Bethel Pathrika - 2013 March

2013·1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

am¿®v 2013
222
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
22
am¿®v 2013
apJ]- {-Xn3I3
`b-s∏-tS≠
^m. G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
Ipcn-ins‚ kl\ ]mX-bn-eqsS D∞m-\-Øns‚ al-Xz-Ønte°v \S-∂p-\o-ßnb {InkvXp-hn-t\m-sSm∏w
\mw Cu t\mºp-Imew ]n∂n-Sp-∂p. ]cm-Xnbpw ]cn-`-h-hp-an-√msX temI-tØm-Sp≈ \n¿hym-P-kvt\-l-Øns‚
{]I-S-`m-h-amWv Ipcn-in¬ \mw I≠p-ap-´p-∂-Xv. {Iqinse t\mhn-\n-S-bnepw £a-bpsS \ho-\]mT-߃ ]Tn-∏n-
®p-sIm≠v thZ-\n-∏n-°p-∂-h¿°mbn Xm≥ {]m¿∞n°p-∂p. HØn-cn-tbsd thZ-\n-∏n-®-h-tcmSv Xm≥ \ncp-]m-
[nIw £an-°p-∂p. Xs‚ k¶-S-Im-c-W-ßsf tN¿Øp]nSn®v BtcmSpw H∂n-t\mSpw ]cn-`-hn-°msX Bgw
Af-°m≥ Ign-bmØ Hcp IS-temfw kvt\lw Xs‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂pw `qan-bn-te°v s]bvXn-d-ßn.
{IqimWv {InkvXp-hns\ ]p\-cp-∞m-\-Øn-te°v \bn-®-Xv. {InkvXp-hns‚ {Iqip-a-cWw temI-sØ c£n-
∏m\pw, temIsØ hn[n-∏m\pw ac-W-Øns‚ A[n-Im-cn-bmb kmØms\ \o°n-°-f-bp-hm-\p-ap≈ ssZh-]-≤-
Xnb- mb- nc- p∂- p. {InkvXob PohnXw Cu ]p\c- p∞- m\- Ø- nt- e°- p≈ bm{Xb- mWv. AXn\v ]cni- p≤- \- mb ]utemkv
«olm ]d-bp-∂-Xpt]mse {InkvXp-hns‚ I„m-\p-`-h-ß-fpsS Iq´m-bvasb A\p-`-hn-®-dn™v Ahs‚ ac-W-
tØmSv A\p-cq-]s∏´n´v Ahs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ i‡nsb A\p-`-hn-®-dn-b-Ww (^nen. 3:10).
Dbn¿∏ns‚ as‰mcp ktμiw "`b-s∏-tS≠' F∂XmW.v P\\ ka-bØv CS-b-k-aqlw {ihn®- AsX
ss[cy-s∏-SpØemWv CX.v ""`b-s∏-tS≠, k¿Δ P\-Øn\pw D≠mIp-hm-\p-≈ alm-k-t¥mjw...'' (eq-t°m. 2:10)
D∞m-\-Øns‚ ]pe-cn-bn¬ I√-d-bn¬ {InkvXp icocØn¬ kpK-‘-te-]\w \SØm≥ At\z-jn-®p-h∂
kv{XoIƒ°p e`n®Xv Cu ktμiw -X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ""`b-s∏-tS≠ {Iqin-°s∏´ tbip-hns\ \n߃ At\z-
jn-°p∂p F∂p Rm≥ Adn-bp-∂p. Ah≥ Chn-sSbn√..... Ah≥ acn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gp-
t∂‰p F∂v thKw sN∂v Ahs‚ injy-∑m-tcmSv ]d-bp-hn≥'' -(a-Ømbn 28:5˛7).
C∂pw temIw `b-Øns‚ Icn-\n-g-en-em-Wv, ImcWw a\p-jy≥ {Iqin-°-s∏´ tbip-hn-s\-bmWv Xnc-bp-
∂-Xv. {InkvXp D∞n-X-\mbn F∂ kXyw \mw AwKo-I-cn-°p-tºmƒ am{Xta `b-Øn¬ \n∂p≈ hntam-N\w
km[y-am-Ip. AS-bv°-s∏´ hmXn-en≥ D≈n¬ `b-N-In-X-cmbn Ign-bp∂ a\p-jy-k-aq-l-Øn\v Cu ktμiw
]I¿∂p-sIm-Sp-°p-I-bmWv ss{IkvXh [¿Ωw. Ah≥ acn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂v
thKw sN∂v Ahs‚ injy-∑m-tcmSv ]d-bp-hn≥ F∂ ZqXs‚ hm°p-Iƒ Cu kXyw hnfn-®-dn-bn-°p-∂p.
`b-Øn¬ \n∂pw \ncm-i-bn¬ \n∂pw \sΩ tamNn-∏n®v {]Xym-i-bpsS Xpd-ap-J-tØ°v ]p\-cp-∞m\w
\sΩ £Wn-°p-∂p. kl-\-h-gn-bn-eqsS am{Xta CXv \ap°v kzmb-Ø-am-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. Im¬hdn
Cu ]mT-amWv \sΩ Hm¿∏n-°p-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ I„m-\p-`-h-Øn¬ XmZm-fly-s∏´v Ah-s‚ ]p\-cp-∞m-\-
Øn\v ]¶m-fn-I-fmbn ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ i‡nsb ]pXp-°p-hm≥ \mw C\nbpw F{X-Zqcw k©-cn-°-W-
sa∂v Xncn-®-dn-bp-hm≥ Cuÿ Gh¿°pw D]-I-cn-°s´.
F√m am\y hmb-\-°m¿°pw \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞m\ s]cp-∂m-fns‚ Biw-k-Iƒ.
