Bethel Pathrika - 2013 January

2013·2.6 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

°q¿.......
PP\\pp--hhccnn 22001133
33
apJ]- {-XnI
^m. G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
Cu cmPyw H´pw kpc-£n-X-a√ F∂v sXfn- ]m-h-\-hp-amb _‘߃°v A¿∞-w amdn
bn-°p∂ At\I kw`-h-ß-fn¬ H∂m-Wt√m tIhew ssewKn-IX am{Xw apJy Nn¥-bmbn
U¬lnb- n¬ Act- ßd- nb- X.v Ign™- I- me- ß- f- n¬ amdn-b-t∏mƒ kv{XoIƒ°p t\sc-bp≈ \njvTq-
kwkvImc kº-∂-amb ssZh-Øns‚ kz¥w c-amb AXn-{I-a-߃ h¿≤n®p h∂ncn°p∂p.
\mSmb sIm®p tIc-f-Ønepw CØcw lo\-Ir- hy‡n F∂-Xn-ep-]cn Hcp hkvXp-hn-t\m-Sp≈
Xy-߃ \S-am-Sn. lnwk B\-µ-ambn amdnb kaq- kao-]-\-ambn kv{Xo˛-]p-cpj _‘w amdn-bn-cn-
lØ- ns‚ Hcp t\¿°mg- vNb- mbn U¬ln kw`hw °p-∂p. "s]ÆpS¬' {]Z¿i\ hkvXp-hmbpw
amdn-bn-cn-°p-∂p. kwL¿j-`-cn-X-amb kml-Ncyw t`mK hkvXp-hmbpw, apJy hcp-am\ am¿§-ambpw
kr„n-®p. cm{„o-b-˛-a-X- ]n≥_e-an-√msX s]mXp- hnt\mZ k©mc hf¿®bv°v \nZm-\-ambpw B[p-
k-aqlw {]tXy-In®v hnZym¿∞n bph-k-aqlw \nI temIw am‰n FSp-Øp. BWpw s]Æpw
sXcp-hn¬ Cd-ßn. Ah¿°v c≠v ap{Zm-hm-Iy- XΩn-ep≈ Dujva-f-amb _‘-Øns‚ hy‡n-]-
߃ am{Xw "R߃°v \oXn In´Ww' c-Xbpw kzIm-cy-Xbpw ]q¿Æ-ambpw \ntj-[n-
"R߃°v kpc-£n-XXzw thWw'. °p∂ Hcp Zpc-h-ÿ-bn-te°v temIw C∂v amdn-
Ip‰-°m¿ Fßs\ in£n-°-s∏-S-W-sa- bn-cn-°p-∂p.
∂XmWv G‰hpw {][m\- s- ∏´ as‰mcp N¿®mhnj- ChnsS Poh\pw am\-Øn\pw hy‡n-Xz-
bw. \nbaw A\p-imkn-°p∂ G‰hpw ISpØ Øn\pw tIm´w X´msX s]mXp-k-aq-l-Øn¬ IS-
in£ F∂ B¿∏p-hnfn Db-cp-∂p. \nb-a-ß-fpsS ∂p-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ Po¿ÆXIsf \o°w sNbvXv
A`m-h-a√ adn®v in£n-°-s∏-tS-≠-h¿ hnhn[ "\oXnbpw' "kpc-£n-X-Xz-'hp-ap≈ Hcp kmaq-lnI
]gp-Xp-I-fn-eqsS c£-s]´v kaq-l-Øn¬ am\y- ]cn-XÿnXn kwPm-X-am-°p-hm≥ \mw Hmtcm-cp-
∑m-cmbn hne-kp-∂p. temI-Øn¬ G‰hpw IqSp- Øcpw {]Xn-⁄m-_-≤-cm-Wv. \ΩpsS kmaq-lnI
X¬ \nba- ß- ƒ D≈ cmPya- mWv `mcX- w. F∂m¬ aXP- oh- nX- Ø- n¬ th´b- mS- s- ∏S- p∂ kv{XoIƒ°pw
\nbaw \S-∏m-°m-\p≈ \nbaw C√msX t]mbn Ip™p-߃°pw th≠n {]Xn-I-cn-°p-hm≥
F∂-XmWv Zpÿn-Xn. in£-sIm≠p am{Xw kaq- kaql a\-€m-£nsb sR´n-°p∂ kw`-h-ßsf
l-Øn¬ Ip‰-Ir-Xy-߃ Ipd-bp-∂n-√. icn-bmb C√m-Xm-°p-hm≥ {iaw D≠m-I-Ww. kl-Po-
t_m[-h¬°-cWw tcmK-{K-kvX-ambn sIm≠n-cn- hnsb kwc-£n-°p-hm\pw \oXn-tbmsS ]cn-]m-
°p∂ Cu kaq-l-Øn\v Bh-iy-am-Wv. en-°p-hm\pw Ign-b-Ww.
m
kv{Xo˛-]p-cpj _‘-Ønse DZm-Øhpw ]cn-
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
33
PP\\pp--hhccnn 22001133
444
hmeyw ˛ 26 e°w-˛1 BETHEL PATRIKA, P.B. NO. 38, CHENGANNUR
PH: 0479-2451331
E-mail: [email protected]
website : www.bethelpatrika.org
hcnk- wJy
h¿jw `
1 100
h¿jw `
2 200
h¿jw `
5 450
h¿jw `
15 1500
P\p-hcn 2013
]ck- y\- nc- °- pI- ƒ
`
Cover Back Multy 5000
`
Front Inner B/W 3000
`
Back Inner B/W 2500
`
Favours Recived 500
CSb- ]- {XnI Matrimonial ` 500
5
kt≠-kv°qƒ ]T\w am‰n-h-bv°p-∂Xv A]-ISIcw
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
]{Xm-[n]kanXn
ka-Im-enIw
6 amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªn-j¿
Be-ky-Øn¬ \n∂pw DW-cpI
A`nhµy tXmakv am¿
s{]m^. tacn amXyp AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
t^m¨: 0479 ˛ 2453310, 2451331
ka-Im-enIw
8 E-mail: [email protected]
kv{XoIƒ kpc-£n-X-tcm..?
