Table Of Content

F R A N Ç A I S Niveau 2 Video Script Book Partie 1 Jean Ah! Bonjour, Muzzy. Comment ça va? Scène 1 Muzzy Ça va, merci. À quelle heure commence Chanson la fête? Jean À cinq heures et demie, Muzzy Je suis dans mon vaisseau, cet après-midi. Je retourne en Gondolie. Muzzy Oh là là! Je suis en retard. Je vais à une soirée. Jean Non, pas du tout, Muzzy. Youpi! Youpi! Youpi! Tu es en avance. Salut! Je suis Muzzy. Muzzy En avance? Le Grand Muzzy. Jean Oui. La soirée commence à cinq heures et demie. Scène 2 Muzzy Quelle heure est-il maintenant? Jean Hmm! Euh... Cent cinquante Scène 4 arbres ici...et trente arbres là... Ah, bonjour! Voix A Quelle heure est-il? Je suis Jean. Voix B Il est huit heures. Femme À tout à l’heure, à dix heures. Albert Salut! Femme Ne sois pas en retard! Femme Mais où est-il? Voix B Dix heures quinze. Dix heures et quart. Dix heures trente. Dix heures et demie. Dix heures quarante-cinq. Onze heures moins le quart. Albert Bonjour! Je suis Albert. Femme Il est encore en retard. Bienvenue en Gondolie! Femme Tu es en retard. Ceci est le Palais. Albert Non, pas du tout. Et voici... le Roi. Je suis en avance. Il est dix Roi Comment allez-vous? heures moins le quart. Je suis le Roi de Gondolie. Femme Ah, non! Il est...onze heures. Albert Et voilà la Reine. Albert Oh, c’est vrai! Reine Comment allez-vous? Je suis en retard. Je suis la Reine. Mais j’ai ceci pour toi. Albert Et leur fille, la Princesse Sylvie. Sylvie Bonjour! Scène 5 Albert Et le mari de Sylvie, Jean. Muzzy Quelle heure est-il en Gondolie? Scène 3 Jean Il est dix heures quinze-dix heures et quart du matin. Muzzy Eh, oh, Jean! Muzzy Oh! À cette montre-ci, il est Tu es là? trois heures moins le quart. Jean Qui est-ce? Et à celle-là, il est quatre heures Muzzy C’est moi! Muzzy! et demie. 2 Ah! À celle-ci, il est dix Chanson heures quinze. Dix heures et quart. Jean Combien de doigts? Jean Donc, tu es en avance. Combien de doigts de pied? Et combien d’yeux, Tout près de son nez? Sylvie Dix petits doigts. Dix petits doigts de pied. Deux yeux marron Et un petit nez rond. Jean/Sylvie Deux yeux marron Et un petit nez rond. Jean Et... combien de dents?... Aïe! Sylvie Vilaine Amandine! Allez! Muzzy Où est Sylvie? On s’en va! Jean Je... ne sais pas. Jean Tout est prêt pour la fête? Euh... mais nous avons une Sylvie Presque. C’est presque prêt. surprise pour toi. Corvax fait un gâteau. Muzzy Une surprise! Un énorme gâteau! Qu’est-ce que c’est? Un immense gâteau! Jean Aha! C’est un secret. Muzzy Dis-le moi. Scène 7 Jean Non. C’est un secret. Tu verras... Corvax Oh...Oh...Ah...Alors, voyons ce Muzzy Bon, d’accord. qui est écrit là. Euh... À tout à l’heure, à la soirée! De quoi ai-je besoin? Jean À tout à l’heure!. Hmm...Farine. J’ai besoin de farine. Sucre, raisins secs... Ah! Scène 6 Je déteste ce travail. Corvax Comment allez-vous? Jean Ah! La voilà. Je suis Corvax. Ce n’est pas un secret. Corvax Des œufs... Du beurre... C’est Amandine. Oh là là là là! Jean Et à qui est ce bébé? J’ai besoin d’aide. Sylvie À nous, bien sûr. Jean Oui. Tu es notre bébé. Scène 8 Et à qui sont ces doigts? Sylvie Ce sont les doigts d’Amandine. Garde Et voilà, Corvax! Jean Et à qui sont ces doigts Il peut vous aider. de pied? Sois sage, ou tu retournes Sylvie Ce sont les doigts de pied en prison. d’Amandine. Ce sont les siens. Corvax Mais qui es-tu? Jean Et à qui sont ces yeux? Quel est ton nom? Sylvie Ce sont les yeux d’Amandine. Timbo Je suis Timbo. Timbo le terrible! Oui, ce sont les tiens, Je suis méchant! Amandine. Corvax Méchant! Vraiment? Aha! Et ceci, c’est ton petit nez. Timbo Je vous connais. C’est le tien, Amandine. Vous êtes Corvax. 