. Hobson)].
K.K. Riemschneider, Lehrbuch des Akkadischen, Leipzig 1969/1988 [rev.: JSS 18, 1973, 274-275 (M.E.J.
Richardson); Or 44, 1975, 128-129 (R. Caplice)].
K.K. Riemschneider, An Akkadian Grammar (Eng. version), Milwaukee WI 1974/19782.
G. Rijckmans, Grammaire accadienne (Bibliothèque du Muséon 6), Louvain 1938/19473/1960 [rev.: RA 55, 1961,
101 (R. Labat); WZKM 47, 1940, 308-310 (Christian); JRAS 1939, 311-313 (Gadd)]; RB 1939, 141-142 (R. de
Vaux); RSO 23, 1948, 94-95 (G. Furlani); JSS 6, 1961, 251 (T. Donald)].
E. Salonen, Untersuchungen zur Schrift und Sprache des Altbabylonischen von Susa (SO 27), Helsinki 1962 [rev.:
BiOr 21, 1964, 194-195 (D.O. Edzard); WZKM 61, 1967, 166 (H. Hirsch); OLZ 64, 1969, 139-142 (B.
Kienast)].
V. Souček, “Die Probleme der alt-akkadischen Dialektologie”, ArOr 24, 1956, 634.
W. Sommerfeld, “Bemerkungen zur Dialektgliederung Altakkadisch, Assyrisch und Babylonisch”, in Fs. Kienast,
pp. 569-586.
W. Sommerfeld, “Prä-Akkadisch. Die Vorläufer der ‘Sprache von Akkade’ in der früddynatischen Zeit”, in
LANE, pp. 77-163.
W. Sommerfeld, “Hasselbach, Rebecca: Sargonic Akkadian. A Historical and Comparative Study of the Syllabic
Texts. Ein Rezensionsartickel”, WZKM 102, 2012, 193-284.
E.A. Speiser, “Comments on Recent Studies in Akkadian Grammar”, JAOS 73, 1953, 129-138 [On Von Soden’s
and Gelb’s grammars].
M.P. Streck, “Akkadisch”, in SAO, pp. 44-79.
M.P.Streck, Altbabylonisches Lehrbuch (PLO 23), Wiesbaden 2011
K. Tallqvist, Die Sprache der Kontrakte aus der Zeit Nabunaids, Helsingfors 1890.
A. Ungnad, Grammatik des Akkadischen, München 19493, 19644, 19695 [rev.: BSL 46, 1950, 198-200 (M.
Cohen); BiOr 7, 1950, 14-15 (J.R. Kupper); RA 44, 1950, 96-98 (J. Nougayrol); Or 19, 1950, 69-90 (C.H.
Gordon); RSO 25, 1950, 90 (G. Furlani); WO 5, 1950, 427 (W. von Soden); RPh 25, 1951, 286-287 (R. Labat);
ThLZ 76, 1951, 286-287 (R. Meyer); VDI 1966/3, 183-190 (I.M. Diakonoff); AAHG 6, 1953, 242-244 (V.
Pisani); ZA 17, 1955, 101-103 (O. Krückmann); Syria 44, 1967, 204-205 (M. Birot); BiOr 33, 1966, 293-296
(J.A. Brinkman); VDI 1966/3, 183-190 (I.M. Diakonov); JNES 27, 1968, 74 (R.T. Hallock); ZA 24, 1967, 324-
327 (H. Hirsch); DLZ 87, 1966, 684-686 (E. Knudsen); ArOr 34, 1966, 437-438 (S. Segert); Or 34, 1965, 77-
79 (K. Deller); RA 59, 1965, 94 (M. Lambert); 19695: OLZ 64, 1969, 33-35 (J. Oelsner); WZKM 62, 1969, 301-
302 (W. Röllig)].
A. Ungnad, Akkadian grammar. 5th, corrected edition / Revised by L. Matous, transl. by H.A. Hoffner Jr. (Society