No^v FUn-‰¿
AUz. sPbvkn Icn-ßm-´n¬ dh.^mZ¿ G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
t^m¨: 0479 ˛ 2450287, 9447431096
Bcm-[\m hn⁄m-\obw
11
\ne-bv°mØ kvXpXn E-mail: [email protected]
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿
^mZ¿ kJ-dnbm ]\-bv°m-a‰w
dh. ^mZ¿ ssh. tXmakv
hN-\-]-cn-t—Zw t^m¨: 0479 ˛ 2453551, 9495351959
13
Ipdp-°p-h-gn-I-fn¬ A-\y-am-Ip∂ ssZhw FUn-‰¿
{io. kPn ]´-cp-aTw
^m. ]n.-hn. tPm¨
t^m¨: 9446114346
14 Gh≥tKt-ey-m\y-[ym\w At€m-kn-tb-‰v FUn-‰¿
sa¬tXm dh. ^mZ¿ kp\n¬ tPmk^v UmWmw]Sn-°¬
t^m¨: 0479 ˛ 2454504, 9947429667
^m. _nPp ‰n. amXyp
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
18 teJ\w dh. ^mZ¿ tXmakv h¿§o-kv, IS-hn¬
{]tem-`-\-߃!! t^m¨: 0479-˛2457586, 9447776146
tXmakv Ipcy≥ sh_v AUvan-\n-kvt{S-‰¿
{io. _n\p Nmt°m
19 teJ\w t^m¨: 0479-˛2311692, 9446697328
Zº-Xn-am-cpsS ]c-kv]c kvt\lw
E-mail: [email protected]
h¿§okv ^nen∏v
AwK-߃
21 teJ\w dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
kvt\lw hnX®v \∑ sImøpI dh. ^mZ¿ tXmakv h¿Ko-kv Aa-bn¬
dh. ^m. sF∏v ]n. kmw
t{Kkn cmPp ssXøn¬
dh. ^m. amXyp G{_lmw
_me-]-{XnI 22 dh. ^m. jn_p h¿§okv
{]Xn-I-cW -]-{XnI 24 {io.tPmkv ]pXp-h\
Zimwi ]≤Xn 25 {io. jmP≥ amXyp
`{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 27 {io. F_n Ae-Ivkm-≠¿
wwwwww..bbeettkhheetll≠ppaa-kttrriivIkkaaq..ƒoo rrhggm¿Ø-Iƒ 30 s{]m^. _n≥kn dPn
44
PP\\pp--hhccnn 22001133
55
CSb- ]- {XnI
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
hnZym-`ym-k-Øns‚ KpW-\n-e-hmcw h¿≤n-°p-tºmƒ a\p-jys‚ hy‡nXzw hnI-kn-°p-Ibpw
AXp-hgn Ah≥ D-Øa]uc≥ BbnØo-cp-Ibpw sNøpw F∂-XmWv \-ΩpsS ]cºcm-KX [mc-
W. B[p-\nI hnZym-`ym-k-Øns‚ kne-_-kp-Iƒ hyXykvX hnj-b-ß-sf-∏-‰n-bp≈ Adn-hp-Iƒ
IpØn \nd-bv°p-∂p≠v F¶nepw kaq-l-tØm-Sp≈ kl-h¿Øn-Xz-Øn¬ Hcp hy‡nsb hf¿Øn-
sb-Sp-Øp≈ Adn-hp-Iƒ Imcy-am{X {]k-‡-ambn ]¶p hbv°p-∂n-√. Nmth-dp-Iƒ Bbn s]m´n-
sØ-dn-°p∂ buh\-߃ ]ecpw D∂X _ncp-Z-[m-cn-Iƒ BsW-∂p≈ Xncn-®-dnhv \sΩ sR´n∏n°p-
∂-h-bm-Wv.
B[p-\nI hnZym-`ymkw am¿°p-I-fp-sSbpw t{KUp-I-fp-sSbpw temI-Øm-Wv. aqey-t_m-[\
hnZym-`ymkw F∂Xv Cu BtKm-f-h-Xv°-cW bpK-Øn¬ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. Fs‚ sNdp-Im-
esØ hnZym-`ymk L´-Øn¬ ]mT-]p-kvX-I-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ KpW-]m-T-߃ C∂pw Fs∂
Bg-Øn¬ kzm[o-\n-°p-∂p-≠v. Np‰p-]m-Sp-I-fp-ambn {]Xn-_-≤-X-bn-√mØ a\p-jys‚ ⁄m\-k-
ºm-Z\w AXy¥w A]-I-S-Im-cn-bm-Wv. tbip-{InkvXp Xs‚ injy-∑m¿°v Adnhv ]I¿∂v
sImSpØXv Np‰p]mSp-Isf Kuc-h-ambn FSp-Øp-sIm-≠m-Wv.
Ip´n-I-fpsS kz`m-h- cq]o-IcWØn¬ kt≠-kv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn\v \n¿Æm-b-I-amb
kzm[o-\-ap-≠v. F∂m¬ amXm-]n-Xm-°ƒ sk°pe¿ hnZym`ymkØns‚ Aan-X-{]m-[m\yw aqew
Cu hnZym-`ymkw Ah-W-KWn-°p-∂p. hnZym¿∞n amØ-am-‰n-Ivkpw, ^nkn-Ivkpw, sIan-kv{Sn-bpw,
lnÃ-dnbpw ]Tn-®m¬ Ah\v th≠Xv F√m-ambn F∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS Nn¥ A\m-h-iy-am-Wv.
Ip´n F¥p ]Tn-®mepw Ah\v Pohn-°m\pw kvt\ln-°m\pw ]¶p hbv°m\pw Adn-bn√m F¶n¬
Ah≥ kz¥-am-°p∂ Adn-hp-Iƒ {]tbm-P\ cln-X-amWv F∂ ImgvN∏mSv \ΩpsS CS-bn¬ IqSp-
X¬ i‡n-bm¿÷n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. kvt\l-hpw, XymK-hpw, {]Xn-k-‘n-bp-sams° Hcp hnZym¿∞n
kz¥-am-t°≠ al-Ømb ]mT-߃ BWv F∂ Xncn-®-dnhv \ap-°p-≠m-I-Ww. Cu ]mT-߃
kne-_-€p-Iƒ°v A∏pdw \ΩpsS Pohn-X-Øn-eq-sS-bpw, aX-t_m-[\ ImgvN-∏m-Sp-I-fn-eq-sSbpw Imcy-
£-a-ambn Cu bphXe-ap-d-bn-te°v ]Ic-s∏tS≠n-bn-cn-°p-∂p.
U¬ln-bnse s]¨Ip-´n-°v kw`-hn® Zmcp-W-a-cWw `mcX a\-km-£nsb ]nSn®p Ipep-
°n. {]mb-]q¿ØnbmImØ Hcp Ip´n-t]mepw Cu AXn-{Iqc sIme-]m-X-I-Øns‚ {]Xn-]-´n-I-bn¬
CSw]- nS- n°- pt- ºmƒ \ΩpsS hnZym`- ymk {]Xo£- I- ƒ°v Fhns- Sb- mWv Xmfw ]ngb- v°p∂- Xv? s]¨Ip-
´n-I-fpsS hy‡n-Xzw kwc-£n-°-s∏-tS-≠-Xns‚ AXn-{]m-[m\yw \ΩpsS kne-_-kp-Ifn¬ IqSp-
X¬ Kuc-h-ambn Dƒs∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.
