Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous

254 Pages·1997·42.658 MB·French

by  M. Louis Nicolas Bescherelle

Bescherelle
La conjugaison pour tous
Dictionnaire de 12 000 verbes
Édition entièrement revue sous la responsabilité
scientifique de Michel ARRIVÉ
V
HATI E R
p
T-P
Qu'est-ce que la conjugaison?
La conjugaison est la liste des différentes formes qui, pour chaque verbe,
donnent les indications de personne, de nombre, de temps et d'aspect,
de mode et de voix. Conjuguer un verbe, c'est énumérer ces formes.
La mauvaise réputation de la conjugaison du français est largement: imméritée.
Il est vrai que le nombre des formes du verbe est import:ant : 96 formes,
simplement pour l'actif. Mais il en va de même dans bien des langues.
En outre, la plupart de ces formes sont immédiatement prévisibles. Ainsi,
pour l'ensemble des formes composées, il suffit, pour les former correctement,
de disposer des trois informations suivantes: la forme de participe passé
du verbe, l'auxiliaire utilisé et la conjugaison des deux auxiliaires.
Comme on le verra dans la suite de cet ouvrage, les formes simples
(c'est-à-dire sans auxiliaire) présentent, paradoxalement, un peu plus
de difficultés. Mais ces difficultés n'ont rien d'insurmontable.
Quelle est la structure du Bescherelle?
Le Bescherelle Conjugoison donne les indications nécessaires pour trouver
rapidement les formes de tous les verbes utilisés en français.
• 88 tableaux (numérotés de 1 à 88)
Ils donnent, pour les 88 verbes retenus comme modèles, l'ensemble
des formes simples et composées. L'existence des formes surcomposées est
rappelée dans chaque tableau.
Leur formation est décrite dans la Grammaire du verbe.
• la Grammaire du verbe (paragraphes 89 à 167)
Elle donne toutes les indications nécessaires Sur la morphologie du verbe
(c'est-à-dire la description des formes), sur sa syntaxe (c'est-à-dire ses
relations avec les autres mots de la phrase, notamment les phénomènes
d'accord), enfin sur les valeurs des formes verbales. Il est en effet indispensable
de savoir en quoi les formes verbales se distinguent les unes des autres
par le sens: en quoi les indications données par un passé simple sont-elles
différentes de celles d'un imparfait ou d'un passé composé? C'est peut-être
là que se situent: les véritables « difficultés» de la conjugaison du français.
Un index permet de se référer commodément aux notions expliquées
dans la grammaire.
• La' l'II de la langue française
Pour chacun des verbes énumérés à l'infinitif et classés par ordre
alphabétique, figurent des indications sur leur construction et la
manière dont ils s'accordent. Un renvoi à "un des 88 tableaux permet
de résoudre immédiatement les éventuels problèmes de conjugaison.
Quels verbes trouve-t-on dans le Bescherelle ?
L'inventaire des verbes français évolue de jour en jour, sous l'effet
d'un double mouvement: la disparition des verbes qui ont cessé
d'être utiles et la création de nouveaux verbes.
• Les verbes néologiques
La nouvelle édition du Bescherelle 97 inclut tous les verbes
néologiques: formes appartenant à des vocabulaires plus ou moins
techniques (désamianter, sponsoriser ... ) ou à des usages familiers.
voire argotiques (bastonner, tchatcher ... ).
• Les verbes de la francophonie
Pour la première fois dans un manuel de conjugaison, figurent
également des verbes spécifiques à la Belgique, au Québec, à l'Afrique
francophone.
• • •
••
Classement
•
LA SYNTAXE
LES VALEURS
Valeurs des formes
.
• • • .
LISTE ALPHABÉTIQUE DES VERBES
.
- • •• •
• • ••

TABLEAUX DE CONJUGAISON
•
.., -.
..
