Belle époque tropical: Sociedade e cultura de elite no Rio de Janeiro na virada do século

374 Pages·1993·66.804 MB·Portuguese

by  Jeffrey D. Needell

E
copyright O 1967 by Cambridgs University Press
Titulo original;
A tropical belle époque
Bite culture and society in turn-of-the-century Rio de Junei
publicado pelo Press Syndicate of the University E
of Cambridge em 1987
Capa:
Ettore Bottini
sobre Largo da Lapa (e. 1900),
óleo sobre tela de Gustavo Giovanni Dallara
Revisão da tradução:
Fernanda Pelxoto Massi
Índice remissivo:
Valter Ponte
Revisão:
Eliana Antonioli
Ana Maria Barbosa
Pados Internacionais de Catalogação na Publicação (cir)
(Câmara Brasileira do Livro, se, Brasil)
Needell, Jeffrey D.
Belle époque tropical Sociedade e cultura de
elite no Rio de Janeiro na virada do século / Jef-
frey D. Needell ; tradução Celso Nogueira. — São
Paulo ; Companhia das Letras, 1993.
Bibliografia.
sun 85-7164-333-4
1. Elite (Ciências sociais) - Rio de Janeiro (3)
= Hist -ó Sércuiloa 1 9 2, Rio de Janei(1r)o -
Use ocostsume s 1. Título.
cn-305.52098153
Para minha mãe, Novella C. Belden
Passei muitos anos planejando dedicar-lhe meu
lidve erstroéia .
Apresento-lhe agora esta obra. É a primeira, €
apesar das deficiências que possa ter, vaí para
quem me ensinou as coisas mais importantes:
«= Q ciência nada tem a ver com a utilidade ou perversidade
das instituições. O lado social não lhe pertence, mas só o
mecânico. Demais, há um princípio de solidariedade que li-
ga todas as instituições de um país, a loteria e a engenharia.
Machado de Assis, “Balas de Estalo””
Tudo que é contemporâneo guarda alguma semelhança; os
artistas que ilustram os poemas de uma época são os mes-
mos empregados pelas corporações financeiras.
Proust, A Vombre des jeunes filles en fleurs
« tente capturar o retrato da história nas representações mais
insignificantes da realidade, em suas migalhas, por assim
dizer,
Benjamin, Briefe, II
PREFÁCIO
Embora tenha rompido os laços formais com o Império português
em 1822, o Brasil continuou a manter vínculos coloniais econômicos
informais, estabelecidos desde muito antes, com a Grã-Bretanha. Este
status econômico neocolonial, que só se intensificou no decorrer do sé-
culo xIx, foi, contudo, apenas um dentre os vínculos que o país manti-
nha com o centro econômico e político mundial banhado pelo Atlânti-
co Norte. Meu interesse, neste livro, concentra-se na função da cultura
nesse contexto neocolonial.
Para tanto, procuro analisar o papel da cultura de origem européia
na estrutura social e econômica do Rio de Janeiro, então capital do Brasil.
O foco da análise incide sobre a elite carioca, o grupo mais afetado por
tal cultura, no período em que esta teve seu maior florescimento, ou se-
ja, entre 1898 e 1914, na belle époque. Minha tese central é o de que
a cultura e a sociedade de elite serviram para manter e promover os in-
teresses e a visão da própria elite, e que paradigmas culturais derivados
da aristocracia européia foram adaptados ao meio carioca com esta fi-
nalidade.
Embora tenha como tema principal a belle époque carioca, este es-
tudo também faz uma análise das tendências socioculturais da elite du-
rante o século x1x, sobretudo no Segundo Reinado (1840-89), delimi-
tando o contexto histórico no qual se consolidaram as bases da cultura
e da sociedade da belle époque. Sob vários aspectos, esta é uma história
das instituições, tanto formais como informais, que eram parte integrante
de tendências duradouras na sociedade brasileira.
Com este trabalho, pretendi explorar dois temas: primeiro, as rela-
ções entre cultura e colonialismo; segundo, a cultura urbana. Como es-
tudíoso do colonialismo na América Latina e na África, eu havia me
convencido da existência de um padrão comum nas relações entre a cul-
1H
TAIS BAÇÕES gerais descrevem apenas em termos gerais O proceso
nas regiões da África colonizadas por franceses e ingleses, ou na Índia
Qeixânico: 2a Amnórica Latina, essas moções são apenas indicativas. a;
quesaões gases Demaisfário, complicam-se devido às peculiaridades da ex.
pesância colonia! larize-americana, encerrada mais cedo, < devido ao
neoeetaniaismo, que se desenvolveu paralelamente ao apogeu do im.
qesialisao europeu no periodo de 1590 à 194. Assestie emstud,o é à
meemiixa de análiso de uma cultura ““aco””-dcuroanlteo na siegaunlda
«sapo do colenialiano culreral mencionada acima. Em termos culturais,
as diSaraças pareceram menos importantes do que as similaridades per.
cepsineis ao época, Procurei lavestigar a natureza e o impacto desta ace
zação < adaptação da colera metropolitana no período de suz maior
mnôucia E não queria ficar sÓ na superfície, como tantos, falando
de Sumitação” ou “dependência cultural”, mas penetrar até onde os cie-
mesios estrangeiros se mesclam e se fundem de modo vital com os

