Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel - Buch 2

430 Pages·1.417 MB·German

by  G.I. Gurdjieff

G. I. GURDJIEFF
BEELZEBUBS
ERZÄHLUNGEN
FÜR SEINEN ENKEL
EINE OBJEKTIV UNPARTEIISCHE KRITIK
DES LEBENS DES MENSCHEN
ZWEITES BUCH
S P H I NX
Erste Serie des Gesamtwerks All und Alles
Übersetzt von Louise March
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Gurdjieff. Georges I.:
All und alles / G. I. Gurdjieff.
- [Geb. Neuaufl.]. - Basel: Sphinx.
Einheitssacht.: All and everything < dt. >
[Geb. Neuaufl.]
Ser. l. Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel:
eine objektiv unparteiische Kritik des Lebens des Menschen /
[übers, von Louise March].
Buch 2. - 4. Aufl. [der Gesamtaufl.]. - 1991
ISBN 3-85914-636-X
1991
4. geb. Auflage
© 1981 Sphinx Verlag Basel
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
© 1950 Editionsjanus Paris
© 1974 Triangle Editions Inc., New York
Gesamtherstellung: Ebner Ulm
Printed in Germany
ISBN 3-85914-636-X <3 Bände«
INHALT
Zweites Buch
Seite
XXIX. Früchte alter Zivilisationen und Blüten der
modernen . . > . . . . . . . . . 439
XXX. Kunst . . . . . . . . . . . . .. 477
XXXI. Sechstes und letztes Verweilen Beelzebubs
auf dem Planeten Erde . . . . . .. 556
XXXII. Hypnotismus . . . . . . . . . .. 593
XXXIII. Beelzebub als berufsmäßiger Hypnotiseur . 617
XXXIV. Beelzebub in Rußland . . . . . . .. 631
XXXV. Änderung in dem geplanten Fallkurs des
Zwischen-System-Schiffes „Karnak" . . . 700
XXXVI. Noch ein klein -wenig mehr über die Deut-
schen . . . . . . . . . . . . . . 704
XXXVII. Frankreich . . . . . . .. . . . . ' 7 07
XXXVIII. Religion . . . . . . . .. . . : . 741
XXXIX. Der heilige Planet „Fegefeuer" . . . .. 793
XXIX. Kapitel
FRÜCHTE ALTER ZIVILISATIONEN
UND BLÜTEN DER MODERNEN
„Im assoziativen Lauf meiner Erzählungen über die dir
lieben dreihirnigen Wesen auf dem Planeten Erde muß
ich dir jetzt, mein Junge, unbedingt ein -wenig mehr über
zwei wichtige Gemeinschaften dort erzählen, die ,Grie-
chen' und die ,Römer', die vom Antlitz jenes unglückseligen
Planeten sogar die Erinnerung an die durch die heiligsten
Arbeiten des das "Wesen liebenden Aschiata Schiämasch
erhaltenen Resultate .wegfegten'.
„Ich muß dir vor allem sagen, daß in jener Periode,
als auf der Oberfläche deines Planeten, und zwar auf
dem Kontinent Asien, im Bestande eines dortigen drei-
hirnigen Wesens die von Oben bestimmte heilige Emp-
fängnis unseres jetzt Allkosmischen Sehr Heiligen Aschiata
Schiämasch verwirklicht wurde und auch später, während
der Periode Seiner Sehr Heiligen Tätigkeit und der
darauffolgenden allmählichen Vernichtung aller von ihm
erreichten Resultate durch deine Lieblinge, daß es auch
auf dem benachbarten Kontinent, der damals schon
Europa hieß, eine Menge jener sonderbaren dir lieben drei-
hirnigen Wesen gab, die sich schon lange vor dieser Zeit in
verschiedene selbständige Gemeinschaften gruppiert hatten.
„Zu jenen selbständigen Gemeinschaften gehörten da-
mals — auf Grund derselben kosmischen Gesetze, die ich
schon einmal erwähnt habe — jene zwei großen und, wie
sie dort sagen, .mächtigsten' Gemeinschaften, das heißt Ge-
meinschaften, die am besten organisiert und mit den wirk-
439
samsten Mitteln für die Prozesse gegenseitigen Vernichtens
ausgestattet waren, nämlich die .Griechen' und .Römer'.
„Und diese vom Standpunkt deiner gegenwärtigen
Lieblinge aus ,sehr alten' Gemeinschaften muß ich dir un-
bedingt und möglichst ausführlich darstellen, weil sie da-
mals nicht nur, wie ich bereits sagte, vom Antlitz jenes
unglückseligen Planeten auch jene letzten Resultate ,weg-
fegten', die für alle dreihirnigen Wesen aller folgenden
Epochen segensreich gewesen wären, und sogar alle Spu-
ren einer Erinnerung an die sehr heiligen Arbeiten des
Das Wesen Liebenden Aschiata Schiämasch, sondern well
sie auch die Ursache davon waren, daß in der Vernunft
deiner gegenwärtigen Lieblinge echter ,Unsinn' vor sich
geht und daß in ihnen jener ,Grund-Seins-impuls' für
objektive Moral völlig verschwunden ist, genannt .or-
ganisches Schamgefühl'.