\ΩpsS Ip´n-I-fpsS kt≠-kv°qƒ hnZym-`ymkw \mw Kuc-h-ambn FSpØv IqSp-X¬ Imcy-
£-a-ambn \ΩpsS hcpw-X-e-ap-d-bpsS kz`m-h-cq-]o-I-cWw _e-s∏-Sp-Ø-Ww. Pohs‚ kpc-£n-X-
XzØn\pw, Pohn-X-Øns‚ kpK-a-ambn \ne-\n¬∏n\pw \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v kt≠-kv°qƒ hnZym-
`ymkw A\n-hm-cy-am-sW∂pw AXv \ntj-[n-°p-∂Xv Ah-t\mSv sNøp∂ sImSpw{Iq-cXbmsW∂pw
\mw Xncn-®-dn-b-Ww. Cu Xncn-®-dnhv kt≠-kv°qƒ hnZym-`ym-k-Øn\v ap¥nb ]cn-K-W\ \¬Im≥
\tΩ klm-bn-°-s´. P\p-hcn amk-tØm-Sp-IqSn Bcw-`n-°p∂ ]pXnb kt≠-kv°qƒ A≤y-b\
h¿jw \ΩpsS F√m Ip´n-Ifpw kt≠-kv°q-fn¬ tN¿∂v ]Tn®p ImWp-hm≥ \mw B{K-ln-°p-∂p.
amXm-]n-Xm-°ƒ Cu Imcy-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. As√-¶n¬ `mhn-bn¬ Zp:Jnt°≠n hcpw.
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
55
PP\\pp--hhccnn 22001133
666
`
bm-\-Ihpw {Iqc-hp-amb kw`-h-߃ Zn\- ]-I-amb `£y`hnj-Øp-≠m-Ip-sa∂v C\n-sb-
t¥mdpw h¿≤n∏n°p∂ Bi-¶-Iƒ.......-Hcp ¶nepw Xncn-®-dn™v k¶p-NnXNn¥-bpsS Bh-c-
\mSns‚ B¥-cnI hnip≤nbv°pw kwkv°m-c- W-߃ FSp-sØ-dn-bp-hm≥ D≈ ss[cyw
Øn\pw `hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hn≈¬..... ]c- Imt´≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. Bfl-hn-
kv]c hnizmkw \jvS-s∏-Sp-Øp-∂Xp aqe-ap-≠m- izm-khpw Bfl-ss[-cy-hp-ap≈ Xe-ap-dsb
Ip∂ am\-kn-I-amb AI¬®... Chbv°v hm¿sØ-Sp-°p-tºmƒ am{Xta arKo-bX Ipd™v
ImcWw Is≠Øn Xn∑sb C√m-Xm-°p-hm≥ a\p-jyXzw hf-cp-I-bp-≈p. XΩn-¬ XΩn¬
DW-cpI IÆp-\o-tcmsS {]m¿∞n-°pI Bfl-X- i{XpX ]pe¿Øp-hm\pw X√n-Ø√n sIm√p-
]-\-Øm¬ sh◊-bp≈hcmbn Xe-ap-d-Isf \∑- hm\pw ]Tn-∏n-°p∂ kzm¿∞-X-tb-dnb apXn¿∂
bpsS ]mX-bn¬ Pohn-°p-hm≥ Ah-kcw Hcp-°p- Xe-ap-d-bn¬s∏-´-h¿ C\nbpw Xncn-®-dn-bm-Ø-
I. Dd°w \Sn®v au\-Øns‚ hmevao-I-Øn¬ sXt¥. Ah¿ t]mepw Adn-bmsX Ah¿ \in-
kzm¿∞-am-\-k-cm-bn-cp-∂m¬ Xn∑-bpsS Icmf ∏n-®Xpw \in-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb aÆpw,
lkvX-߃ sXm´-cn-In¬ Xs∂-bm-Wv. a\p-jy- s]Æpw, hnÆpw hcp-Øp∂ Zpc-¥-߃! kmtlm-
Xz-Øns‚ IWn-I-sb-¶n-ep-ap-≈-h¿ Bfl-hn-i-I- Zcyw \„-s∏-Sp-Ibpw Imh¬°m-cm-tI≠h¿
e\w sNbvXv kzbw Xncp-Øp-Ibpw Bfl-hn-Im- {Iqcc- mI- pI- bpw sNøp∂- -B[p\nI ImeØv ]®-
c-ßsf Za\w sNøp-Ibpw thWw. ∏p-Iƒ hf-cp-Ibpw {]Ir-Xnbpw lrZ-b-ßfpw acp-
Incm-X-ambn D]-{Z-hn-°-s∏-´-h-cpsS `q-an-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.
thZ\Iƒ°v, IÆp-\o-cn-\v, A]-am-\-Øn-\v, ac- BUw-_-cm-k-‡n-X-amb kaqlw euInI
W-Øn\v BcmWv DØ-c-hm-Zn-Iƒ? Cc-bm-b-hcpw taml-ß-fn¬ Ba-·-am-Wv. hn]Wn e£y-am°n
Cc-bm-°n-b-hcpw Ah-sc√mw \ΩpsS a°fpw \nKq-U-ambn X{¥-߃ Bhn-jvI-cn-°p∂ ]c-
ktlm-Z-c-ß-fp-at√? th´-°m¿°v {]Im-i-an- ky-ß-fn¬ BI¿jn-°-s∏´v F¥pw t\Sp-hm≥
√mØ A`ym-k-߃ ]eXpw \¬Inb Fß-s\bpw Pohn-°p-∂-h¿! Zriy-{ihy am[y-a-
IpSpw_w, kaq-lw, hnZym-e-b-߃, cm{„o-bw, ߃ Hcp-°p∂ ]e {]tem-`-\-ß-fnepw Cubmw-
Bflo-b-[mc Chsb√mw DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf-°p- ]m-‰-Iƒ t]mse Fcn-™p-Xo-cp∂ Pohn-X-߃!