emenros malxos.
dg preocupação com a cultera urbana surgiu de um conceito pre-
«eia no estudio de José Luís Romero sobre a bistória urbana da Amér
ale apossou a fenção ideológica das transformações
easirp jcpsieat agio ienuitnuzroxssfae édc poinmho lapro ae-ei m luosgscs atapiuaeenlr ennreto ,ocs siees qtt jmuaiuo ar—pemtàes opmo xau rr eictte€mmiesgnr saot ieaetemnionnn moaasd“dhio iie oaeazsssx nra í putáçnlrvra mãfmtiibaouracoidaagiipiam gnoisstsoouo d a dsl,mied nó eeosóafo g tben to,iepev atre oxcnir mearopoa aecm çses”si o oãr :ts umious tmpmdê dreo aênlogdo sic,iuros lio ei cmaarspdauhdTest aadoáensr ,r;nboipi dá tin eimgeotgocnpirasoe ntd a as-aricf sl voidmtrioeai a rt od sdieae o cusgraleuma lioaédiliié ãtamntitsuso ie nuâ,r ,cttr maiidiea ianboldclicnfiese osetlo t c,suemt o—m àêaruo n€smoa dcvipecdàaeiisedu loàd.alci ea a ttsáe mru lorCmirqeàsit aoalaeul eailtnjit.h,t, istmuroe neiarodrBtgátdmpan nruieeiaofmir-rn-iva-a -a i s,- a
dusprenoei ircmfa aesicl qcehaustrease nort ãeàero aa d iesaass issdpesuoa i mrmpai na des—acsvd eaiesdsd sãoooa du ro-sei,gm alemnoa oebs anspltuco eanrs tdooos ds a etdimemst oufrnecnaiestdtratootd.ra o sas d.Ad asap esSs tees looiamataoesao , d lcafoascinrn ogiamlood c oea e dpmomoe —esr igicoiçascrãm o oi mnpaohatl roegóa.o- €

