Bethel Pathrika - 2016 January

3.4 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

www.bethelpatrika.org 1
\n\ph- b- ns- et- ¶mWw
R§-fn-e-en-b-W-ta.....
t\m
ºv, tNmZn-°m\pw At\z-jn- cp-sa∂v, e£yw- amdn I∏¬ I-b-dnb tbm\
°m\pw IÆp-]q-´n-bn-cn-°p-hm-\pw \ntbm- \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. \ntbmKw am‰nb
K-ßsf Xnc-n®-dn-bm\pw{]tem-`-\-ßsf \nanjw apX¬ Abmƒ am-{X-a√ Abm-
AXn-Po-hn-°p-hm-\p-ap≈ Ime-am-Wv. ssZh- fpsS ]cn-k-chpw Aim¥-ambn Xocp-∂p.
kzcw tIƒ°m\pw kzbw krjvSn® GIm- Abm-fpsS \ntbm-K-Øn-te°v FØn-°m≥
¥-X-bn¬ Ccn-°m\pw ]e-Xn-t\mSpw Acp- ssZh-\n-bp-‡-amb a’yw Bh-iy-ambn
sX∂v ]d-bm-\p-ap≈ Bfl-_ew B¿÷n- h∂p. AXn-\p-≈nse tbm\-bpsS Aøw-hn-
°p-hm-\p-ap≈ Ah-k-cw. Xn∑-bvs°-Xn- fn A\p-Xm-]-ambn ssZh-k-∂n-[n-bn¬
cmb Bbp-[-am-bn´v t\mºns\ \n¿Δ-Nn-®n- FØn. aq∂v Znhkw Abmƒ AXns‚ DZ-
cn-°p-∂Xv {InkvXp-hm-Wv. \ΩpsS c-Øn-em-bn-cp-∂p. aq∂mw Znhkw Hcp Xoc-
{]m¿∞\Ifnepw KoX-ß-fnepw CXv \ng- tØ°v B a’yw Ahs\ O¿±n®p. AXm-
en-°p-∂p-≠v. `qX-_m-[n-X-\mb _mes\ hs´ Abmƒ ths≠∂p sh® AtX tZi-
c£n-s®-Sp-°m-\p≈ {ia-Øn¬ ]cm-P-b- Øns‚ Xocw!
s∏´ injy-K-W-tØmSv Xºp-cm≥ Xs∂ Xm≥ Iq´n-°n-gn® IW-°n\p hn]-coX-
]d-bp-∂p, t\mºmepw {]m¿∞-\m-bmepw ambn cmP-m˛-{]Pm hyXym-k-an-√msX
am{Xta Xn∑sb t\cn-Sm-\mIq. Nm°nepw Nmc-Ønepw D]-h-kn®v
Pohn-X-Øns‚ GIm-{K-Xsb XncnsI {]m¿∞n® \n\ph ]´-Ww, A\p-Xm-]-Øn-
]nSn°m-≥ t\mºp klm-bn-°pw. tIhew s‚bpw Bfl-X-]-\-Øn-s‚bpw IÆo¿
bm{¥n-I-ambn amdp∂, lrZ-b-an-√mØ Nmep-I-fn¬ IgpIn shSn-∏m-°-s∏´v ]m]-
Bcm-[-\sb XncnsI ]nSn-°m\pw Bfl- hn-ap‡n t\Sn. kXy-Øn¬ \n∂pw sX‰n
i-coc a\- p-Isf Ah-¶-te°v Db¿Øn ]m]-Øn\p Iogvs∏´ \n\ph ]´Ww
Rß-fpsS t_m[-ßfpw hnNm-c-ßfpw kmØm\pw Ahs‚ ssk\y-Øn\pw Ah-
lrZb- ß- fpw AhnS- psØ k∂n[- nb- ne- mWv Im-i-ambn Xocm-sX-bn-cn-∏m≥ hgn-sX-‰n¬
F∂v t_m[-]q¿Δw {]Xn-h-Nn-°phm\pw \n∂v AXns\ tbm\ apJm-¥ncw ssZhw
km[n°- pt- ºmg- mWv Bcm[- \ lrZb- ]- q¿Δ- c£n-®p. A\p-Xm-]-Øn\p ssZh-Øns‚
am-Ip-∂-Xv. a\- p-am-‰m≥ i‡n-bp≠v F∂v sXfn-bn-
\ΩpsS A¿∞-]q¿Æ-amb Aÿn- °p-∂-XmWv \n\ph kw`-hw.
XzsØ Xncn-®-dn-bm\pw \ntbm-K-ßsf t\mºv aS-ßn- h-cphm\p≈ Ime-am-Wv.
Is≠-Øm-\p-ap≈ Ah-k-c-amWv t\mºp- F√m kpIr-X-ß-fn-te°pw kpK-‘-ß-fn-
Im-ew. kz¥w \ntbm-K-ßsf ImWmsX te°pw kpt_m-[-ß-fn-te°pw kpÿn-Xn-
t]mIp-tºmgpw I≠n´pw AXn¬\n∂p bn-te°pw Hcp aS-°-bm-{X...!
hgpXn amdp-tºmgpw Hcmƒ°v F{X-a{Xw
I∏¬t®-X-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-tI-≠n-h- ^m. G{_lmw tImin Ip∂pw]pdØv
www.bethelpatrika.org 2
CSb- ]- {-XnI
\ujmZpw, \nc-RvP\pw acWw sIm≠v Aº-c-∏n-®-h¿
3
tttttXXXXXmmmmmaaaaakkkkkvvvvv aaaaammmmm¿¿¿¿¿ AAAAAØØØØØmmmmm--\\-\--\\mmmmm--kk-k--kknnnnn--tt-t--ttbbbbbmmmmmkkkkkvvvvv sssssaaaaa{{{{{XXXXXmmmmm--tt-t--tt∏∏∏∏∏mmmmm--ee-e--eeoooooØØØØØmmmmm
\nco£- Ww
4 ZpxJ-sh-≈n-bm-gvNbpw hN-\n∏p s]cp-∂m-fpw...
]{Xm-[n-]-k-anXn hhhhh¿¿¿¿¿KKKKKoooookkkkkvvvvv tttttPPPPPmmmmm¨¨¨¨¨,,,,, tttttXXXXXmmmmm´´´´´---∏∏--∏∏∏pppppggggg
A\pk- avc- Ww
amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªo-j¿ 6 \ns‚ lnXw-t]m-se-bs∂ \nXyw \S-Øn-S-Wsa
A`n-hμy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv tttttUUUUUmmmmm..... FFFFFwwwww..... IIIIIpppppcccccyyyyymmmmm-----ttttt°°°°°mmmmm-----kkkkkvvvvv,,,,, ]]]]]ppppp√√√√√ppppp-----hhhhhgggggnnnnn
sa{Xm-t∏m-eoØm
teJ\w
t^m¨: 0479-2453310, 2451331 8 Zimw-i-Zm\w ssZh-tØm-Sp≈ IS-∏m-Sns‚
No^v FUn‰- ¿
sssss{{{{{]]]]]mmmmm^^^^^..... tttttUUUUUmmmmm..... sssssNNNNNdddddnnnnn--bb-b--bbmmmmm≥≥≥≥≥ tttttXXXXXmmmmmaaaaakkkkkvvvvv
dh.-^m. G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
kaI- me- o\w
t^m¨: 11
0479 - 2450287, 9447431096 Akl- nj- vWpX- I- sf Xncn®- d- nb- Ww
E-mail: [email protected] kkkkkPPPPPnnnnn ]]]]]´´´´´-----cccccppppp-----aaaaaTTTTTwwwww
FIvknI- yq´- ohv FUn‰- ¿
B\pI- me- nIw
dh.-^m. ssh. tXmakv 12 {]mb-amtWm Ip‰-amtWm hepXv?