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
33
hmeyw ˛ 26 e°w-˛3
BETHEL PATRIKA, P.B. NO. 38, CHENGANNUR
PH: 0479-2451331
E-mail: [email protected]
website : www.bethelpatrika.org
hcnk- wJy
1 h¿jw ` 100
2 h¿jw ` 200
5 h¿jw ` 450
am¿®v 2013 15 h¿jw ` 1500
]ck- y\- nc- °- pI- ƒ
Cover Back Multy ` 5000
Front Inner B/W ` 3000
Back Inner B/W ` 2500
Favours Received ` 500
CSb- ]- {XnI
Matrimonial ` 500
5 [q¿Øv shSn™v PohnXw [\y-am°mw
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
]{Xm-[n]kanXn
Bcm-[\m hn⁄m-\obw
amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªn-j¿
7 ]p\-cp-∞m\w hos≠-Sp-∏ns‚ {]Xymi
A`nhμy tXmakv am¿
^m. kJ-dnb ]\-bv°m-a‰w AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
t^m¨: 0479 ˛ 2453310, 2451331
teJ\w
9 {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏pw a\p-jy-tX-P-kv°-c-Whpw E-mail: [email protected]
No^v FUn-‰¿
tP°_v DΩ≥ apf-°pg
dh.^mZ¿ G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
hN-\-]-cn-t—Zw t^m¨: 0479 ˛ 2450287, 9447431096
11 hnip-≤n-bpsS ]S-hp-Iƒ E-mail: [email protected]
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿
^m. ]n.-hn. tPm¨
dh. ^mZ¿ ssh. tXmakv
Iu¨-kn-enwKv t^m¨: 0479 ˛ 2453551, 9495351959
21 \c-®-hs‚ apºm-sI..... FUn-‰¿
{io. kPn ]´-cp-aTw
^m. ]n.-sI. tImin
t^m¨: 9446114346
Gh≥tKt-ey-m\y-[ym\w
At m-kn-tb-‰v FUn-‰¿
23 sa¬tXm
dh. ^mZ¿ kp\n¬ tPmk^v UmWmw]Sn-°¬
^m. _nPp ‰n. amXyp t^m¨: 0479 ˛ 2454504, 9947429667
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
_me-]-{XnI
27 BIm-i-I-\y-I-bpsSs]´n dh. ^mZ¿ tXmakv h¿§o-kv, IS-hn¬
t^m¨: 0479-˛2457586, 9447776146
B\n tP°_v Nmcp-\n¬°p-∂-Xn¬
sh_v AUvan-\n-kvt{S-‰¿
`{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 6 {io. _n\p Nmt°m
t^m¨: 0479-˛2311692, 9446697328
{]Xn-I-cW -]-{XnI 25
E-mail: [email protected]
kt≠-kvIqƒ hm¿Ø-Iƒ 29
AwK-߃
dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
GP‚pamsc £Wn-°p∂p
dh. ^mZ¿ tXmakv h¿Ko-kv Aa-bn¬
dh. ^m. sF∏v ]n. kmw
`{Zm-k\ apJ-]-{X-amb _tY¬ ]{XnI IqSp-
dh. ^m. amXyp G{_lmw
X¬ Bfp-I-fpsS ssII-fn¬ FØn-°p-hm≥
dh. ^m. jn_p h¿§okv
BI¿j-I-amb IΩo-j≥ hyh-ÿ-bn¬ CS-
{io.tPmkv ]pXp-h\
hI Xe-Øntem `{Zm-k\ Xe-Øntem GP‚p-
{io. jmP≥ amXyp
amsc £Wn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°p
`{Zm-k\ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. {io. F_n Ae-Ivkm-≠¿
s{]m^. _n≥kn dPn
CSb- ]- {XnI
kmº-ØnI t¢iß-sf-∏-‰n-bpw, hne kqNn-I-IfpsS Db¿® XmgvN-I-sf-∏-‰nbpw temIw Gsd
Bi-¶-s∏-Sp-∂ps≠¶nepw kakvX taJ-e-bnepw A]-I-c-I-c-ambn hf-cp∂ [q¿Ønn\p am{Xw
Hcp Ipd-hp-an√ F∂Xv IuXp-I-I-c-am-Wv. kmº-ØnI \nb-{¥-W-sØ-∏‰n kaq-lsØ t_m[-
hm-∑m-cm-t°≠p-∂-h¿ t]mepw [q¿Øns‚ ]nSn-bn¬ \n∂v tamNn-X¿ A√ F∂Xpw Zp:JI-c-am-Wv.
kmº-ØnI XI¿®-bn¬ \n∂v tamNn-X¿ BIp-hm≥ km[m-c-W-°m-cmb Bfp-I-fpsS ta¬
\nc-h[n \nb-{¥-W-߃ \n¿Zm-£nWyw G¿s∏-Sp-Øp-tºmƒ `c-W-b{¥w Xncn-°p-∂-h-cpsS kzImcy
[q¿Øv \nb-{¥n-°-s∏-Sp-∂n-√. IpSpw-_-k-taXw k¿°m¿ Nne-hn¬ \S-Øp∂ hntZ-i-]-cy-S-\-߃,
a{¥n aμn-c-ß-fnse hncp-∂p-Iƒ, CS-tØmt´m he-tØmt´m Xncn-b-W-sa-¶n¬ A\n-b-{¥n-X-ambn
Ãm^ns\ \nb-{¥n-°p∂ ssien XpSßn \nc-h[n Imcy-߃ Nq≠n-°m\p-≠v. `mc-X-Øns‚ ap≥
cmjv{S-]Xn t]mepw Cu [q¿Øns‚ t]cn¬ Btcm-]W hnt[-b-sb∂v Xncn-®-dn-bp-tºmƒ hnj-b-
Øns‚ Kuchw h¿≤n-°p-∂p.
A®-S-°Øns‚bpw emfnXyØn-s‚bpw {]Xo-I-amb cmjv{S-]n-Xmhv almflm Km‘n-bpsS
kzX{¥y `mcX Z¿i-\-ß-sf√mw C∂v shdpw ]mgvIn-\m-hp-I-fm-Wv. B alm-flm-hns‚ Bflm-
hns\ \nc-¥cw thZ-\n-∏n-°p∂ [q¿Øpw Agn-a-Xnbpw \ap-°vNp‰pw \rØ-am-Sp-∂p. hntZi _m¶p-
I-fnse \nt£-]-ß-fpsS ]´nI ]pdØv hnS-W-sa-∂p≈ Bhiyw C\nbpw ]men-°-s∏-Sm-ØXv
]pd-Øp-hn-´m-¬ F√m-hcpw ]pen-hm¬ ]nSn°pw F∂p-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. [q¿Øn-s\bpw Agn-a-Xn-
sbbpw tNmZyw sNøp-hm≥ ]cym-]vX-am-bn-cp∂ temIv]m¬ _n¬ CXp-hsc ]m¿e-sa‚v ]m m-
°m-ØXpw CXp-sIm≠v Xs∂-bm-Wv.
