„bayerischer“ Italiener auf der Suche nach dem besten Eis der Welt Über den Wolken

32 Pages·2016·28.19 MB·German

MEDIENHAUS
Das Frei-Zeit-Magazin im Bayerischen Wald
WALD
Ausgabe August/September2016 • unbezahlbar
Ein „bayerischer“ Italiener auf der
Suche nach dem besten Eis der Welt
Über den Wolken –
Die Welt von oben
Eine Kanufahrt auf dem
schwarzen Regen
WALD 1
Inhalt
WALD
Seite 5:
Woidkuchl
„Heimat auf dem Teller“
________________________
Seite 6:
Kanufahren auf dem
schwarzen Regen
________________________
S. 14-15:
Über den Wolken –
ein Fallschirmsprung
________________________
S. 16-17:
Pferdeglück beim
Osteopathen
________________________
S. 20:
Eselwanderung in
Schöllnach
________________________
S. 22-23:
August und September
im Fokus
________________________
S. 30:
Kräuterweiberl

Natur genießen in der
„Waldwärts“
2 WALD
Editorial
Urlaub im Woid
Liebe Leserinnen und Leser,

nach wie vor ist Italien eines der bevorzugten Urlaubsländer. Mit Wer es etwas sportlicher liebt, darf sich Anregungen bei unserer
„Bella Italia“ verbinden wir Kindheitserinnerungen an unbeschwerte Kanu-Tour auf dem Regen oder einem mutigen Fallschirmsprung ho-
Natur genießen in der Tage mit Sonne, Strand und Meer. Für alle Daheimgebliebenen sorgen len. Zusätzlich lesen Sie in dieser WALDWÄRTS Interessantes über
italienische Eisdielen in der Region für dieses Urlaubsgefühl. WALD- die Wahl der nächsten Weißwurstkönigin! Wie gewohnt hält unsere
WÄRTS hat einen Italiener besucht, der auf der Suche ist nach dem Woidkuchl ein leckeres Rezept zum Nachkochen bereit. Inspiratio-
besten Eis der Welt und dafür sorgt, dass feinste Eiskreationen den nen für modernes, intelligentes Wohnen liefert Ihnen ein Interview
Bayerischen Wald fast italienisch wirken lassen. Ein Urlaubsvergnü- mit einem Spezialisten für innovative Gebäudetechnik. Werfen Sie mit
gen der besonderen Art haben wir in dieser Ausgabe außerdem für Sie uns wieder einen Blick waldwärts und genießen Sie die Freuden des
erkundet: Eselwanderungen können durchaus meditativ sein, denn Sommers.
Geduld und Ruhe sind dabei das wohl wichtigste Reisegepäck. Für
alle Tierliebhaber die ideale Auszeit! Ihre Doris Blöchl
und das Waldwärts-Team
WALD 3
Ilzer Land Markt
Anzeige
Voi guad. Regionale Qualität für die Menschen.
Der „Ilzer-Land-Markt“
Der Einweck-Tip vonTheresia Krenn
F ür das klassische Einkochen auf dem Herd werden nur we-
nige Hilfsmittel benötigt. Intakte Einmachgläser, ein großer
Topf oder Einkochtopf und ein Kochthermometer sind völlig
ausreichend. Oberstes Gebot beim Einkochen ist die Sauberkeit. Alle
Gebrauchsgegenstände müssen zuerst heiß ausgespült werden.
D e r
E i n w e c k
p
p
T i
Einwecken oder Einkochen kann man fast alles – ob es Obst, Gemü-
se oder Marmelade ist. Das Wort Wecken kommt ursprünglich von
der Firma Weck: Johann Weck und Georg van Eyck gründeten am
1. Januar 1900 im südbadischen Öflingen die Firma J. WECK u. Co.
Geschäftszweck war der Vertrieb von Einkochgläsern, Einkochringen,
Einkochtöpfen und Einkochzubehör Marke WECK.
Das Einwecken ist einfacher als gedacht und ist neben dem Einfrieren
die gängigste Art, um Lebensmittel haltbar zu machen. Eingefrorenes
hält jedoch bei weitem nicht so lange wie Eingewecktes. Im Bezug
auf Nachhaltigkeit hat das Einwecken aufgrund der Unabhängigkeit
von Strom ebenfalls einen großen Vorteil. Stromausfall oder länge-
re Urlaubsreisen sind somit kein Problem. Eingewecktes beinhaltet
keine Konservierungsstoffe – man weiß genau, was auf den Teller
kommt. Bevor Sie aber mit dem Einwecken beginnen, benötigen Sie
noch einige Dinge: Einmachgläser, Einkochringe, Einkoch-Klammern,
Pürierstab oder Stampfer, Saftpresse und Einfülltrichter.
Mehr Infos unter: Raiffeisenmarkt Tittling
Hörmannsdorf 20, 94104 Tittling
Telefon [phone]
Telefax 08504 9575 790
weitere Produkte des Ilzerlandmarktes Fotos: MuW/m.wagner
www.ilzer-land-markt.de
4 WALD
Woidkuchl
Anzeige
„Heimat auf dem Teller“

Haidmühler Saiblingsfilet mit Mangoldgemüse und Kartoffeln aus dem Ilzer Land
von Hannelore Hopfer
H 
eimat auf den Tisch – im Wirtshaus Kapellenhof zwi-
schen Ringelai und Perlesreut bedeutet das, dass mög-
lichst viele Zutaten aus der Region kommen. Leo Blöchl,
Manuel Hartl und Hannelore Hopfer legen großen Wert darauf,
dass die Wege der Zutaten kurz und die Produzenten persön-
lich bekannt sind. Der Saibling stammt deshalb aus der Fischzucht
Ebersberger in Haidmühle. „Wir verkaufen nichts, das wir nicht
selbst essen“, ist das Motto von Thomas und Angelika Ebersberger
im „Haidmühler Fischladerl“.