t^m¨ :
0479 -2453551, 9495351959 tttttPPPPP°°°°°_____vvv vv DDDDDΩΩΩΩΩ≥≥≥≥≥,,,,, aaaaapppppfffff--°°-°--°°pppppggggg
FUn‰- ¿
\ocq]- Ww
{io. kPn ]´-cp-aTw 13
henb- _- mh- mb- psS Ubd- n°- pd- n∏- pI- ƒ
t^m¨:
9446114346 ^^^^^mmmmm..... tttttPPPPPmmmmm¨¨¨¨¨ tttttXXXXXmmmmmaaaaa-----kkkkkvvvvv,,,,, IIIIIcccccnnnnn-----ßßßßßmmmmm-----´´´´´nnnnn¬¬¬¬¬
Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿
hN\ ]cnt-—Zw
16
dh.-^m. kp\n¬ tPmk^v UmWmw-]-Sn-°¬ `‡n-bn-√mØ ⁄m\w A\¿∞-ap-≠m-°p∂p
t^m¨:
0479- 2454504, 9947429667 ^^^^^mmmmm..... ]]]]]nnnnn..... hhhhhnnnnn..... tttttPPPPPmmmmm¨¨¨¨¨
k¿°pt- ej- ≥ amt\P- ¿
Bcm[- \m hn⁄m\- obw
dh.-^m. tXmakv h¿Kokv IS-hn¬ 19 `qansb hnip-≤-am-°p∂ ZuXy-t_m[w
t^m¨:
0479 - 2457586, 9447776146 ^^^^^mmmmm..... kkkkkJJJJJ--dd-d--ddnnnnnbbbbb ]]]]]\\\\\--bb-b--bbvvvvv°°°°°mmmmm--aa-a--aa‰‰‰‰‰wwwww
sh_v AUvan\- nk- vt{S‰- ¿
hnizmk ]T\w
{io. _n\p Nmt°m 21 hn. amtΩm-Zokm (in-ip-kv\m-\w) Adn-tb≠ kXy-߃
t^m¨:
0479 -2311692, 9446697328 ^^^^^mmmmm..... jjjjjnnnnn_____ppppp hhhhh¿¿¿¿¿KKKKKoooookkkkkvvvvv
E-mail: [email protected]
Gh≥tKe- nt-bm\- y Nn¥I- ƒ
AwKß- ƒ 23
Poh-\p≈ hN\w
dh.-^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
^^^^^mmmmm..... tttttUUUUUmmmmm..... ^^^^^nnnnneeeeennnnnIIIIIvvvkkvvkkkvvv vv tttttbbbbbmmmmmlllll--∂∂-∂--∂∂mmmmm≥≥≥≥≥,,,,, XXXXX´´´´´mmmmm--tt-t--tt»»»»»--cc-c--ccnnnnn¬¬¬¬¬
dh.-^m. tXmakv h¿Kokv Aa-bn¬
dh.-^m. sF∏v ]n. kmw sXmgne- h- k- c- ß- ƒ 26
dh.-^m. amXyp G{_lmw _me]- {-XnI 27
dh.-^m. jn_p h¿§okv lcnX- ]- {-XnI 28
{io. tPmkv ]pXp-h\ `{Zmk- \ hm¿ØI- ƒ 29
{io. jmP≥ amXyp kt≠k- vIqƒ hm¿ØI- ƒ 30
{io. F_n Ae-Ivkm-≠¿ hcnk- wJy
]c-ky- \n-c-°p-Iƒ
s{]m^. _n≥kn sdPn
1 h¿jw 130 Cover Back Multy 6000
Bethel Pathrika. P.B. No. 38, 2 h¿jw 260 Front Inner Multy 4000
Chengannur, Kerala. 689121 5 h¿jw Back Inner Multy 3500
650
Ph. / Fax : [phone] Inner BW Half 1500
E-mail: [email protected] Favours received 500
website : www.bethelpatrika.org Matrimonial 500
_tY¬ ]{XnI- b- n¬ {]kn≤- oI- c- n°- p∂ teJ\- ß- f- nse Bib- ß- ƒ teJI- c- pt- SXv am{Xa- mW- v.
AXv amknI- b- psS HutZymK- nI Bib- a- √ -˛ F∂v ]{Xm[- n]- ¿
A
XnthKw amdns°m≠ncn°p∂ temI{Ia߃ kaqlPohnbmbncp∂ a\pjys\
ssk_¿ Pohnbmbn am‰nbncn°p∂p. Np‰p]mSpw F¥p kw`-hn-®mepw AXns\ Ku\n°msX
Xs‚ PohnXhpambn apt∂m´p t]mIp∂hcpsS FÆamWv \ap°pNp‰pw h√msX hfcp∂Xv
Cßs\ \ap°nSbn¬ AXnio{Lw hfcp∂ Cu Zpchÿsb∏‰n F√mhcpw hne]n°ptºmƒ
BWv \ΩpsS IÆv Xpd∏n°p∂ c≠v [oc c‡km£nIƒ D≠mbXv. \ujmZpw, \ncRvP\pw.
\ujmZv Hcp km[mcWImc≥ Hmt´mdn£m sXmgnemfnsb¶n¬ \ncRvP≥ Hcp D∂X ]´mf
DtZymKÿ≥ BWv. c≠v t]cpsSbpw sXmgnepIƒ XΩnse A¥cap≈p a\ pIƒ XΩn¬
Hcp A¥chpan√. a‰p≈hcpsS Pohs\]‰nbp≈ BImw£bmWv c≠v t]cpsSbpw
c‡km£yXzØns‚ ImcWw.
kz¥w Pohs\]‰nbp≈ kq£vaX \ujmZn\pw \ncRvP\pw D≠mbncps∂¶n¬
Bƒ\qgnbn¬ CdßmsX 108 B_pe≥kpw, ^b¿t^mgvkpw hnfn®v \ujmZn\pw, Iogv
DtZymKÿsc _enbmSm°n \ncRP\pw Hcp A]IShpan√msX XSnX∏mambncp∂p. F∂m¬
Pohs‚ hnesb]‰nbp≈ \√ t_m[y-ß-fmWv Cu c‡km£nIfpsS {]tXyIX.
tdmUv A]ISØn¬s∏´v ]mXtbmcØv InS°p∂hsc AhKWn®v ]mbp∂ aebmfn°v
]mT]pkvXIamtI≠ PohnXamWv Cu c≠p t]cpsSbpw. c‡_‘hpw tZi_‘hpw C√mØ
A\ykwÿm\ sXmfnemfnIƒ°v th≠n \ujmZpw, cmPyØnse apgph≥ ]uc∑m¿°pw th≠n
\ncRvP\pw Poh≥sImSpØp t]mcmSnbt∏mƒ Nne I¨Xpd°epIƒ \Ωƒ°v D≠mtI≠Xp-
≠v.. Hcp \√ iacy°mcs‚ km∂n[yw Cu PohnX߃ D≠v F∂v kΩXn°m\pw
km£n°phm\pw \ap°v DØchmZnXzw D≠v.