s]mXpcwKw am{X-a√ Bflob cwKØpw [q¿Øns‚ A\n-b-{¥n-X-amb IS-∂p-I-b‰w D≠m-
bn-´p-≠v. DÆm\pw DSp-°m-\p-ap-s≠-¶n¬ kwXr-]vX-cm-Ip-hm≥ {InkvXp Xs‚ injy-∑m-tcm-tSm-Xn-
bXv ]ecpw ad-°p-∂p. \ΩpsS CS-hI _UvP-‰p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ CØcw [q¿Øns‚
AXn-{]-kcw ImWp-∂Xv Zp:JI-c-am-Wv. ]W-ap-s≠-¶n¬ F√m-ambn F∂ [mc-W-bn-emWv ]q¿Æmbn
D]-t`m-‡o-I-cn-°-s∏´ ae-bmfn kaq-lw. [q¿Øpw D]-t`m-Km-k-‡nbpw h¿≤n-°p-tºmƒ kaql
_‘ß- f- pw, hy‡n _‘ß- fpw ]cnK- W- n°- s- ∏S- msX t]mIpw. henb t\mºv Ign™- m¬ hnhml- -
ßf- psS Imea- mW- t- √m, hnhml- Ø- ns‚ t]cn¬ Im´n°- q´- p∂ [q¿Øpw Hgnh- mt- °≠- X- mW- v. \ΩpsS
PohnX- Ø- n¬ \n∂p Xs∂ [q¿Øv Hgnh- m°n \Ωps- Sbpw kaql- Ø- ns- ‚bpw PohnXw [\ya- m°- mw.
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
am¿®v 2013
666
A`n-hμy CS-hI sa{Xm-t∏m-eoØm
Xncp-a-\- p-sIm≠v 2013 G{]n¬ amkw 3˛mw
XobXn 75 hb- ns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ FØp-∂p.
ssZhw Xºp-cm≥ A`n-hμy ]nXm-hn\v Ign™
\mfp-I-fn¬ \¬Inb A\p-{K-l-߃°pw \S-Øn-
∏n\pw \μn Itc-‰p-∂-Xn-\pw, Bbp-cm-tcm-Ky-Øn-
\mbn {]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw \ap-s°mØptNcmw.
2013 G{]n¬ amkw 7˛mw XobXn Rmb-dmgvN
D®-I-gn™v 2.30 \v sNß-∂q¿ am¿ ]oe-Ivkn-
t\mkv \K-dn¬ h®v ]cn. ImtXm-en°m _mhm
Xncp-a-\- v, hnhn[ k`m tae-≤y-£-∑m¿, kmap-
]. t\mºns‚ ]mXn-\m-fp-Iƒ A\p-{K-
Zm-bnI ˛cm-jv{Sob t\Xm-°-∑m-cpsS km∂n-[y-
l-{]-Z-ambn ]n∂n´v AXn-t{i-jvT-amb Zn\-ß-fn-
Øn¬ A°mcyw BtLm-j-am-°n-Øo¿°p-hm≥
te°v {]th-in-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-`-
th≠ {Iao-I-c-W-߃ \S∂p hcp-∂p. F√m
h-Øns‚ ]¶m-fn-I-fm-bn-Øo¿∂v Ahs‚ tXP-
CS-hI P\-ß-fp-sSbpw {]m¿∞\m ]q¿Δ-amb
 ns‚ {]Xy-£-X-bn¬ D√-kn-®m-\-μn-∏m≥
km∂n[yw D≠m-I-Ww.
Gh¿°pw CS-h-cs´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
`{Zm-k\Øn¬ AS-bvt°≠Xmb hnln-
A¿∞-h-Ømb Bcm-[-\-bn-eqsS A\p-{Klw
X-߃ AS-®p-Xo¿Øn-´n-√mØ CS-h-I-Iƒ
{]m]n-°p-hm≥ \ap-s°m-cp-ßmw.
am¿®p-amkw 20 \p apºmbn AS®p Xo¿°p-∂-
Ip™pßfpsS ]co-£-bpsS \mfp-Iƒ
Xn\p hnIm-cn-am-cpw, ssI°m-c-∑mcpw {i≤n-°-W-
kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p. {]m¿∞-\-tbmsS A≤zm-
sa∂p Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.
\n® F√m-h-tcbpw A\p-{K-l-{]-Z-ambn ]co-
`{Zm-k\ B≤ym-flnI kwL-S\m
£sb A`n-ap-Jo-I-cn-∏m≥ ]c-a-Im-cp-Wn-I-\mb
sk{I-´-dn-am¿, AXmXv kwL-S\m IΩn‰n
ssZhw XpW-°-s´. 2013 G{]n¬ BZy-Zn-\-ß-fn¬
AwKo-I-cn® {]ÿm-\-ß-fpsS hm¿jnI
Xs∂ CS-h-I-I-fpsS kuI-cym¿∞w H. hn. _n.
dnt∏m¿´pw, IW-°p-Ifpw
Fkv. bqWn-‰p-Iƒ XpS-ßphm≥ {i≤n-°-Ww. (with releavent documents)
2013G{]n¬ 10 \p apºmbn `{Zm-k\ B^okn¬
B≤ym-flnI kwL-S\m {]h¿Ø-I-
G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. `{Zm-k\ hm¿jnI
cpsS ]p\:{Iao-I-cWw A`n-hμy Xncp-a-\- nse
dnt∏m¿´n¬ tN¿°p-∂-Xn-te-°mbn CS-hI ]≈n-
I¬∏\- b- ne- qsS \n¿Δl- n®- nc- n°- p∂- p. `wKnb- mbpw
I-fn¬ \S-∂n-´p≈ hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßtfm,
Nn´-bmbpw Ign™ aq∂v h¿j-°mew kwL-S-
{]m[m-\y-a¿ln-°p∂ a‰v Imcy-ßtfm Ds≠-¶n¬
\-Iƒ°v t\XrXzw \¬Inb F√m-h-tcbpw A`n-
CS-hI hnIm-cn-am¿ 2013 G{]n¬ 30 \p apºmbn
\-μn-°p-∂p. ]pXp-Xmbn Npa-Xe G¬°p-∂-h¿
tcJm-aqew `{Zm-k\ B^o-kn¬ Adn-bn-°-Ww.
2013 G{]n¬ amkw 1 apX¬ AXmXv kwL-S-\-
kkvt\lw I¿Ør-ip-{iq-j-bn¬
I-fpsS \nb-am-h-en-Iƒ°pw, A`n-hμy Xncp-a-\-
^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
 nse I¬∏-\-Iƒ°pw A\p-kr-X-ambn btYm-
(`{Zm-k\ sk{I-´dn)
NnXw {]h¿Øn-°-Ww.