of Biblical Literature, Resources for Biblical Study, 30), Atlanta GA 1992 [rev.: ZAW 107/2,1995,174 (I.
176
Kottsieper)].
O. Valdes dos Santos, Liçoes de gramática assíria, Porto 1965 [rev.: Humanitas 17-18, 1965-66, 333-335 (M.A.
Rodrigues)].
W. Van Soldt, “Het Akkadisch”, in TONO, pp. 18-33.
W. von Soden, “Akkadisch”, in H. Cazelles et al., Linguistica semitica: presente e futuro (Studi semitici 4), Roma
1961, pp. 33-57.
W. von Soden, “Der hymnisch-epische Dialekt des Akkadischen”, ZA 40 (1932) 163-227; 41 (1933) 90-183, 236.
W. von Soden, Grundriss der akkadischen Grammatik [3. Auflage: unter Mitarbeit von Werner R. Mayer] (AnOr
33/47), Roma 1952/19692/19953 [rev.: OLZ 49, 1954, 322-324 (A. Salonen); E.A. Speiser, JAOS 73, 1953,
129-138; AROR 20, 1952, 648-651 (L. Matouš)]; SL 7, 1953, 123-130 (A. Haldar); Or 22, 1953, 227-231
(C.H. Gordon); RB 60, 1953, 8-12); OLZ 49, 1954, 322-324 (A. Salonen); I.J. Gelb, BiOr 12, 1955, 93-111;
Muséon 31, 1954, 417-421 (R. Follet); Or 66, 1997, 434-444 (J. Huehnergard); BSOAS 61/1, 1998,
126-127 ( M. J. Geller); Biblica 3, 1999, 373-377 (L. Kogan)].
W. von Soden, “Zur Aufgabe und Terminologie einer neuen akkadischen Grammatik”, in RAI II, pp. 75-80.
W. von Soden, Ergänzungsheft zum Grudriss del akkadischen Grammatik (AnOr 47), Roma 1969 [rev.: JNES 31,
1972, 228-232 (J. Renger); JSS 17, 1972, 130-131 (W.G. Lambert); BiOr 30, 1973, 249-252 (I.J. Gelb)].
W. von Soden, “Zur Laut- und Formenlehre des Neuassyrischen”, AfO 18, 1957, 121-2.
S.C. Ylvisaker, Zur babylonischen und assyrischen Grammatik. Eine Untersuchung auf Grund der Briefe aus der
Sargonidenzeit (LSS 5/6), Leipzig 1912 (repr. 1968).
N.R. Woodington, A grammar of the Neo-Babylonian letters of the Kuyunjik Collection, Yale Univ. Diss. 1982.

2.3.2. Peripheral Akkadian

2.3.2.0. General

E. von Dassow, “Peripheral Akkadian Dialects, or Akkadography of Local Languages”, in LANE 1/2, pp. 895-924.
J. MacGinnis, “Evidence for a Peripheral Language in a Neo-Assyrian Tablet from the Gorvernor’s Palace in
Tušhan”, JNES 71, 2012, 13-19.

2.3.2.1. Alalakh

J. Aro, “Remarks on the Language of the Alalakh Texts”, AfO 17, 1956, 361-365.
G. Giakumakis, The Akkadian of Alala≠, Brandeis Univ. Diss. 1963/The Hague 1970 [rev.: JBL 90, 1971, 350-352
(M. Tsevat); JSS 16, 1971, 221-222 (W.G. Lambert); ZA 62, 1772, 126-128 (W. von Soden); Lg 49, 1973. 500-
504 (E. Reiner); BSOAS 35, 1972, 135-136 (J.D. Hawkins); AROR 42, 1974, 276-278 (P. Charvát)].
D. Arnaud, “Le dialecte d’Alalah: un examen préliminaire”, AuOr 16, 1998, 143-186.
Fr. Zeeb, “Das teqnītu in den Imnobilienkaufurkunden aus Alala≠ VII”, in Fs. Von Soden 1995, pp. 541-549.

2.3.2.2. Boghaskôi

[A reminder :
R. Labat, L'Accadien de Boghaz-Köi, Bordeaux 1932].

Ch. Lebrun, “Lingai- et mām∞tu: réflexions sur les ex`ressions communes dans les textes de BoÒasköy et
d’Ugarit”, in Mél. Lebrun II, pp. 29-45.
177
2.3.2.3 Capadocia

G.G. Giorgadze, “Rabi simmiltim ‘kappadokijskich' tablicek”, VDI 1996/4, 81-94.
K. Hecker, Die Sprache des altassyrischen Texte aus Kappadokien, Diss. Freiburg i. Br. 1961.
K. Hecker, Grammatik der Kültepe-Texte (AnOr 44), Roma 1968 [rev.: OA 9, 1970, 264-270 (C. Sapporeti);
WZKM 65-66, 1973-74, 340-342 (R. Stola).