Z u t a t e n : In den an den Eibenbach angeschlossenen neun Teichen wachsen
p12r o5H Fav rioüMPdmhmake nWüaghrritoelsoelsdfroef beSnllnaätnhit bto„elPfirnr ivgnozmes Bsi“o hof König FWmlT2Keoh0ö airnlo aiseFemiusgli lsseeE,a crnbsN.dh eeNiEeuerr.busnd berADde ern r1isebrSf1bg aaa MeenyBirrbegaeg lr- nitenn Jrg ri“gus eo.utenb lrnFd iee dlibn asdi lcgnniäbeh g tek NtesreGoe iarenmäcm dtrkhrüte,oonn srmleeebslitxreaem etenyreiteei n nsdndrsenie ecin vvrnht o r K pauPmrulügnröb ohedtBidznr kieulmo mi–nckgih et tänsk treoaövvtnr imnee weWnrlesr iee natfnoAr s id,r„nss bFimdceeeohrr nere Fefeieaaünmlns--rt
Bio-Zitrone Perlesreuter Biopionierin Ursula Klöpper übernommen hat. Was
Knoblauch Ursula Klöpper mit unvergleichlichem Engagement aufgebaut hat,
ZSwPa1ri1lei zsE b/Ses ewc slMhleöuuifßsfseesklr a W SPtncefeuhißfsmfwsea renind fhdZüaeuhurbrnste seKräeram ipmteutlilitnlc egShnea:h coGhfe vimenr üsRstiaenn-g deu lnaudin bdSe aLzliiaeetbhseto rhztieuenrr Ndneiacrth uStr a nwiuseor intMe.ra. nDgaosld W, sirotns--
„Säubern – säuern – salzen“ – das ist die 3 S – Regel der Fisch-
zubereitung. Die Fischfilets entgräten, erst anschließend waschen
und gut abtrocknen. Frühkartoffeln schälen und in Salzwasser 25
– 30 Minuten kochen. Mangold klein schneiden und blanchieren.
Kalt abspülen damit er die Farbe hält. In Butterschmalz mit Zwie-
bel und Knoblauch glasig anschwitzen, mit Weißwein ablöschen
und erst jetzt mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Zum Schluss
noch mit einem Esslöffel Schmand verfeinern.
Kapellenhof 1 Das Saiblingsfilet mit einer Prise Salz und etwas Zitrone säuern.
94160 Ringelai
In der heißen Pfanne in Butterschmalz bei großer Hitze auf der
Bayerischer Wald
Hautseite anbraten. Wenn die Haut knusprig ist, wenden und in
+49 (0) 8555/4079650 der Pfanne ziehen lassen. Kartoffeln in Butterschmalz mit frischem
[email protected] Rosmarin schwenken. Alles anrichten.
www.kapellenhof.eu
WALD 5
Freizeit

Die Natur von einer ganz anderen Seite erleben
Kanufahren am schwarzen Regen
Werbung in der Waldwärts
Anzeige
Bevor sich die Kanufahrer auf‘s Wasser begeben und die wunderschöne Naturidylle genießen können, wird anhand von Trockenübungen erklärt, wie man sich am besten fortbewegt. Fotos: MuW/k.krückl
Von Katharina Krückl Anzeige
W 
er sich gerne sportlich betätigt, der weiß, dass man mit
Joggen, Radfahren, Tennis spielen & Co. irgendwann an
seine Grenzen stößt. Es wird einem mit der Zeit schlicht-
weg zu langweilig. Dabei gibt es soviele verschiedene Sportarten,
man muss sich nur trauen, sie einmal auszuprobieren! Dies nahmen
wir zum Anlass, Ihnen das Kanufahren ans Herz zu legen.
2sp120
Denn diese Sportart ist ein All- wir in Gumpenried ins Wasser und
round-Talent! Sie fordert nicht kamen nach ca. 10 Kilometern
nur körperliche Fähigkeiten und Flussstrecke in Viechtach wieder
hat als Ausdauersport einen po- an. Ein unglaublich schönes Er-
sitiven Effekt auf Herz, Kreislauf lebnis, das nach einer Wiederho-
und Muskulatur, sondern man lung schreit! Die Gründe, warum
earulse bet indeiem w Bulnicdkewrbinakree l,N adteunr idmyallne Ksianndu vfaiehlfräelnti gs. Voovimel WSapsasße r amuasc ehrt-, „Keine Vorkenntnisse erforderlich!“
sonst nicht bekommt. Für Natur- öffnen sich einem ganz neue Per-
liebhaber ist Kanufahren also der spektiven und man erlebt zusam-
perfekte Sport! Ein erfrischendes men mit Freunden oder Familie
Vergnügen sowohl für Hobby- als ein Abenteuer mit Nervenkitzel!
auch für Leistungssportler. Egal Denn man muss immer die Strö-
ob Jung oder Alt, beim Paddeln mung im Auge behalten, man will
kann jeder mitmachen. ja schließlich nicht nass werden.
Wir unternahmen mit dem Kanu- Es kann somit nur jedem ans Herz
verleih Bayerwald eine Kanutour gelegt werden, sich selbst einmal
auf dem schwarzen Regen. Nach auf einen Fluss oder See zu bege-
einer kurzen Einweisung gingen ben. Es wird sich lohnen! www.kanuverleih-bayerwald.de
6 WALD
1
Freizeit
Anzeige
„Bayerisch Kanada“ - Viechtach im Bayerischen Wald
Tolle Outdoor-Angebote, Natur & ganz viel Kultur – 2016 erstmals mit großer Bayerwald-Schmankerl-Wanderung
B 
ayerisch Kanada – so wird die wildromantische Landschaft
rund um die Bayerwaldstadt Viechtach auch genannt. Und
das zu Recht! Bietet die beliebte Urlaubsregion gerade auch
für Tagesgäste und Freizeit-Genießer alles, was das Herz begehrt!
Neben tollen Möglichkeiten zum rem Gaumen etwas Gutes tun. Da
Mountain- und E-Biken hat sich die Teilnehmeranzahl begrenzt
das Viechtacher Land vor allem ist, lohnt sich eine schnelle An-
auch in Sachen Wandern einen meldung.
Namen gemacht. „Indian Sum- Natur und Kultur erleben Foto: Tourismusverband Viechtacher Land
mer in Bayerisch Kanada“ heißt Kultur wird in Viechtach ganz- berg geht es auch im Herbst in sten Bahnstrecken, der Abschnitt
es ab dem 24. September, wenn jährig groß geschrieben und die Viechtach „rockig-theatralisch“ Viechtach – Gotteszell, wieder re-
der Tourismusverband zu insge- kleine Bayerwaldstadt wartet weiter, wenn ab dem 6. Oktober aktiviert und Viechtach ist direkt
samt 12 Touren quer durch den mit sage und schreibe zehn Mu- das Kult-Rustical „Der Watzmann mit dem Zug erreichbar.
