Table Of Content

E S P A Ñ O L Nivel 2 Video Script Book Parte 1 Juan ¡Ah! ¡Hola, Muzzy! ¿Cómo estás? Escena 1 Muzzy Estoy bien, gracias. ¿A qué hora es la fiesta? Canción Juan A las cinco y media, esta tarde. Muzzy Hacia Gondolandia Muzzy ¡Caramba! en mi nave voy; ¿Llego tarde? dan allí una fiesta, Juan No, no llegas tarde. qué contento estoy. Llegas temprano. ¡Hola! ¡Soy Muzzy! Muzzy ¿Temprano? ¡Muzzy, el Grande! Juan Sí. La fiesta es a las cinco y media. Escena 2 Muzzy ¿Qué hora es ahora? Juan ¡Mmm! Ciento cincuenta Escena 4 árboles allí... y treinta árboles aquí..y... Voz A ¿Qué hora es? ¡Ah! ¡Hola! Soy Juan. Voz B Son las ocho en punto. Mujer Te espero a las diez. Carlos ¡Adiós! Mujer ¡No llegues tarde! Mujer ¿Dónde está Carlos? Voz B Las diez quince. Las diez y cuarto. Las diez treinta. Las diez y media. Las diez cuarenta y cinco. Las once menos cuarto. Carlos ¡Hola! Soy Carlos. Mujer Otra vez llega tarde. ¡Bienvenidos a Gondolandia! Mujer Llegas tarde. Aquí está el palacio, Carlos No, tarde no. Llego temprano, y allí está el Rey. son las diez menos cuarto. Rey ¿Cómo están ustedes? Soy el Mujer Que no. Son... las once. Rey de Gondolandia. Carlos ¡Vaya! Llego tarde. Pero tengo Carlos Y allí está la Reina. esto para ti. Reina ¿Cómo están ustedes? Soy la Reina. Escena 5 Carlos Y su hija, la Princesa Silvia. Silvia ¡Hola! Muzzy ¿Qué hora es en Gondolandia? Carlos Y éste es Juan, el marido Juan Son las diez quince, las diez y de Silvia. cuarto de la mañana. Escena 3 Muzzy ¡Uy! Este reloj marca las tres menos cuarto. Y éste las cuatro Muzzy ¡Eh, Juan! y media. ¡Ah! Éste marca las ¿Estás ahí? diez quince, las diez y cuarto. Juan ¿Quién es? Juan Llegas temprano. Muzzy ¡Soy yo, Muzzy! Muzzy ¿Dónde está Silvia? 2 Juan No lo sé... pero tenemos Ambos Y dos ojos grandes. una sorpresa para tí. del color de la miel. Muzzy ¡Una sorpresa! Juan ¿Y cuántos dientes? ¡Aaay! ¿Qué es? Silvia ¡Traviesa, Amanda! ¡Venga! Juan ¡Ah! Es un secreto. ¡Vámonos! Muzzy Dímelo. Juan ¿Está todo preparado? Juan No, es un secreto. Ya verás. Silvia Casi. Casi preparado. Corvax Muzzy Bueno, está bien. está haciendo una tarta. ¡Nos vemos en la fiesta! ¡Una tarta muy grande! Juan ¡Hasta pronto! ¡Una tarta enorme! Escena 6 Escena 7 Juan ¡Ah! ¡Aquí estás! Corvax ¡Aaagh! ¡Mmm! No es un secreto. ¿Qué dice aquí? Es Amanda. Mmm..¿Qué necesito? ¡Aaah! Juan Y ¿de quién es este bebé? Harina. Necesito harina... Silvia ¡Es nuestro, claro! azúcar... pasas... ¡Mmm! Odio Juan Sí, es nuestro bebé. Y ¿de quién este trabajo. son estos dedos? ¡Ah! ¿Cómo están ustedes? Silvia Son los dedos de Amanda. Soy Corvax. Juan Y ¿de quién son estos dedos? Huevos, mantequilla... Silvia Son los dedos de Amanda. ¡Qué horror! Necesito ayuda. Son suyos. Juan Y ¿de quién son estos ojos? Escena 8 Silvia Son tus ojos, Amanda. Sí, son tuyos. Y ésta es tu pequeña Guardia Aquí tienes, Corvax. nariz. ¡Tuya! Él te puede ayudar. Sé bueno, o regresas Canción a la cárcel. Corvax ¿Quién eres? Juan ¿Cuántos deditos? ¿Cómo te llamas? ¿Y cuántos pies? Timbo Soy Timbo. ¡Timbo, el terrible! ¿Cuántos ojitos ¡Soy malo! tiene mi bebé? Corvax ¿Eres malo? ¡Ajá! Silvia Tiene diez dedos Timbo Te conozco. Tú eres Corvax. tiene dos pies Y eres muy malo. y dos ojos grandes Corvax Sí. Y soy listo. del color de la miel. Timbo ¿Qué estás haciendo, Corvax? 