hnhmZ߃°v Hcp ]™hpan√mØ \ΩpsS \m´n¬ c‡km£nIfpsS t]cnepw
AXp≠mIp∂Xv F{X e÷mIcamWv. \ujmZns\ Poh_enZm\sØ h¿§obh¬Icn®hcpw
\ncRvPs‚ c‡km£nXzsØ t^kv_p°neqsS Ahtlfn®Xpw \ΩpsS \m´n¬ D≠mIp∂
F{X thZ\mP\IamWv. AΩA∏∑m¿ t]mepw A]ISØn¬s∏´m¬ ssIøpw sI´n t\m°n
\n¬°pIbpw, shdpw hnem]߃ ]pds∏Sphn°pIbpw sNøptºmƒ \ap°v F¥-h-Im-i-amWv
Cu [octbm≤m°sf A[nt£]n°phm≥.
c≠v PohnXßfpsS \jvSs∏S¬ thZ\mP\IamsW¶nepw Ah¿ Pohn°p∂p \ΩfneqsS
F∂v Nn¥n°m≥ IgnbWw. \ΩpsS Ip´nIƒ°v I≠p]Tn°phm≥ Im¿´q¨ IYm]m{X߃
am{Xw \mw Hcp°n hbv°phm≥ F¥psIm≠v CØcw PohamXrIIsf]‰n AhtcmSv
hmtXmcmsX \mw kwkmcn°p∂n√. Ah¿ BcpsSbpw Poh≥ c£n®n√ F¶nepw \nßfpsS
Poh≥ F¶nepw Ah¿ kwc£n°pw. AXv ad°msX tIcfØns‚ hoc]p{X∑m¿°v \ap°v
kvacWm⁄enIƒ A¿∏n-°mw.
tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ
www.bethelpatrika.org 4
\nco-£Ww
h¿Kokv tPm¨, tXm´-∏pg
Zp
xJ-sh-≈n-bmgvN hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n- \men\pamWv CXp h∂n-cp-∂Xv. Pqen-b≥ Ie-
°m≥ ]mSn√ F∂m-Wt√m k`-bpsS ]mc-º-cyw. ≠¿ A\p-k-cn-®p≈ ]gb coXn {]Imcw
-F-∂m¬ A∂p hN-\n∏p s]cp-∂mƒ (am¿®v 25) XobXn IW-°m-°p-∂-XmWv {KntKm-dn-b≥ Ie-
h∂m¬ hn. Ip¿_m\ Ignt™ ZpxJ-sh-≈n-bm- ≠dnse XobXn hyXymkØn\p Imc-Ww.
gvN-bpsS ip{iq-j-Iƒ \S-Øp-I-bp-≈p. kpdnbm\n IW°pw (Pqenb≥ Ie≠¿)
hncfambn am{Xta Ch Hcp-an®p hcm-dp-≈q. ]m›mXy/Cw•ojv IW°pw ({KntKm-dn-b≥ Ie-
]Xns\m∂p -h¿jsØ CS-th-f-bv°p-tijw ≠¿) XΩn¬ 16, 17 \q‰m≠pIfn¬ ]Øpw 18˛mw
2016 am¿®v 25\v ZpxJ-sh-≈n-bm-gvNbpw hN-\n-∏p- \q‰m≠n¬ ]Xns\m∂pw 19˛mw \q‰m≠n¬
s]-cp-∂mfpw Hcp-an®p hcn-I-bm-Wv. ae-¶c kpdn- ]{¥≠pw 20, 21 \q‰m≠pIfn¬ ]Xnaq∂pw
bm\n k` {KntKm-dn-b≥ Ie-≠¿ kzoI-cn-®-Xn- 22˛mw \q‰m≠n¬ ]Xn\mepamWv hyXymkw.
\p- (1953) tijw c≠mw XhWbmWv CXp kw`- Cu hnti-j-Zn-h-k-߃ Hcp-an-®p-h∂ Ah-
hn-°p-∂-Xv. C\n 141 h¿jw Ign™v 2157 ¬ k-c-ß-fn¬ Ch Fßs\ BN-cn®p F∂-dn-bp-
am{Xta Cßs\ hcnIbp≈q. AXpIgn™v ∂Xv hn⁄m-\-{]-Z-am-bn-cn-°p-sa∂v Icp-Xn-bmWv
2168, 2214, 2225, 2236 XpS-ßnb h¿j-ß-fnepw Cu teJ\w Xøm-dm-°n-b-Xv.
hcpw. NmØ-∂q¿ sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bpsS
G‰hpw Ah-km\w 2005 am¿®v 25\mWv Ch sXt° `nØn-bn-¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ Ccp-
Hcp-an-®p-h-∂-Xv. Ccp-]Xmw \q‰m-≠n¬ 1939epw \qdne-[nIw h¿jw ]g-°-ap≈ Hcp ]©mw-K-
1950epw G{]n¬ Ggn-\v Ch Hcp-an-®ph∂p. ae- Øn¬ C{]-Imcw ImWp-∂p.