dn®v ]p\-cm-tem-N-\bv°v hnt[-b-am-tI-≠-Xm-Wv. A[m¿Ωn-I-amb [q¿Øv s]cp-Ip∂ ImeØv
Zo¿L-ho-£-W-tØmsS hnZym-e-b-ß-fn¬ \S- kwkv°m-c-NypXn kw`-hn-°p-∂p. BcmWv Cu
Øn-bn-cp∂ aqeym-[n-jvTnX t_m[-h¬°-cWw sISp-Xn-I-fn¬ \n∂v P\-X-bv-°p Imh-em-fp-I-fm-
FSpØp am‰nb-t∏mƒ Xs∂ `mhn-bn¬ hcm- Ip-∂Xv? ssZhm-{i-bhpw t_m[-h-Xv°-c-Whpw
hp∂ [m¿ΩnIm[x]X- \- s- Ø°- pd- n®v Kpcp°- ∑- m¿ in£bpw in£-Whpw Pm{K-Xm-k-an-Xn-Ifpw
DXvIW- vTs- ∏´- nc- p∂- p. ImWph- m≥ IÆn√- ms- Xbpw Bh-iy-am-Wv. Bfl-\n-b-{¥Ww \„-s∏´ a\p-
tIƒ°p-hm≥ sNhn-bn-√m-sXbpw Ccp-∂m¬ Xe- jy≥ arK-tØ-°mƒ I„-amWv. Ip´n-Iƒ
ap-d-Isf ]co-£-W-h-kvXp-°-fm-°n-bm¬ Zqc-hym- hf¿∂p-h-cp∂ Hmtcm \nan-j-Ønepw ico-c-
w
I
en
m-
I
a-
k
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg s{]m^. tacn amXyp
66
PP\\pp--hhccnn 22001133
77
Øn\pw a\-€n\pw _p≤n°pw ssewKnI ]Iz- hmbn-®m¬, I≠m¬ aXntbm? sX‰p sNbvX-h-
Xbv°pw ssZhm-{i-b-Øn\pw hnZym-`ymkw Bh- sc, sNøp-∂-hsc in£n-°p-∂-Xp sIm≠p-am{Xw
iy-am-Wv. AXn\v amXr-I-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw imizX ]cn-lm-c-am-Ip-∂n-√b sX‰p sNømsX
A\nh- mc- ya- mWv. A®S- °- hpw aqeyt- _m[- h- pa- p≈ Pohn-°p-hm≥ Adn-bm-hp∂, \∑-Iƒ kzoI-cn-°p-
amXm-]n-Xm-°fpw A≤ym-]-Icpw IpSpw-_-ß- hm≥ ]Tn-°p-hm≥ i‡n-bp≈, ]c-kv]cw
fnepw hnZym-e-b-ß-fnepw aX-Ønepw cm{„o-b- kvt\ln°- ph- m\pw BZc- n°- ph- m\pw Adnb- mh- p∂
Ønepw C√m-sX-t]m-Ip-∂-Xt√ Cu hn\m-i- Xe-ap-d-Isf krjvSn-°p-hm≥, cq]-s∏-Sp-Øp-hm-
Øn\v Imc-W-sa∂v Xncn-®-dn-bmsX Ccp-∂m¬....... \p≈ Npa-Xe cm{„o-bhpw aXhpw AXp-hgn
GXpw XInSw adn-bp∂ ImeØv aZyw, ab- hnZym-`ymk taJ-e.bpw IpSpw_hpw {Inbm-fl-
°p-a-cp∂v CXym-Zn-I-ƒ°v kaq-l-Øn-ep≈ "CSw' I-ambn Gs‰-Sp-°-Ww.
F¥m-Wv? Fhn-sSbpw kpe-`-ambn e`n-°p-∂Xv GXp {]iv\hpw hcp-tºmƒ Hcp th≠m
IpSpw-_mw-¥-co£-ß-fn¬ t]mepw elcn "sR´¬'. ]ns∂ F√mw ad-∂p≈ A[m¿ΩnI
hkvXp-°-fpsS tiJcw h®pw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ hgn. ÿm\-am-\-߃ sNm√n Ie-ln®p \S-°p-
{]bm-k-an-√mØ \h-Im-eØv ]pXn-b-X-e-apd tºmƒ B¨s]¨ kulr-Z-߃ Btcm-Ky-]-
F¥mWv amXr-I-bm-tI-≠Xv? Ah¿ F¥v c-ambn sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ {]m]vXn-\¬tI-≠-
I≠pw tI´p-amWv hf-cp-∂Xv? kvt\l-an-√mØ Xn\v ]Icw F¥mWv C∂v \S-°p-∂Xv?
IpSpw_- mw¥- c- o£w Dfh- m°- p∂ hn´ph- og- vNb- n√- m- U¬ln-bn¬ am{X-a√ FhnsSsb-√m-amWv
bvabpw Bib- h- n\- na- b- a- n√- mb- vabpw _‘ß- f- n¬ kv{XoIƒ A]-am-\n-X-cm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv!
]ck- v]c _lpa- m\- Ø- n\v ]Icw D]t- bmK- n®v If- B¨s]¨ Ip´n-Iƒ, buh-\-°m¿, hr≤¿ Fhn-
bp-hm-\p≈ "hkvXp-°ƒ' F∂ Ah-ÿbpw sS-sb-√m-amWv Zpcp-]-tbm-K-Øn\v hn-t[-b-cm-Ip-
]pXnb Xe-ap-dbpsS a\-€n¬ A{I-a-hm-k-\bpw ∂Xv! Xocm-th-Z-\-bpsS tXmcmØ IÆo¿ a\p-
cu{Z-`m-hhpw Zbm-cm-ln-Xyhpw h¿≤n-∏n-°p-∂p. jy-cm-bn-´p≈ B¿s°-¶nepw im¥n e`n-°ptam!
{]iv\-ß-fpsS t\sc IÆ-S-®nt´m {]Xn-hn-[n- Aev]-sa-¶nepw amXr-Xz-kvt\-l-ap-≈-h¿°v kz—-
Iƒ°p {ian-°m-Xn-cp-∂nt´m Imcyan√. hntam-N- ambn Dd-ßm≥ km[n-°ptam? C\nbpw \tΩmSp
\-Øn-\mbn ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xmgva-tbmsS Xs∂ \mw an≠n-bn-s√-¶n¬ Be-ky-Øn¬ \n∂v
sN√mw. AXn\v IÆp-\o-tcm-sS-bp≈ {]m¿∞- DW¿∂n-s√-¶n¬ I√p-Iƒ B¿°p-I-bnt√?