A`n-hμy tXmakv am¿
AØm-\m-kn-tbmkv
sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS
75˛mw
P∑-Zn-\m-tLmjw.
s]mXpk- t- Ωf- \w
aX kmap-Zm-bnI kmwkvIm-cnI
t- \X- m°- ∑- m¿ ]s¶S- p°- p∂- p.
2013 G{]n¬ 7 Rmb-dmgvN 2.30 ]n.-Fw.
sNß∂- q¿ am¿ ]oeI- vknt- \mkv \Kd- n¬
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
66
am¿®v 2013
77
w
b ""\„aXmw X∂p-cphpw ho˛
o
\ ≠mZm-an≥ Po¿Æ-i-cocw
m-
⁄
]pXp-Xm-°m-\mbv arX-tem-I-˛-
hn tØ-°t√m ssZh-an-dßn''
m ]p\-cp-∞m\w
\ (IywXm \a-kv°m-cw)
[
m-
c
B
hos≠-Sp-∏ns‚ {]Xymi
^m. kJ-dnb ]\-bv°m-a‰w
D
bn¿∏p s]cp-∂m-fns‚ ip{iqjm Km\-ßfpw tIhew Hcp Znh-ksØ Hcp al¬ kw`-h-ambn
IywXm Rmb-dmgvN Km\-ßfpw ]p\-cp-∞m- am{Xw tijn-°msX ac-W-Øn-t‚bpw A‘-Im-
\-Øns‚ al-XzsØ h¿Æn-°p-∂-tXm-sSm-∏w, c-Øn-t‚bpw i‡n-Isf Pbn-°p∂ Hcp
injy∑m¿ BZna k` Xs∂ B{i-bn®v hnizm- ssNX\yw {InkvXp-hn¬ hnizkn-°p-∂-h-cn¬
k-tØmsS G‰p ]d™ kaqlw BZn-bm-b- D≠m-Ip-tºmƒ Dbn¿∏n-ep≈ ]¶mfnØw A\p-
h¿°v D≠mb cq]m-¥-chpw Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. Zn\ A\p-`-h-ambn Xocp-∂p.
Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]ns‚ ktμiw kam-[m-\-Øn- kzcq]w \„-s∏-Sp-tºmƒ a\p-jyXzw Po¿Æn-
t‚bpw, kt¥mj-Øn-t‚bpw, {]Xym-i-bp-tSbpw °p-∂p.
ktμ-i-amWv. Zmcn-{Zyhpw, {]Xn-k-‘n-I-fpw, Xs‚ kzcq]w \jvS-s∏´v Po¿Æn-®p-sIm-
{]bm-kßfpw, Agn-a-Xnbpw A\p-Zn\w h¿≤n-®p- ≠n-cp∂ BZm-ans‚ icocw ]pXp-Xm-°p-hm≥
h-cp∂ temI-Øn¬ tbip-{InkvXp Dbn¿sØ- arX-∑m-cpsS temI-Øn-te°v ssZhw Cd-ßn-h-
gp-t∂‰p F∂ {]Jym-]-\-Øn\v F¥p {]k-‡n- ∂p F∂p \mw ]mSp∂- p. arXc- mb- n´- p≈- h- sc Zriy-
bmWv D≈-sX∂v Hcp ]t£ ]ecpw Nn¥n-t®- tem-I-Ønepw AZr-iy-tem-I-Ønepw ImWp-hm≥
°mw. {InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂Xv km[n-°p-∂p. Bflob acWw hnhn[ \ne-I-fn¬
Zriy-tem-I-Øn¬ \mw t\cn´v ImWp-∂p. D≈-
h\pw C√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ hnShv h¿≤n-®p-
h-cp-∂p.
Hcp-h-iØv ]ecpw tImSn-Iƒ kºm-Zn-°p-
tºmƒ DÆm\pw DSp-°m\pw C√msX e£-߃
I„-s∏-Sp-∂p. cmPy-Øns‚ t\Xm-°-∑m-¿ Agn-a-
Xn-bpsS shfn-®-Øn¬, Ccp-´-d-Ifn¬ AS-bv°-
s∏-Sp-∂p. ssI°qen hmßp-∂Xpw, sImSp-°p-∂-
Xpw Ign-hns‚ `mK-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-
∂p. Ip‰-°msc in£n-°-W-sa∂v \n¿t±-in-t°-
≠-h¿ henb Ip‰-°m¿ BI-bm¬ hn[n
{]kvXm-hn-°p-hm≥ _p≤n-ap-´p-∂p. Ch-sb√mw
BZy-cq]w hos≠-Sp-°p-hm≥ Pohn-X-Øn\v cq]m-
¥cw Bh-iy-am-bn-´p-≠v.
bP-am-\s\ R߃°v tbip-hns\ ImWp-
hm≥ Xmev]cyw D≠v (hn. tbml. 12:21)
bh-\-∑m-cmb sNdp-∏-°m¿ {InkvXp-hn-t\m-
sSm∏w Ign-bp∂ ^nen-t∏mkv «olm-tbmSv Ah-
cpsS B{Klw Adn-bn®v At]-£n-°p-I-bm-Wv.