¶c k` {KntKm-dn-b≥ Ie-≠¿ (]pXnb coXn) ""A≥]Xp \pbw-]n¬ N\n-bm-gn-®bpw Rmb-
kzoI-cn-°p-∂Xp (1953) hsc HmtZm¿ (kpdn-bm\n dm-gn-®bpw ImesØ sImdp-hm\ sNm√m-sa∂pw
IW-°n\v ao\w) 25 \mbn-cp∂p hN-\n∏p s]cp- \pb-ºns‚ ]mXn°pw \mev]-Xn\pw ]nk-lm-bn-
∂mƒ. AXpsIm-≠mWv AXn\papºv G{]n¬ °pw- ZpJN\n-bmgn®°pw 22 1/2 \mgnI
Ggn\v Cu s]cp-∂mƒ BN-cn-®n-cp-∂-Xv. 19-˛mw ]pecpwt]mƒ Ipdp-hm-\ ]ncn-b-W-sa∂pw hN-
\q‰m-≠n¬ G{]n¬ Bdn\pw 18˛mw \q‰m-≠n¬ \n® s]cp-∂mƒ°p ImesØ sNm√m-sa∂pw
G{]n¬ A©n\pw 17˛mw \q‰m-≠n¬ G{]n¬ - ZpJsh≈n-bm-gn® Cs∏-cp-\mƒ h∂pshwIn¬
www.bethelpatrika.org 5
ImesØ cl-ky-Øn¬ Ipdp-hm\ sNms√y®p Øp-\n∂p D®-\-a-kvImcw XpSßn ˛ BbvXp
D®-\-a-kvIm-chpw Ipcnip Ipw]n-Soepw Ign-°-W- Ign™ sijw hnip-≤-]n-Xmhpw sijw sa{Xm-
sa∂pw A√msX \pbw-]n¬ Ipdp-hm\ sNm√-cp- Ωmcpw ]´-°m-d F√m-hcpw aZp_-lm-bn¬
X∂pw bmt°m-_m-b-°m-cmb \sΩ \ΩpsS s{]thin®p sa{Xm-Ωmcp apX-emb ]´-°m-cp apX-
hmhm-Ωmcp ]Sn-∏n-®-X......'' embhsc F√m-hcpw Ah-c-h-cpsS Aa-i-hkv{Xw
18-˛-mw \q‰m-≠n¬ 1771 epw 1782 epw G{]n¬ [cn®p ]nXmhp sa¬]-d™ Npa∂ ]´p Npa∂
A©n\v Ch Hcp-an®p h∂-Xns‚ ]›m-Ø-e- Xqhme Igp-Øn¬ sI´n sa¬ ]d™ Ipcni
Øn¬ 1797-emWv CXp tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂- FSpØ ioe-sbmSp IqsS hesØ
sX∂p Icp-Xmw. AXn\p apºv 1597, 1608, 1687, sXmfn≥sΩ¬ h® aZp_-lm-bpsS sXs°-h-i-
1692 F∂o h¿j-ß-fn¬ G{]n¬ \men\v Ch Øp-IqSn Gh≥sK-en-sbm≥ [qa-Ip-‰n ˛ apX-embn
Hcp-an®p h∂n-´p-≠v. 19˛mw \q‰m-≠n¬ 1855, 1866, ]≈n-bpsS sImS ˛ sImSn sa°´n apX-emb
1877 F∂o h¿j-ß-fn¬ G{]n¬ Bdn\v ZpxJ- BtLm-j-sØmSp IqSn ]≈n-bpsS sXs°
sh-≈n-bm-gvNbpw hN-\n∏p s]cp-∂mfpw Hcp-an®p hmXn¬ IS-∂n-dßn ]Sn-™msd hi-Øp-IqSn
h∂n-´p-≠v. sIm®n `{Zm-k-\-Øns‚ {]Ya sa{Xm- ]pd-s∏´p hSs° hmXp-°¬ IqSn ]≈n AIØp
t∏m-eoØm (1877-˛86) Ic-h-´pho´n¬ sia-thm≥ {]sh-in® \Sp-hn¬ \m´o-cp∂ I¿°-_km
am¿ Znh-∂m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS \fm- F∂p ]d-bp∂ Imen¬ \nhr¿Øn h®p 22 1/2
KaØn¬ Cßs\ ImWp-∂p. bpsS \a-kvImchpw kvIo∏p-km-bpsS {Iahpw
""CXns‚ sijw ]ns‰ Znhkn sh≈n-BgvN sXmS-ßn ˛ Ipcn-ip-h-®-Xns‚ c≠p hihpw Hscm
25- \p kp_-mdm-bpsS s]cp-∂mƒ Bbn-cp-∂-Xn- sagp-Ip-XncnIƒ IØn®p h®n-´p-≠m-bn-cp-∂p ˛
\m¬ ˛ s]cp-∂m-fn‚ A¥n-bpsS \a-kvImcw \a- {Ia-Øns‚ Ah-km-\-Øn¬ Gh≥sK-en-sbm≥
kvIcn®p. Bbv-Xn∂ sIuΩmbv°p ImZn-im-Øm- hmbn-®p ˛ FS-sØ-Xnse I≈≥ Zpjn®p F∂p
eq-lmbpw Gh≥sK-en-sbm∂p «mΩmbpw ]d-bp∂ kabw sX°p-h-isØ sagp-Ip-Xncn
_ka¬°mbpw [q]hpw ssIapØpw a‰pw sISp-Øn ˛ Ime-kvXn-Iƒ XI¿Øn F∂p ]d-
lmim-bp-sS `mhw \o°n kI-ehpw D≠m-bn-cp- bp∂ kabw c≠p-h-isØ sagp-Ip-Xncn hf-°p-
∂p ˛ ]mXn-cm{Xo Bbs∏mƒ Fgp-∂o‰ lmim- Ibpw sISp-Øp-Ibpw sNbvXp ˛ AXns‚
bpsS \a-kvImcw apgp-h\pw \a-kvI-cn®p. sijw skmKZo-\m≥ e…os_m F∂p≈
BbvXp Ign-™-sijw As∏mƒ Xs∂ s]cp- \ndpØp sNm√n ]m{Xn-b¿°o-kp-_mhm apX¬
∂m-fns‚ aø-en-\psS \a-kvImcw XpS-ßn. siΩm-i-≥Ωmcp hsc apd{]-Imcw …o_m-bpsS
BbvXn\p [q]hpw a‰pw sa¬]-d-™Xp s]mse apºmsI [q]w h®p Ipºn´p ˛ AXns‚ sijw
Bbn-cp-∂p. \a-kvIm-c-Øns‚ Ah-km-\-Øn¬ Ipcni FSpØp \mep-h-i-sØbv°pw Xncn-™
apd-{]-Imcw Ipdp-_m\ sNm√n ˛ Ipdp_m-\bv°p lpk-a-dnbm A¬ AΩm F∂p≈ _mØw
\pb-ºn-√mØ ka-b D≈Xp s]mse «mΩmbpw sNm√n ˛ ]n∂oSp \mep-h-i-sØ°pw Xncn™p
a‰pw D≠m-bn-cp-∂p. \a-kvImcw Ign™p Ipdp- ˛ lhpZ amemsJ sNm√n ˛ \mep-h-i-sØ°pw
_m-\bv°p XpS-ßp-sºmƒ GI-sZiw \mep Ipcn-cni AsLm-jn®p ˛ ]n∂oSp apºn¬ ]pd-
\mgnI ]pe¿∂Xmbn sXm∂p-∂p. A∂p Ip-dp- sØ°p BsLmjn-®-s∏mƒ …o_m ]nSn-®Xp
_m\ sNm√n-bvXp {KosKm-dn-sbm p sa{Xm-t∏m- s]mse …o_m hnip-≤-]n-Xmh FSp-Ø ˛ hmbn-
eoØ Bbn-cp-∂p. Ipdp-_m\ Ign™ A∂pw se°v skln-sbm≥ F∂p≈ Cu \ndp-Øp-Iƒ
s]k-lm°pw hnip≤ ]nXmhpw saev]-´-°mdc sNm√n. ]≈n-°-IØp sX°p-h-i-Øp-IqsS ]Sn-
F-√m-hcpw `£Ww Ign-®p. ™m-sdm´p Np‰n hS-°p-h-iØp IqSn aZp-_-lm-
D®-I-gn™ sijw \a-kvIm-c-Øn∂p sN∂ bn¬ {]sh-in-®p. …o_m s{Xm-s\m-kn-sΩ¬
kabw \Sp-hn¬ \m´n-cp∂ ac-Øn¬ C´n-cp∂ ac- sh® -˛ sN∂n-\m-b-Ihpw sNdp°mbpw Iq´n-I-
Ip-cni FSp-Ø Npa∏p sIm≠ Hcp ]´p-Xq-hme e¿Øn sh≈hpw Hgn® Hcp ]m{X-Øn¬ B°n
]nXmhp Ibn¬ hnSp¿Øn]nSn® AXn-\-IØp ]m{Xw s{Xms\m-knsΩ¬ h®p ˛ Ipcn-ins‚
Ipcnip h®p ]nXmhp Xs∂ FSpØ aZp_-lm- c≠p sImºpw AXn¬ ap°n ]\-\o-cv FSpØ
bn¬ s{Xms\m-kn-sΩ¬ sIm≠p-sN∂p h®p ˛ B ]m{X-Øn¬ Im´n ˛ Ipcn-ip-sΩ¬ Hgn-®
AXns‚ sijw \Sp-hn¬ I¿°_km-bpsS BbvXp Ipfn-∏n-®p.