\bpw amXr-Im-]-c-amb Pohn-Xhpw h¿≤n-°Ww. \mw Pohn-°p∂ Np‰p-]m-Sp-I-fn-ep-ap≈ ]Øp
IpSpw_w kvt\l-ap-≈Xpw kwb-a-\-ap-≈Xpw `h-\-ß-fn¬ [m¿Ωn-I-t_m[w hf¿Øp-hm≥
kl-I-c-W-ap-≈-Xp-am-bn-Øo-c-Ww. ]W-Øns‚ Ip™p-ßsf \∑-bn-te°v Xncn-®p-sIm≠ph-cp-
t{kmX€v kwip-≤-am-bn-cn-°-W-sa∂p am{X-a√ hm≥ \ΩpsS PohnXw amXr-I-bmtWm? Bfl-
ssZhw \¬Inb Xme-¥p-I-fpsS Zimwiw kmaq- hn-i-I-e-\-Øn\v Hcp {iaw! A]-I-S-ß-sf√mw
ln-tIm-∂-a-\-Øn\pw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-I≠v C∂v \nXy-Po-hn-X-Øns‚ `mK-ambn. {IqcX
AXns‚ `mK-ambn Ip´n-Iƒ hfcWw. F{X sNbvXmepw Ahsc c£n-°p-hm≥
t\XrXzw GXp Ip’nX am¿§-Øn-eq-sSbpw [m-cmfw t]¿!
B¿÷n-t°≠ A[n-Im-c-a-√. kl-I-c-Wm-[n- Cc-bm-bn-t]m-Ip∂ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw
jvTn-X-amb kvt\l-ip-{iq-j-bm-sW∂v C\n-sb- hyY th´-°m-cs‚ am\-kn-Im-hÿ AdnbmsX
¶nepw a\-€n-em°n F√m cwKØpw {]h¿Øn- t]mIp-∂p. Cc-bm-b-Xns‚ thZ\ tIhew imco-
®n-s√-¶n¬ IqSpX¬ Acm-P-I-Xzta D≠m-Iq. cnIw am{X-a√ Hcp \mSns‚ Bflm-hn-emWv apdn-
\∑-bpsS hgn-bn¬ DØ-c-hm-ZnØ߃ G¬°p- ∏m-Sp-Iƒ... DW-ßmØ apdn-∏m-Sp-Iƒ. A[x-]-X-
tºmƒ am{Xta ]c-kv]c _lp-am-\-ap-≠m-Ip-I- \-Øn¬ \n∂v \∑-bn-te°v h-cp-hm≥ ]nXm-°-
bp-≈q. ]c-kv]cw _lp-am-\n-°p-∂Xv I≠v hf- ∑m¿ \n¿Ω-Zhpw Kuc-hhpw kpt_m-[-ap-≈-h-cm-
cp-hm≥ GXv kml-N-cy-amWv Xe-ap-d-Iƒ°v D≈- Ip-hm\pw AΩ-am¿ ]hn-{X-tbm-Kycpw el-cn-°-
Xv? kzm¿∞-Xbpw A[n-Im-c-{`-ahpw BUw-_- Sn-a-s∏-Sp-hm\pw GjWn ]d-bm-Ø-hcpw \∑ D]-
chpw h¿≤n-°p-tºmƒ \∑ ImWp-hm\pw tZi- n°- p∂- h- c- pa- mI- ph- m≥ (Xot- Ømkv 2) DWc- pI
tIƒ°p-hm\pw A\p-`hn-°p-hm\pw C√mØ Xe- Db-cpI HsØm-cp-an®v {]m¿∞-\-tbmsS........
m
apd {`m¥-amb Bth-i-tØmsS kvt\l-an-√msX
sNøp∂ {IqcX NqSp-hm¿Ø B¿Øn-tbmsS
(teJI a¿Øv adnbw kamPw tI{µ P\d- ¬ sk{I´- d- n)
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
77
PP\\pp--hhccnn 22001133
888
AAAAAUUUUUzzzzz..... sssssPPPPPbbbbbvvvkkvvkkknnnnn IIIIIcccccnnnnn--ßß-ß--ßßmmmmm--´´-´--´´nnnnn¬¬¬¬¬
kv {XoIƒ°v FXn-sc-bp≈ AXn-{Iaw h¿≤n-°p∂ C°m-eØv
w
I kv{Xo ]oU-Iƒ°v Poh-]-cy¥w XS-thm, h[-int£m Dd-∏m-
en
m- °p∂ ]pXnb kpc-£n-XXz \nbaw hcm≥ t]mIp-∂p. h\n-X-IfpsS
I
a- kzIm-cy-Xbpw A¥€pw kpc-£n-X-Xzhpw \nb-a-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-
k
bn-cn-°p-∂p.
`b-c-ln-X-ambn Pohn-°p∂ Ah-ÿ-bmWv kpc-£n-X-Xzw.
th¿Ir-Xy-ß-fn-√msX Hcp-an®v hkn-°p∂ A\p-`-h-amWv kpc-£n-X-
Xzw. kzm¿∞-Xbpw hntZz-jhpw C√mØ Ah-ÿ-bmWv kpc-£n-X-
Xzw. F√m-hcpw Aaq-ey-am-bn-Øo-cp∂ Ah-ÿ-bm-Wn-Xv. kv{Xo
]pcpj ka-Xz-Øn-e-[n-jvTn-X-amb Hcp kaq-l-Øn\p am{Xta kpc-
£n-XXzw \¬Ip-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. C∂v kaqlw t\cn-Sp∂ Kpcp-
X-c-amb {]iv\-amWv kv{Xo kpc-£.
ka-Im-enI Ncn-{X-Øn¬ \nc-h[n {]Xn-k-‘n-Iƒ t\cn-Sp∂
kmaq-lnI Np‰p-]m-Sn-emWv kv{XoIƒ. a\p-jy¿ Db¿Øn-∏n-Sn® F√m
aqey-ßfpw C∂v hn]-Wn-bn¬ hnev]\ Nc-°p-I-fmbn amdn. BtKm-
f-h¬°-c-Whpw ]pØ≥ kmº-ØnI \b-ß-fp-sa√mw kv{Xosb
shdpw Dev]-∂-ß-fmbn ImWp-hm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. Itºm-
fhpw em`-hp-amWv F√m-h-cp-sSbpw e£yw. am\p-jnI hnIm-c-
߃°pw aqey-߃°pw hne I¬]n-°p∂ kaqlw t]mepw am[y-
a-ß-fpsS I®-h-S-I-Æp-Ifn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p-I-bm-Wv.
tPmen-ÿ-e-ß-fn¬, s]mXp-bn-S-ß-fn¬, BXp-cm-e-b-ß-fn¬,
Bflob tI{µ-ß-fn¬, _€n¬, s{Sbn-\n¬, hnam-\-Øn¬ F¥n\v
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
88
PP\\pp--hhccnn 22001133
99
G‰hpw kpc-£nX CSw F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ kv{XoIƒ imco-cn-I-ambn ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.
