ܒܝܬ ܓܙܐ ܕܢܥܡ̈ܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ (Beth Gazo: Treasury of Chants of the Syriac Orthodox Church of Antioch)

2015·8.3 MB·Syriac

by  Anonymous

V
L^L IU?
)^-*jaC0
joj^U
Li-Zix ;_^ Loo^2>
1» i'X OO^ lx* ^Cl CO VCU i 11 - t ^
2015 iw
•\ r.
L^ooi
Cx Hibt is
I^etb J-Harbutho Htbran>
The Malphono George Anton Kiraz Collection
LoVi ^>o L>oi lba,N-<v^>. 01X .o°ivi< Lut
ol
Iv-'V'V K»~> IXmw loou )O_0C Cll V> -O.CQ^
y!o ^ °ii outfit 1,-vroo 1 ■ °>\ n- ^.i~) IL^aojo
N --> lv.~v.cn ouiv )ooo o-j^« '^5o. 1, _v.cn Ovi>. KjA.
•:• Oi£v_O0,A. Ouiv ^2>OU< LiOvCv. vOlOLd^
Anyone who asks for this volume, to
read, collate, or copy from it, and who
appropriates it to himself or herself, or
cuts anything out of it, should realize
that (s)he will have to give answer before
God’s awesome tribunal as ii (s)he had
robbed a sanctuary. Let such a person be
held anathema and receive no forgiveness
until the book is returned. So be it.
Amen! And anyone who removes these
anathemas, digitally or otherwise, shall
himself receive them in double.

158
V \J
p
^ 4 y r
iQa.
:v^
l
. ll^Lv> ilo ); 9i\ )p^ :1a. >«. i ->N Oii^^QixaA
ja-coo JfL^ oiK^,o
llX-^o oL OuI^qa. .Uui\
JLaio £^1*. ^Ot-> U^ .ILl^ojc otX o^sof
♦-D 3i •)! n\\^ tojoucj )oLd
oua^ojl :ov> V^ U»^>o ..Oii jU^t ^iS.o..V)
'h ^ ' p ^
r rv f * *> U .. * ..*v Z!> 4- P
^JOCn_X ^OiQu^isJ .yOJ( ,_2>( . yOOlpiO}
)y^>— )oouo Uc^ao^ Uom I'^oiNo Jlci N, 2X
• • •
U^X oot^* .vp*> .m\o^ )£^JXo^^N>
\
U ♦ •
\ p K r ^ n\ n* r * * 7 \ ^ 9 ^ ^
o | * ^ mOiOa^mJ : ^i«»x\ ».id 1 \o \\. ooi^o^
-71 r 'h t
L^>
OuOQa \ V>pn *.
vo©v_Xo wpi )-^o )©i :i
^o yOC^ X i v> jlNav^o ‘)°V1 ^QiQ» \«
•< X 1pr | *. p
\ 9 .\\ * * r \ p * r
P^- ^ U oi_X jj . pa* t-io P* i-^o ^
. p y i\ y * 7 \ ^ • 9 y ^
n£uo
cxropoo .)Lov> msniN^o . oicx^ ^o ^
tslLo IAaj i^Llaj^ )Llojo .|Lcl2)^ m v> ^XaL*.*
(Loiooij ,_*> N> jj^i wo .IfPoi^Jso
* y 4- . )* *^7 Iti 9 K ) y 9 y
OOl iN-*(0 ^~j£>0 iN-*( .
LLt-Zi v^p2>i^-io oN> w*CXZ>
JV

160
o! .OiLVa^CO V>Q lU^oo
)k*to ^ ox! i .^jL^L (Loko
IX-U^O )^Ol* .kX )loko LlXO . NnX
^X-O » QJi OlZ>0 .); S^5 KQjj <XZ> .X-J
^ ^ -7> 7» ^ 7>
I- p 4) - 9 I ' . )r I ** v r 4) . 9 Iv...^r
Jboo yQJi ©iz>o . Jlx^ In X v> yQj( oupo .Uax
^OCMaXaNdO J^Ol \JbJi* yQj] Otz>0 JL*X^
JO*?* wtOlO^Nk .kX ^3) Uo ^JoLof Uo Iyx
o * * * y \ * I * v r v I 9P r
cn\ci") ocho .3^)^ oiiN-fAA l o x ^ L<;
• • ^ •
^rr I * * * |\>p * * * )y | 9
Kiaa t v> o .Jlvu*qjjp I Li ^ q*ooi . ^-i\*fto JLx_o
jLL^Qjc ^-o )^o 0°^? ^rvoyXIX
.jJLl
"^.oii-so Uot^,o >X. \\.)Va L_ii ^
* * 7. r
^si; U JjLU* 0^5 jloai ^ .Ji^oiX
°?v
n A?
^ .Ui VU lii lOU ) 7 7 V I 9 7
^*t o . ■ - i^i* i jLkOij
y
Uo 1^ A oU .)oU? LiX UL=> loo, 11^
\
.yOOu^Xxo X-X-ko ^Poi. U*aX^ O ..QJ X-^-lx
^ ^ 7>
Vv 7 ^7 'h p .7, 4 I 997 n\ n\ 1 ^ 7) ||r
XxX )Q**^) PtL^PjIO OOl} . JLu^ OUPO JUXXJO UjJ
.^v>\v s^jd* tnXv> U^k> X-j? v> .^mi^
♦;♦ ,-cax^^ ouu Ll» **v>o
o!
^2>ak ouk >ok\ (ldI. U )illx :*
• \ ♦ ♦
. yOoLV^J kl^JL-OO IpOqLp^ .yOCll3^
s^xL )LU u»?jo .)Lk>^ otlco^ar) ,-oX-k) )oi