3 Corvax Estoy preparando una tarta. Silvia Bueno, Juan, pocas veces. Una tarta muy grande. Una tarta No muerde muy a menudo. enorme. Ahora tráeme azúcar, Rey A mí siempre me muerde. huevos, unas manzanas y... Silvia ¡Ahora me muerde a mí! Timbo ¡Odio el trabajo! Corvax Yo también. Y odio a Juan, Escena 10 y odio a Muzzy. Timbo ¿Muzzy? ¿Quién es Muzzy? Mujer Llevo falda. Generalmente Corvax ¡Ya verás! Y esto es para Muzzy. llevo falda, pero a veces llevo Timbo ¿Qué come Muzzy? pantalones. Corvax Relojes. Carlos Sí, así es... Timbo ¡Relojes! ¿Come relojes? Y yo nunca llevo falda. Corvax Sí, así es. Mujer Él lleva pantalones. Muzzy come relojes. Carlos Pero a menudo se los quita. ¡Ahora, sigue con tu trabajo! Y el perro siempre los trae. Odio a Muzzy y odio a Juan. Pero amo a la Princesa Silvia. Escena 11 Escena 9 Corvax A ver ¿qué necesitamos? ¿Necesitamos sal? Juan Hola, Muzzy. ¡Bienvenido ¡Ah! Sí, sal. a Gondolandia! ¿Hay sal, dime, hay sal? Muzzy Hola, Juan. ¡Majestades! Timbo Sí, sí hay. Rey Me alegro de verte, Muzzy. Aquí está la sal. ¡Aaachís! Reina ¡Ay, Muzzy! ¡Qué contenta estoy ¿Necesitamos pimienta? de verte! Corvax Pimienta, no. Muzzy ¡Es un placer, Majestad! No necesitamos pimienta. Silvia ¡Este es nuestro secreto! Muzzy ¡Silvia! ¡Un bebé! ¡Vaya Escena 12 sorpresa! ¿Es vuestro bebé? Juan/Silvia Sí, nuestro. Carlos Quiero arroz. ¿Tiene usted arroz? Tendero No tengo arroz, pero tengo queso. ¿Quiere usted queso? Carlos No, gracias. No quiero queso. Quiero manzanas. ¿Tiene usted manzanas? Tendero No tengo manzanas, pero tengo galletas. Rey Claro que es suyo. Carlos No quiero galletas. Muzzy Y ¿cómo se llama..él... ella? ¿Tiene usted huevos? Silvia Es una niña. Tendero ¡Ah! ¡Huevos! Se llama Amanda. Pues... no. No tengo huevos. Muzzy Hola, Amanda. ¡Aay! ¿Quiere usted... un ramo de ¿Muerde a menudo? flores? Juan A veces. Carlos No, gracias. 4 No quiero un ramo de flores. Corvax No, tú no. ¡Adiós! Es un secreto. Pero tal vez... ¡Ah, sí! Escena 13 ¡¡Sí!! tengo una sorpresa. Una sorpresa para el Rey, Corvax Oye, ¿y leche? para Juan y para todos. ¿Necesitamos leche? Y tú puedes ayudarme. ¡Mira el libro! ¡Léelo! Timbo ¡No sé! Corvax ¡Ah! ¿No sabes leer? Parte 2 Timbo No, no sé. Corvax Bueno, tráeme platos. Escena 15 Timbo ¡Corvax! ¿Cuál es la sorpresa? ¿Cuál es tu secreto? Corvax ¿Mi secreto? ¡Ah! ¡Espera un momento! ¡Mira ahí fuera! ¿Hay alguien ahí? Timbo ¿Hay alguien ahí? Corvax ¡No! ¡Aaay! Timbo... Timbo No veo ningún plato. ¿Hay alguien ahí? Corvax Allí hay platos. ¿Ves a alguien? Timbo No, no hay ninguno. Timbo ¡Aaah! No veo a nadie. Corvax Sí hay. ¡Mira! No. No hay nadie ahí fuera. Delante de ti. Timbo ¡Ah! ¡Esos