3 Vous êtes très méchant. Jean/SylvieO ui! C’est le nôtre! Corvax Oui. Et je suis malin. Roi Bien sûr que c’est le leur. Timbo Qu’est-ce que vous faites, Muzzy Et...c’est ...euh...c’est un...une... Corvax? euh... Corvax Je fais un gâteau. Sylvie C’est une fille. Un énorme gâteau. Elle s’appelle Amandine. Un immense gâteau. Muzzy Bonjour, Amandine. Aïe!! Maintenant, va chercher du Est-ce qu’elle mord souvent les sucre et des œufs et des gens? pommes et... Jean Hmm...parfois. Timbo Je déteste travailler! Sylvie Oh, Jean. Pas souvent. Corvax Moi aussi. Et je déteste Jean et Elle ne mord pas souvent, je déteste Muzzy. les gens. Timbo Muzzy? Qui est Muzzy? Roi Moi, elle me mord toujours. Corvax Tu verras! Sylvie Maintenant, c’est moi qu’elle La soirée est pour Muzzy. mord! Timbo Qu’est-ce qu’il aime manger? Corvax Des montres. Scène 10 Timbo Des montres! Il mange des montres? Albert Je porte un pantalon. Je porte Corvax Oui, exactement. toujours un pantalon. Muzzy mange des montres. Femme Je porte une jupe. Je porte Maintenant, retourne à ton habituellement une jupe... travail!... Je déteste Muzzy et Mais je porte parfois un je déteste Jean. Mais j’aime la pantalon. Princesse Sylvie. Albert Oui, c’est ça... Et moi, je ne porte jamais de jupe. Scène 9 Femme Il porte un pantalon. Albert Mais il l’enlève souvent. Jean Bonjour, Muzzy. Et le chien le rapporte toujours. Bienvenue en Gondolie! Muzzy Bonjour, Jean. Votre Majesté! Scène 11 Roi Heureux de te revoir, Muzzy. Reine Oh, Muzzy! Corvax Alors, de quoi avons-nous Quel plaisir de te voir besoin? Nous avons besoin de Muzzy Le plaisir est pour moi, Majesté! sel. Ah, oui. Est-ce qu’il Sylvie Et voici notre secret. y a du sel là-bas? Muzzy Sylvie! Un bébé! Quelle belle Timbo Euh...Oui, il y en a. Euh... surprise! C’est votre bébé? Il y en a là-dedans. Timbo A-A-A-Atchoum! Ahh! Nous- Nous-Euh-Nous avons besoin de poivre? Corvax Pas de poivre! Nous n’avons pas besoin de poivre! Scène 12 Albert Je veux du riz. Avez-vous du riz? 4 Vendeur Je n’ai pas de riz, mais... Retourne à ton travail! j’ai du fromage. Timbo Corvax! Où êtes-vous? Voulez-vous du fromage? Corvax Ici. Albert Non, merci. Timbo Ouaouh! Ah, ça, c’est malin! Je ne veux pas de fromage. Je peux le faire aussi? Je veux des pommes. Corvax Ah, non. C’est un secret. Avez-vous des pommes? Mais peut-être...euh...Ah, oui! Vendeur Je n’ai pas de pommes, Oui! J’ai une surprise. Une mais...j’ai des biscuits. surprise pour le Roi... et pour Albert Je ne veux pas de biscuits. Jean... et pour tout le monde. Vous avez des œufs? Et toi, tu peux m’aider. Vendeur Ah! Des œufs. Ah, non, je n’ai pas d’œufs. Des fleurs, peut-être? Partie 2 Albert Non, merci. Je ne veux pas de fleurs. Scène 15 Au revoir! Timbo Corvax! C’est quoi, votre Scène 13 surprise?... C’est quoi, votre secret? Corvax Et du lait? Corvax Mon secret? Ah! Attends un Nous avons besoin de lait? peu! Regarde dehors! Timbo Euh... hmm... Corvax Y a-t-il quelqu’un? Corvax Prends le