kz¥w hoSp-I-fn¬ t]mepw kv{XoIƒ kpc-£n- ssewKoI ]oU-\-Øns‚ IW-°p-Iƒ sR´n-∏n-
X-c-√. `h-\mw-K-߃, Ab¬hm-kn-Iƒ, kvt\ln- °p-∂-h-bm-Wv. tam¿®-dn-bn¬ kq£n-°p∂
X¿, A≤ym-]-I¿, kmaq-lnI cmjv{Sob {]h¿Ø- kv{Xo ico-c-߃ hsc ssewKoI {Iqc-Xbv°v
I¿ Ch-sc√mw Xs∂ Nne-t∏mƒ kv{XoIfpsS hnt[-b-am-Ip-∂p. s]¨hm-Wn-`-߃ IqSn-h-cp-∂p.
kpc-£n-XXzw XI¿°p-∂-Xmbn ImWmw. 2001 Ch-sb√mw kv{XoIsf imco-cn-I-ambpw am\-kn-
apX¬ 2010hsc kv{Xo ]oU\ AXn-Po-h\ Zi- I-ambpw XI¿°p-∂-h-bm-Wv.
I-ambn bp. F≥. {]Jym-]n-®n-cp-∂p. \nc-h[n ]T- kmº-ØnI kpc-£n-XXzw
\ß- fpw skan\- md- pI- fpw tZiob- hpw A¥¿tZio- kmº-Øn-I-ambn kv{XoIƒ kpc-£n-X-
b-hp-ambn \S-∂p. F∂m¬ kv{XoI-fpsS kpc- cmtWm? \√ tPmen Ds≠-¶nepw ]Ww hn\n-
£n-XXzw Dd-∏m-°p-∂-Xn-\p-th≠n Cu ZiIw tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ Ah-Imiw e`y-
klm-bn-®pthm F∂v kwi-b-am-Wv. amtWm? kv{Xo[-\-Øns‚ t]cn¬ ]oU-\-ant√?
Ign™ ]Øp h¿jsØ IW-°p-I-fn¬ Ah-Im-i-s∏´ ]nXr-kz-Øp-t]mepw e`n-°mØ
kv{XoIƒ°p t\sc-bp≈ AXn-{Iaw \mev Cc- F{X-sb{X s]¨Ip-´n-I¬? kmº-ØnI kpc-
´n-bmbn h¿≤n-®p-sh∂v h\n-Xm-I-Ωo-j≥ £n-XXzw \¬Im≥ th≠n tPmen-°p-t]m-Ip∂
dnt∏m¿´v sNøp-∂p. \ΩpsS kv{XoIƒ km£-c- kv{XoIƒ, Ah-fpsS iºfw IW-°p-]-d™v
X-bn¬ ap≥]-¥n-bn-em-Wv. D∂-X-hn-Zym-`ymkw hmßp∂ IpSpw-_mw-K-߃ Ct√? kv{XoIƒ
t\Sn. D∂X tPmen Ic-ÿ-am-°n. F√m taJ-e- Ahn-sSbpw kpc-£n-X-c-√. Xpey-tPm-en°v c≠p-
I-fnepw kv{Xo km∂n≤yw FØ-s∏-´p. F¶nepw Xcw iº-fw, kz¥w kºmZyw Fßs\ hn\n-
kpc-£n-X-cmbn s]mXp kaq-l-Øn¬ Pohn-°p- tbm-Kn-°-W-sa∂v Xocp-am-\n-°m≥ t]mepw
hm≥ kv{XoIƒ°v Ign-bp-∂n-√. hm¿≤y-Iy- Ahƒ°v Ah-Im-i-an-√. Db¿∂ hnZym-`ymkw
Øn¬t]epw kpc-£n-XXzw A\p-`-hn-°p-hm≥ I- t\Sp∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°v kz¥w Imen¬
gn-bp-∂n-√. ]n©p-Ip-™p-߃ hsc ]oU\w \n¬°p-hm-\p≈ i‡n-t]mepw \jvS-s∏-´p-t]m-
A\p-`-hn-°p-∂p. Ct∏mƒ AΩ-bpsS K¿`-]m-{X- Ip∂p F∂v ]T-\-߃ sXfn-bn-°p-∂p.
Øn¬ h®p-Xs∂ s]¨Ip™p sIme-sN-ø-s∏- am\-knI kpc-£n-XXzw
Sp-∂p. AXn-\m¬ kv{Xo ico-c-Øn¬ am{X-a√ imco-cnI ]oU-\w, kmº-ØnI ]oU\w
a\-€nepw NqjWhpw ]oU-\hpw A\p-`-hn-°p- Ch-sb√mw Xs∂ kv{XobpsS kpc-£n-XXzw
∂p. ssewKoI AcmN- I- X- zh- pw, sIme]- mX- I- h- pw, XI¿°p-∂p. GXp ]oU-\hpw a\-€ns\ apdn-
]oU-\hpw XpS¿°-Y-bmbn amdp-∂p. Cßs\ th¬∏n-°p-∂-Xm-Wv. A`n-{]mb kzmX{¥yw
I]S kZm-Nmcw h¿≤n-®n-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \ntj-[n-°p-I, sshIm-cn-I-ambn apdn-th¬∏n-°p-
GsXms° taJ-e-I-fn-emWv kv{XoI-fpsS I, thZ-\n-∏n-°p-∂ hm°p-Iƒ ]d-bpI Ch-
kpc-£n-XXzw \jvS-s∏-Sp-∂Xv? imco-cn-I-hpw, sb√mw kv{XobpsS am\-knI kpc-£n-XXzw
am\-kn-I-hpw, kmº-Øn-Ihpw, aX-]-chpw kmaq- \jvS-s∏-Sp-Øp-∂-h-bm-Wv. Zriy-am-[y-a-ß-fn¬
ln-I-ambn kv{XoIƒ kpc-£n-X-cmtWm? kv{Xo Ah-X-cn-∏n-°p∂ kv{Xo ]oU-\-Øns‚ h¿Æ-
kpc-£n-X-Xz-an-√mbva Hcp BtKmf {]iv\-ambn Im-gvN-Iƒ kv{XoIsf am\-kn-I-ambn XI¿°p-
amdn. CXv \ΩpsS tIc-f-Ønepw h¿≤n-®p-sIm- ∂-h-bm-Wv. kv{Xo ]oU-\-Øns‚ as‰mcp apJ-
≠n-cn-°p-∂p. am-Wn-Xv.