Bayerischen Wald einlädt. Ein seen und Galerien auf. In seiner ruft!“ auf dem Programm steht.
besonderes Highlight ist dabei Art einmalig sind dabei z. B. die Zahlreiche Kabarett-, Musik- und Weitere Infos / Anmeldungen &
dieses Jahr die 1. Bayerwald- „Gläserne Scheune“, die auf über Literaturveranstaltungen sowie Kartenvorverkauf:
Schmankerl-Wanderung am 200 qm bemalten Glaswänden Ausstellungen mit international Tourist-Information Viechtach,
Sonntag, den 25. September: Sagen der Region zeigt, oder das renommierten Künstlern runden Stadtplatz 1, 94234 Viechtach
bei einer Wanderung am Großen kleine aber feine Fischlederhaus. das Jahresangebot ab. Und nicht Tel. [phone]
Pfahl können Sie bei den sechs Nach dem Sommer-Freilicht- zu vergessen: Ab September wird www.viechtach.de
Schmankerl-Stationen auch Ih- theater auf der Burg Neunuß- eine der deutschlandweit schön-
NEU 2016 Bayerwald-Schmankerl-Wanderung
(cid:28)(cid:396)(cid:367)(cid:286)(cid:271)(cid:286)(cid:374) (cid:94)(cid:349)(cid:286) (cid:282)(cid:286)(cid:374) (cid:17)(cid:258)(cid:455)(cid:286)(cid:396)(cid:349)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:374) (cid:116)(cid:258)(cid:367)(cid:282)
(cid:448)(cid:381)(cid:374) (cid:400)(cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:374) (cid:460)(cid:449)(cid:286)(cid:349) (cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:386)(cid:374)(cid:400)(cid:410)(cid:286)(cid:374) (cid:94)(cid:286)(cid:349)(cid:410)(cid:286)(cid:374)(cid:855)
NATÜRlich & kulinarisch

Sonntag, 25. September

(cid:24)(cid:349)(cid:286) (cid:393)(cid:286)(cid:396)(cid:296)(cid:286)(cid:364)(cid:410)(cid:286) (cid:60)(cid:381)(cid:373)(cid:271)(cid:349)(cid:374)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374) (cid:258)(cid:437)(cid:400) (cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:396) (cid:258)(cid:271)(cid:449)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:400)(cid:367)(cid:437)(cid:374)(cid:336)(cid:400)(cid:396)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:374) (cid:116)(cid:258)(cid:374)(cid:282)(cid:286)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:336) (cid:894)(cid:1011) (cid:364)(cid:373)(cid:853) (cid:367)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:895)
(cid:282)(cid:437)(cid:396)(cid:272)(cid:346) (cid:282)(cid:258)(cid:400) (cid:69)(cid:258)(cid:410)(cid:437)(cid:396)(cid:400)(cid:272)(cid:346)(cid:437)(cid:410)(cid:460)(cid:336)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:410) (cid:39)(cid:396)(cid:381)(cid:408)(cid:286)(cid:396) (cid:87)(cid:296)(cid:258)(cid:346)(cid:367) - (cid:17)(cid:258)(cid:455)(cid:286)(cid:396)(cid:374)(cid:400) (cid:39)(cid:286)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:393) (cid:69)(cid:396)(cid:856) (cid:1005)(cid:853) (cid:271)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:396)(cid:410) (cid:282)(cid:437)(cid:396)(cid:272)(cid:346)
(cid:1010) (cid:60)(cid:437)(cid:367)(cid:349)(cid:374)(cid:258)(cid:396)(cid:349)(cid:364)-(cid:94)(cid:410)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374)(cid:286)(cid:374) (cid:373)(cid:349)(cid:410) (cid:361)(cid:286)(cid:449)(cid:286)(cid:349)(cid:367)(cid:400) (cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:396) (cid:17)(cid:396)(cid:258)(cid:437)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:349) (cid:437)(cid:374)(cid:282) (cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:396) (cid:94)(cid:272)(cid:346)(cid:374)(cid:258)(cid:393)(cid:400)(cid:271)(cid:396)(cid:286)(cid:374)(cid:374)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:349)(cid:856)
Preis pro Person: 29 € - Gruppen ab 8 Personen: 25 €

Pauschalangebot:
2 ÜF (DZ) inkl.
• (cid:100)(cid:286)(cid:349)(cid:367)(cid:374)(cid:258)(cid:346)(cid:373)(cid:286) (cid:258)(cid:374) (cid:282)(cid:286)(cid:396) Bayerwald-Schmankerl-Tour (25.09.)
• (cid:100)(cid:286)(cid:349)(cid:367)(cid:374)(cid:258)(cid:346)(cid:373)(cid:286) (cid:258)(cid:374) (cid:286)(cid:349)(cid:374)(cid:286)(cid:396) (cid:449)(cid:286)(cid:349)(cid:410)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:374) (cid:336)(cid:286)(cid:296)(cid:442)(cid:346)(cid:396)(cid:410)(cid:286)(cid:374) (cid:116)(cid:258)(cid:374)(cid:282)(cid:286)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:336)
• (cid:867)(cid:17)(cid:258)(cid:455)(cid:286)(cid:396)(cid:449)(cid:258)(cid:367)(cid:282)-(cid:94)(cid:272)(cid:346)(cid:373)(cid:258)(cid:374)(cid:364)(cid:286)(cid:396)(cid:367)-(cid:87)(cid:258)(cid:364)(cid:286)(cid:410)(cid:862) (cid:39)(cid:286)(cid:296)(cid:386)(cid:396)(cid:282)(cid:286)(cid:396)(cid:410) (cid:448)(cid:381)(cid:373)(cid:855)

im Gasthof/Pension ab 84 €/Pers.
im Hotel ab 97 €/Pers.
Infos/Buchung: (cid:100)(cid:381)(cid:437)(cid:396)(cid:349)(cid:400)(cid:410)-(cid:47)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:415)(cid:381)(cid:374) (cid:115)(cid:349)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:258)(cid:272)(cid:346) • (cid:24)-(cid:1013)(cid:1008)(cid:1006)(cid:1007)(cid:1008) (cid:115)(cid:349)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:258)(cid:272)(cid:346) • (cid:100)(cid:286)(cid:367)(cid:856) (cid:1004)(cid:1013)(cid:1013)(cid:1008)(cid:1006)(cid:876)(cid:1005)(cid:1010)(cid:1010)(cid:1005) • (cid:410)(cid:381)(cid:437)(cid:396)(cid:349)(cid:400)(cid:410)-(cid:349)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:923)(cid:448)(cid:349)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:856)(cid:282)(cid:286) • (cid:449)(cid:449)(cid:449)(cid:856)(cid:448)(cid:349)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:410)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:286)(cid:396)-(cid:367)(cid:258)(cid:374)(cid:282)(cid:856)(cid:282)(cid:286)
WALD 7
Freizeit

Ausspannen dahoam
Hurra, endlich Ferien und Urlaub
JWuehrub,u enngd ilnic dhe br rWichaltd dwieä rstschöne Zeit des Jahres an! Die Sommerferien lei Freizeitaktivitäten versüßen. Hier kommen sowohl Kinder als auch
sind angebrochen und auch viele Eltern können in den wohlverdienten Erwachsene auf ihre Kosten. Egal ob entspannend oder actionreich
Urlaub starten! Damit beim „Urlaub daheim“ keine Langweile auf- - für jeden ist das Passende dabei!
kommt, kann man sich bei uns im Bayerischen Wald die Zeit mit aller- Genießen Sie die freien Tage!