kmZr-i-Øn¬ \m´n-cp-∂-Xns‚ ]Sn-™msd hi- (tijw 30˛mw t]Pn¬)
www.bethelpatrika.org 6
""\nsâ lnXw t]mses- bs¶
A\p-kvacWw
\nXyw \S¯- nS- W- sa''
tUm. Fw Ipcym-t°mkv, ]p√p-hgn
a
e-¶-c-bnse ss{IkvX-h-Km-\- km-ln-Xy- Bcw-`n-®p. ssZh-`-‡nbpw hn\-bhpw {]mb-Øn-
Øn\v Nnc-kva-c-Wo-b-amb kw`m-h\I-ƒ \¬In- \p-]-cn-bm-bp≈ Adnhpw ⁄m\hpw At±-
bn-´p≈ t{ijvT Iem-h-√-`-\m-bn-cp∂p tami- lsØ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v hyXy-kvX-\m-°n. 14
h’ew imkv{Xn-Iƒ. {]K-¤\mb {]kw-KI- hb- m--b-t∏m-tg°pw Xan-gv, ae-bm-fw,
\pw, Ihnbpw anI® Kmb-I\pw Fgp-Øp-Im-c\pw kwkvIrXw, Cw•ojv F∂o `mj-Iƒ A\m-b-
Bbn-cp∂ imkv{Xn-Iƒ cNn® \qtdmfw kphn- tk\ ssIImcyw sNøp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p.
tij Km\-ß-fn¬ Gsdbpw ae-bm-f-Ønse Pohn-X-Im-e-sa√mw kphn-tij the sNøp-
ss{IkvXh-k-`-Iƒ ]Xn‰m-≠p-I-fmbn G‰p- ]m- hm\pw kaq-l-Ønse ASn-®-a¿Ø-s∏´ Zp¿_-
Sp-∂-h-bm-Wv. IjvS-X-I-fn-eq-sSbpw PohnX {]Xn- e-hn-`m-K-߃°p-th≠n s]mcp-Xp-hm\pw tami-h-
k-‘n-I-fn-eq-sSbpw IS-∂p-t]m-Ip∂ hnizm-kn- ’ew Xocp-am-\n-®p. 1868˛¬ 21˛mw hb- n¬
Iƒ°v Bizm-khpw B-μhpw ]I-cp∂hbmWv dmtl¬ F∂p t]cp≈ kpio-ebpw `‡bp-
At±-l-Øns‚ ]m´p-Iƒ. amb bph-Xnsb hnhmlw
Cº-ap≈ ]Z-hn-\ym-khpw Ign-®p. h[p-hns‚ Igp-
tNtXm-l-c-amb kwKo- Øn¬ Xmen-sI-´n-b-
Xhpw BI¿j-I-amb t∏mƒ "kam-[m-\-ap≈
Xmfhpw kzc-\n-›-bhpw Hcp IpSpw--_PohnXw
At±-l-Øns‚ Km\-ß- F\n°v \o Xc-Wsa'
fpsS {]tXy-I-X-bm-Wv. F∂p am{Xta Xm≥
Km\-c-N-bn-Xmhv, kphn- {]m¿∞n-®p≈p F∂v im-
tij {]kw-K-I≥, a[p-c- kv{Xn-Iƒ Xs‚ Ub-dn-
Km-b-I≥ F∂o \ne-I- bn¬ Ipdn-®p-sh-®n-´p-≠v.
fn¬ am{X-a√ At±lw B {]m¿∞\ ssZ-hw
Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. _lp-`m- kzoI-cn-®-Xmbn Ah-cpsS
jm-]-WvU-X≥, kmln-Xy- IpSpw-_-Po-hnXw km£y-
Im-c≥, kwKo-X-⁄≥, s∏-Sp-Øp-∂p.
IYm-{]-kw-K-I≥, Nn{X-Im- kwKo-X-c-N-\bpw
c≥ F∂o \ne-I-fn-se√mw kwKo-Xm-em-]-\hpw
At±lw Xs‚ hy‡n- tami-h-’-e-Øns‚
ap{Z ]Xn-∏n-®n-´p-≠v. am{X- G‰hpw Xmev]-cy-ap≈
a√ kmaql- y{-]h- ¿Ø\- c- w- hnj-b-ß-fm-bn-cp-∂p.
KØpw At±lw Xs‚ anI-hp‰ t\Xr-Xz-]m-S-hw Z£n-tW-¥y≥ cmK-߃ F√mw Xs∂ hfsc
sXfnbn-®n-´p-≠v. tami-h-’-e-Øns‚ kwKo-X-Nm- thKw ]Tn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. a[p-
Xp-cnbpw ]mWvUn-Xyhpw kphn-ti-j-tLm-j-W- c-ambn ]mSp-hm-\p≈ Ignhpw ssZhw At±-l-
cw-KsØ {]mK-¤yhpw hmKvssh`-hhpw Xncn-®- Øn\p Zm\ambn \¬In-bn-cp-∂p. 1872˛¬ {]kn≤
dn™ A∂sØ ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØ ]pen- kphn-ti-j-Km-b-I-\mb thZ-\m-b-I-im-kv{Xn-I-
t°m-´n¬ am¿ Zoh-∂m-tkymkv Xncp-ta\n (Znh- fpsS aI≥ Xncp-h-\-¥-]p-csØ kZ- n¬ Hcp
∂m-tkymkv A©m-a≥) 1883˛¬ At±-l-Øn\v Km\-ip-{iqj \S-Øn. aq∂p hmtZym-]-I-c-W-߃
A\p-h-Zn®p sImSpØ _lp-a-XnbmWv "imkv{Xn- Htc kabw D]-tbm-Kn-®mWv Abmƒ ]mSn-b-Xv.