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
77
am¿®v 2013
888
henb ⁄m\n-Iƒ A[n-h-kn-°p-∂-Xpw, ssZh- Øn¬ {]Xn-k-‘n-I-fpw, {]bm-k-ß-fpw, \ncm-
hn-izmkw Dƒs°m-≈p-∂-Xpw, temI kwkv°m- ibpw D≠m-Ip-tºmƒ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp
c-Øns‚ D∂-X-amb Dd-hn-Shpw Bb ÿeØv Pohn-°p-∂-h-\m-I-bm¬ {InkvXp-hns\ Xs‚
\n∂pw h∂-h-cmWv tbip-hn-s\ ImWp-hm≥ tXP-t m-Sp-IqSn ImW-W-sa∂ Xo{h-amb B{K-
B{K-ln-®-Xv. ka-Im-eo-\-cm-bn-´p≈ A[nIw lhpw {]m¿∞-\-tbm-Sp-Iq-Snb ImØn-cn∏pw A\n-
t]cpw tbip-hns\ Ah-cpsS apºn¬ ImtW≠ hmcyw Xs∂. Fßs\ ssZhsØ ImWp-hm≥
F∂v B{K-ln-®n-cp-∂-h-cm-Wv. AXp-sIm-≠mWv km[n-°pw? F∂p≈ tNmZyw t]mse-Xs∂
{InkvXp-hns‚ {Iqip-a-c-W-Øn-\mbn BWn-Iƒ Fßs\ \mw Pohn-°p∂p? F∂ tNmZyhpw
Xøm-dm-°n-b-Xv. “Presence of an authentic ]nXm-°-∑m¿ Du∂¬ sImSpØv ]Tn-∏n-°p∂
authority is always offensive” - Dr. Paulos {][m-\-s∏´ hkvXp-X-bm-Wv. Htc `h-\-Øn¬
Mar Gregorios. DS-a-ÿ-\mb Krl-\m-Ys‚ Xs∂-bp≈ Hcp IpSpw-_mw-K-Øns‚ Bh-iy-hpw
km∂n≤yw `h-\-Øn¬ C√m-sX-bn-cn-°p-∂Xv thZ-\bpw, Xs‚ Bhiyhpw thZ-\bpw
C∂v ]e IpSpw-_mw-K-߃°pw ]e-t∏mgpw BsW∂v Nn¥n-°p∂ Hcp hy‡n°v am{Xta
kt¥m-j-ap≈ Imcy-am-Wv. k`m Xe-Ønepw Xs‚ kz¥ `h-\-Øn¬ ssZh-km-∂n≤yw A\p-
kmaq-lnI Xe-Ønepw DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ hy‡n- `h thZy-am-°p-∂-Xn\v Ign-bq. AXp-t]mse
bpsS km∂n≤yw Atcm-N-I-ambn tXm∂p-∂Xv Xs∂ k`-bnepw kaq-l-Ønepw ""k`m Km{X-
[m¿ΩnI \ne-hmcw \„-s∏-Sp-tºm-gm-Wv. ^nen- Øn\v G¬°p∂ Hmtcm apdnhpw Xs‚ thZ-\-
t∏mkv «olmbpw, A{¥-tbmkv «olmbpw H∂p- bmbn IW-°m-°nb ]nXm-hm-bn-cp-∂p. ]cn-ip-≤-
tN¿∂v bh\- ∑- mtc {InkvXph- ns\ t\cn´p ImWp- \mb h´-t»-cn¬ am¿ Znh-∂mkntbmkv Xncp-ta-
hm≥ klm-bn-°p-∂p. ""tKmX-ºp-aWn \neØv \n''-sb∂v s{]m^. imap-th¬ Nμ-\-∏≈n
hoWp NmIp-∂n-√m-sb-¶n¬ Ah X\nsb sXfnhp klnXw km£n-°p-∂p-≠v. (k`m ]nXm-
Ccn°pw; NØp F¶ntem hfsc hnf-hp-≠mIpw; °-∑m¿)
..... F\n°v ip{iqj sNøp-∂-h¿ Fs∂ A\p- GXm\pw Znh-k-߃°p apºv Hcp CS-h-
Kan°s´ (tbml- . 12:24˛- 26). XymKw C√msX {Iqiv I-bn¬ k‘ym-\-a-kv°m-csØ XpS¿∂v B CS-
C√msX Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v C√ F∂v h-I-bpsS hnIm-cn-bpsS apºn¬ Xs‚ `h-\-
{InkvXp i‡n-bmbn Adn-bn-°p-I-bm-Wv. AYhm tØmSv _‘-s∏´ Hcp {]iv\w Hcp Krl-\m-Y≥
tbip {InkvXp-hn-eqsS bh-\-∑m-cpsS h∂p kwkm-cn-°p-∂Xv tI´-t∏mƒ henb
kwkv°mcw Hcp ]pXp-°-Øns‚ A\p-`-h-Øn¬ {]bmkw tXm∂n. ]nt‰ Znhkw \S-Øp-hm≥
FØn-t®-cp-hm-\p≈ Blzm-\-am-bn-cp∂p AXv. Xocp-am-\n® Hcp Ip™ns‚ amtam-Zo-kmsb
Fs‚ BWn-∏m-Sp-Isf ImWpI kw_-‘n-®m-bn-cp∂p X¿°w. as‰m-∂p-am-bn-cp-
""\ns‚ hnc¬ Ctßm´v \o´n Fs‚ ∂n√, Xs‚ GI aI\v BZy-ap-≠mb B¨Ip-
ssIIsf ImWpI- ; \ns‚ ssI \o´n Fs‚ hnem- ™ns‚ amtam-Zokm IqZm-i-bn¬ Xm≥
∏p-dØv CSpI'' (hn. tbml. 20:27) F∂v tXmΩm- XesXmSmsX Ccn-°p-hm≥ kz]n-Xm-hdn-bmsX
«olm tI´ i_vZw, tIhew _mly-am-bn-´p≈ CS-hI ]≈n-bn¬ {Iao-I-cWw \S-Øn-bXp
Hcp ImgvN-bv°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂n-√. ]ns∂tbm Xs∂. ssZhw BZy-ambn Zm\w \¬Inb
{InkvXp-hn¬ ]q¿Æ-ambn hkn-°p∂Xn\p≈ B¨Ip-™ns\ ]nXmhv ssIsIm≠v sXmSp-
£W-am-bn-cp∂p. F√mw \√-sX∂v I≠ ssZhw hm≥ A\p-h-Zn-°mØ `mcy-bpsS Zpim-Ty-Øn\v
kr„n-bpsS Bcw-`-Øn¬ Xs‚ alXzw `¿Øm-hn\v hg-tß≠n h∂p. sshZn-I-cpsS
kr„n°v \¬Inb tijw B al-Xz-Øns‚ \n¿t±iw A\p-k-cn®v Ah-kcw \„-s∏-SmsX
]¶m-fn-Xz-Øn¬ CgpIn tNcp-I-bm-bn-cp-∂p. B ]nXmhv amtam-Zn-km-bn¬ kw_-‘n®p
I¿Ømh- ns\ I≠n´v injy∑- m¿ kt¥mj- n®- p. F¶nepw Xs‚ Ah-Im-i-hpw, Xs‚ `mKyhpw
\ncm-i-bp-tSbpw, `b-Øn-t‚bpw, ^e-iq-\y- \jv-S-s∏-´-Xn¬ \nd-I-ÆpItfmsS ]≈n-bn¬
Xm-t_m-[-Øn-t‚bpw at≤y-bmWv Dbn¿sØ-gp- \n∂pw B ]nXm-hn\v t]mtI-≠-Xmbn h∂p.