2.3.2.4 El-Amarna

[A reminder:
J.H./F.M.Th. (de) Böhl, Die Sprache der Amarnabrieffe mit besonderer Berücksichtigung der Kanaanismen (LSS 5/2),
Leipzig 1909.
E. Ebeling, Das Verbum der El-Amarna-Briefe, Leipzig 1910.
J.A. Knudtzon, Die El-Amarna Tafeln mit Einleitung und Erläuterungen, Leipzig 1915 [repr. 1964] [appendix: on the
syntax …; Canaanite glosses ...].

2.3.2.4.1 General Linguistics and Grammar

D. Arnaud, “Une bêche-de-mer antique. La langue des marchands à Tyr à la fin de XIIIe siècle”, AuOr 17-18,
1999-2000, 143-166.
D. Arnaud, “Le médio-babylonien des letters d’Aziru, roi d’Amurru”, AuOr 22, 2204, 5-31.
D. Charpin, “L’akkadien des letters d’Ilân-êurâ”, in Fs. Finet, pp. 31-40.
Z. Cochavi-Rainey, “Canaanite influence in the Akkadian texts written by Egyptian scribes in the 14th and 13th
centuries B.C.E.”, UF 21, 1989, 39-46.
Z. Cochavi-Rainey, “Egyptian influence in the Akkadian texts written by Egyptian scribes in the fourteenth and
thirteenth centuries B.C.E.”, JANES 49, 1990, 57-65.
Z. Cochavi-Rainey, A.F. Rainey, “Finite Verbal Usage in the Jerusalem Amarna Letters”, UF 39, 2007, 37-56.
Z. Cochavi-Rainey, “Akkadian Written by Egyptian Scribes in the 14th and 13th Centuries BCE”, in LANE 1/2, pp.
803-812.
Z.Cochavi-Rainey, The Akkadian Dialect of Egyptian Scribes inthe 14th and 13th Centuries BCE (AOAT 374),
Münster 2011 [rev.: Akkadica 133, 2012/2, 178-180 (B. Kouwenberg)].
Ed.L. Greenstein, “Another Case of Hiphil in Amarna Age Canaanite”, in Fs. Weinfeld, pp. 351-360.
R.S. Hess, “Rhetorical Forms in the Amarna Correspondence from Jerusalem”, Maarav 10, 2002, 221-244.
J. Huehnergard, “A Grammar of Amarna Canaanite”, BASOR 310, 1998, 59-77 [rev. art. of Rainey’s Canaanite in
the Amarna Tablet, 1996].
Sh. Izre’el, Canaano-Akkadian (Languages of the World/Materials 82), München 1998.
Sh. Izre’el, Amurru Akkadian: a linguistic study. Vol. I (HSS), Atlanta GE 1991.
Sh. Izre’el, “The Amarna glosses: who wrote what form whom? - Some sociolinguistic considerations”, IOS
15, 1995, 101-122.
E.A. Knauf, S. Maáni, “On the phonemes of Fringe Canaanite: the cases o f Zera-UÄruú and “Kamâš≠altâ”, UF
19, 1987, 91-94.
L.E. Kogan, “Canaanite Languages” (Rus.), in JaMi, pp. 239-278.
M. Kossmann, “Amarna-Akkadian as a mixed language”, P. Bakker, M. Mous, eds., Mixed languages: 15 cases
studies in language intertwining, Amsterdam 1994, pp. 169-173.
178
T.N.D. Mettinger, “Amarna Letter No. 84: Damu, Adonis, and ‘The Living God’ at Byblos”, in Fs. Weinfeld, pp.
361-371.
W.L. Moran, “The Use of the Canaanite Infinitive Absolute as a Finite Verb in the Amarna Letters from Byblos”,
JCS 4, 1950, 169-172.
W.L. Moran, “New Evidence on Canaanite taqtulu(na)”, JCS 5, 1951, 33-35.
W.L. Moran, “’Does Amarna bear on Karatepe’? An answer”, JCS VI 1952, 76-80 [answer to Julian Obermann’s
article in JCS 1951].
W. L. Moran, “Early Canaanite yaqtula”, Or 29, 1960, 1-19.