13
AGRADECIMENTOS
Um trabalho como este é de natureza essencialmente solitária. No
entanto, apesar de o autor responder por suas escolhas, pela pesquisa
e pelo estilo, em todas as etapas ele conta com a ajuda de muita gente
— caso tenha sorte, Este foi o meu caso, Cumpro, então, à simpática
obrigação de agradecer a todos aqueles que me auxiliaram neste projeto,
A idéia de realizar este estudo ocorreu-me durante um seminário
de graduação ministrado por Richard M, Morse, em Yale, Desde o mo-
mento em que lhe apresentei a idéia, recebi substancial apoio de sua parte,
sob a forma de incentivos, críticas, contatos, sugestões, e reparos úteis
e rigorosos, Na verdade, alguns dos trechos pessoalmente mais gratifi-
cantes foram escritos em conseqliência de questões levantadas pelo dr.
Morse, Sou grato pelo prazer de aprender em sua companhia,
Recebi também grande incentivo de outros colegas para levar adiante
o projeto: Richard Halpern e Dana Brand, em Yale; Larry Jensen e
Wylann Solomon, em Yale e Stanford, Harold Mah foi um bom ouvin-
te, assim como Richard Silver. A Dain Borges devo agradecer pelas con-
versas proveitosas sobre problemas históricos e teóricos; a Daniel Do-
naghy, por levantar questões metodológicas quando cheguei ao Rio. A
dedicação e a pesquisa de Samuel Adamo, durante o ano que passamos
nos arquivos, serviram como fonte de inspiração.
Uma pesquisa desta espécie não pode dar resultado sem a genero-
sidade e o interesse de pessoas no país anfitrião. Eu tive a sorte de ser
adotado pelo Centro de Estudos Históricos da Casa de Rui Barbosa,
no Rio. Devo este favor a Américo Jacobina Lacombe. Ao chegar, fui
bem recebido pelo prestativo diretor do Centro, Francisco de Assis Bar-
bosa, sempre disponível para me aconselhar e tornar possíveis as entre-
vistas fundamentais para o trabalho. Tanto em 1979-80 quanto em 1983,
funcionários e colegas esforçaram-se para me deixar à vontade, entre

15
les José Murta de Carvalho, Roxa Matta Batboca de RR Ara
pesNvLDaepciieçatauii t.enaq ogme,lu ãliioC,itae P ad vsu,oaaE JuoàuJs so açM Msq nAéai ulAém beR cl dlr(oHvAtD.iaA e o oaolrsnNMtcd qmOóLoeaduuên rçe bmidt aivCePa eoSoeno : g N tonMdaaMRaMeNtnoEco çah beid hcãM,oa raionba i odf augrdneeliEuesa ed r Selaasais,a Pé m r a Fisc Chéu vuplnaoaCt oHsod eauteialh cCani, çosomt naã,loeta eolle Ediçe nhálfãtto MaoeotG,d lC m eee iA atdrSédúqor AeV luàa s oeipul oROBee c il ialaNFdeevn ea qA,i iiu Auritic“ego s a |oas .A 4 Bbpr EeaEeaVramE a am sa ie6t,tai d iei oErvriiea rmMee d ianad . a eo
EuaCetpeáailr oitlau n iMCdaaarldoiemaÉ tso naL rraeldciuae nboieC ovasestcario ants aeBlvxihPA a no as, met Aólsuengxeisaotnõ adeppesrõ D eeis n iEat| usilt,eá ils iWoad le iBiiPeelistmia ne inNot oa gdDuodaey ailCer ,au C unGjhioResol e,
FnaorMriau ,s eBuo dIaRE A ,R epcúobntleilce case: m sobretudoa anndtea d e He m,6 aOpatoisviiiooa a Vnel ho laé bGeenltdel il aSaluli l esgj s o
a
:
daCi taOda do Ria de Janeiro e no Rbeaols oa iaNnaesctiieo anDa olr,pt aurgnaou êsoA rbdqoeu mi Lveeoial tnudrGaae.rm aelnM utlod-a i
SuTtMfoaeaa sn nmluvdosee zc erWedseia AltPddmoeaiesnr mrsl iddapcóáa eh d seBgisiauobc eiadai sa Ma iMaslreoaii b aie ceru cjLaoss,ie u a ssf p apuonon sscoottiMmm Eaoee nnssá, ar giaroCasOd ,eM cOee rme nEO n 1o9mcf7aai0sln8o a0 ol,en d mRaae lsniioStibe en ço ãa. oà " cml Ndpuo e :
no , Rài aM aria Celina ddoo AmaAn rante, E No Consoutlecaad od a doCsas a isdt adOos Unnãidoo s
toe rnho uima dív ida para com isa Vi
im portade anttee ,d e A gseuetes naá tsdi al ieqmzeupapmer o ecseasu õ eisssno,oed b a+,e pge masesàssr oee mqaer cusaea lm re ensatptrpeoaeeidia v tios tEaq dauede ma ispmi n amhreéea n ptraieergsctro eiatcben iuedlar ãamaorim.-
taçias a laa nscoebsr,e àN ecuied adnea medes nã um T=o rneleecs êrmaem revmealias-
do valniitviiara a, m aeqnueqim u apdnaatrroa e lfeor On toemss e nafgcorir: aomdnaeiacsdi.om se Lntadomase .nt tnao-A
é ivconheçido, Mena SO esapuerma r esqturea ngceoin--
"
tes anos de trabalho em pi permaneci distante, Espero o
ao ler este estudo, compartilhar do prazer que ele me propo 2º Sm,
Minha outra família foi presente de minha esposa, Mar no
ma Lima Maia de Needell. Seus irmãos e irmãs, bem como no Pá.
tivos parentes, ensinaram-me muitas coisas sobre q Brasil, mono Pe
oa s semnasiiobrielsi datdees oupraorsa ldei dasre uc opmo voa s —d ifoi ccualldoard ees à e goesn eprroasziedraedse ,d abv iedna nnodmoo
acolhida e carinho continuam a ampliar minha ligação com o país ta
ddee seqjuoe puemr mdaina ena toeb rad e nvaoslctiadra. dCuorma ntees tam iendhiaç ãop, errmeaanliêznocui-ase nao Rioa n ne
publicada em português. Nada poderia me dar mais prazer do que E
partir com eles algo que ajudaram a criar.
Desde o dia em que nos conhecemos, minha esposa, a Fátima, teve
neste estudo um hóspede estranho. Ela o recebeu com graça e compreen.
são e apoiou meus esforços em momentos difíceis, com fé, paciência
e determinação, Não escrevo para dizer que sou grato — isto preciso
demonstrar sempre, de maneiras melhores — mas para dar o testemu-
nho de sua participação naquilo que fui capaz de apresentar nas pápi-
nas que seguem.
Eu gostaria de dedicar a edição brasileira deste livro, in memoriam,
a Francisco de Assis Barbosa.
Jeffrey D. Needell
Washington, 1987 — Gainesville, 1993