. .,
o o
•••••••• ••• •• •••••••••••••
r------=.• • • •
•
• •. ~----------•. •
• • • •
•
19: • envoyer 1" grot~(
•
• • • •
• • • •
• • • •
-••- •• •• ••
-. •
INDtcATIF : StlBJONCTIF •
--
-------
Présent Passe C(lmpOSe ... ......P.a sse
..........• ........... . 0
••••••••••• j' l'moie j' ~j l'nvoy~ IJV' .11 1 1 • 1" a.l' t.: {'U\'OVt.,:
• ~~.~~ ~ ~
• tu Cl1\oics lu ~s l'nvo,é .(jUt' tu l'n,'oies 'Ill< tu .1ic.s (~llHI)'C
e • il ('nvoie il a l'nvo)'c .,./ il ('m OIC 'lU' il ait ..... m'o)l~
nou!'> .d\Un ... l.:nVlJ)'C ''''''n, en\'U\lon., 'l .... n, ayons <'IH'o)'e
• \uU!o, Cll\O}(""1' \OUS a\'l':I envoyé 'r~ v.. cmo\ ie7 '. .... \. aYl':f emo)'l'
•
• il.. cfl\oiL'nt il!. out envoyé qoo' ils {'m'uicilt ./11' il .. ail.'nt enH) '/-
•
• Imparfait Ptus-que-parf;lIt Imparfait Plus-'1ue-parni(
• (/' ....r
• ï ( n, o\'.ai .. Î <l,ais cnwlyé j·IlH)\4l."'''-C '\fI~ Î l"U~\C:' (·.n\o)'é::
•
• tu (~tl\'()) ais tu <l,ai., !.:n\o,,-e "ill\. tu (·I1"\·ova!.!-o't'"s '1(Jo tu ('llS~'S ....· Jl\'O,V l·
•• .1 cn\oyait il avait ('>n\o)é 'lU' il (~m'oJâl .,,, il l'ûl CHVO}'('
• •••••••••• nou .. L'n\()\ iUlls nlJU:" avions Cm.'()}'l' 'III\. Il. cn\'o)a~'l-i()ns •. ....· n. l.'us~ion:-,. cnvo)'{'
\'OU,", (·m.u, jet: vou..- avicF cn\'oy(' ...... \' cnWW,: lSSil·.f. 'l'k v. CUSSilV ,-'m·o)'·c.
ils cm upÎl.'nt ils avaient crwoy(' "1'" il!> cJ),"0," \!a~~'n1 'p.J' Îli{ ('uo;:<;('nl ('n \'lJ)'c..~
Passe simple Passê atlténeur
IMPÉRATIF
j' l'mu\al j' .'W, efl\ov':
Présent Passé
lU COl 0)"3 ... tu cu'! (,'11\-0)1..:'
il t'Il\()va il Clil l..'I1'\'(JVC ait. \.·nvo)'('
nOlJ~ l'n, oyâlllt"s nnUJ-. eûm('Jo, I..'Il\'O}Ié l'Il \I()} 011:0. ayons cm"oyé
\OU" cn\ O~-âtl'~ '()U~ cûtt·s l'Il\'oyc cnvo)'<':I' a}·I...·,. c..~m()yé
il... ~n\o)crcnt iI~ ClJrC'n1 (,IWO)">
Futur sImple Futur .ultérieur
INFINITIF ••••••••••
Î c.'nH:Trai j' aurai CrWO}T •o
tu CIln.', ra" tu aura~ {'m'oyl' Pr.csenl Passé ••
il <.-rh (' .-ra il allra en\'oye J\'QÎI' ('m'oye.': •
•
nQUo, t'n, 1.: nûns nou!. alLrOn~ C'1l\:O)'l' •
YOl1" CI1\ l' rrcl'" vou~ illlre:t cm:oy{!.. •
il.. cn\l'nont ils ;nll'onl em.u)'l!.. PARTICIPE ••••••••••·0 'A:,1 '
CONDITIONNEL Présent PaS·Sf •
•
c.'n.un e •
~ Pr~cnt Passé a,\ ',lfl-t c.·n\o,'c ••
j' 1,.·ll\l:n'ai"'i j' aUI"ais Cn\U)'l" •• ••
tu l'm"CI ,.~is tu aUl'.1Î:-o cIwo)',> GÉRONDIF • ••••••••••
il l'n\l'rrait il aurait CIWO)'" :-•0 •
nO'J .... l'n,'c r .. tons nnu!' aUI"ion .. C'nvov,l A .. ~. nt "'le
•
"ou, l.'I1't:nic, Vf)U~ en\.'o)'l· el! l'n\'oyan t en )yan r ('11\ ové
ils Cn\1:lldlllll ils .lUr,m·n1 cnvo}'~' • •
• •
o·········
Conditionnel pas!ie 2e forme; mêmes tonnes que le Je-pariait du sub/on'_rf
•
•
& .......