Iƒ'(imkv{Xn-bm¿) F∂ A`n-\m-aw. CXp I≠-t∏mƒ tami-h-’-e-Øn\v Gsd D’m-
s\øm-‰n≥I-c-bv°-SpØv Xncp-]pcw F∂ {Kma- l-am-bn. Xs∂ ]m´p ]Tn-∏n-°mtam F∂v
Øn¬ 1847˛emWv IYm-\m-b-I≥ P\n-®-Xv. At±lw Kmb-I-t\mSv At]-£n-®p. ""\n\°v ]Tn-
]nXmhv Acp-fm-\μw F∂ At¥m-Wn. At±-l- °p-hm≥ A¿l-X-bp-an-√, AXn-\pff Ign-hp-an√''
Øn\v P\n® aI\v amtam-Zok ka-bØv ]ptcm- F∂v Ifn-bm°n ]d™v tami-h-’-esØ
ln-X≥ sImSpØ t]cmWv tami. IpSpw-_-t]¿ Abmƒ Xncn-®-b-®p. a\- n¬ apdn-th-‰p-sh-¶nepw
IqSn tN¿Øv tami-h-’ew F∂v Adn-b-s∏-´p. tami \ncm-i-\m-bn-√. DS≥ Xs∂ kZ- n¬
sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ _me≥ thZm-≤ym-b\w t]mbn-cp∂v {]m¿∞-\-tbm-Sp-IqsS ae-bm-f-Øn¬
www.bethelpatrika.org 7
Hcp Km\w cNn-®p. ao‰nwKv Ah-km-\n-°p-∂-Xn-\p- √, F≥ ]nXmsh F≥ btlmth'' F∂m-cw-`n-
apºv Xs∂ B ]m´v kZ- n¬ ]mSn tIƒ∏n-®p. °p∂ lrZb- k- ]v ¿inb- mb Km\w At±l- Ø- ns- ‚
I¿Æm-S-I-cm-K-Øn¬ AXn-a-t\m-l-c-ambn ]mSnb XqenI- b- n¬ \n∂ v ]nd∂p hoWp. 1863˛emW v Cu
At±-lsØ F√m-hcpw A`n-\-μn-®p. Cu A\p- Km\w cNn°- s- ∏´- Xv F∂v IcpX- p∂- p.
`-h-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Km\-c-N-\-Iƒ°v Hma\]p{Xs‚ tZlh- nt- bmK- Ø- n\p tijw im-
Bcw`w Ipdn-°p-hm≥ CS-bm-°n-b-sX∂v kv{Xn-Iƒ Hcp k\ym-k-Po-hn-X-amWv \bn-®-Xv.
At±lw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. {InkvXph- n¬ acn® Xs‚ {]nb]- p{-X≥ I¿Ø- m-
kphn-ti-j-tLm-j-Whpw k`m-tk-h\hpw hns‚ Imlf- [- z\nb- psS i_Zv w tI´ vA¥y\- mf-- n¬
Hcp X]-ky-bmbn Icp-Xnb At±lw {Ko°v, ]p\-cp-∞m\w sNøp-sa∂pw At∏mƒ Ahs‚
em‰n≥, Ad_n `mj-I-fn¬ CXn-\nsS {]mho- s]m∂pa- pJw ho≠pw ImWms- a∂pw tamih-- ’- ew
Wyw t\Sn. Cw•ojv ]m´p-Ifpw kwKo-Xhpw hb- {]Xymi- n®- p. I\Ø ZpxJØ- ns‚ Ib]v p\- o¿ ]m\w
en≥, arZwKw apX-emb hmtZym-]-I-c-W-ß-fpsS sNbXv ps- Im≠- nc- p∂ \mfpI- f- n¬ At±lw cNn®
{]tbm-Khpw A`y-kn-®p. Ipsd-°mew tIm´bw [ym\{-KŸ- a- mW v "[ym\a- me- nI' ]Xn\- mdp `mKß- -
Fw.-Un. skan-\m-cn-bn¬ A≤ym-]-I-\mbn fne- p≈ 32 KoXß- f- mW v CXns‚ D≈S- °- w.
tkh\w A\p-jvTn-®n-´p-≠v. Nn{X-c-N-\-bnepw A\p-{K-loX Km\-c-N-bn-Xm-hmb tami-h-
tami-h-’ew {]mhoWyw t\Sn. C°m-e-b-f-hn¬ ’ew GI-tZiw \qtdmfw {InkvXob Km\-߃
At\Iw Km\-߃ ae-bm-f-Øn-te°v samgn cNn-®n-´p-≠v. G‰hpw `‡n Zmb-Ihpw hnizm-k-
am‰w \S-Øp-Ibpw sNbvXp. kwkvIr-X-Ønepw Xo-£vW-X-bp-ap≈ B kphn-ti-j-Ko-X-߃
Xan-gnepw At±lw Km\-߃ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. At\Iw t]¿°v Bizm-k-{]-Zhpw {]Xym-im-P-
tamih- ’- ew ˛ dmtl¬ ZºX- nI- ƒ°v ssZhw \-I-hp-ambn C∂pw Pohn-°p∂p. al-Xz-{]`p acn®
]Øv k¥m-\-ßsf \¬In. k`-bnepw kaq-l- h≥Ip-cn-ti.... bcp-i-te-an≥ Cº-hosS ... A\p-
Ønepw hfsc D’m-l-tØmsS the sNøp∂ {K-l-tØmsS Ct∏mƒ Abbv° ... Pbn-°pta
Ah-k-c-Øn¬ At±-l-Øns‚ G‰hpw Cfb kphn-ti-j- temIw Pbn-°pta .. tZlw aÆmIpw
aI≥ ]mºpI- S- nt- b‰p acn®- p. \n\®- nc- n°- mØ ka- apsº tXSn-s°mƒI.... F\n-°mbv ]nf¿∂ ]md
bØv h∂p-tN¿∂ B Zpc-¥-Øn¬ kvXw`n®v ... Bin-j-amcn D≠m-Ipw... F∂n-ßs\ {]kn-
Iptd \nan-j-tØ°v At±lw Xf¿∂p-t]m-bn. ≤n-bm¿÷n® Gsd P\-{]n-b-Km-\-߃ imkv{Xn-
Xo{h-amb ZpxJ-`m-c-Øm¬ AXo-h-bm-X\ A\p- Iƒ cNn-®-htbm a‰p `mj-I-fn¬ \n∂v At±lw
`-hn® At±lw Ah-km\w Hcp \nK-a-\-Øn¬ hn-h¿Ø\w sNbvXhtbm BWv. Xncp-hn-Xmw-
FØn-t®¿∂p. CXv ssZh-lnXw Xs∂-bm-Wv, Iq¿ cmPm-hm-bn-cp∂ {ioaqew Xncp-\mƒ alm-
hgn-\-S-Øp∂ ssZh-Øns‚ Xncp-hn-jvS-Øn\p cm-Pmhv At±-l-Øns‚ Km\m-em-]-\-Øn¬ BIr-
ap∂n¬ At±lw ap´p-Iƒ aS-°n. Fs‚ jvS-\mbn At±-lsØ sIm´m-c-Km-b-I-\mbn
CjvSa√, A∏m- \ns‚ CjvSw Xs∂ \S-t°- AwKo-I-cn-®p.
Wsa F∂v G‰p ]d-™p. ]p{X-hn-tbmK ZpxJ- _lp-apJ {]Xn-`m-im-en-bm-bn-cp∂ tami-h-
Øns‚ K’-a\ tXm´-Øn¬ ssZh-Øns‚ tXP- ’ew 1913˛¬ tcmK-_m-[n-X-\m-bn. Xf¿hmXw
 p≈ apJw tami-h-’ew Z¿in-®p. ""Cº-ap≈ aqew he-Xp-ssI°v kzm[o-\X C√m-Xm-bn.
Pohn-Xhpw [\hpw am\-ßfpw kpJ-ku-I-cy- At∏mƒ CS-Xp-ssI-sIm≠v Fgp-Xm-\m-cw-`n-®p.