Erholung
Anzeige
im Böhmerwald INNS HOLZ
Chaletdorf Böhmerwald(cid:1)
Schöneben 10
4161 Ulrichsberg
Kletterwald
Tel. [phone]
[email protected] Anzeige
www.almeswbwerwge.ri.nantsholz.at
www.facebook.com/almesberger
www.facebook.com/innsholz
Werbung in der Waldwärts
Hotel Almesberger ****s Gruber Hotel GmbH
PARADIESISMCarHktpl atSz 4,C A-H416Ö0 AiNgenE-ScRhlä gWl ELLNESSURLAUB
Tel.: [phone], [email protected]
SOMMER-FAMILIENHIT
www.almesberger.at, www.facebook.com/almesberger
Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Almesberger im oberösterrei- empfängt das Hotel Almesberger seine Gäste mit entschleunigendem
chischen Mühlviertel zählt zu den besteInM und g rCößteHn WeAllnesLs- ETWDohlfüOhlamRbienFte u nBd einÖer bHeeindMruckeEndenR VieWlfalt aAn StrLeichDel-
oasen des Landes. Saunawelten, Poollandschaften, Körper- einheiten für Körper und Seele – von besonderen Massagen über
Anzeuvigene rds p GFre esci chE5he tn sT abRau efhg ianne Isdg lEe/usn a4gmeN nNt 5sä.o0w0c02ihe m et0²ien d mi1eim oe6drse erenheingste Fe Eitnnntesespsna-nC nLeununtegxr. us-Cbmheeratuikhlbigeeehtnad niedn lAuknntgliseutnr.essisv-Peac k.u.n.gen bis hin zu hochwirksamen Kos- 5 TagAenze igaeb € 626sp0 1,2–0 P perorson
Wir schen•ketnä gIhlnicehn esi en re v Niiemarcthe tm F... Groe5uir lmTiacetgh-Fetr mü/h 4sut üNcskeäcuhmte iEmin Beliicgke inn deans „ LAkutixv ualsl--inCclhusaivlee“t inklusive ...
Neue Ene•rgieE trahnokleunn. Mg iitm ein Weme lblenseonsdsebreenr eKiocnhzept für ganzheit- WEorchholesnampr oggenriaemßemn. : Nach dem Motto „Nicht nur Liebe, sondern
Programm für Kinder ab 6 Jahre
liches Wohlbefinden setzt das bekannte Resort positive Impulse für auch Erholung geht durch den Magen“ bietet die Almesberger
• Sommer-Akivprogramm „Aktiv all-inclusive“ • Bogenschießen auf dem 3D-Parcour
• täglich serviertem Gourmet-Frühstück Ein Blick in das „Aktiv all-inclusive“ INNS HOLZ
die vielfach aus dem Lot geratene Work-Life-Balance. Neben pas- Genusspension von früh bis spät Kulinarik auf höchstem Niveau.
• Tee, Kaffee und Kuchen am Nachmittag • Sommerrodeln in Lipno
sivem Nichtstun sowie paDraodnienseisrcshtaeng , B•4ä. dAEeurrngh uuosntldu nBegh aimndl uWngeelnl nessbeDraebeici hverleiht die absolute FriscWheo recghioennaplerr oZgutraatemn mder: neu inter- Chaletdorf Böhmerwald
motivieren• ViVtailtitayl-b uanrd imFit nBeessaaun10tgye --b o1&3te •U Sz hpurS aBo-eBmweemrgeueincrgh-, ASpkoivrtp urnodg ramm•p rK„eAlteiektrtttieevnr aeMrlllü-ehibnlvncieilrsutl esimri vS eHc“homcahnsk•ee rillBkpüaocrghkee nihsrecnh iuenßveernw eacuhsfe dlbeamren 3 D-Parcour Schöneben 10
• Naturbadeteich, bFeilhzeeinztem Outdoor-Pool • Kanu- und Rafting-Touren
einer gesunden Lebensweise. „Wir sind so•w oThle hein,s Kichatflifcehe d eur nIndfr aK-uchenG aemsch Nmaacckh. Dmiei tfetiangen und leich•te n SKoösmtlicmhkeeritreond lieeflenrn i nes Lseipnznieolle 4161 Ulrichsberg
• Dampfbad, Infrarot, 2 Whirlpools, Kosmetik, • Ausflug zum Weltkulturerbe Krumau
struktur als auch in SachenD Konnonwe-rhsotwag d,e 1•r1a. rAtV upitrgoauflesbstasiro niemll, dBaessa wutiry - & SpNaä-hBr- eunred iVcithalstoffe. Zudem wer•d enK aluecthte srpeezrileellbe nErinsä ihmrun Hgsowcühns-eilpark Tel. [phone]
viel mehr als ‚Mnuar‘s Wsaelglneenss, Kbiöetrepn1e 0krö b-n en16ehn a•U“n, h sdrNol uHanotutgeerliebnra, PRdeeutehtre eGirrcuähbue,m rb. eehei•ztsecShmter ewOiiceu hgtdelulotzeonorfor-e,P ieMo ouodsel re vuemge,t au•ri. s cvKh. eam nK.ous-t guenrnde Rerafüfltlitn. g-Touren [email protected]
Erlebnistag
• Dampfbad, Infrarot, 2 Whirlpools, Kosmetik, • Ausflug zum Weltkulturerbe Krumau www.innsholz.at
Wertvolle Freizeit. Ob langer Urlaub oder Kurzerholung zwi- Kurz gesagt. Das Hotel Almesberger ist Rückzugsort und Kraftquelle
Donnerstag, 1 8 . AMuagsusstagen, Körperbehandlungen, Ruheräume • Streichelzoo, Museum, u. v. m. www.facebook.com/innsholz
schendurch – um die wertvolle 1F0re -iz e13it Ubhesrtmöglich zu genießen, zugleich – mit einem fast unerschöpflichen Wellness- und Spa-Ange-
muss der Alltag im HandVuomnd rdeeher nK iun hw zeuiter BFeurtntee rrücken. Darum bot, das keine Wünsche offen lässt ...