„Ein näheres Bekanntwerden mit diesen großen Grup-
pierungen deiner Lieblinge und mit verschiedenen von
ihnen ,geschaffenen' Formen von .Glückseligkeit', die auf
die Wesen späterer Epochen übergegangen sind, wird dir
eine gute Vorstellung davon geben und dir verständlich
machen, wie sich dort einzelne selbständige Gemeinschaf-
ten bilden und auch weshalb eine gegebene Gemeinschaft,
sobald sie, ohne das Zutun der Wesen selbst mächtig
geworden ist, Vorteil aus dieser Tatsache zieht und darauf
ausgeht, alles von anderen »weniger mächtigen' Gemein-
schaften schon Erworbene zu vernichten und ihnen ihre
eigenen ,neuen Erfindungen' aufzudrängen, meistens im
besten Glauben, daß diese eben das sind, was die anderen
brauchen.
„Ich muß vorausschicken, mein Junge, daß ich dir die
Entstehungsgeschichte jener alten Gemeinschaften, der
Griechen und Römer, wie auch alles, was später mit ihnen
zusammenhängt, hier nicht nach den Resultaten meiner
persönlichen Nachforschungen darstelle, sondern dir nur
440
jene Kunden über sie weitergebe, die ich von einem jener
Wesen unseres Stammes erfuhr, das sich entschlossen hatte,
für immer auf diesem deinem Planeten zu bleiben.
„Die Sache Ist die, daß, als ich zum sechsten und letzten
Mal auf den Planeten Erde hinabkam, ich die Absicht
hatte, auf jeden Fall mir endgültig alle wirklichen Ur-
sachen dessen klarzumachen, weshalb die Psyche jener
dreihirnigen Wesen, die wie die Psyche der übrigen drei-
hirnigen Wesen unseres großen Weltalls sein sollte und
sein könnte, auf jenem Planeten so außerordentlich sonder-
bar geworden war.
„Und da ich bei meinen Nachforschungen wiederholt
feststellte, daß eine Hauptursache der verschiedenen
Anormalitäten der allgemeinen Psyche der modernen We-
sen die sogenannte .Zivilisation' war, die ihren Ursprung
in jenen zwei großen Gruppierungen von Wesen, Grie-
chen und Römer genannt, hatte, so mußte ich auch auf
bestimmte Einzelheiten über sie eingehen.
„Da ich aber in jener Zeit völlig mit meinen Nach-
forschungen über die Tätigkeit des Sehr Heiligen Aschiata
Schiämasch in Anspruch genommen war, übertrug ich die
Aufklärung der Entstehungsgeschichte jener zwei selb-
ständigen Gruppierungen deiner Lieblinge •— was ihr
sogenanntes »subjektives Seins-Sein' angeht — jenem glei-
chen Wesen unseres Stammes, das, wie ich dir schon sagte,
bis zur Jetztzeit in einer großen Stadt des Kontinents
Europa eine .Begräbnis-Anstalt' unterhält.
„Aus den Nachforschungen dieses unseres Landsmannes
ergab es sich, daß lange, lange vor der Periode, auf die
sich das bezog, was ich dir über die majestätische Stadt
Babylon erzählte, damals nämlich, als der Existenzprozeß
jener sonderbaren Wesen noch hauptsächlich auf dem
Kontinent Asien vor sich ging und Tiklamisch ihr
Kulturzentrum war, daß es damals auf jenem besagten
Kontinent Europa, der jetzt der Haupt-Existenzort deiner
441
Lieblinge ist, noch keine bestimmt organisierten Gemein-
schaften gab.
„Damals existierten auf jenem Kontinent hauptsächlich
zwei- und einhirnige Wesen, die dort ,wilde Vierfüßler'
und ,Reptilien' genannt werden; aber von deinen Lieb-
lingen, den zweifüßigen Wesen, gab es damals auf jenem
Kontinent nur erst einige kleine Gruppen, die fast ebenso
,wild' wie die .Vierfüßler' waren. . .
„Diese kleinen Gruppen zweifüßiger "Wesen beschäf-
tigten sich damals ausschließlich mit der Vernichtung der
vierfüßigen- und Reptil wesen und manchmal auch mit
der Vernichtung der Wesen ihresgleichen.
„Die Zahl deiner Lieblinge auf jenem Kontinent Europa
wuchs erst dann an, als Emigranten aus Tiklamisch, die
von Ort zu Ort wanderten, schließlich dorthin kamen
und sich dort niederließen.
„Am Ende jener Epoche siedelten nämlich eine Anzahl
von Wesen der ersten asiatischen Gruppe von Tiklamisch
auf jenen Kontinent Europa über, die zwei ganz ver-
schiedene Berufe ausübten; nämlich einige von ihnen be-
schäftigten sich mit verschiedenen See-Gewerben und
andere mit dem, was dort ,Viehzucht' und ,Hirmerei'
genannt wird. . .