t∂‰ {InkvXp-hns\ I≠-Xn-ep≈ kt¥mjw ]pI-h-en-°m-c-t\m, aZy-]m-\ntbm A√mØ ]nXm-
injy-∑m¿°v D≠m-b-Xv. IpSpw_ ]›m-Ø-e- hv, ssZh-`-b-ap≈ tbmKy-\mb Hcp CS-h-Imw-K-
tijw 28˛mw t]Pn¬
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
88
am¿®v 2013
99
w
\
J
e
t
tP°_v DΩ≥ apf-°pg
tem
I krjvSn-bn¬ ssZh-Øns‚ Dt±iyw a\p- e-sØ-bpw Xs∂'' F∂ `mKØv a\p-jy\v
jy-Xz-Øns‚ tXP-kv°-c-W-amWv. a\p-jy- \¬In-bn-cn-°p∂ A[n-Im-chpw B[n-]-Xyhpw
tem-I-Øn-s‚bmsI {]Xn-\n-[n-bmbn, a\p-jy- icn-bmbn hni-Zo-I-cn-®n-´p-≠v. At\Iw ]p{X-
\mb tbip tXP-kv°-cn-°-s∏´v ]nXm-hmb ∑msc tXP-kn-te°v \S-ØpI F∂-XmWv
ssZh-Øns‚ he-Xp-`m-KØv al-Xz-tØm-Sn-cn-°p- temIsØ krjvSn®p ]cn]- me- n°- p∂- X- n¬ ssZh-
∂p. a\p-jyXzw tXP- ‰v hn`n-∂-ambn InS-°p∂ Øns‚ ]c-tam-t±-iyw. AXp km[n-°p-∂-XmWv
Cu temIm-h-ÿ-bn¬ ssZhn-I-e£yw BXy- a\p-jy-c-£. Cu c£-bn-te°v a\p-jy-h¿§sØ
¥n-I-ambn km[n-°p-sa-∂-Xn\v AXmWv \ΩpsS \S-Øp∂ c£m-\m-b-I-\mWv tbip.
Dd-∏v. hnizm-k-Øn-eqsS A\p-`-hn-°p∂ al-Xzo- ssZh-]p-{X≥ a\p-jy-\mbn ]m]-Øn\p
I-cn-°-s∏´ {InkvXp-hns‚ Z¿i-\hpw ]co-£n-°-s∏-Sp-Ibpw ac-W-`o-Xn-bm¬ PohnXw
kwk¿§hpw AtXms- Sm∏w e`n°- p∂ hgß- mØ ASn-a-Ø-ambn `hn® a\p-jy-h¿§-tØmSp
{]Xym-ibpw \ncm-im-P-\-I-sa∂p tXm∂p∂ XmZmflyw {]m]n®p Pohn-°bpw sNbvXmWv
GXp Ncn-{X-L-´-Ønepw apS-ßmØ Bfl-ss[- tbip c£-I≥ Bbn-Øo¿∂-Xv. Xs‚ I„m-
cy-tØmsS a\p-jy-am-lmflyw Db¿Øn-∏n-Sn-°p- \p-`-h-ß-fn-eqsS ]p{X-Xz-Øns‚ A\p-k-cWw
hm\pw amc-I-i-‡n-s°-Xn-cmbn {]mW-Xym-K- ]Tn®v {Iqip-a-c-W-tØmfw A\p-k-c-W-ap-≈-h-
tØmfw s]mcp-Xp-hm\pw \ap°p i‡n-b-s{X. \mbn Aßs\ ]m]-Øn\pw ac-W-Øn\pw
Xs‚ kr„n hyh-ÿn-Xn-bn¬ ssZhw a\p-jy\v hnt[bam-hmØ ]q¿Æ a\p-jyXzw tbip temI-
w
I\¬Inb- nc- n°- p∂ ÿm\w k¶o¿Ø\- ß- ƒ 8 s‚ N-cn-{X-Øn¬ bmYm¿∞y-am°n.
en3 apX¬ 8 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ Zriy-am-Wv. ac-WsØ Pbn®v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-
m-
I
a- ""\ns‚ hncepI-fpsS ]Wn-bmb BIm-i- hns‚ a\p-jyXzw ssZh-Xz-Øns‚ `mK-ambn al-
k
sØ-bpw... kap-{Z-am¿§-Øn¬ k©-cn-°p∂ kI- Xzo-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p∂p. tbip-{InkvXp apJm-
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
99
am¿®v 2013
111000
¥ncw ]m]-£-abpw ac-W-`o-Xn-bn¬ \n∂p hnSp-
Bdmw am¿tØmΩ Ahm¿Uv
Xepw {]m]n®v {InkvXp-hns‚ a\p-jy-Xz-Øn-
te°v hf-cp-hm≥ kIe a\p-jy¿°pw \¬In- ae-¶c k`sb Zo¿L-Imew
bn-cn-°p∂ ssZh-Ir-]-bmWv \ΩpsS C∂sØ \bn® ae-¶c sa{Xm-t∏m-eo-
a\p-jy-Po-hn-X-Øn\pw \mfsØ ]q¿Æ a\p-jy- Ømbpw ]pØ≥Imhv sk‚v
Xz-Øn\pw ASn-ÿm\w. tacokv IØo-{U-ens‚ ÿm]-
{Iqin-°-s∏´v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰ tbip Hcp I\pw ChnsS A¥y-hn-{iaw
]pXnb a\p-jy\pw a\p-jy-Xz-Øns‚ ]pXnb sIm≈p∂ ]nXmh- pa- mb Bdmw
cq]-hp-am-Wv. Hcp ]pXnb a\p-jyXzhpw a\p-jy- am¿tØmΩbpsS kvac-Wsb
h¿§hpw Cu tbip-hn-eqsS temI-N-cn-{X-Øn¬ imiz-X-h¬°-cn-°m≥ G¿s∏-
Sp-Ønb Bdmw am¿tØmΩ
DZvLmS- \w sNøs- ∏´- nc- n°- p∂- p. AXns‚ ]q¿Øo-
Ahm¿Uv ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bnse
I-cWw Ncn-{X-Øns‚ A¥y-Øn¬ bYm¿∞-
ko\n-b¿ sshZn-I\pw Hm¿Ø-tUmIvkv sshZnI
am-Ipw. Cu hnizm-khpw AXn-e-Sn-ÿm-\-s∏´
skan-\m-cn-bn¬ Ac \q‰m-≠n-tesd A≤ym-]-
\in-°mØ {]Xym-i-bp-am-Wv a\p-jy\v ]m]-
I\pw kt≠-kvIqƒ Ub-d-Œ¿ P\-d-epw \m¬∏-
tØmSpw ac-W-tØmSpw t]mcm-Sp-hm-\p≈ Bfl-
Xn-e-[nIw {KŸ-ß-fpsS I¿Ømhpw ]fin-
_‘w \¬Ip-∂-Xv. Cu t]mcm-´-Øns‚ I„m-
X\pw thZ-]p-kvXI hymJym-Xmhpw {]`m-j-
\p-`hw acWw Xs∂bpw kln-t°≠n ht∂-
I\pw kmaqly {]h¿ØI-\p-amb dh. ^m. Sn.-
°mw. Ch-sb√mw A`n-ap-Jo-I-cn®p apt∂m´p
sP. tPmjzm-bv°v \¬Ip-∂p. hn. A{¥-tbmkv
\oßp-hm-\p≈ i‡n Dbn¿Øp al-Xz-Øn¬
_mhm-bpsS {im≤-s∏-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v
{]th-in-®n-cn-°p∂ tbip-hns‚ Z¿i-\-Øn¬
\S∂ hn. Ip¿∫m-\m\-¥cw sNß-∂q¿ `{Zm-k\
\n∂mWv hnizm-kn°p e`n-°p-∂-Xv.