ßfpw ASn-b≥ tNmZn-°p-∂n-√... \nc-∏p≈ hgn- ""F√p-t- ]m-ep-W-ßn-t]m-tb≥, Poh-\n-√m-Xm-
bm-bmepw CSp-ßnb hgn-bm-bmepw apt∂m´p tb≥.... Gtd i‡n-bp≈ Imt‰ h∂v \o DuXp-
t]mIp-hm≥ \ns‚ Ir] F\n°p aXn. IÆp- I. F\n°v i‡n ]I-cp-I'' F∂v Ihn ]cn-ip-
\o¿°-S-en¬ apßn-Øm-gp-tºmgpw `mKy-߃ ≤m-fl- m-hn-t\mSv {]m¿∞n-®p. {InkvXob {]Xym-
Xmteme- n°- pt- ºmgpw \n∂n¬ Xs∂ Rm≥ B{i- i-tbmSpw Zo¿L-£-a-tbmSpw IqsS kpZo¿L-
bn-°pw. Iqcn-cpƒ Xmgv hc-bn¬ IqSn IS∂p \mƒ Xs‚ Akp-J-ßsf At±lw t\cn-´p. 1916
t]mbmepw F\n°v \ns‚ Bio¿hmZw am{Xw s^{_p-hcn 20˛mw XobXn B Znhy-tX-tPm-tKmfw
aXn. ]I¬ taL-kvXw-`-Ønepw cm{Xn A·n- Fcn-™-S-ßn.. \nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. Xncp-h-
kvXw-`-Ønepw \o Fs∂ hgn -\-S-tØ-W-sa. \-\-¥-]pcw F¬. Fw. Fkv. skan-tØ-cn-bn¬
\ns‚ Xncp-\maw \nanØw Rm≥ \oXn ]mX- A¥y-hn-{iaw sIm≈p-∂p.
bn¬ IqSn Kan-°p-hm≥ F\n°v Ir] sNtø- a[pcK- mb- I- ≥ acn®- n´v \qdph- ¿jw XnIb- p∂- p.
Wsa.........'' Aßs\ et£m-]-e£w ss{IkvX- ]t£ At±l- Ø- ns‚ CºK- m\- ß- ƒ Xea- pd- I- ƒ
h¿ G‰p-]m-Sp∂ ""\ns‚ lnXw t]mse-sbs∂.. G‰p ]mSp∂- p. kphnt- ij hbe- nse AWb- mØ
\nXyw \S-tØ-W-sa... Fs‚ lnXw t]mse-b- Zo]a- mb- nc- p∂p tamih- ’- ew imkv{XnI- ƒ.
www.bethelpatrika.org 8
teJ\w
s{]m^. tUm. sNdn-bm≥ tXmakv Zimw-i-Zm\w:
a
emJn {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw 3˛mw
ssZh-t¯m-SpÅ
A≤ymbw 8 apX¬ 11 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬
C{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. "a\p-jy\p
IS-¸m-Snsâ AS-bmfw
ssZhsØ tXm¬∏n-°mtam? F¶nepw \n߃
Fs∂ tXm¬∏n-°p-∂p. GXn¬ R߃ \ns∂
tXm¬∏n°- p∂p F∂p \n߃ tNmZn°- p∂- p. Zim-
F√m-h¿°pw Adn-bmw. \ap-°p-≈-sX√mw ssZh-
iw-Ønepw hgn-]m-Snepw Xs∂. Cu PmXn apgp-
Øn-s‚ Zm\-am-I-bm¬ AXns‚ Hcp hoXw ssZh-
h\pw Fs∂ tXm¬∏n-°p-∂-Xp-sIm≠v \n߃
Øn-\mbn am‰n-h-bv°-W-sa-∂mWv hn. thZ-]p-
im]-{-K-kvX-cm-Ip-∂p. Fs‚ Be-b-Øn¬ B-
kvXIw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. "\ne-Ønse
lmcw D≠m-t°≠-Xn\v \n߃ Zimwiw apgp-h-
hnØnepw hr£-Øns‚ ^e-Ønepw tZi-
\pw `WvUm-c-Øn-te°v sIm≠p-h-cp-ho≥, Rm≥
Ønse Zimwiw Hs°bpw btlmhbv°p≈-Xv.
\n߃°v BIm-i-Øns‚ Infn-hm-Xn-ep-Isf
AXv btlm-hbv°v hnip-≤w. Bsc-¶nepw Xs‚
Xpd∂v ÿew t]mcmsX hcp-thmfw \nß-fpsS
Zimw-i-Ønse GXm\pw hos≠-Sp-°p∂p F¶n-
ta¬ A\p-{Klw sNmcn-bp-I-bn-√tbm? F∂n-ß-
¬ AXn-t\mSv A©n¬ H∂p-IqsS tN¿Øp
s\ \n߃ CXn-\m¬ Fs∂ ]co-£n-∏n≥ F∂p
sImSp-°-Ww. amSm-Is´, B-Sm-Is´ F√m-‰nepw
ssk\y-ß-fpsS btlmh Acp-fn-s®-bp-∂p.'
]Øns- em∂v btlmh- bv°v hnip≤- a- mb- nc- n°- W- w.'
Zimwi Zm\-sØ-°p-dn®v G‰hpw hy‡-
(te-hy. 27:30˛32) ko\mbv ]¿Δ-X-Øn¬ sh®v
ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂ hn. thZ-]p-kvX-I-Ønse
btlmh tami apJm-¥ncw sImSpØ Iev]-\-
Hcp `mK-amWv Cu hmIy-߃. Zimw-i-Zm-\-sØ-
bmWv CXv. CXn\p apºp-X-s∂, bmt°m_v
°p-dn®v ChnsS ]d-bp∂ Nn¥-Iƒ Kuc-h-ambn
_tY-en¬ bmK-]oTw ]Wn-Xn´v ssZh-hp-ambn DS-
FSp-°m-Ø-Xp-sIm≠v a\p-jy≥ ]m]-Øn-te°v
ºSn sNøp-tºmƒ "\o F\n°p Xcp∂ kI-e-
hgpXn hogpI- b- pw, A\p{-Kl- ß- ƒ \jvSs- ∏S- pØ- p-
Ønepw Rm≥ \n\°p Zimwiw Xcpw' F∂v
Ibpw im]ß- ƒ hcpØ- nh- b- v°pI- bpw sNøp∂- p.
ssZh-Øn\v hm°p sImSp-°p-∂p-≠v (D-ev]Øn
Zimwi Zm\w F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-
28:22). AXyp-∂-Xs‚ ]ptcm-ln-X-\mb
sX¥v?