Donnerstag, 25. August
HEISSE SAUN10A - 1T3 UAhrGE SAUWETTER PAUSCHALE
Spiele früher und heute
Donners1t0a g- ,1 31. USehprtember „Bitte um telefonische
Bastelwerkstatt Voranmeldung“
Donnerstag, 8. September
10 - 13 Uhr
Kochkurs
Freilichtmuseum Finsterau
Museumsstraße 51, 94151 Finsterau
Information und Anmeldung unter:
8 WWSFKmiöaAteinrurhpe nrsLese carsn-lhmD ,s e ö5unDg.n0kalfid0ecom hn0npk 0mKfIebh oi28ätns.e5demn e5n,er 7, t e.ih k9iwePnb6roeew r0olh iNlcw6ash-an, .0ecdf rlhR oueMtudn ihe.gla.iere.sc rnsfhäia nutgsmmtaeeuneurf,,a sue @u fmrei.ldi5ceh T€SStamAoHg U–Eue3DNIsS/oeA4S Tu1 pENAm. GäP7.Ec.d hae,tbe– Etib2maln uNn teHkfläseeice nrkhhz eteeSeinnni e i edn SLCekiishlce. ah MAntd ülcmuehenml evhd isa ebWstr tec.eä.hr.lrgslme e–cerh . d GteaWenmen ilutlWn sdeesestprst eeWgrne innsutuieonsrnds- 3S TPAaAUgUW2epS./EC 2PTH1 .T NAaEäLb2REcht,e–
€
4 Nächte zum Preis von 3 Nächten + eine Sabbia Med Lichttherapie
inkl. Almesberger Genusspension
Angebote gültig 10. bis 31.01. // 07. bis 11.02. bzw. 14.02 // 21.02. bis 17.03.2016
Mit der Almesberger Genusspension verwöhnen wir Sie täglich von früh bis spät ...
. umfangreiches Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke . hausgemachte Kuchen von 14.00 bis 16.00 Uhr . ganztägige Vitalecke mit Obst, Tee und Trockenfrüchten . 6-gängiges
Gourmetdinner oder Themenbuffet . Erholung im 5.000 m2 großen Wellnessparadies . Benutzung des 250 m2 großen Fitnessareals und Personal Coach .
Hotel Almesberger ****s Gruber Hotel GmbH Marktplatz 4 A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: [phone] [email protected]
WALD 1
1
WALD 1
Werbung in der Waldwärts Freizeit
e
bis 15. September 2016 KJSJDeetienaddn ddee „etTk-nnworoR ues iaDMtlnrdeliltsineeidettylnieonnt c sKwf-sk o rEteäroainmnuc geitahhe tS r rie unonc“nh ,Ua wRurilanfa ngdudmebersar oSuurpnteu grmrs 11 td-i36rt uaK. .kr3ßr0clä0eeh0u i 1nW-t 4-ee 1 arr15 wl7Üd..3akb0i0ner0cdr rhUe aUershunchrn.h r gu ng.September 2016 K JSetinDB DFad üdodoeennh etsTk-nnniororPATRc eeueuoes nharrlDtlnn.rssmi telttz0iltgisiaaen.e8gd etbigg yl5smieuoin,,nt8 s 11ca ns 1f88-isekt ot 1g..iiEte00n9o rd ain88enm4dnen..3 gW22eei3a mh00Tr ,ata S r 11biP 66lgeuWoidso ncvkn molhia ,rUi rczwlaRhdhrexielaenk.air nsn1 giui5,trn dm RbcaK edahstianretionzuordur ieTennnte1 o2r5r ggr m0u .se0N .1rtdr30ii3 rsa0Wtu at.- cikr- 3ßen1h cl26g0feeht2o . 23iw. , 1n0 W02-40e ä U1ar cU5h lÜhdh.r3 tkbrei0errcr rhUaeshncr.h ung. JWWP Suoogaan nnnennddyPKAtdoeeaownrrnlgsmiDB nutcya, e nhh2eoaennge8olbn ds:d ..f - 01T-un GiSe 2PATeBc8nce,eeior0nr.hlhgrm2nulol0i. sm0ie tbetntz0e zf1hEeiaeiwe6.g8gnUi mi big etE s5sRfu iega,lt-ü8 s k r1mpaVnr e 18ew ret p eoD1g.iirfe0n9so serRc oaP8en4rdehrduxn.i3 gsW2etetie3u nezb0Tlrr,engnaae 1bnge gP6lgs rid euid,so c ivTkn ehsmeolirtd1 rli me3.rP cz Sar.0ho0htiaext1nee0te 6R. iytrK ns0e1-e ii 5li,nt 1nn t57 RadeK6,. 0dcnae0tia0rn etui7 .u z ord01nU insTe0dnnh1dtor 57ügr u .ne0rdr0i isWg t-ei en 16gfo .23, 02 Uhr waldkirchen.d Anzeige JWWPSuoogaan nnnennddyPtdoeeawrrnlginucya, nhh2ange8obd ..f - 0T- GSe eB8ceirr.hlm2nuoi0etenezf1hiwe6gnmi et sf Sega-ü rmVr w eperfesseFc ooPrhrduegseteuzbrmlenneineg gs euidncinehs rtd1 m mie3P nSr.o0tiatn e0t WR ytK e-ei lin1ent7ade,. 0cnelad0rr u .u 1nUk nsdfhdti ürr ecndhigree ni e• wnwpw.rwodkirchen.dealdgkrircahemn.dem
om 15. Juli EGArnelebmbünehlidsrb u5a,n0ug0e re EnrUhfooRrf,d mFeRriOlti cNG hGä uAsntHetOkearF ,rT Fteeal .m 30,.58 E05c 8kE1eU r6lR,4 B2ö hmzwiesel 1uli bis 15. JDeedWdn u a e r„ Elc d nwrhmMkl e diiiaMrtlbacdr Gnhiseei äeinntsnnsäsbtt äcKeuwauhknuraltäodeelri,u ctr BcMenhteh eehkaso rcroW knshftta r“epFel ndlRiaablkOoutuizsrNfn c hdgGe edAnreH rmS OGpiFteu ,b GFrä1 ea-6usm Kcd.her0. iä Ec 0uchktt ee-ern r1l w,u7 Bm.aö0n h0dme Uzrwuhniergs el 1 I DBhoar ndunüeerrfrtnsDFd tThauüoiegornhrc,e fn0hr- ueE1u .ndr0rndsla9et Ngs.a2b a0ng nmt1,äu 6i1src 8i t hts.ao0t gdlw8 i cei .e2hm 0dei1 eW 6 Wb aäula1d4elkr.d0liicr0khc -ihe r1 eA7c.nr0hb 0emn iUtesi htw2r r0G e Nl.et3 sa0c c-hh 2ict2hw.0te0än cU uhhmtre r www. VPDouIElpk psSefOenMst thM-eKaE intReKAdHorne Is–mrGt te„HaenRlgLd:ä I1uDGu2ien,bnH0sgetT0a gbrS , Ee0H 2Ui2 .o0E0R8tl.1 kz2p0ee61r n6oD p rR•al e oFxittiuznen“rg Fe&rer i,t AaTgec, 1lt.2 i.0o081n.62 0P016o 5 o6•l 0pP7ai0crt0kyn7 S iacmkst amg,0i6t. 0K8.2in01d6erolympiadw.wale Montag, 15.08.2016