platos! Escena 16 Corvax ¡Cuidado! ¡Cuidado! Carlos ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! Escena 14 Hombre 1 Hay alguien ahí dentro. ¡Escucha! Rey ¿Qué pasa? ¿Qué es esto? Hombre 2 No oigo a nadie. ¿Quién eres tú? Carlos ¡Socorro! Timbo Soy Timbo. Hombre 2 Ahora oigo a alguien. Rey ¿Dónde está Corvax? Carlos Gracias. Timbo Está allí. Hombre 1 ¿Hay alguien ahí dentro ahora? Rey ¿Dónde? Carlos No. No hay nadie dentro. Timbo Allí está, Majestad. Hombre 2 Y su reloj funciona. Rey ¿Dónde esta Corvax?. Corvax no está aquí. ¡Sigue con tu trabajo! Timbo ¡Corvax! ¿Dónde estás? Corvax Estoy aquí. Timbo ¡Oh! ¡Vaya! ¡Qué invento! ¿Puedo hacerlo yo? 5 Escena 17 Escena 18 Corvax ¿No hay nadie? Bien. Reina Veamos. ¿Puedes recibir a los ¡Toma esta caja! invitados con cortesía? Timbo Bien. Ya la tengo. Timbo Sí, Majestad. Corvax Ahora, pulsa el botón. Reina ¡Espera! Está bien. Timbo ¿Este botón? Di "Buenas tardes". Corvax ¡No! ¡No, ese no Timbo! ¡Mira! Dice: 'Pulsar'. Timbo Eeh... .Mmm. Timbo ¡Hola, guapa! Reina ¡Oh, no, no! ¡Qué grosero! Di "Buenas tardes" con cortesía. Corvax Ah, no sabes leer. ¡Mira! Así: "Buenas tardes". ¡Pulsa este botón, aquí! Timbo Buenas tardes, Majestad. Timbo ¡Ah! Reina Eso está mejor. Corvax ¡Bien! ¡Eso es! Timbo ¿Qué hago ahora? Ahora eres invisible. Reina Quítame la capa. Timbo ¿Nadie puede verme? ¡No! Con cuidado. Corvax No. Eres invisible. Colócala ahí. Timbo ¡Viva! ¡Soy invisible! ¡No! Con cuidado.Eso es. ¡Nadie puede verme! Ahora abre la otra puerta. ¡No, Corvax Ahora yo pulso mi botón. no! Ciérrala, y ábrela otra vez... Timbo También tú eres invisible. con cuidado y sin hacer ruido. Corvax Sí. Ese es mi secreto Timbo ¿Así? Timbo ¡IN-VI-SI-BLE! ¡Viva! Reina Eso es. ¡Ay! Creo que no sirves Corvax ¡Deja esos relojes! para esto. ¡A trabajar! ¡Adorna la tarta con estas rosas! Escena 19 Timbo Aquí una roja... aquí una amarilla... una amarilla. Canción Y aquí arriba, ¿una rosa muy grande? Juan Ya vamos a la fiesta. Corvax Voy a colocar esto aquí arriba. Silvia ¡Vamos todos, qué ilusión! ¡Eso es! ¡Ya está preparada! Juan Ya vamos a la fiesta. Timbo ¡Aaah! ¡Es preciosa! Todos ¡Cantemos una canción! Corvax ¡Timbo! Reina Cacahuetes, patatas fritas. Son las cuatro y media. Rey Y galletas y pasteles. La Reina te espera. Silvia Limonada. ¡Vete ya! Juan Naranjada. Reina Y tortas y empanadas. 6 Todos Y una enorme y grandísima Muzzy No, no, muchas gracias. tarta. Me gustan los relojes, muchos Corvax Y yo tengo una sorpresa. relojes. Silvia ¿Helado de chocolate o fresa? Escena 21 Juan Si gustas, hay espaguetis y paella. Voz A Una taza. Reina ¿Una galleta? Voz B Té. ¿Un pastelito? Voz A Una taza de té. Rey ¡Cacahuetes! ¡Qué ricos! Voz A Sopa. Muzzy Yo como relojes. Voz B Un poco de sopa. Están muy buenos. Voces Mucha sopa. Me los comeré todos. Voz A Un reloj Y no quiero nada más... Voz B Unos relojes. Todos Pues para nosotros la tarta ha Voces Muchos relojes. quedado. Corvax ¡Mi sorpresa os va a dejar Escena 22 helados! Rey ¡Y ahora... aquí está Amanda! Escena 20 Invitados ¡Oooh! ¡Qué bebé tan precioso! ¡Qué linda es! Juan ¿Un poco de queso? ¿Puedo cogerla en brazos? Yo tomaré un poco. Juan ¡No! ¡No! Invitado A ¡Ah! Queso sí. Silvia ¿Qué pasa? Juan ¿Cuánto por favor? ¿Adónde va Amanda? Invitado A Un poco. ¡Estupendo! Reina ¿Quiere usted tarta? Escena 23 Es deliciosa. Guardia 1 ¿Qué sucede? Guardia 2 Alguien está abriendo la puerta. Guardia 1 ¡Mira! ¡Allí está Amanda! Guardia 2 ¡Mmm! ¡Se va por allí! Guardia 1 Ahora alguien está abriendo la otra puerta. Guardia 2 ¡Mmm! Ahora se va por esa puerta. Guardia 1 Y alguien la está cerrando. Guardia 2 ¡Mmm! Cerrando. Invitado B ¡Oh! Sí, por favor. Silvia ¿Dónde está Amanda? Reina Aquí tiene usted. Juan ¿Qué ha pasado? Oh, y también para mí. Guardia 1 Alguien abrió la puerta. Invitado C Tome un poco de esto. Guardia 2 Y luego alguien abrió Muzzy No, gracias. la otra puerta. Invitado C ¿Quiere usted sopa? Guardia 1 Y alguien la cerró. Muzzy No, sopa no, gracias. Guardia 2 ¡Mmm! La cerró. Invitado C ¿Un panecillo, unas galletas, Juan ¿Pero dónde está Amanda? una taza de té? ¿Una limonada? Guardia 1 Se fue por esa puerta. 7 Guardia 2 ¡Mmm! Se fue por allí. Ella... Timbo Me ha mordido otra vez. Silvia Venga, vámonos. Corvax Muerde a menudo. Silvia Estos no pueden ayudarnos. ¿Dónde están sus cosas? Guardia 2 ¡Mmm! Se fue por allí. Timbo Aquí tenemos esto. Guardia 1 Se fue por esa puerta. Un par de botitas, un par de calcetines... Escena 24 Corvax Está bien. Ya tenemos todo.. Vámonos. Carlos ¿Qué pasa? Niño Su reloj no está bien. Escena 26 Carlos ¡Vaya! Sí, no está bien. Niña ¿Qué está haciendo? Niño Está escuchando... ahora está mirando el reloj... Ahora está abriendo la puerta... Está entrando... Y está cerrando la puerta. Ahora está subiendo la escalera. Ahora ya está bien. Policía A ver, señor. Canción ¿Qué ha pasado? Carlos Bueno, primero escuché el Criadas La hemos buscado reloj. Luego lo miré. Abrí la por todo el palacio. puerta. Luego la cerré. Subí la Reina ¿En el jardín? escalera... Y el reloj estaba bien. Criadas Allí la buscamos. Estaba bien. Reina ¿Y en la cocina? Policía Pero ahora no está bien. Criadas Allí la buscamos Reina ¿En los dormitorios? Escena 25 Criadas Allí la buscamos. Buscamos en el jardín. Timbo Pulsé el botón. Era invisible. Buscamos en la cocina. Y... ¿qué hago ahora? Y en los dormitorios. Corvax Sube al barco. Criada No podemos encontrar Timbo ¿Éste? a Amanda. Corvax No, ese es viejo. Sube al barco Reina ¿Dónde está Amanda? que hay allí. El nuevo. Criadas No sabemos. Timbo ¿Ese barco nuevo, el grande? Miramos y oímos. ¿El barco del Rey? Las puertas abrimos. Corvax Sí. Allí están las cosas de También las ventanas. Amanda. ¡Y lleva tú al bebé! Y no ha aparecido. Timbo Ah, la tengo. ¡Ay! Esta niña Reina ¿Dónde está Amanda? muerde. Criadas No sabemos. Corvax ¿Qué pasa? Timbo Me ha mordido. Escena 27 Corvax ¿Qué? Timbo La niña me ha mordido. ¡Aaay! Muzzy ¡Un momento! Corvax ¡Sshhh! ¿Dónde está Corvax? 