imcocnI kpc-£n-XXzw kmaq-lnI kpc£n-XXzw
kv{Xo ico-c-Øn\ptaep≈ AXn-{I-a- kv{Xo°pw ]pcp-j\pw Xpey Ah-Imiw
߃ A\-h-[n-bm-Wv. am[y-a-ß-fpw, C‚¿s\‰v `c-W-L-S\ Dd-∏p-\¬Ip-∂p. F∂m¬ F√m-bn-S-
\h kmt¶-Xn-I-X-Ifpw kv{Xo ico-csØ ß-fnepw kv{XoIƒ hnth-N\w A\p-`-hn-°p-∂p.
hnIrX-am-°p-I-bm-Wv. kv{XobpsS imco-cnI B¨ s]¨ hyXymkw h¿≤n°- p∂- p. IpSpw_- mw-
]oU\w K¿`-]m-{X-Øn¬ Bcw-`n-°p-∂p. K-ß-fn¬ Xs∂ CXv Bcw-`n-°p-∂p. kmaq-lnI
s]¨{`qWw K¿`-]m-{X-Øn¬ h®v \in-∏n-°-s∏- Np‰p-]m-Sn¬ AXv i‡n-s∏-Sp-I-bm-Wv.
Sp∂ {]hW- X IqSnh- c- p∂- p. kz¥w `h\- ß- f- nepw kv{XoIƒ°v kmaq-lnI kpc-£n-XXzw Dd-∏m-
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
99
PP\\pp--hhccnn 22001133
111000
°m≥ Ign-bp-∂pt≠m? C¥y≥ in£m-\n-b-a-Øn¬ hy‡-ambpw
kmwkvIm-cnI kpc-£n-XXzw IrXy-ambpw {]Xn-Isf in£n-°p-∂-Xn-\p≈
kaq-lsØ i‡-ambn kzm[o-\n-°p∂ \nbaw hyhÿ sNøp-∂p. F∂m¬ sXfnhp
sSen-hn-j≥, C‚¿s\‰v XpS-ßnbh kv{XoIsf \nb-a-Øns‚ ]gp-Xn-eqsS Ip‰-hm-fn-Iƒ c£-s]-
D]-t`m-K-h-kvXp-hmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. Sp-∂p. IqSmsX hfsc Npcp°w tI€p-Iƒ
kv{XobpsS A¥€v \ntj-[n-°p∂ Zriy-ßfpw am{Xta dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-∂p-≈p. Cßs\
hnh-c-W-ßfpw {]Xo-I-ß-fp-amWv Zriy-h¬°-cn- t\m°n-bm¬ FhnsS \n∂mWv kv{Xobv°v \oXn
°-s∏-Sp-∂-Xv. em`w ap≥\n¿Øn-bp≈ I®-hS e`n-°pI? BcmWv Ahsc c£n-°pI? t]meo-
X{¥-ß-fmWv Ch-bn-se√mw {]I-S-am-Ip-∂-Xv.-hn- tkm, tImS-Xn-tbm, `c-W-Iq-S-tam, kaq-tlm,
Zym-`ymk taJ-e-I-fnepw BXp-cm-e-b-ß-fnepw kz¥w s]‰Ω t]mepw Ip™p-ßsf NqjWw
kv{XoIƒ NqjWw sNø-s∏-Sp-∂p. kv{Xo sNøp∂ Ime-ambn CXv amdn.
kXzsØ \ntj-[n-°p∂ kmwkvIm-cnI aqey- A¥-€mbn Pohn-°p-hm-\p≈ am\p-jnI
ß-fpsS XI¿®bmWv am[y-a-ß-fn¬ Zriy-h¬°- Ah-Imiw \ntj-[n-°p-hm≥ B¿°pw Ah-Im-
cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. i-an-√. a\p-jys‚ Poh\pw kzXØn\pw kwc-
cmjv{Sob kpc-£n-XXzw £Ww \¬tI≠ DØ-c-hm-ZnXzw Kh¨sa‚n\v
kv{Xo ]pcpj ka-Xz-Øn¬ A[n-jvTn-X- D≠v. AXn-\m¬ F√m-X-e-ß-fnepw kv{XoIƒ
amb cmjv{Sob {]h¿Ø-\-߃ C√. ]m¿e- kwc-£n-°-s∏-S-Ww. Np´p-sIm-√p-hm-\pw, sI´n-
sa‚n¬ 33% kwh-cWw \¬Ip∂ h\nXm _n√v Øq-°p-hm-\pw, ]nUn-∏n-°p-hm\pw ASn-®p-sIm-
CXp-h-sc-bpw- \S-∏m-°m≥ Ign-™n-´n-√. A[n- √m\pap≈-X√ kv{Xo. Hmtcm Poh\pw hne-s∏-´-
Imc tI{µ-ß-fn¬ kv{XoI-fpsS FÆw hf-sc- Xm-Wv. AXn-\m¬ kv{Xo kpc£ hfsc Kuc-h-
°p-d-hm-Wv. am[y-a-ß-fnepw cmjv{So-b-Ønepw ]q¿∆w ImW-Ww.
\n¿Wm-b-I-amb Xocp-am\ kan-Xn-I-fnepw kv{Xo kv{XoI-fpsS kpc-£-sb-°p-dn®v k`-Iƒ
km∂n≤yw Ipd-hm-Wv. kv{XoIƒ°v cmjv{Sob Kuc-h-amb t_m[\w \n¿∆-ln-°-Ww. h\n-Xm-
kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°p-hm\pw Ign-bp-∂n-√. k-an-Xn-I-fn¬ kv{Xokp-c-£, kv{Xo]-¶m-fn-Xzw,
]pcpj IÆp-I-fmWv cmjv{So-b-Øn-ep-≈-Xv. kv{XoI-fpsS Ah-Imiw kv{Xo ]pcpj kaXzw
\nba kpc£ XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ hym]-I-amb {]t_m-[-
\nbaw hgn kv{XoIƒ°v \oXn e`n-°p- \-߃ D≠m-I-Ww. CXn\v kv{XoIƒ Xs∂
∂pt≠m? kv{Xo ]oU-\-ß-fn¬ F{X tIkp-I- cwKØp hs∂-¶n¬ am{Xta am‰-߃°v km[y-
fn-emWv icn-bmb in£ \S-∏m-°n-bn-´p-≈-Xv. X-bp-≈q. kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw H∂n®v
kv{XoIƒ°v [mcmfw Ah-Im-i-߃ `c-W-L- {]h¿Øn-°p\v sXmgn-en-S-ßfpw kmaq-lnI Xe-
S\ Dd-∏p-\¬Ip-∂p-≠v. kv{Xo kwc-£-W-Øn- ß-fpw, cmjv{Sob aWvU-e-ßfpw k`m-X-e-ßfpw
\p-th≠n [mcmfw \nb-a-߃ ]m€m-°n-bn-´p-≠v. h¿≤n® C°m-eØv kv{Xo kpc-£n-XXzw F√m-
F∂m¬ Ch-bn-sem∂pw kv{XoIƒ°v kpc-£n- X-e-ß-fnepw Dd-∏m-°p-hm≥ Ign-b-Ww. AXn\v
XXzw ]I¿∂p-\¬Im≥ Ign-bmsX hcp-∂p. \nb- Bh-iy-amb {]t_m-[-\-߃, t_m[-h¬°-
a-߃ IrXy-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn¬ k¿°mcw cWw IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n-bv°-Ww.