„Die Familien, die sich mit Viehzucht beschäftigten,
siedelten sich hauptsächlich an den südlichen Küsten des
Kontinents an, weil jene Gegenden damals für die Unter-
haltung und Fütterung jener vierfüßigen Wesen sehr gut
geeignet waren. : A-'p:.:1^ :•:
„Und jene Gruppe irdischer Wesen nannte man damals
,Latinaki', was soviel wie .Hirten' bedeutete.
„Anfangs existierten diese Hirten mit ihren Familien
und Herden zerstreut an verschiedenen Plätzen. Später
aber wuchs ihre Zahl allmählich an, einerseits durch die
Einwanderung von Wesen aus dem Kontinent Asien, die
die gleiche Beschäftigung wie sie hatten, und anderseits,
442
weil sie immer fruchtbarer wurden, und das deshalb, weil
die Natur des Planeten Erde begonnen hatte, sich der
verschlechterten Qualität der für die große Natur er-
forderlichen Vibrationen, die sich aus den Ausstrahlungen
der irdischen Wesen bilden, anzupassen, indem sie diese
Vibrationen durch solche ersetzte, die jetzt nur durch die
Prozesse ihres heiligen ,Raskuarno' oder wie sie sagen,
durch ihren Tod freiwerden.
Und als nun all demzufolge ihre Zahl beträchtlich an-
wuchs und die äußeren Bedingungen häufigen Verkehr
zwischen den einzelnen Familien erforderten, gründeten
sie ihre erste gemeinschaftliche Ansiedlung und nannten
sie ,Rimk'.
Von dieser Gruppe asiatischer Hirten stammen die
späteren berühmten ,Römer' ab, deren Name von dem
Namen ihrer ersten gemeinschaftlichen Ansiedlung ,Rimk'
herrührt.
„Und jene asiatischen Wesen, die ein .See-Gewerbe' be-
trieben, die sich nämlich mit Fischfang und dem Sam-
meln von Schwämmen, Korallen und Seegras beschäf-
tigten, wanderten mit ihren Familien zur leichteren Aus-
übung ihres Berufes aus und ließen sich entweder an den
westlichen Küsten ihres Kontinents Aschark oder an den
südöstlichen Küsten des Kontinents Europa nieder oder
an den Inseln jener Meeresenge, die .den Kontinent Asien
vom Kontinent Europa trennt.
„Die Wesen dieser neugebildeten Gruppen dreihirniger
irdischer Wesen wurden damals .Hellenaki' genannt, was
soviel wie .Fischer' bedeutete.
„Die Zahl der Wesen jener Gruppe vermehrte sich auch
allmählich aus den gleichen Ursachen, die schon hinsicht-
lich der Gruppe von Hirten angeführt worden waren.
„Der Name der Wesen dieser zweiten Gruppe wurde
mehrmals geändert und schließlich kam man dazu, sie
,Griechen' zu nennen.
443
„Also, mein teurer Junge! i^ y:??! ?^ s
„Die Wesen eben jener zwei Gruppen waren eine der
Hauptursachen, daß die Vernunft deiner gegenwärtigen
Lieblinge mechanisch wurde und daß In ihnen jene Ge-
gebenheiten völlig atrophierten, die den Impuls des Seins-
Schamgefühls hervorrufen. .
„Die Griechen waren die Ursache, daß die Vernunft
der dortigen dreihirnigen "Wesen allmählich immer mehr
degenerierte, so daß sie in den gegenwärtigen dortigen
"Wesen, in der Sprache unseres teuren Mulla-Nassr-Eddin,
bereits eine ,echte Unsinns-Mühle' ist.
„Die Römer aber waren die Ursache, weshalb als
Resultat folgerichtiger Veränderungen im Bestande der
gegenwärtigen dreihirnigen "Wesen dort sich niemals jene
Faktoren kristallisieren, die in den übrigen dreihirnigen
"Wesen den Impuls hervorrufen, der .instinktives Scham-
gefühl' heißt, jenen Seins-impuls nämlich, auf dem die
sogenannte .objektive Moral' beruht.
„Und so entstanden jene beiden Gemeinschaften dort,
die später, wie es dort öfters vorkommt, für eine gewisse
Periode sehr solide und mächtig wurden. Die weitere
Geschichte ihres verderblichen, noch immer wirksamen
Nachlasses für die Wesen der folgenden Geschlechter aber
ist folgende:
„Den Nachforschungen unseres Landsmannes nach
scheint es, daß die ersten Stammväter der "Wesen jener
Gemeinschaft, die später Griechenland genannt wurde,
oft gezwungen waren, wegen des häufigen Unwetters auf
dem Meere, das sie in ihren See-Gewerben hinderte, bei
Regen und Wind an geschützten Orten Zuflucht zu
suchen, wo sie aus Langeweile anfingen, sich mit ver-
schiedenen von ihnen zum Zeitvertreib erfundenen .Spie-
len' zu beschäftigen. .
„"Wie es sich später herausstellte, gaben sich diese alten
Fischer anfangs mit solchen .Spielen' ab, wie sie heut-
444