W.L. Moran, “The dual personal pronouns in Western Peripheral Akkadian”, BASOR 211, 1973, 50-53.
W.L. Moran, “Amarna šumma in main Clauses”, JCS 7, 1953, 78-80.
J. Mynářová, Language of Amarna - Language of Diplomacy: Perspectives on the Amarna Letters, Prague 2008.
[rev.: SEL 26, 2009, 101-103 (K.J. Baranowski)]
J. Obermann, “Does Amarna bear on Karatepe?”, JCS 5, 1951, 58-61 [on the Karatepe construction qtl/yqtl ’nk
and the evidence of the Amarna letters from Byblos. Reply to W.L. Morans’s article in JCS 1950].
A.F. Rainey, “Verbal forms with infixed -t- in the West Semitic el- cAmarna letters”, IOS 1, 1971, 86-102.
A.F. Rainey, “Reflections on the suffix conjugation in West Semitized Amarna tablets”,UF 5, 1973, 235-262.
A.F. Rainey, “The Barth-Ginsberg law in the Amarna tablets”, ErIs 14, 1978, 8*-13*.
A.F. ;, “Is There Really a yaqtula Conjunction Pattern in the Canaanite Amarna Tablets?”, JCS 43-45, 1991-
1993, 107-118.
A.F. Rainey, Canaanite in the Amarna Tablets : A Linguistic Analysis of the Mixed Dialect Used by the Scribes
from Canaan. Vol. 1, Orthography, Phonology: Morphosyntactic Analysis of the Pronouns, Nouns, Numerals.
2. Morphosyntactic Analysis of the Verbal System. 3. Morphosyntíc Analysis of the Particles and Adverbs. 4.
References and Index of Texts Cited (HdO I/25), Leiden 1996 [rev.: BASOR 310, 1998, 59-77 (J.Huehnergard);
BiOr 55/3-4, 1998, 458-465 (J. Fox); JAOS 118/4, 1998, 595-597 (W.H. van Soldt); AJSReview 23,1998, 245-
247 (G.A. Rendsburg)].
A.F. Rainey, “The imperative ‘see’ as an introductory particle: an Egyptian-West Semitic calque”, in Fs. Young,
pp. 309-316 [peripheral Akkadian used by Canaanite scribes].
A.F. Rainey, “The Hybrid Language Written by Canaaanite Scriber in the 14th Cnetury BCE”, in LANE 1/2, pp.
851-861.
A.J. Sachs, Slip-Catalogue of Canaanite Amarna Context in which the Suffix me/mi Occurs, Diss. Johns Hopkins
Univ. 1939?
Sc.P. Smith, “The Inflectional Morphology of the yvqtvl-Verb in the Šuwardata Amarna Letter (EA 278-284,
366)”, in IOS XVIII, pp. 125-170.
G.G. Swaim, A grammar of the Akkadian tablets found at Ugarit, Brandeis Univ. Diss. 1962.
J. Tropper, J.-P. Vita, “Der Energikus an Jussiven im Kanaano-Akkadischen der Amarna-Periode”, Or 74, 2005,
51-56.
J. Tropper,J.-P. Vita, Das Kanaano-Akkadische der Amarnazeit (Lehrbücher orientalischer Sprachen I/1), Münster
2010 [rev.: UF 41, 2009, 708-712 (M. Müller)].
J.P. van der Westhuizen, “Morphology and Morphosyntax of the Adjective as Attributive and Predicative
Constructions in the Jerusalem-Amarna Letters”, in Fs. Klein, pp. 600-623.
J.-P. Vita, “Scfribes and Dialwects in Late Bronze Age Canaan”, in LANE 1/2, pp. 863-894.
R. Youngblood, “Amorite influence in a Canaanite Amarna letter (EA 96)”, BASOR 168, 1962, 24-27.
T. Zewi, A syntactical study of verbal froms affixed by –n(n) endings in classical Arabic, Biblical Hebrew, El-
Amarna Akkadian and Ugaritic (AOAT 260), Münster 1999.
179
2.3.2.4.2. Lexicography/Onomastics