m
t]meokpw tImS-Xnbpw ]pe¿Øp∂ kao-]-\-
amWv ASn-ÿm\ {]iv\w. (teJI bp-h-P\{]ÿm\w tI{µ sk{I-´-dn)
sNß-∂q¿ `{Zm-k-\ Iu¨kn¬ AwK-ß-fmbn sXc-s™-Sp-°s∏-´-h¿
dh. ^m. tXmakv dh. ^m. ssh. tXmak- v dh. ^m. ^nen∏v Fw.F- w. Xºn tPmkv ]pXp-h\ tdmbn Nm≠∏- n≈ \nXn≥ F. sNdnb- m≥
sIwwm°wwwwm∏-..bbd- º-eettnhh¬eellppaatt(]rriipkkØ- aa..≥oorrIggmh- v) tP°_v (]¥- f- w) (sNß- ∂- q¿) (Da- b- m‰- pI- c- ) (CS- h- ¶- mS- v)
`{Zmk- \ sk{I´- d- n- (ssh-ZoI afi-ew)
1100
PP\\pp--hhccnn 22001133
1111
""A\-h-cX kvXpXn Xev]-ccmw
Aw_c ZqX-∑m-scm∏w
\mYm tZhm \evIpI tbmKyX
\n≥ kvXpXn ]mSm≥......''
^mZ¿ kJ-dnbm ]\-bv°m-a‰w
bw C
o Shn-SmsX \ns∂ kvXpXn-°p-∂-Xn¬ Xmev]-cy-ap≈ kz¿§ob amem-
\
⁄m- J-am-tcm-sSm∏w \ns∂ kvXpXn®v hmgvØp-hm≥ R߃°v tbmKyX
\evI-W-sa. ssZhoI kwk¿§-Øn¬ \nc-¥-c-ambn \S-°p∂ Bcm-[-\-
hn
bn¬ ]¶p-Im-cm-Ip∂p F∂ Ah-t_m[w Bcm-[-\-bpsS [\y-\n-an-j-ß-
m
\
fn¬ D≠m-Ip-hm≥ ]cym-]vXamb Hcp Km\-amWv _p[-\mgvN {]`mX \a-
[
cm- kvIm-c-Øn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv.
B
a\p-jys\ At\zjn-°p∂ ssZhw
a\p-jys\ a‰v Poh-Pm-e-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-\m-°p-∂Xv Bcm-
[n°- ph- m\- p≈ i‡nbpw, AXns‚ km≤yX- b- pa- mI- p∂- p. GIm¥- X- b- ne- p≈
Bcm-[\ kl-Po-hn-Ifpw {]]©-hp-ambn _‘-s∏´ps°m≠p Xs∂-bm-
Wv ]q¿Æ-X-bn-em-Ip-∂-Xv. Bcm-[-\-bn-√msX Hcp-h\pw ]IzX {]m]n®v
am\-h-\m-Ip-hm≥ km≤y-a-√. Bcm-[-\-bpsS ]q¿ÆX I¿Ω-a-fi-eßfp-
ambn At`-Zy-ambn _‘-s∏-´m-Wn-cn-°p-∂-Xv. hnip≤ hN\w hc-®p-Im-´p-
∂Xv a\p-jys\ At\z-jn-°p∂ ssZh-sØ-bm-Wv.
lrZbw hy‡n-Xz-Øns‚ tI{µw
{]Ir-Xn-bpsS kuµ-cy-sØ-°p-dn®v AXns‚ Bkzm-Z-I-cm-bn-´p-≈-
h¿ {]iw-kn-°p-∂p. F∂m¬ AXn-t\-°mƒ henb al-Xzhpw kuµ-cyhpw
ssZhw Xs‚ {]Xn-OmbbneqsS a\p-jy\v \¬In. Hcp-hs‚ hy‡n-Xz-
Øn-emWv Xs‚ kuµcyw \ne-sIm-≈p-∂-Xv. Ir{Xn-a-ambn AXv Iq´p-hm≥
B¿°pw km[n-°p-∂n-√. ico-cw, a\-€v, Bflmhv F∂n-h-bpsS icn-bmb
hf¿®-bmWv bYm¿∞ kuµ-cyw. hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ lrZbw F∂p
]d-bp-∂Xv tIhew hnIm-c-ß-fpsS Bÿm-\-a√ AXn-ep-]cn hy‡n-Xz-
Øns‚ tI{µ-am-Wv. I¿Ω-kn-≤n-sIm≠v PohnXw Xs∂ A\-iz-c-am-bn-
Øo-cp-∂p. \nem-hp-t]mse kvt\lhpw kuay-Xbpw D≈-Xmb CS-߃
ssIØm-ß-en-s\m∏w IÆp Xpd-∏n-°p∂ hm°p-I-fpsS Dd-hn-Shpw Bbn-
Øo-cpw. e≠≥ kvIqƒ Hm^v C°-tWm-an-Ivkns‚ {]n≥kn-∏¬ Bbn-
cp∂ Dr. Harold Lasky, Ph-l¿em¬ s\lvdp-hn\v sImSp-Ø-b® IØn¬
]n∂oSv C¥y≥ {]kn-U‚v ]Zw Ae-¶-cn® {io. sI.-B¿. \mcm-b-W-s\-
°p-dn®v C{]-Imcw FgpXn ""Fs‚ G‰hpw ka¿∞-\mb injy-\mWv
{io. sI.-B¿. \mcm-b-W≥. Hcp ImeØv \nßfpsS cmPy-Øn\v Cu
hnZym¿∞n {]tbm-P-\-ap-≈-h-\m-bn-Øo-cpw.''
kvIqfn¬ kabw Ign™v aZy-]n-°p∂ A≤ym-]-Isc C∂v ]e
wwwwww..bbeetthheellppaattrriikkaa..oorrgg
1111