m v Jeden Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr 5. J Gebühr 5,00 EUR, mi t Gästekarte 3,50 EUR erleben W unadl deukrierc ehigeenn eu Bnudtt Bere fsücrh driee Bibroutnzegit d mearc Gheenb. äude KinderkiDnoo n–n „eZrsotoamg,a 0n1i.a0“9 .D2ie0ns1ta6g, 23.08.2016 • Kin1d4e.0r 0F u- ß17b.0a0ll- UCharm p 26.-28.08.2016 w
gram Fean ht lratTEAn ormngwum idr.t i6ee sdl,rt0de iSnu0ra fnW ouEgrUßa mibRlndaa, dkKcteiihior r3kc nT,lh5a,o n0Rmue iErnmriUs gBt Rmmion, camiftkou eiArtemr urGlsbfatäeatrnsiahottßennhke aea 1lrrt4ft oienr 1 dd,0eer0rl i HcEhUa.l Rl e Err Amm lm. vom 1 JFeafalSE hdeüabrrrrmlewnt eAKs nesmbinttnc andmhdDigitsiees,e lo r du2tAl a0ndaneub.gurg0sn sr1Wn8 rü0bee.g2s eaiJrt0 caeusilh1h drn6dterfkga neoei n kgrrrT dec ä-B n hteEiengrnrlfrekeiagnechr hi,w truBe eunano wdnc cd hetkkieleatec r1n hBr0 Tnlee.be0 sr v1gatl0i. 4ew sh 0-le f.an18lä05bc l5h.st008ittg0 1uh e -Un6an tt1h 4u.e6 r 2rnD .du0 0 Uhr Frei taEAbgr n6l,em S 0bJah2.n bmr.i0. si, bs 98sm Mae.,t20uiani0a0etge1rr 6nnEG,i eUh 2Tänoa0Rsfgs . ti0Fä nevRc8uokOlr..al 2NheGr 0e,Gte rMe1At i6r .Hä kad Onor. kTkFs,o t tuFuepa. rnKlm2iasr0l t.äot .iE0zunsc 0 tfk oee -,r r Tb2le,u 2Bl.t. ö0t0he08rm 5b1U80zrhow1. r0t1i 9.e 0 s4e 3-l3 11 5.00 Uhr PonywanIeBhdrarlee durbuüEeenrrnrflgetn bu TShnnioenoidnsrteb faeg- au,u E2unr8ree.d0lr 8ee nN.2ibhg0a1onet6fnu i Fse•rR t BSsOaouoNgwtmGt i eeAmr HdfeüiOerrkF bd,i nFäieaou mB e–rr. ol „EictBczhMTkkererieeiteantiw reftAnf lo pR,mc dreuhBbi,tnn eöa1erke0fchait.t:hh8rm rs.H u2eKuwn0zsng1kaw e6y.n h söl•iottep ifg1 sD,5a ebr.e0irtli0ts “e1 e U sRFhsarreed-li1,lt/ a8BRg.re0,a it00nh2n eUt.lw0hmr9e, .i•nf2e h0 säP1tue6ssf eeSr cd4h6ue,h Aw-wltSerrekcic uhhnedna aStuoz n2ns5e.u-n€sc cphhruotTeze.i lnaemhme Hr, füur sKikndyerh zwoisfc hen 4 und 9 Jahren,
o
r m enftalcahnkgu nddeigr eSra Aunßlebitaucnhgk alaumspmrob mieirte nA, u wfeien mthaanl tM ienn dscehre Hn aller Alm SommEerrkleinbon –is „tBargan bdenie dr Kear sBpearr“g wmiat Bcuhllty Herbig b 6 Jhr., 8,00 EUR incl. Getränk u. KräutDeonrnberustatgt, e1r1b.8.r2o01t6. • 20.30 Uhr-22.00 Uhr • Führung mit dem Waldkirchner Nachtwächter
p Jeden Freitag 10.00 - 11.00 Uhr a a usT Goeufraihstreinnfsoitrumataiotnioenn ,r eRtitnegt.m Traauu eDriscthr azußme 1S4chluss mit Mafrüktrp Klaitnzd Wearl dakbir 1c0he Jna h ren - Erfahre welche vielfältigen und Anm. bis einen Tag vorher i. d. TouristinTfore, fTfpeul.n 0kt8: M58ari1e n1s9äu4le3, M3 arktplatz • mit Gästekarte kostenlos
hen Sch mZiuesdcehna uvoenn aGulüf cdkesmhu Rfeeiitseernh oufn Ndi gPlf,e Frrdisec bheecskchlagen gr M u EAt rBunwenmr.dg 6e wBl,e0dahuc0ehn rEtzghUt ahiRnue,s i d,tK Oevi obr3 meT,5ro f0Truua ErruimUsetnR iawn,b mfazoludirst me Gilaeätnsi.otenk earrftoer 1d,0er0li cEhU. R Erm. Eintalerbirtwnt fsertec idh, eisevlt uAl.n uDgsescrrküeesn itc umhneitgnn ekTheämntinegnek nei, tuennd d kiea nBnesrgt wsealbchstt uhnatt.e rD u Freitag, 02.09.2016 20.00FTrre e-itfa f2gp,2 u1.n20.k80t.2: 0GU1ä6sht e•r- 1 u6n.d0 0B üUrhgre-r1h7a.u0s0, URhinrg •m aPueursptrapßee 1n4t h• eEinatrtitet frre-i “Räuber Hotzenplotz“
oc Aodnemr e0l1d7u1 n8g7 4e2r5fo5r1derlich unter Tel. [phone] ro Eintritt kostenlos, Anm .: Tel. [phone] od. 0170 6829385 SSocnhnntaugpf,a p0c4eh.r0kfi9us.n2c0dh1ie6g ne rf üArn Klienidtuern ugn ad0 uJ7us.0gp0ern oUdbhliirec -hr 1ee2n.0, 0 w Uiher man Menschen Sommerkino – „Brandner Kaspar“ Smamistta gB/Suonlnlytag H, 1e3.r-1b4i.8g.2 016 • je 9.00 Uhr-12.00 Uhr • Cowboy- und Indianer-Camp
W p JeDdieennst aFgr, e23i.t0a8g.20 1 6 20.1000. -0 202.0 -0 1 U1.h0r 0 Uhr Käschera uuvsm G. wefiradh greesnteslilttu, gaetzioeinget nun rde tatuecth. eTrrkaläur tD. Wicehi tzeur m Schluss mit Marktplatz Waldkirchen Treffpunkt: Huskyhof Dreisessel, Branntweinhäuser 46, Altreichenau 49.-€ proTeilnehmer, Reiterfahrung nicht notwendig, Radl/Reithelm,
Jeden Sonn- und Feiertag 14.30 - 17.00 Uhr n ScKhimndieedreknin voo –n „GZloüockmshaunfieai”s en und Pferde beschlagen gibt es IMnfuortm uantido nBeenh veornz tMhietgitli evdoemrn T duersm Fi sacbhzeruesiveeilreeinn.s Eintritt frei, evtl. Decken mitnehmen festes Schuhwerk Sonnenschutz.