18
1
F RIO DE JANEIRO
Capital do século XIX brasileiro
A delle ápoque carioca pode ser considerada quer como o apogeu
a mendências especificas de longa duração, quer como mae
to, assinalando uma fase única da história cultural brasileira. Aqui o
paidndo ck seaseinado ei ambos os sentidos. Todavia, a discussãoe
análise de qualquer aspecto da belle époque remete a questões com-
plexas, profundamente enraizadas no passado carioca. Por esta razão,
convém começar por uma introdução ao contexto histórico e urbano,
capaz de esclarecer muito do que vem depois. Como a história socio-
cultural da elite será tratada em seguida, aproveito a oportunidade para
esboçar a realidade nacional e urbana com a qual se defrontavam os
canocas.
1 O IMPÉRIO: MUDANÇA E DESAFIO (1868-1888)
Asinstituições do Império brasileiro foram criadas no segundo quar-
el do século xIx; 20 final do terceiro, a realidade era obviamente mui-
to diferente O edificio político inicial do Brasil independente adaptou-
se ão terreno moldado por uma sociedade agrária, em geral confinada
a uma estreita faixa costeira de cidades portuáre iáraesas adjacentes,
qdpOatoooeor d. o lpe p,ao rtaElrmiosirtcussbooaoieoo ss rt, ,tu oqot msaueuê ,rrnaeom tiu sceaem o ss soe,ã oer+ os cuvospcos a,seoc s oqmitd,bopeuer doesaasincfçdtneooaetonirdse dsmir d eiavcsonedidairt aodrt e fa iiIsacppads:ztneoav ieer retornm esruida,nnarze netbaaiergEad,recsral o sio htsessaa rse p da oneob rpehreca osoeolmutsrmhdurc eoealaoisradtrs ctoou siorrc saeaeeo c,nsiesnto sts hrt,necueaa ssrtcrent oaibtmisvdoab.ptoo rnorse aloe,sUnasg occmmu,rao, f sad a;vaohmz osaseems bc 6nui idiOtdrc6autaooos a-o-s- s

19