livre! Lis-le! Timbo Y a-t-il quelqu’un?! Timbo Euh...Lait...du lait...euh... Corvax Non!... Tss!! Tss!! Tss!! Corvax Ah! Tu ne sais pas lire. Timbo... Y a-t-il quelqu’un? Timbo Ben, non je ne sais pas. Est-ce que tu vois quelqu’un? Corvax Alors, va chercher des assiettes. Timbo Ah! Ouh!... Je ne vois personne. Timbo Je ne vois pas d’assiettes. Non il n’y a personne dehors. Corvax Il y a des assiettes là-bas. Timbo Non, non. Il n’y en a pas. Scène 16 Corvax Si, il y en a. Regarde! Devant toi. Là! Albert Au secours! Timbo Ah! Les assiettes! Là! Au secours! Corvax Fais attention! Au secours! Homme A Il y a quelqu’un là-dedans. Scène 14 Ecoute! Homme B Je n’entends personne. Roi Qu’est-ce qui se passe? Albert Au secours! Qu’est-ce que c’est que tout ça? Qui es-tu? Timbo Je suis Timbo. Roi Où est Corvax? Timbo Là-bas! Roi Où? Timbo Il est là, Votre Majesté. Roi Où est Corvax? Corvax n'est pas là. 5 Homme B Ah! Maintenant j’entends Corvax Timbo! Il est quatre heures quelqu’un. et demie. La Reine t'attend, Albert Ouf! Merci. Timbo. Allez, vas-y! Homme A Y a-t-il quelqu’un dedans maintenant? Scène 18 Albert Non. Il n’y a personne. Homme B Mais votre horloge marche. Reine Alors, sais-tu accueillir les invités poliment? Scène 17 Timbo Oui, Votre Majesté. Reine Attends!... Bien. Corvax Personne dehors? Dis ‘Bonsoir’. Bien! Prends cette boîte! Timbo Euh... Salut, chérie! Timbo D’accord. Je l’ai. Reine Ah, non, non, non. Corvax Maintenant, appuie sur le C’est impoli. Dis ‘Bonsoir’ bouton! poliment. Comme ceci: Timbo Le bouton là? ‘Bonsoir’. Corvax Non! Pas celui-là, Timbo Bonsoir, Votre Majesté. Timbo! Regarde! C'est marqué: 'Appuyer'. Timbo Oh, oui, oui...euh...euh... Corvax Ah oui, tu ne sais pas lire. Regarde! Appuie sur ce bouton- là! Timbo Ah! Corvax Bien! C’est ça! Maintenant tu es invisible. Timbo Ah! Est-ce qu’on peut me voir? Corvax Non! Tu es invisible! Reine Ah. C’est mieux. Timbo Oh! Ouaouh! Timbo Et maintenant? Je suis invisible! Reine Prends mon manteau. Personne ne peut me voir alors! Non! Prends-le doucement. Corvax Maintenant j’appuie sur Maintenant pose-le. mon bouton. Non! Pose-le doucement. Timbo Maintenant vous êtes invisible, Bien! Maintenant, ouvre l’autre vous aussi. porte. Non, non! Referme-la, et Corvax Oui. C’est ça mon secret. ensuite ouvre-la doucement et Timbo In-vi-si-ble! Youpi! calmement. Corvax Pose les montres! Timbo Comme ça? Et au travail! Mets des roses sur Reine Comme ça...Hmm, tu as encore le gâteau! des progrès à faire. Timbo Une rouge ici...une jaune là... voilà, voilà...une jaune... Scène 19 Et pourquoi pas une grosse sur le sommet? Chanson Corvax Ohh! Je vais mettre ceci au sommet... Jean La soirée peut commencer. Voilà! Maintenant c’est prêt. Sylvie Les invités vont arriver. Timbo Ohh! C’est joli! Jean La soirée peut commencer. 6 Tous Nous allons tous chanter. Reine Il y a des cacahuètes et des chips! Roi Des biscuits! Des brioches! Sylvie Limonade! Jean Jus d’orange! Reine Pizzas! Et tourtes! Tous Et un gâteau énorme, un gâteau immense! Corvax Et moi, j’ai ma surprise! Muzzy Non, merci beaucoup: Ah, ha,ha! Je ne mange que des montres. Sylvie Glace au chocolat! Beaucoup de montres. À la fraise aussi! Jean Voulez-vous des spaghettis ou Scène 21 du riz? Reine Un biscuit? Voix A Une tasse. Une brioche? Voix B Du thé. Roi Prenez des