er Kutschenrundfahrten (nur bei guter Witterung) he ZuStsacdhtapaurekn, J aahunfs tdreamße R eiterhof Nigl, Frischeck über den Be saBtezr igmw Saeceh, Ptflhaanuzse,n Owbeeltr furnadu Wenawssearlqdu alität. Mittwoch, 15.8.2016 •14.00 Uhr-18.00 Uhr • Picknick im Stadpark mit Kinderolympiade
Uns RGAenesbmtüaehuldrr:au nEntrgw a e.m r4f ,oS0re0de e,E rEUlriclRah, uK izmi wb Riisee s1se4tl a Jauhraren t3 a,0m0 SEeUeR o der b eoci D on Ao nEdneienmrsrttr e0aitlgt1d 7,f u21re5 n8i.0,g 7e8 4ve.2t2rl05f. oD516r1ed ckeern li cmhi tunnehtemr 2e T0ne. 3l0. 0 - 8252.8010 2 U2h8r7 Kkousrtpeanr lko EsE,r iklnaetuinrziewt tBi eekstoerels uteunnlgo s , Anm .: Tel. [phone] od. 0170 6829385 SSocnhnntaugp, p04e.r0fi9s.2c0h1e6 n für Kinder und0 J7u.0g0eTDn roUendnfhfelprirscut a-nhg k,1e t12:8 .S.08ta.02d0tp 1Ua6r kh•, 1Jr4a .h0n0s tUrahßr-e1 7•. 0E0in Utrhitrt •fr eBi auernhof-Erlebnistag
Paul Mösl unter Tel. [phone] W Führung mit dem Waldk irchner Nachtwächter Ä nderunDgeine vnosrtbaehga,l t2e3n.!0 8.2016 20.00 - 22.00 Uhr Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und auTcrehff peurnkklät: rEtrl.e bWnisebaiuteernrh of Frongahof, Fam. Eckerl, Böhmzwiesel 1 • ab 6 Jahre 8.-€ incl. Getränk und Kräuterbutterbrot.
Jede nM aSroiennsnäu-l eu, Mndar kFtpeliaetzr tag 14.30 - 17.00 Uhr Kinderkino – „Zoomania” gibt es Informationen von Mitgliedern des Fischereivereins
1,gK-Gü €ilnitUmi dWgEe r TvKmaro SllmuedäCn t kß 1t5diieHr.g7 crS.uw-hEc1n5ehaI.gn9ülNd . l 2ef 0 ür1 r6 gK1Güixinln tUesidg rK emTvaro S.rmu oECn il1ni 5d-H.tF7 Sr.r-iEce1t5hitI.b 9üNfa.ül2ed0r r 16 Unser1,gK-Gü K €ilniutUFF KMm i dtrWgE uiesnie tr ßi cTRGAPvd ttKm ahraamaoeebVKGAne Sglgerlosnumneaubmiegdä ettnlabmblklüea Csn t Gluükßire mM1rss-heutuseh5älde CilSi-edeHrrcdrönr.nsTgoa:ra7 :htuau cr , Ssd n 9.eumTtnuEbnw-lnhkeEen9fc n1btrguaanglst5,ephdw .0e a aranIhu 0.F grt en09Kgüf.umlNntte8r ür- d4l, e.t ßd E5elAfk 22re re8,fUo bt oS6r0I0J tnü1nTearsuRer.e 0 19netdfl - ,nerr6loe ( 6laG tep2ng ,nE.:r ,08arEe aS0eluUS lo.9rsprin0ic1knrcsclR2ah 7 8hae uih6b r,nu7r.w ukn21K lel gi1aes30dzim ii stobsm5 w 1rtbsMg6dn1ae egiRi6.uiK irß1 t äsGesWw üe i4x3te dSsi1nes5wl 7anpce41 tt,rUeh9l0solwi add gJWer0 rka.uKtnt em iT-vshrr iAavr(caotr6-uh St.rwenmu ese-oE ts an3rCn 1 t illu21,a,d a0ni 5Md nmJ-tkH.0attFi7 agruhSr . crrSE)-nrihtEce1eeUtige5nh)eitn, IR. b 9ü.oNfd a.üdel2e de0r rr 1 6b e i WTR9TEIÖneo-i4fntMeluf0.e gnir0tra6imuens8i5lnrte5: ae WigttFF DFKM8nu :oIs r1füuainewoz ueoni1lrfetnd9hßir rwosd ttiimk t4nstraaEmrewbVSMKGArimem3aaerugigtronn3n.cenawßtiragaau e h:tlinabsmbt etokldesra setriMGluü i@imngol1rtsanis-eed4tsehp näe OCWg wnlktS- ecmdearnsT i ,osara:f-hr antaur ,2 ä cr n9leFulkm Ttidbehdn5zuRketen9,nuki.ek bg alJ0,l s9ti, p nide.dar0ede r ar8.uc0F.,c 0rhetvd 0eKhgfMh.unte8n0et2nüe- l,em lßd E 5e0 AnkVa.2s-rn 8U bttD oe.16r1IrJd tr1n66erkaWsuR.eaee a .9ntft l-3,ncnrßloe p 06aGtkp2asgne:lr,e ,t08 aae aSel SlaS n do.9trsp Ainl0ckzntc s2a kmhu 9 8he ui 6 rnnui.r.w0kin21rgltlg1ae0cs0dnei stobs hmn 1e-rtsM6d1n:aehen1 i. .irß t m3äsWwe 03e dS2re5 w apcU10 n,hNl0owh.d 3er0rka.0tnt i-s cr A-v(ch 6-2uhwt2 se-w.s an01tl2,0d aäM Jtk cUatiahruhhcrntrhtreeigen)rn, .de Wochenprogramm FSEKfüvom 15. Juli bis 15. September 2016ogramm orirnlemvom 15. Juli bis 15. September 2016 eKdbrmeK JSJDJFeJSJ inneeeeeantciernüÄ iaWTR9TEIÖh hdddddtnd iK JSJDJFe nodldee mreoan- bseeeeeeee ain4tit„eteETEATkGAZAofennntMarl h -elnnnnnitdddtwoodruorrumnfdennn e0Reygdld.e l wfruuaaes reg eeesnne ibmdemmiat„ etDMDFSrTkEGATEA0reitcldmnbnt rrr.ra6 t-ünnne dweloororrrmhiiir gKkm o6unnueenRleee tgenss 0iolrwnndhdseeu8euuesiie dael5,rbmttllmiiaon DMDu 0dt1itiddlsyl nenerlnd nrnbiirr.tieupetvoüSn7 ednelnn5b: