Bellissima necessità. Architettura come musica cristallizzata

147 Pages·2017·13.863 MB·Italian

by  Claude Bragdon

CLAUDEB llAGDON
BELLISSNIEMCAE SSITÀ
ARCHITETTURCAO MEM USICCAR ISTALLIZZATA
A CURAD IM ARIAE RCADI
s;bPendragon
ClaudBer agdon
Bellisnseicmeas sità
Architectotmuemr uas iccrai stallizzata
Progegtrtaofi dcioS imonPaa resrcehaili zzdaaGt ioo rgMioor ara
Nelr etdrioc opertina: Clanuedlepl oaBs riazgiddoeolnlno e t foo togrdaaf ato
MayB ragd1o9n3,D9 a.C lauBdrea gdaonndT heB eautNi/eucle s(saci uty rdai
EugenViiac toErlileaiA sn dreGa.R eithmaRyIrT)-,C ary Graphic Arts Press,
RochesNtYe( rU,S A20)1,0 .
Ttioloor iginale deTlhleB' eoapuetrNi/aeu:cl e ssity.E sSseavyesn
onT heosoapnhdAyr chiteMcatnuarPser ,e sRso,c heersN,tY ,1 910.
TraduzdiioM naer iEar cadi
TUTTIID. IRI TTI RISERAV ATI
© 2017E,d iziPoennid ragon
ViaB orgonu2o1v/-oa4 012B5o logna
www .pendragon.it
È vietlaatr ai produzainocnhpeea, r zicaloen,q ualsmieazszieo f fettuata,
comprelsafa o tocoapni�aha,ed u soi nteord niod attniocnao u,t orizzata.
Indice
GuglieBlimloa ncioni
Introndeu.gz iriadoois negrdeetlbolle al ezza p.7
Il
CAPITOIL O
L'artdee' llarchitettura
45
CAPITOILIO
Unitpào lea rità
61
CAPITOILIOI
Mutaziimomnuet abile
77
CAPITOILVO
n tempcioomc eo rpo 97
CAPITOVL O
Geomeltartiean te
109
CAPITOLVIO
L' aritmebtezllczeaa della
125
CAPITOVLIOI
Musiccrai stallizzata
137
Conclusione
147
GugliBeillamnoc ioni
Ilg iardsiengor edteolb leal zlzea
It t akleosv e goovledr
And mindm aotvteerr
Tod ow hayto ud ot hayto um ust
MarkKn opfler
"LNae ce-sÌ\sViatYJ<l-àlè lad em'llaidnrveee n"sz,cii rso­n
seP latnoeLn aRe ep ubibc(laI 3I96,)c .
Ananèkm ea dor es,o dreelMllloaei, cr hese,o niFola tion e­
ltutabTiielinenme. a niofl su oc osmcihcdeoi ,su tirsiecab es,­
segdneat,e rmicnoavnna dsbotrliea csceirap eniltP iafsosram­i,
toi,Pl r eseei nFltu et uFrrgoali.d eèiC aoesv:i r,ai znicoantie­
name,an mtmiaisnosfnid dait ic oasrem onnoinc he.
Man,e Sli mopsi(o1b 9)7n,ed li scdoiAr gsaot voèinl eu',­a
rodria un cosmo speeldrbaa e tlloae ":zduT zatilltc 'ioa nm­ore
flitttrgiald iès isi o nroi coosmatpllip' paiarrdei Etrroas essi,
dlle'ampoerlreba e elzlzcae,rp teor,Ec rhoés s line omgnaa ai
ciò bcrhuetM taèpo r.i dmia questtoe rmrcoiolbestilreeia ­e
noa ccatdrugatld eiè sie,c oqnuadnotn oa rrlaaenn ot iscthoe­
rie, rpgeenralcvNahae é c essitpào.ni a Qcuqaunedid oqou, e sto
dal'lampoererc olbseee l nlaec qougenb ie npeeg,rl d ièc io me
pegrliu om"iLn."iO 'c eainniofn idteollb ae lle"zd,zi aPclea to­
nei,n vla'dmuaetn àis,u scilt'alanindateolot l raa sceendd enza
alcloan oscèBe enllzeazp;zu ar a, esvtarnasinetenàals ,i i ablile
scidoallctloaen tindeglale'cnczaead sesroell,iu btpeaere,rat f,t a.