cacahuètes! Voix A Une tasse de thé. Faisons la fête! Voix A Du potage. Muzzy Moi, j’aime les montres. Voix B Un peu de potage. Elles sont très chouettes. Voix ABC Beaucoup de potage. Je ne mange que ça. Voix A Une montre. Et je ne veux pas... Voix B Des montres. Tous Du gâteau énorme, Voix ABC Beaucoup de montres. du gâteau immense! Corvax Mais attendez ma grande Scène 22 surprise! Roi Et maintenant-voici Amandine! Scène 20 Invités Ohh! Oh, qu’elle est mignonne!... Jean Voulez-vous du fromage? Jean Mais doucement! N-Non! Moi, j’en prends. Ne faites...Ne faites pas ça! Invité 1 Ah! Oui, s’il vous plaît. Sylvie Mais qu’est-ce qui se passe? Jean Euh... Combien? Où va Amandine? Invité 1 Juste un peu. C’est parfait. Jean Où va-t-elle? Reine Voulez-vous du gâteau? Il est très bon. Scène 23 Invité 2 Ah! Oui, s’il vous plaît. Reine Voilà un morceau pour vous. Garde A Qu’est-ce qui se passe? Moi, j’en prends aussi. Garde B Quelqu’un ouvre la porte. Invité 3 Un morceau de ceci? Garde A Regarde! C’est Amandine! Muzzy Non, merci. Garde B Hmm...Elle va par là. Invité 3 Voulez-vous du potage? Garde A Maintenant quelqu’un ouvre Muzzy Non, pas pour moi, merci. l’autre porte. Invité 3 Une brioche? Garde B Hmm...Maintenant elle sort par Des biscuits? cette porte-là. Une tasse de thé? Garde A Et quelqu’un la ferme. Un verre de limonade? Garde B Hmm... la ferme. 7 Sylvie Où est Amandine? Corvax Va sur le bateau. Jean Qu’est-ce qui s’est passé? Timbo Euh... Celui-ci? Garde A Quelqu’un a ouvert Corvax Non! Pas ce vieux bateau-là. cette porte. Va sur l’autre là-bas! Garde B Et puis... quelqu’un... a ouvert Le bateau neuf. l’autre porte. Timbo Le grand bateau neuf? Garde A Et quelqu’un l’a fermée. Le bateau du Roi? Garde B Hmm... l’a fermée. Corvax Oui. Les affaires du bébé sont Jean Mais où est Amandine? dedans. Et prends le bébé! Garde A Elle est sortie par cette porte. Timbo Je l’ai. Aïe! Garde B Hmm... Elle est allée par là. Ce bébé me mord. Elle... Corvax Qu’est-ce qu’il y a? Sylvie Oh, allons-y! Ils ne peuvent pas Timbo Elle m’a mordu. nous aider. Corvax Quoi? Garde B Hmm... Elle est allée par là. Timbo Le bébé m’a mordu. Aïe!! Garde A Elle est sortie par cette porte. Corvax Chut! Timbo Elle m’a encore mordu. Scène 24 Corvax Elle mord souvent. Où sont les affaires du bébé? Albert Qu’est-ce qu’il y a? Timbo Il y a des choses ici. Garçon Elle n’est pas à l’heure. Une paire de chaussures, Albert Oh là là... Oui: C’est vrai. une paire de chaussettes... Fille Qu’est-ce qu’il fait? Corvax C’est bon, c’est bon. Garçon Il écoute... Maintenant il regarde Nous avons tout. Allons-y! l’horloge...Maintenant il ouvre la porte... Scène 26 Il entre à l’intérieur...Maintenant il ferme la porte... Il monte Chanson maintenant. Garçon Elle marche bien maintenant. Choeurs Nous avons cherché. Albert Ohh! Ohh! Oui, cherché partout. Policier Alors, monsieur. Qu’est-ce qui s’est passé? Albert Eh bien, j’ai écouté l’horloge. Et puis je l’ai regardée. J’ai ouvert la porte. Et puis je l’ai refermée. Je suis monté... Et j’ai mis l’horloge à l’heure. Elle marchait bien. Policier Et bien, elle ne marche plus maintenant. Reine Dans le jardin? Choeurs Oui, dans le jardin. Scène 25 Reine Dans la cuisine? Choeurs Oui, dans la cuisine. Timbo Ah, j’ai poussé le bouton. J’étais Reine Dans les chambres? invisible. Et .... qu’est-ce que je Choeurs Oui, dans les chambres. fais maintenant? Là-bas, dans le jardin, 8 Là, dans la cuisine, Ils sont loin! Là-haut, dans les chambres. Amandine, où es tu? Solo Mais nous ne l’avons Muzzy Allons-y prudemment, pas vue. Et en silence. Reine Où est Amandine? Tous Et sauvons Amandine! Choeurs Dis-pa-rue! Et sauvons Amandine! Nous avons regardé, Et sauvons Amandine! Ecouté, tout ouvert -les portes, les fenêtres. Et cherché par terre. Reine Où est Amandine? Choeurs Dis-pa-rue! Scène 27 Muzzy Mais attendez! Où est Corvax? Jean Il était là. Muzzy Mais il n’est plus là. Servante Regardez! Regardez, Majesté! C’était au bord de la rivière. Jean Non. Et...euh... comment il Tous Corvax! s’appelle? Jean Vite! Allons à la rivère. Timbo. Il était là... Muzzy Mais il n’est plus là. Scène 29 Sylvie Ils ont pris Amandine! Vite! Trouvons-les! Sylvie Le bateau du Roi n’est pas là. Corvax l’a pris. Muzzy Prenons l’un de ces bateaux. Partie 3 Prenons celui-ci. Sylvie Mais c’est un vieux bateau, Scène 28 Muzzy. Jean Ça ira. Prenons-le. Tous Ah, c’est affreux! Nous les rattraperons. Ah, oui! Amandine! Mon bébé, oh! Scène 30 Ils l’ont prise... les vauriens. Muzzy Silence, s’il vous plaît!. Timbo Corvax? Merci. Corvax Oui? Timbo Où allons-nous? Chanson Corvax Ah! C’est un secret. Timbo Allez, Corvax! Muzzy Pas de panique, Dites-le moi! Pas de cris. Corvax Non! C’est un secret. Surtout restons calmes. Timbo Corvax, pourquoi emmenons- Allons-y vite, nous la petite? Tout de suite. Corvax Parce que... elle peut nous aider. Allons sauver Amandine. Timbo Elle ne peut pas nous aider. Sylvie Corvax! Timbo! Elle ne sait pas parler, elle... 9 Corvax Elle ne sait pas encore parler. Scène 33 Mais je peux lui apprendre. Alors, elle saura parler. Muzzy Oh! Oh! Oh! Oh, j’ai faim, moi. Tu sais.... Avez-vous des... Je peux tout lui apprendre... Jean ....montres? Non, Nous n’avons Je peux tout lui apprendre! rien pour toi, Muzzy. C’est la fille de Sylvie. Muzzy Pas de montres? Je veux l’épouser. Sylvie Non. Pas de montres. Rien. Je veux être Roi, Roi de Jean Attention, Muzzy! Va à droite! Gondolie! Non! À droite! Et Amandine...ma Reine! Muzzy Qu’est-ce qu’il y a? Ah! Ne fais pas ça! Jean Tu vas à gauche. Va à droite! Scène 31 Ah! C’est mieux. Maintenant, va tout droit. Sylvie Jean, qu’est-ce qu’il y a là-bas? Jean Où? Scène 34 Sylvie Regarde! À droite, près du grand arbre. Chanson Jean Je ne vois rien. Sylvie Il y a quelque chose là-bas. Voix A gauche... à gauche... Jean Non. Il n’y a rien, rien du tout. à gauche... Sylvie Chut! J’entends quelque chose. A droite...à droite... à droite... Vous n’entendez rien? Va tout droit... Va tout droit... Jean C’est un oiseau. Albert Oui! Tout droit... Sylvie Muzzy, tu vois quelque chose, toi? Scène 32 Scène 35 Albert Il y a quelque chose dans cette Timbo Vous serez le Roi, Corvax. boîte. Mais moi je serai quoi? Femme Il n’y a rien dans celle-ci. Corvax Oh... tu seras quelqu’un Albert Y a-t-il quelque chose d’important, Timbo. dans celle-là? Timbo Quelqu’un d’important? Femme Oh! Il y avait quelque chose Corvax Oui, quelqu’un d’important. dedans, mais il n’y a rien Moi aussi autrefois...Euh...oui, maintenant. Il n’y a rien dedans. autrefois...moi, j’étais quelqu’un Regarde! Rien! d’important. Quelqu’un de très Albert Oh là là! important. 10