a¬°oktZ-°n\v A{_lmw Zimwiw sImSpØp
Zimwiw F∂m¬ ]Øn-¬ H∂m-sW∂v
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg 99
F∂v F{_mb teJ-\-Ønepw ]d-™n-cn-°p-∂p. Zimwiw am‰n-h-bv°p-∂-Xp-sIm-≠p≈ KpW-
(7:2) ssZhw Xcp∂ Btcm-Ky-Øn-s‚bpw ka-b- ߃
Øn-s‚bpw Zimw-ihpw sImSp-°p-hm≥ \mw Cu teJ-I≥ Hcp tZhm-e-b-Øn¬ {]kw-
_m[y-ÿ-cm-Wv. K-at≤y Zimwi Zm\-sØ-°p-dn®v ]d-bp-hm≥ CS-
]ptcm-lnX h¿§-amb tehycpw Zimwiw bm-bn. {]kwKw Ign™v Cd-ßn-b-t∏mƒ Hcp
sImSp-°Ww F∂v Iev]-\-bn¬ {]tXyIw ]d- kvt\ln-X≥ h∂p-]-d™ Bibw hfsc {it≤-
bp-∂p-≠v. b-ambn tXm∂n. At±lw Cß-s\-bmWv ]d-™-
"\o tehy-tcmSp ]d-tb-≠Xv Fs¥-∂m¬, Xv. ""\mw Zimwiw am‰n-h-®m¬, tZhm-e-b-Øn¬
bn{km-tb¬ a°-fpsS ]°¬\n∂pw Rm≥ \nß- \n∂pw GXp ]ncnhp h∂mepw \ap°p hnj-an-
fpsS Ah-Im-i-ambn \n߃°p X∂n-cn-°p∂ °m-\n-√. ImcWw \ΩpsS kz¥Øn¬ \n∂pw
Zimwiw Ah-tcmSp hmßp-tºmƒ Zimw-i-Øns‚ H∂pw sImSp-t°≠n hcp-∂n-√. am‰n-sh® hoX-
]Øn-sem∂v \n߃ b-tlm-hbv°v DZ-®m¿∏-W- Øn¬ \n∂pw sImSp-Øm¬ aXn. GsX-¶nepw
ambn A¿∏n-t°Ww' (kw-Jy. 18:26) klmbw tNmZn®p hcp-∂-h¿°pw AXn¬ \n∂p-
tehy-cm-bn-cp∂p Zimwiw hmßp-hm≥ Ah- Xs∂ sImSp-°mw.'' Zimiw am‰n-h-bv°p-∂-Xns‚
Im-i-s∏-´-h¿ F∂-Xp-sIm≠v "Zimw-i-Øns‚ {]tbm-P\w Cu kvt\ln-Xs‚ hm°p-I-fn¬
Zimw-iw, tehy¿ \ΩpsS ssZh-Øns‚ Be-b- Xs∂ hy‡-am-Wv.
Ønse `WvUmc Krl-Øns‚ Ad-I-fn¬ ]≈n-bn¬ \n∂pw hcp∂ Ih-dp-Iƒ
sIm≠p-sN-√Ww' F∂v s\l-aymhpw DZvt_m- ]≈nb- n¬ \n∂pw Hmtcm kab- Øpw hnhn[
[n-∏n-°p-∂p-≠v. (s\-l-aymhv 10:38) {]ÿm-\-ß-fpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w F´p]Øv
Zimwiw \¬tI-≠-Xns‚ Bh-iy-IX Ih-dp-Iƒ Hcp h¿jw Xs∂ \ΩpsS `h-\-ß-
\ΩpsS I¿Ømhpw ]d-bp-∂p. "I]-S-`-‡n-°m- fn¬ FØm-dp-≠v. ImtXm-en°m \n[n, `{Zm-k\
cmb imkv{Xn-amcpw ]co-i-∑m-cp-am-bp-t≈mtc \n[n, k¨tU-kvIqƒ Ih¿, a¿Ø-a-dnbw
\n߃°v lm IjvSw; \n߃ Xpfkn NX-Ip∏ kamP \n[n, anj≥ k¨tU, skan-\mcnZn\
PocIw Chbn¬ ]Xmcw (Z-imw-iw) sImSp-°p- Ih¿ XpS-ßn-b-hbv°v ]pdsa CS-h-I-bn¬
Ibpw \ymbw IcpW hniz-kvXX Cßs\ \ymb- \n∂p≈ P∑-Zn\ Ih¿, hnhml hm¿jnI
{]-am-W-Øn¬ L\-ta-dn-bh XyPn®p If-bp- kvtXm{Xw, {InkvXp-akv Ih¿, CS-h-I-Zn\
Ibpw sNøp-∂p. CXp sNøp-Ibpw AXp XyPn- ]ncnhv XpS-ßnb thsd-bpw. Hmtcm Ihdpw hcp-
°m-Xn-cn-°p-Ibpw thWw.' (a-Øm-bn. 23:23) tºmƒ _p≤n-ap-´p-≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. F∂m¬
Zimwiw \¬Im-Xn-cn-°p-∂Xv ]m]-amWv ssZh-Øns‚ hnln-X-amb Zimwiw am‰n h®n-´p-
Iev]\ ewL-\-amWv ]m]w. ssZhw tami s≠-¶n¬ \sΩ kv]¿in-°msX Cu ]ncn-hp-Iƒ
apJm-¥ncw \¬Inb Iev]-\-I-fn¬ Dƒs∏-´- F√mw sImSp-°p-hm≥ km[n-°pw. Hcp
XmWv ZimwiZm-\w. (te-hy. 27:34) k`-bpsS Ggp h¿jsØ Zimwiw F∂p ]d-bp-tºmƒ `h-\-
Iev]-\-I-fn¬ Zimw-i-Zm\hpw Dƒs∏-Sp-∂p. Ipº- Ønse icm-icn Hcp amksØ hcp-am-\-Øn¬
km-cn-°-Ww, Ip¿∫m\ A\p-`-hn-°Ww, t\mºp A[nIw hcpw. `h-\-Øn¬ F{X-t]¿°p hcp-am-
t\m¬°Ww XpS-ßnb k`-bpsS Iev]-\-I-fn¬ \-apt≠m A{Xbpw t]cpsS hcp-am-\-Øn-s‚bpw
Ggm-asØ Iev]-\-bmWv Zimwiw sImSp-°Ww Zimwiw ssZh-Øn-\-h-Im-i-s∏-´-Xm-sW∂p a\-
F∂-Xv. ssZh-I-ev]-\tbm k`-bpsS Iev]-\tbm  n-em-°-Ww.
A\p-kcn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Ipº-km-c-Øn¬ G‰p- Hcp Znh-ksØ icm-icn hcp-am\w am{Xta
]-d™v Dt]-£n-t°-≠-Xmb ]m]-am-Wv. ImtXm-en°mZn\ ]ncn-hmbn tNmZn-°p-∂p-≈q.
Zimwiw am‰n-h-bv°msX AXv kz¥w Bh-iy- k`m-ta-e-≤y-£-\mb ]. ImtXm-en°m _mhm-
Øn\v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ssZhØns‚ hoXw bpsS Cu Iev]\ ]q¿Æ-ambn A\p-k-cn-°p-
tamjvSn-°p-∂-Xn\v Xpey-am-Wv. Aß-s\, tºmƒ Xs∂ F{X-am{Xw sFiz-cy-am-bn-cn°pw
"tamjvSn-°-cpXv' F∂ Iev]-\-IqSn ewLn-°p- \ΩpsS `h-\-ß-fn¬ D≠m-Ip-I. ]≈n-bn¬
hm≥ CS-h-cpw. AXp-sIm-≠mWv Zimwiw kz¥w \n∂pw e`n-°p∂ F√m Ih-dp-I-fnepw Hmtcm
Bh-iy-Øn-s\-Sp-Øm¬ A©n¬ H∂v A[n-I- Znh-ksØ hcp-am\w \nt£-]n-®mepw ]ns∂bpw
ambn sImSp-°Ww F∂v btlmh Iev]n-®-Xv. Zimwi hnlnXw \ΩpsS ssIøn¬ _m°n-bp-
www.bethelpatrika.org 10