8 Juan Estaba aquí. Escena 29 Muzzy Pero ahora no está. Juan No. Y... mmm... Silvia El barco del Rey no está. ¿Cómo se llama? Corvax se lo ha llevado. Timbo. Estaba aquí, pero... Muzzy Vayamos en una de estas Muzzy Ahora no está. barcas. Vayamos en ésta. Silvia Tienen a Amanda. ¡Rápido! Silvia Es una barca vieja, Muzzy. ¡Búsquenlos! Juan No te preocupes. Vamos ya. Los podremos alcanzar. Parte 3 Escena 30 Escena 28 Timbo ¿Corvax? Corvax ¿Sí? Rey ¡Escuchadme! ¡Calma! Timbo ¿Adónde vamos? Muzzy ¡Silencio! ¡Cállense todos! Corvax ¡Ah! Es un secreto. Gracias. Timbo ¡Venga, Corvax! ¡Dímelo! Corvax ¡No! Es un secreto. Canción Timbo Corvax, ¿por qué nos llevamos a Amanda? Muzzy A callar, calme usted. Corvax Porque... nos puede ayudar. Ya no griten más. Timbo Pero no puede. Ahora mismo, vamos ya, No habla. Ella... A Amanda hay que encontrar. Corvax No puede hablar ahora. Silvia ¡Corvax! ¡Timbo! Pero yo le enseñaré. ¡Vaya par! Y aprenderá a hablar. ¿Amanda, dónde estás? Yo le enseñaré... todo. Muzzy Con firmeza. Con tesón. Aprenderá todo de mí. Todos La tenemos que encontrar. Es la hija de Silvia. La tenemos que encontrar. Quiero casarme con ella. La tenemos que encontrar. ¡Quiero ser rey! ¡El Rey de Gondolandia! ¡Y Amanda será mi Reina! ¡Aaay! ¡No hagas eso! Sirviente ¡Mire, mire, Majestad! Esto estaba cerca del río. Todos ¡¡Corvax!! Juan ¡Rápido! Escena 31 ¡Vayamos al río! Silvia Juan, ¿qué es eso, allí? Juan ¿Dónde? 9 Silvia Mira, a la derecha, cerca de Escena 34 ese árbol grande. Juan No veo nada. Canción Silvia Hay algo allí, Juan. Juan No, nada. Voz Izquierda... izquierda... No hay nada. izquierda... Silvia ¡Sshh! Derecha... derecha... derecha. Oigo algo, escucha. Todo recto... todo recto. ¿Puedes oírlo? Carlos ¡Sí! Todo recto. Juan Es un pájaro. Silvia Muzzy, ¿Puedes ver algo, eh? Escena 35 Escena 32 Timbo Tú serás el Rey, Corvax. Pero ¿yo qué seré? Carlos Hay algo en esta caja. Corvax Ah, tú serás importante, Timbo. Mujer En ésta no hay nada. Timbo ¿Importante? Carlos ¿Hay algo en esa caja? Corvax Sí, importante. Hace tiempo... mmm... Hace mucho tiempo, yo era importante. Muy importante. Timbo ¿Es cierto? Corvax Sí, yo era importante. Timbo ¿Y Juan era importante? Corvax No, no lo era. Mujer ¡Ah! Había algo antes, pero ahora no hay nada. No hay nada. ¡Mira! ¡Nada! Carlos ¡Vaya! Escena 33 Escena 36 Muzzy Tengo hambre. Corvax Juan no era importante. ¿Tienen ustedes... Era el... eeh... jardinero. Juan ... relojes? No, no tenemos nada Yo le decía:‘¡Cuenta las flores!‘ para ti, Muzzy. Timbo ¡Je! ¡Je! ¿Y qué pasó? Muzzy ¿Ni un reloj? Corvax Juan contaba las flores. Silvia No. Ni un reloj. Nada. Pero entonces... Juan ¡Cuidado, Muzzy! Timbo ¿Qué pasó entonces? ¡A la derecha! Dímelo, Corvax. ¡No! ¡A la derecha! Corvax Se fue con la Princesa Silvia. Muzzy ¿Qué pasa? Se fueron los dos en su moto. Juan A la izquierda, no. Timbo ¿Se fueron lejos? ¡A la derecha! ¡Ah! Eso es. Corvax No, no. No se fueron lejos. Ahora todo recto. Timbo ¿Les apresaste? 10