sa{Xm-t∏m-eoØm A`n-hμy tXmakv am¿ AØm-
Ipcn-in¬ tbip-hns‚ ]¶mfnI-fm-Ip-∂-Xn- \m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bmWv Ahm¿Uv
emWv a\p-jy¿ C∂v ssZh-a-°-fpsS tXP p {]Jym-]n-®-Xv. 25000/˛ cq]bpw {]ikvXn ]{X-
{]m]n-°p-∂-Xv. AXn-\-∏p-dØv tbip I≠ Z¿i- hpa- mWv Ahm¿Uv. kmaql- y˛- k- mwk- v°mc- nI- ˛- k- m-
\hpw AXn¬ \n∂p≈ kt¥m-jhpw \ap°v ap-Zm-bnI taJ-e-I-fnse _lp. A®s‚ tkh-
C∂v A\p-`-h-am-Ip-∂Xv {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏n- \-ßsf ]pc-kv°-cn®v BWv dh. ^m. Sn.-sP.
eq-sS-bm-Wv. tPmjzmsb Cu Ahm¿Un\v sXc-s™-Sp-ØXv.
kr„n-i-‡n-I-sf-sb√mw kwlm-c-i-‡n-I- At±lw ssIImcyw sNøp∂ ae-bmf at\m-ca
fm°n am‰p∂ ]m]-i-‡nsb \n¿Ωm¿÷\w Rmb-dm-gvN-∏-Xn-∏nse ""C∂sØ Nn¥m-hn-jbw''
sNbvXv a\p-jys‚ k¿K-i-‡n-Isf t\¿]m-X- F∂ ]w‡n F√m tIc-fo-b¿°pw {]tNm-Z-\-am-
bn-em-°p-I-bmWv C∂sØ Bh-iyw. AXv Wv. 2013 G{]n¬ 17 \v Cu tZhm-e-b-Øn¬ I_-
d-S-ßn-bn-cn-°p∂ Bdmw am¿tØm-Ω, F´mw
km≤y-am-Ip∂ Ah-ÿ-bmWv hos≠-Sp-∏v, D≤m-
am¿tØm-Ω, ]pØ≥Im-hn¬ sIm®p-Xn-cp-ta\n
c-Ww, c£ F∂o ]Z-߃sIm≠v A¿∞-am-°p-
F∂o ]pWy]- nX- m°- ∑- mc- psS Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mf- n¬
∂-Xv. tbip-hns‚ {Iqipa-c-W-Ønepw Dbn¿∏n-
ae-¶c k`-bpsS ]c-am-≤y-£≥ ]cn-ip≤
ep-ap≈ ]¶m-fnØw aqew kIe a\p-jy¿°pw
tamdm≥ am¿ _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-
hy‡n-I-fmbpw Iq´-ambpw ssZh-a-°-fpsS tXP-
b≥ ImtXm-en°m _mhm Xncp-a-\- p-sIm≠v
kv°-c-W-Øn-\p≈ am¿§w Xpd-∂n-cn-°p-∂p.
Cu Ahm¿Uv \¬Ipw.
tbip-{In-kvXp-hp-am-bp≈ kwk¿§-Øn-eqsS a\p-
jy\v kzbw \oXo-I-c-W-Øn¬ \n∂pw AXp-
BETHEL PATRIKA MATRIMONIAL
aqew a\p-jys‚ krjvSn-ssh-`-h-Øn\v kwlmc
k`m-hn-izm-kn-I-fmb A\p-tbm-Py-cmb h[q-h-
i‡n-bn¬ \n∂pw hnSp-X¬ D≠m-Ip∂p.
c-∑msc Xnc-s™-Sp-°p-hm≥ _tY¬ ]{XnI
Aßs\ temIsØ ssZh-Ip-Spw-_-am°n am‰pI
Ah-kcw Hcp-°p-∂p. {]n‚v cq]-Ønepw
F∂ ssZh-Øns‚ ]c-a-e-£y-Øn¬ kl-I-cn®v
C‚¿s\-‰nepw e`y-am-Ip∂ hnhml
ssZh-a-°-fpsS tXP p {]m]n-°p-hm≥ tbip-
]cky߃ anX-amb \nc-°n¬ {]kn-≤o-I-cn-
{In-kvXp-hns‚ Dbn¿∏n-eqsS a\p-jy\v Ign-bpw. °p-hm≥ _tY¬ ]{XnI Hm^o-kp-ambn
 _‘-s∏-Sp-I.