P. Artzi, “EA 42, The Earliest Known Case of parṣu, ‘Correct International Custom’”, in Fs. Klein, pp. 462-479.
P. Artzi, “Rationality in Ancient Near Eastern International Relations in the ‘Extended Age of the Amarna
Archive’ ca, 1460-1200 b.c.e.: The Force of the ṭēmu ‘Mind’”, in Fs. Weinfeld, pp. 339ss.
H. Avalos, “Legal and Social Institutions in Canaan and Ancient Israel”, in J.M. Sasson, ed., Civilizations of
the Ancient Near East, vol. 1, New York (995, pp. 615-631.
I. Breier, “The Dog as an Image in the Amarna Letters” (Heb.), in Fs. Avishur, pp. 169-178.
G. Bunnens, “Le sufète du port d’Emar”, in M. Lebeau, Ph. Talon, eds., Reflets des deux fleuves. Volume de
mélanges offerts à André Finet, Leuven 1989, pp. 27-29.
J.-M. Durand, “Hauts personages à Emâr”, NABU 1989/53d.
D. Fleming, “People without Town: The ʕapiru in the Amarna Evidence”, in Fs. Huehnergard, pp. 39-49.
A. Gianto, “Amarna Lexicography: the Glosses in the Byblos Letters”, SEL 12, 1995, 65-73.
A. Gianto, “Unheeded Pleas to the Powers That Be? On Amarna Akkadian nenpušu ana and patāru”, Or 78,
2009, 282-291.
E. Gubel, “Ibirta et el ‘Nahr el- Bared’. Notes de toponymie historique akkariote I”, Syria 86, 2009, 221-232.
I.K.H. Halayqa, A Comparative Lexicon of Ugaritic and Canaanite (AOAT 340), Münster 2008.
M. Heltzer, “The Political Institutions of Ancient Emar as Compared with Contemporary Ugarit”, UF 33 2001,
219-236.
R.S. Hess, Amarna proper names, Diss. Hebrew Union College, Ohio 1984 [DAb 45/7, 1985, 2081-A].
R.S. Hess, “Personal names from Amarna: alternative readings and interpretations”, UF 17, 1985, 157-167.
Ch. Krahmalkov, “Northwest Semitic glosses in Amarna letter No.64 : 22-23”, JNES 30, 1971, 140-143.
Th.O. Lambdin, “The miši-People of the Byblian Amarna Letters”, JCS 7, 1953, 75-77 [on the equation of Amarna
mi-lim, read mi-ši, with Egyptian mšc].
J.-M. Durand, “De l’époque amorrite à la Bible: le cas d’Arriyuk”, in Fs. Diakonoff 2005, pp. 59-69.
R.S. Hess: Amarna personal names (ASOR Dissertation Series, 9), Winona Lake IN 1993 [rev.: SOAS 59
1996, 130-131 (Ran Zadok); JAOS 116/2, 1996, 270-271 (Sh. Izre’el)].
Tr.N.D. Mettinger, “Amarna Letter No. 84: Damu, Adonis, and ‘The Living God’ at Byblos”, in Fs. ·Weinfeld, pp.
361-371
J. Mynářová, “Expressions of dates and time in the Amarna letters”, ÄgLev 21, 2011, 123-128.
W.L. Moran, “Additions to the Amarna lexicon”, Or 53, 1984, 287-302 [glossary]
W.T. Pitard, “Amarna eke-mu and Hebrew nā-qam”, Maarav 3, 1982, 5-25.
W. van Soldt, “On Personal Names Ending in –āyu in the Amarna Letters and in Texts from Canaan”, in Fs.
Huehnergard, pp. 443-450.
J.-P. Vita, “The town of mušiḫuna and the cities of the ‘Beqaʕ allianced’ in the Amarna letters”, SEL 22, 2005,1-7.
J.-P. Vita, “On the lexical background of the Amarna glosses”,. AoF 39/2, 2012, 278-286.

2.3.2.5 Elam

E.E. Knudsen, “Notes on two grammrs of Susa Old Babylonian”, AcOr 28, 1964-65, 347-353.
L. de Meyer, L'accadien des contrats de Suse, Leiden 1962 [rev.: JNES 28, 1969, 126-127 (J.A. Brinkman); OLZ
64, 1969, 139-142 (B. Kienast)].
E. Salonen, Untersuchungen zur Schrift und Sprache des Altbabylonischen von Susa, Helsinki 1962 [rev.: OLZ 64,
1969, 139-142 (B.Kienast)].
180