Biblia Gentium: primo contributo per un indice delle citazioni, dei riferimenti e delle allusioni alla bibbia negli autori pagani, greci e latini, di età imperiale PDF
Preview Biblia Gentium: primo contributo per un indice delle citazioni, dei riferimenti e delle allusioni alla bibbia negli autori pagani, greci e latini, di età imperiale
BIBLIA GENTIUM GIANCARLO RINALDI BIBLIA GENTIUM PRIMO CONTRIBUTO PER UN INDICE DELLE CITAZIONI, DEI RIFERIMENTI E DELLE ALLUSIONI ALLA BIBBIA NEGLI AUTORI PAGANI, GRECI E LATINI, DI ETÀ IMPERIALE A FIRST CONTRIBUTION TOWARDS AN INDEX OF BIBLICAL QUOTATIONS, REFERENCES AND ALLUSIONS MADE BY GREEK AND LATIN HEATHEN WRITERS OF THE ROMAN IMPERIAL TIMES LIBRERIA SACRE SCRITTURE Via IV Novembre 107 ROMA ISBN 88-237-8100-0 © Libreria Sacre Scritture, 1989 All rights reserved. Dedicato alla memoria di mia madre. ...Pertransiit benefadendo... Actus Αρ. 10,38 INDICE GENERALE - INDEX Presentazione 9 Elenco delle abbreviazioni 13 Elenco delle edizioni adoperate 29 Prefazione 35 Introduzione 39 Raccolta dei testi 167 Indice dei testi riportati 691 Indice delle citazioni scritturali 709 Indice dei brani citati 717 Indice delle cose notevoli 737 Indice dei nomi propri 743 Indice dei nomi geografici 751 Presentation 11 Bibliographical Abbreviations 13 List of Texts adopted 29 Foreward 35 Introduction 103 Texts 167 Index of texts 691 Index of biblical quotations 709 Index of quoted passages 717 Subjects index 737 Names index 743 Topographical index 751 INTRODUCTION 9 PRESENTAZIONE È stato detto che la Bibbia costituisce il « grande codice » della cultura occidentale e con questa affermazione ci si è sempre riferiti all'era contrassegnata dal modello cristiano ormai dominante. Solo sporadicamente si è stati tentati di intravvederne la presenza, certamente più sottile e sottintesa, nell'ambito della letteratura pagana dei primi secoli dell'era cristiana. Alla ricostruzione, sia pure non esau stiva, di questa Biblia Gentium si dedica con straordinaria acribia e passione Giancarlo Rinaldi in questo monumentale 'index' ragionato delle citazioni, dei riferimenti e persino delle allusioni alla Bibbia pre senti negli autori pagani greci e latini dell'età imperiale. Si tratta di un'avventura affascinante, di un vero e proprio itinerario la cui mappa è disegnata dall'ampia e puntuale introduzione. Ma le scoperte sono tutte nelle migliaia di testi accuratamente vagliati, analizzati e catalogati secondo la sequenza dei vari libri biblici. Si individua, cosi, una fitta trama di rimandi all'Antico e al Nuovo Testa mento, spesso affidati solo ad una punta polemica, altre volte allargati in contatti più ampi e meno dialettici. L'introduzione puntuale e bilin gue (italiano e inglese, cosi da allargare l'orizzonte degli eventuali frui tori) ed il commento di Rinaldi ci permettono di entrare nelle pieghe ermeneutiche più remote di ogni testo. Anche per questa via si riuscirà, allora, sempre più a compren dere come la Parola biblica, secondo il celebre oracolo di Geremia (23,29) parzialmente ripreso anche dalla Lettera agli Ebrei (4,12), sia « ardente come il fuoco e forte come un martello che spacca la roccia ». Una Parola simile, quindi, ad una spada che spesso affonda nella storia dividendola; una Parola, però, che talora diventa misterio samente seme deposto nella terra del tempo in attesa di fruttificare, risposta a quella ricerca « a tentoni » esaltata da Paolo all'Areopago di Atene (Atti 17,27). t Card. CARLO MARIA MARTINI
The list of books you might like