~ Forme surcomposée: fC1/ eu t!nvoyé (_ Grammaire du ~rbe. paragr;aphes CJ2. 1~ . 154)_
•
Renvoyer se conjugUE sur ce modèle. : :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ODE D'EMP 01
o
Un regroupement des temps simples, d'une part, et composés d'autre part.
Leur regroupement permet de mettre en évidence les correspondances
entre les différents temps, et de lever certaines ambiguïtés : ainsi, ayant dit
apparaît bien comme une forme composée du participe présent.
o
De la couleur pour mémoriser.
Sont notées en rouge :
- les personnes du singulier et du pluriel,
Ires
pour mettre en évidence les changements de radicaux ;
- les difficultés orthographiques particulières.
o
Conditionnel passé 2- forme. Ce passé du conditionnel n'étant en réalité
que le plus-que-parfait du subjonctif, une simple mention au bas de chaque
tableau renvoie à ce temps.
o
Forme surcomposée. L'évolution de la langue nous a conduit à mentionner
la Ire personne de ces nouveaux temps.
o
Que. Cette présentation rappelle que, sans être un élément ...
de morphologie verbale, « que» permet de distinguer les formes,
.
"
souvent semblables, du subjonctif et de l'indicatif.
Q
Un regroupement des modes impersonnels. L'infinitif. le participe passé et
le gérondif sont regroupés et signalés par un fond jaune.
G
Participe passé. Les tableaux ne donnant que des éléments
de morphologie verbale, le participe est donné au masculin singulier.
Pour résoudre les problèmes d'accord, voir la Liste alphabétique
et la Grammaire du verbe.
() La présence du gérondif. C'est un des modes impersonnels du verbe.
" apparaît dans tous les tableaux de cette nouvelle édition, au même titre
que l'infinitif et le participe passé.
- "
1 e1\ tre
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé composé Présent Passe
. , .,
jl' SUI!'i J al l~té qocje SOIS que J ale été
tu es tu a~ été t,OC tu SOIS 4lut" tu aies fté
il est il a été qu' il soit qu' il ail ét.·
nous '0111111('$ nous avons été clue n. ." o)"()l1s quen . ayons été
vuus êtes vous avc7. été que v. sOyl'Z CjUl'v. ayez été
ils sont ils ont été qu'ils soient 4U' ils aient e' t<,
Imparfait Plus-que-parfait Imparfait Plus-que-parfait
., ., ,
J etais J avalS été qu< je fusse qu< J. eusse été
tu étais tu avaiS été ~~ tu fusses <Ill'" tu eusse.s été
il était il avait été quO il fût llu' il eût été
no\.ls étions nous aVlons été ~ucn. fussions que n. eUSSIOns été
vous étiez vous aviez été qUt" v. fussiez qucv. eussiez été-
jls étaient ils avaient été qUO ils fusspnt quO ils pussent e' te,
Passé simple Passé antérÎeur
., IMPÉRATIF
je fus J eus été
tu fus tu eus été Présent Passé
il fut il eut l~té sois ale e' te,
nous fûmes nous cu" mes été , ayons été
~O\'ons
vous fûtes vous eûtes été soyez aye-" été
, ,
ils furent ils eurent ete
Futur simple Futur antérieur
., INFINITIF
je s(~ral J aurai été
tu seras tu auras été Présent Passé
il sera il aura été ptrc avoir été
nous serons nous aurons été
vous serez: vous aurez été
ils seront ils auront été PARTICIPE
Présent Passe
CONDITIONNEL
l'tant été
Présent Passe
ayant été
.,
Je ~('I~ai~ J aurais été
tu seraIS tu aurais été
GÉRONDIF
il serait il aurait été
nous senons nous aurions été Présent Passé
vous serIez vous aunez été en étant en ayant été
ils s"raient ils auraient ét{~
Conditionnel passé 2' forme: mêmes formes que le plus-que-parfait du subjonctif
• Être sert d'auxiliaire:
1. pour les temps simples de la voix passive : il est aimé:
2. pour les temps composés des verbes pronominaux: il s'est blessé;
3. à quelques verbes intransitifs qui, dans la liste alphabétique des verbes, sont suivis de la mention être.
• Certains verbes se conjuguent tantôt avec être, tantôt avec avoir:
ils sont signalés, dans la liste alphabétique, par être ou avoir. -. tableau 3
• le participe été est toujours invariable.