AristnoetllMeealt ea,fa isffiecrac,mh "aer t lae cossoen oc,h e
alcsuonnseoe mpnreels ltoe ssoed inm eocdeois nstdietenàn,­
don ecensosnnie tslàe ndsivo i nozlmaea,n esle ndsino o pno ­
ter aelstsreirdmeace onmtei " s.o no
L'esseree -nacorlontosd ,ìe ,lc loecs hese on oc omseo neo ,
noanl ,t rislèoi lgoli,ol gdieclloBa,e lNleac essità.
7
GuglieBlimnloca ioni
Unmaa gnisfeimcpali islce indtsimào e, r avdiifg rloianalt e
SuperSicoorneo selc l'ieeugtaronu tteid liMa arnea sv ou�
lFR1
-faoclmteàn teap lrei ndciii npididiovu aziinoltnieegl,ed nezia
sensseid,e dele d de'elilsnitdue-irszioionos ono esl taa nza dei
mirifsiacg"igs iu teea orscohfiia"t c ehtCetl uaruFadaey ette
Braghdaor na cccoolinttl oi tTohelB oe autNzefcue,lsp suitby­
bliicnvao tliua Rm oec hense1tl19e0dr,a llcaae sdai tMraincaes
Prsef,so ndatsat edcsaos lnol' uadiii u tssoou raMe alyl.a
Sier fao rmsattuod iala unndlgo'co ah riteetgati uzetire ailm ­
pigor eVctior,iu oviT, ar ttraiatnsic imleain mtmaleiEn,ns cai ­
cleodpidae llr'cAtheittsutroart,ie cotari,cee pa ar tc,iad iJo seph
Gwi,gl ltsit umdio numednJitaamlFeiesu r sgssouitn e mdpelli­
l'Inadnicqaou,ra ass cio nosOccicuitdieel npetr eit,mr ea du­
in
ziodneii staechsritini d u.
Praticava,d etcutonomFa,lei oasdvoeefialvarla c' huirtae.t t
Avevpau bbliinsc aagtsgoei p aqruaetssiut aoiri g omdein ti
stusdu«i Hoo uasneGd a rde«nT»hM,ee ssen«glenrt»e,r state
ArchiatnBeduc itl .d er»
LeggSecvhao pendhe1al88u3èe l rta:r aduTzhieWo ornled
asW ilaln Idd edaiH, a ldaKneem, p deeic erto cKoannots,c eva
nelltar adudziFi roineeMd raixMc iihl lpeurb,b laiL coantdar a
ne1l881M.a xM iialvleecvrua r eadi troe ltfato on damseen­tale
ridee Sia crBeodo ok/st hEeas tp,u bibclaitn5a 0v oludmail
1789a l1190c,hf ee acrer iivnOa crcei dceonintTl ae eo,i Clo ­
ranloeU, p anil�aBa hda,g avad tGeisbttuaid, d hei sit i
deHliln'ayeda enMlaa hayana.
Ne1l983M axM iillearv epvuab blaiO cxaftolorra da ccol­
tad ellqeu inGdiiffcoir d Lteecntuautlruelen asi ,v edris ità
Glascgooinwtl i tionlcogo,gr iaapneBtrre a gdThoeons,o phy,
orP sylcohgoliR ceialigon.
DdlPas icoEfilseeimnctade,e Pr s ypchhsioikd,iG ustav
TheoFdeocrh dnee1lr68 0u,n sac iednezlsale en sazioni unita
allsop idriitvoii nun nou nivpelrusrBoar laeg,ad voenav vau to
notiWziilelJ.ia ammaedse ,s emsppiioe,gn ae1nl9dl0oca1 o m­
plesnseiltltà'àa u,vn eiivnad iicnFae tcohi mn eetrpo edurin vai -
8
Ilg iairndsoe grdeetlloba e llezza
siodnier deetllvtaea r iif toàn,d apmeeurnn tsaic iesnazcdare­ al
l'niuvecrhtsero a,s ifnuo nrimltimaà o lptleidcairlte às,pd ierlo­
lpe iaanltZleeo n vde-sAdtal'ala,n diemmlao ndalola' nidmeal ­
l'uogmroa,mn ider acolo.
De1l8 89è l at raduiznii nognlede eslPelh ai lhoisdeoe pr
MystdiiCk !i rDulP reall,ti rnafl upeenBrzr aa gdon.