162
l>lvi\ 06 K-M* .
) Ou!\\ Qa. ^
o©i JIqvi N>
Dl l\ \oK2^o [mm \o .^mi^
.U^V JJ%o |uU> :Uial .|L^>
• •
U4 7> I *7*'7l ? * I * C O v I 9 'K \ 9 )
DQjla* . jl lA JD^CL^O JLz>^ . s^X v> v> U_Q_=M l ^ M
t^i Uoo baj* .)Qam\o
oUuJ-A.1, . wk^O U ^>0^ Ul^sTa X ^i,
D? liuL2> \^Jo £^L=>
. )^oi .^bO^O ,2Lz>
L=x^ o gjQjN,<j ooi wjJol^Xo
3>l l
, I 9 9 'T) 9.
V JLa-L^Qa^
S* ✓ r l'71-^ * * M \ >* 9 199 r
. oiX ^jL^Qj^o )^o : ^OiClz>U bo i i jl i u« :s^
,n'Xq1a^ 11^^ q2X^ )»» iVj )v^^2> S'X_^
<£OqL
.L^dqI ootzi yOOulsli ccooj -11 Ucu*V*
U yOOu^ :a^o]
v P” sf * \
4- .. V 9 V 9
♦ yOQixVa^oi^ oX-a*. N. 1 .oo^dL
OOi^
^ sf sT 7 9 \\ r 4 v 4 9 j„^
«*♦ * -^X X ^‘t‘ X>J^ ^£OQm .^JDO^S
>£ \ P I.: r r \ r
\ 9 9..r
l^ i^ ix L.001 JL*_~ . \V) oiLiaz^o :*
boV HVI Jo©? )a^ci)LU U ); Ua^x
r.
163
V
n\ 9
b^U
JU- i-io' yoo* co :oooi Q**, u u.^,
• •
P" \\ r '7> y y " 7 Ik P 1! P' V
♦♦♦ y>; CO XOx JK 1 X
oom* ^^09 JU^L
u^*i
•. 1 vu«N> ^x y2>j )£outv^ v^ax In<N>v>I joqjd
❖ olz> ;lv>a^X )ooi UooLo
X • • •
iii;i
^lo li, .|Li; ^lo )L"I ^ ^ llfll
❖ ^ou_*o ^loan ot^x s^x^sO>£o>^ ,1
UiAl
IA (Laoo ;ol^ .JoLo IAxdo )v^ ^Uo :)Vi
00
^ p
7> P I | 1 9 'h
❖ JJ 00x0 ihv^O
iff *.
jLjubO^
■* p
Ul\ * * I *
^ . I Lo t V>OjLz> ja^i-OO \>sxJU»^ JLOOi^ ^Of**
♦>)Lo£o)lz> : 00 fc* » NO yCl 3 i
9 9 +
n\
• ^ \ \ 4-\* \X >f <P •• * <p ^
.^.jjj^LOx yao^JL^ xoj;oo-> ^-i-Q ^oou ^ oq^j
* > 17v v ^ \ 9 r \ 9 9 4 7 7 y
♦>yOj( jo \ 1 JLoif Uro yOOt^ax v-0_2do
UjLL^
«OOi . SA I V> m U^X, Oll^V^O 1 A..ND 1 oEl^a
❖ v-^-O ^S,Ol^O IjQOyO l*Vm yi-iO ^*Sx
r.
164
V
\ 9* +
'h
y 'h t •*" v ’ ' ' 'T* P" I <*
oiL».v„-v> oi-O^S) );
1O1
♦ I * * v 71V ^V . v1 ry I 9 y -9
VMOiOJ Ou» \« *_^0 O ILi Cm^>
< HL^L
n\
4 r r
^so )>N4^o )g»«, i v>
.yO©u*
*,♦ l Vu»Qj }oalz> ^s^CDi* ^OOt\ aA\v>0
^>ol
-i-so* Il'U
U*J
i,1U —_i '.Km^oll joli-is )ai. ^ A -»
'
9
|\
r * 0 >J V K r r y 7 y r
)CU^O •- y t )cu^_5o .|L;^m^o
r *
: k^N.rA ^71 'TtK^K'7' y y .Jt in9 v9> m^>y ^i»N ^kph o
lift
oiooi .UU£ jj, l^U; *Jlj; )?-; IsU
* r p *■
♦> L^ooj jj* :)*
ukAi
Ua.'x^XjlO ILL) %ci^^_0 "^Jk OjOlfiO?) U-J^o
^ ) Voi£D^ \)LuijJ . )^Oi_CDO
♦U£ JLoo