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
1100
am¿®v 2013
1111
w
Z
—
t hnip-≤n-bpsS ]S-hp-Iƒ
cn-
]-
\-
N-
h
^m. ]n.-hn. tPm¨
\n ß-fpsS ssZh-amb btlmh F∂ Rm≥ hm\pw Ign-bp-I-bn-√.' ]¿Δ-X-{]-kw-K-Øn¬
hnip-≤-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw I¿Ømhp ]d-™p. aØm. 5:8 "lrZ-b-ip-≤n-bp-
hnip-≤-cm-bncn-∏o≥. tehym: 19:2. ≈-h¿ `m-Ky-hm-∑m¿ Ah¿ ssZhsØ ImWpw.'
btlmh- b- mb ssZhw tamsib- ne- qsS Xs‚ hn. Bcm-[-\-bn¬ hnizm-kn-Iƒ H∂n®p
P\Ø- n\v Xs∂Ø- s∂ shfns- ∏S- pØ- ns- °mS- p°- p- ssZhsØ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥
I-bmWv Cu hmIy-Øn¬. hn. thZ-]p-kvX-I- F∂v hmgvØn ]pIgvØn kvXpXn°p∂p. {]m¿∞-
Øns‚ ]c-a-amb e£yw ssZhsØ a\p-jy¿°v \-bpsS Bcw-`-am-b Iuam-bn¬ -""Xs‚ kvXpXn-
shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-I-bpw, a\p-jy-s\-°pdn- I-fm¬ BIm-ihpw `qanbpw \nd-™n-cn-°p∂
®p≈ ssZh-Øns‚ Dt±-iy-sa-¥m-sW∂v a\- n- ssZhw Xºp-cm≥ ]cn-i-p≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-
em-°n-s°m-Sp-°p-I-bp-amWv. bn{km-tb¬ a°- ip-≤≥ Db-c-ß-fn¬ kvXpXn'' F∂pw "ssZhta
fpsS k¿Δ-k-`-tbmSpw ]d-bp-hm-\mbn tamsi- \o ]cn-ip-≤-\m-Ip-∂p, _e-hmt\ \o ]cn-ip-≤-
tbmSv ssZhw Acp-fn-sNbvX Cu hmIy-Øn¬ \m-Ip-∂p, ac-W-an-√m-Ø-ht\ \o ]cn-ip-≤-\m-Ip-
Cu c≠p Imcy-ßfpw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ∂p' F∂pw \mw ssZhsØ kvXpXn®p ]p-I-gv-
hn. thZ-]p-kvX-I-Øns‚ cXv\ Npcp°w Cu Øp-∂p- Iuam \a-kvIcn°m-Ø-hcpw AXns\
hmIy-Øn¬ A¥¿eo-\-am-bn-°n-S-°p-∂p-sh∂p FXn¿°p-∂-hcpw tNmZn-°p∂ Hcp tNmZy-ap-≠v.
thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. ssZhw ]cn-ip-≤-\mWv; ssZhw ]cn-ip-≤-\m-Ip-∂p-sh-∂Xp F√m-hcpw
a\p-jycpw AXp-t]mse hnip-≤-cm-bn-cn-°-Ww. AwKo-I-cn-°p∂ Hcp kXy-am-b-Xn-\m¬ \mw
ssZhw ]cnip≤-\m-Ip-∂p-sh-∂Xv hn. thZ- {]m¿∞n-°p-tºmƒ "ssZhta \o ]cn-ip-≤-\m-
]p-kvXIw DS-\ofw hy‡-am-°p-∂ Hcp ssZho- Ip∂p-sh∂v ssZh-tØmSp ]d-tb≠ Imcy-
I-k-Xy-am-Wv. am{X-a√; ssZhw hkn-°p-∂n-Shpw apt≠m? ssZh-Øn\v Xs‚ ]cn-ip-≤-Xbv°v a\p-
hnip-≤-am-Wv. hnip-≤-am-bn-S-Øp -am-{Xta ssZhw jys‚ km£n-]{Xw Bh-iy-apt≠m? CXv
hkn-°p-I-bp-≈p. AXp-sIm-≠mWv ssZh-Øn- Fßs\ Hcp {]m¿∞-\-bmIpw? Bcm-[-\bpw
\mbn th¿Xn-cn®v hnip-≤o-I-cn®v {]Xn-jvTn-°p∂ {]m¿∞-\bpw c≠m-sW∂ kXyw Adn-bm-Ø-
tZhm-ebw hnip-≤-am-sW∂v \mw hniz-kn-°p-∂- Xp-sIm≠v Df-hmb kwi-b-amWv Cu tNmZy-ß-
Xv. btlmh tamsibv°v apƒ∏-S¿∏n¬ {]Xy-£- fn¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv. {]m¿∞\sb∂Xv ssZh-
s∏-´-t∏mƒ Acp-fn-sN-øp-∂p. ]pd: 3:5 At∏mƒ hp-am-bp≈ a\p-jys‚ hy‡n-_-‘-Øns‚ \nan-
Ah≥ Ctßm´v ASp-°-cpXv; "\o \nev°p∂ jß- f- mW- v. AXv clk- ya- mb- nc- n°- W- w. hn. aØm.
ÿew hnip-≤-am-I-bm¬ Imen¬ \n∂v sNcn∏v 6: 6,7 hmIy-߃. AhnsS hm°p-Iƒ°p-t]mepw
Agn-®p-IfI' F∂v ]d-™p. hn. tZhm-e-b-Øn¬ {]k-‡n-bn-√. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ a\w-]-I-cp-I-
Ib-dp-tºmƒ sNcn∏p Ducn-h-®n´p Ib-dWw bmWv {]m¿∞-\. 1 iap 1:10, 13, 15 F∂m¬ Bcm-
F∂p ]d-bp-∂Xv C-Xp-sIm-≠mW.v ]¿Δ-X-Øn¬ [-\-bm-Is´ hnizm-kn-I-fpsS kaqlw H∂mbn
\n∂v ssZhw tamsi-tbmSv Acp-fn-sN-øp-tºmƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Bbn-cn-°p∂ A\¿L-\n-an-
]d-bp∂ ]pd: 19:12 "P\w ]¿Δ-X-Øn¬ Ib-dm- jßfmWv. Ahn-sS ]m-´p-≠v, {]m¿∞-\-bp≠v,
sXbpw AXns‚ ASn-hmcw sXmSm-sXbpw Ccn- Bcm-[-\-bp≠v H∏w kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw
∏m≥ kq£n-t°-Ww, ssZhw hnip-≤\pw hnip- {]`m-hhpw ]pI-gvNbpw am-™p-t]m-ImØ \√
≤n-bn¬ hkn-°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p. hnip-≤n-tbm-Sp- D∂X- nbpw \nXyhpw CSh- nS- msX A¿∏n°- pI- b- pw,
Iq-sS-b-√msX B¿°pw ssZhsØ kao-]n-°p- kXy A\p-Xm-]-tØm-Sp-IqsS Xß-sf-Øs∂
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
Cuÿ Biw-k-Iƒ....
1111