Altrqeu esdtei'loelnsitt eetdiepcseacr at ianlfelonart mia zio­
ned eclo ncdeit tSoip Bnar zaigosd oonsnot adties cduaCs hs­e
risMtailnaat ,h ocmuuhnoeidv aeA drian ForLtiyp:p sT,h eodor
AuguSscth maerA sdoowHl ifl depburbabnldii l coatrnrooa t­
tantei1l 8.9 3
Centerd aelcei,ns eillfvaoa r,m adziBi roangeèd ons,t ata la
filosdoiRafi lapW ha ldEom ers"oUrnne: s pdiiv orloo snotffài a
eternampeelnru't nei viendir rseoz ione edd eeNlle cGeisu­sto
sarÈil ao'r.ci haie n aleaden soa ltauntgotli iinl tleiee,td èt i l
vencthose o ffimi oan idnoi r deio nreb" i.t e
FatFea,ti osl,a gèig Cnio on,d ou/Lci/tpe u bblnie1cl6a80t,o
neqlu aBlrea gadvoenv aq uleepstattreoto rlaes ceendd entali
esalpteartcuehm,éa nese o vrauamda nuen "tLeeumtsp o:
builAdl ttaor sBt ehaeu Nteicfeu'sl.E' s diitfyicahlitaaalmrloia
BellisNseicmeas nseilttlràaa, d udziBi eonniea Smoirne"osl sai ,
quaalses icchuteru ats tifoaa tdit uon pezqzuoel;ra enceth ee
imputaamtiocn,oe meia cnoi,m apliea nieecl ti abe,co h lio
mangsioand,oiu nu nitciopI ona. s trovniso omnsiopa a vzai­
stismsani emsiss,iu snt eesmtar,i a ngn eeooltoegmilpauni g his­
simmial, se t essdeio gl.ge igPgediro cvhréet memmole Narae­
turcah,e èna olntc rh'oef ileot seoofilfaoa gtcitopaero ? P' er­
chméa dio vretmemmoed ire es smearn dianftr ia ndtaue mlei­
mensteil v,na ogcigh siei afmaodt iqt uie sgtlie ssein tEeidl?ie ­m
fichailaBlmeaol lissimcahr eeN nedcee scsloiur'toaàmg,og ioso
neclr eddeinr oen peovtieutrnap reer ipcroelfiosn séda iint ­o,
corrienur neco h e lnoèo a;nal Nl ecescshrieut,doà de le icata,
loed uaclapl ear ceczhineoo nne vic osnotnion cghLeeen gz­e;
comainntd uat lt'ae siusntLaee ngczghaee, ènin otlnei lgen-
ge
9
GugellimBoi lancioni
tmea i nltiegle-'-nnzoan penréis mopnealres- doinsadleeg na le
pareoo lleta rseissplae mpalipcper enddiicm oegnntidozi iso­ni,
solve vipveiircflsanao a nteue,nr oan,d ismoelnloiep lcu irdtoia
cuorter adarat r uetl tsaau o an nipao"t.e nz
Veinaefe frmaitnta r,i oennfeialraelug, 'ni tdàim enetm ea ­
terdiila i,b eef rattào .
Ne1l9 1m0o,sn seopl r ofopnrdoopd raqi uoe psatreo le di
Emerscoonmr,ei conredlsalu aaau tobiiaBo,rg argadfon aveva
aderaillttaeo o seod fieac,di iss eog ucioirnne t epnasrat ecipa­
zioenc eo,ns pliodr ei'ltdalpeot loea,s otveiriain cdtaia cgdalia l
padre, ChGaenoBdrrlgaeegr u dnoe nm,i nteenot.seE o mfeor­
soenr cah ia"miaBltro a hmdienlo E Nnegwdl "aea n ndaivn a
girdoi,Bc rea gcdoounnn ,ca o pdieaallB hagaGviatidnat asca
es dii sciema o rtteon eqnudleoli bsraoc rlome a fn.ri a
AncheS cpheorp eqnuhleailub eèsrr to a mtool to importan­
te":st ir adtetlla' oppiieùsr tar eus tutbilcvihaeme se i aslt am on­
doQ.u esltiobè r os tcaotnos ollada ezllmiaio an ecvi otmae lo
sadreàl mlimaao rte".
Schopeanvheatvuraee rmli ibldraiis apioernizean tale nella
subai blieao vteedvcaaata ols uboa rbonncoimnAeot mialn .
NeL aQ uardupelr iacddiecpleir cniipod ir agnsi uocffeiintlea,
sutae dsili a udriesac aueJsnsnaae 1l 831, Schopenhauer traccia
untae odreilnale ac ensesa irtgào,mip e anastgsaeg idn eeif nisce
ivla ira(r4e"9 L)na:e celsosgisitecàca o inpldr coii npdieolr laa­
ticoo gnois.c end
Lan ecesssiiscteaàc, o lfnlaide og gec adueslralalat/iiie tonà d,i .
Lan ecemsastietmàsa etciocinapld r oin cidpeilrola atei so­
sein.d
Lan ecemsosriastleàec oinpldr oi ndceilprliaatoai gode in".
Èa ncphoel eimglii coov Aarntehm uar s,ilu af ofo ndtoe ore­
tièc op re"cLias old:ee lgmlgoaet ivaèlz laie ogngee c adue­lla
salitvài sdtaal lrn'o"i.n te
L'iddeeaml o ndcoo mVeo loèng tifàào ramta.
lO
Ilgi radiosn egrdeetlobl eal zlae z
LaS ociTeeotsào f-finocdaaatN ae wY ork 1n78e5dl aB e­
lePneat rBolvanvaya i,ctl os lkonHneenllSroty eO ellce oW tilt­
liam JQuuda-gvneo ldeifvofan denreegS,lit aUtniiet i inE u­
rpoau,na 'ttitsuidnicnreees taipsiteianclzcalio aan lnflezuf,ear a
sapieernmzeadt ei'lcOlaic dceen tsec siaecndrziiaa n dmuoi se
buddhitsemoovs;oo vlfiiae nsou pelrmaao rdee irnnac ompati­
bilfirstacà i ae rneez liognieed,i llo mroot etroSa a:t yNaans ti
ParDoh arhm:"a NesLseugngaRe e lo(inogoe i ,D otètp riiùn a)
aldtealV lerai" t.à
Lefi naldietlSàlo ac iTeeootsifàc ear afnnood astuue ni dea­
liiscutonv iersalismo:
-Formuanrn eu cleo dellUan iFvreadrtelsel'allulamena z­a
nità,d issetnidzniarz a izodznicae r, e ddiso e,s scoa,s tddaii o
colore.
-Inrcaoagrglieos tucdoimop adreallrteego li io,filn oisoefi e
delle scienze.
-Invesltelie ggiagnriee s pdleilnclaaatt ueer falca,eo lltaà­
tenntelil' uomo.
L'embledmeall a SToeocsioefèuti nàcsa ai ndttieu sitis t iim ­
boflino damednetlalrlieei l oinLgiac: r oacnet ropdoemlo­rfa
lA'n kehg i,iz slie orpuernotbeso irmob doecllio c dletole mpo,
irlo tefiaarmem eggdieallsnowt aes itt irkiaac,no gnotlria pposti
desli gdiiSl alloo mone,s aecs ruloo'd nOeo'ml oi,lgr idinelael l
relihgiinoLdnauTe e.o sosfipai,Be rgaag èd" ocno,lm caeh iave
diu nc riatmtmogarr:en cdhei eas reom cpeql uieclhp er ima
sembirnatvraei o csact"uCo.ro ognl iin segndaemltelenaot sio ­
fia- divsianpai -erneziat ienmr iagtlidi ipa aigais ncieo ,m ­
prencdhleeac osciele pan oztae onS zpai,re Mi attoie anr,o n
sondour ee ailntdài pemnadid e unaets ip,pe otltdaier 'liAl sso­
lutQou.es sotnipo r ipimr io ddoetldtliiaf fereeni zflnoi ­azione
damednetllMoaa neisftazione.
It eosrioecfir caunnvoae àrf iutodratil e mpcoo,la ttdiaav
unPah liopshoz'Pae rencnuisst,eo rdmiettai cnaetmiee psnittùie
ant,i cmnhieidtiiti u itp toip oenli e,la lrec gaenoem etrie.
Regliiosalmaeinecpt oreo,o n fdamfelinotisecoè ofi ,cl o m-
11