te iiuta0 6uunreee nl5e tsc Wissoio n1erasnK,ihdweea ffga-dtidsntgel, 8n ,rWnn ttkilni nn-oot0unu 08pdEtd sylnunerre nKiiEat:eeggoo SggnInnbä srret Ueo7ß u 00 uu 1re a5faiacnrGa n nmmaaewpsK w4n au ffBi-iSrsnbzeend u,R Wn kscol nun noo g0u EEnl12nud reeitlErrtreargfaa,üthg hre färre UU oeß5hff0d9 d edrekraaKilwnc rcaos kvttmmS coo norudi5 rdroobeeR iiRiihiscmlisnWe k guEngonkrroort 14 dee itFsrtfrrhaaa3,t,hkddnchu sEg Uc ase whef“ nnm r dk KemFTr,cimealhttmhS oee3h r5 r a,oaü,,aorUeRiRiihrbiate iu r.rrrnnu0groo rw RRnmiv3fre.RkuOc3ll,lkdunctrzcw ßat keefii“ nn lii aamFT,uel Erlcch.areee nnNhhf e5mG:a raia ,, oimURhhhiaU i tn rnsei 0miggtwotduuRRGmiBssäuaOi nlrta uemtr edaReimmuu iMmeniiebi Aols E rca@nrnnNfnzgmoGealr,1nn irntns. hlolhU Hcns aamdggmifer deuG4twBo ättS tk t oondu duRuuOOkmmueeWmeeSb, iwrAosp eikArf n nae,trrtneeBnrtFs m ePnrHcuie aam uNifr ,egrrri TTodGml tStekou2aFrsstb-eruuOakfeen!ea ok i11 11re p eettdiaäeArgnP1 a-sallcitrtee0364tFrr0lmt ..Frtlum nus4 u lif,3aa,gorhrrKeTdGml.00 h,odt zr.e.. Ftkrsstrb,3feRßßa P.ie0Fnr03.11 51nh ce88ttdaerlä el01lukä-alEi0rkek36teee0rrd rh0 .t6 ma55 n0usp4 0fli i3ucaaeahKu i0s.0 9oiet 88 11.l nnktkirW ,E3rßßcr-t t.ernc r044.5d- nhc8aa r11e -fl- 0tueebU hä E0k.ee ec0 oi- h 1.er aa5c6201n0rr1uceeeae1 dn liR50rr n8 h7w11ll12,n1kW41E 7rhcÜs dr-dtt 44d B.h6,..t8n1ef0- kteceeU 0.2z 3ea00kg oi-be e1öer0 a7eh6yn rr.r01 i0nleR5 rre h0 0wlr01l,l4 n1V 7Ü 0d ,di- ncdd arB.H6 ,m ceE n0.20 3er ahU k bgeeh öU0eU.Uaa 1.Ur0zi0nedrre ewh.0rlslh 6RwU0 ruhin l hcdrnHcmh cEene 0arhUrn.ihEeh r hU.r raaeerU z3er g r u . nssAlh RwrUmunl l ecn0h e l trnls.ihEm.hg r e r 1 r,g uts.A urm eSna llmn.g A 1l.td u9 Wn.0gaDfalfaMB DFdWEKSD0eaüeabuuürsooieircuaerm lnwsnrnnnh h ss-enltc K alfDB DFdWESds Gdnn kies1ehmersübPATMBE:uiatbcuükrtoouneetec1ure ee oi aerannmlnhdwadrinnrhirrnnanlh.fd rselrtlrnc gK.ssmda3qgiaitcds sigtrnn deieksettz0hmrbGPATMrs,ih thilgs,ci ktaaw0eBrnee c iei.uueu2 io 8g2t Aagntär nehddibingghi rrnneaald0nrtea3al5stmng.eussmnsu iaiica ,, äshitsbrt e..8noeg ttz0cUstkGgr00s,s11 hiäalgsic naaee ehru e1o.us88s2lir8e1g At A8t8uhä e krb–inggt irüni0tans10gb..nhiia5stmzneu.00.nsualthn9to ti,,ä 22ssbtu de.8dg tst„l eegiJ0lrs1188 aäaenä4tird00cnch,e euaa 188sct nirZe1ueiBn..ut8uMh3 h k1et1ietrühW022he nt1gb..ilitn63e6od me00.isaltne9o o i00T2sureo dekr.ad,t,l esgi J a nare 88soen4etid0 11co ,Obnna crWct ,vP u eBi66nlgn .. M3h kkWrsmeTh1idhAW22gehe obsno 3e 6 dt met äe a00Tv-nkr re nmBekreap,asmgn etanae olliaeaE 11o rbnmcridlriWurePi n66nlgr f garkckzWbnrelsTThaidlkrhs fsrdoeho t.tket äuteauaxv-kar:ipi Bgzeep netsrmen etTkarolulia.nhiE rercn idlriim ne,wesi n1o r gateir”hcrzgbtlauil5lkh,tr eferndobenht. .ke e u x aRnaicaadngzeK 0nes irweTwknd.nhieah dbrc ce t iir8 n,ws 1dn teritahrag iherzumi5n5k,etrezeniord luue l eGRna8aca idtndnKc eT einnwn s 1 1 11da6nh tdh DcB,eoe2222t ir5000r egd n e t n 0000iebGhermue .wni2ik...zei0orNd c000l lsr....eäGr7a eeitvrc3000ehTige0intin000 1 1u 5eni ntssah0WBeo2 000r 50erw g1s tz c d - n.0ebGu ---cem .lie .-ue ho0Ne f---na0e1 sr.äh 111rlevä r326mdgig0555 bac222tif0u c issal0tW2o h. ....222newst h st20003 cd w-.0, -ic...tStli0 e 02- htg000e f000nMae 1 1h 1celuhä026egi ä70005 bcf hUcn UUUlnta2oe0n h ..sct hU2l03UUUw h.tnt,uihhh t tu0 h02tgu6.e0h r shhhsrrreumh 0 er änt8Dc r sUrrrn Unaen h2d c Uum htth9 reu hu. ehr nr3im rnttD r8 ed 5ur FSEKfüorirnlem eKdbrmei JWWIeKgP B SSSDFSnnhurooriäocooraierblgaannes hdni imnodutnneee ctbnn snnüanEddJWW IePB SDFheyPKAEbAMeetthueemrroligrrdoreeaasoetu nonwnoanrer6lflrgaaay nrrnl,eggrest fn Imsn miitp andnuur nnne0 nret ctbbynutJa,,ruTen kehmüan n hhddapiyfPEAKAbh202.neereatni vnttnoeegbgrugderoregea8.kooo lnibtnw4nepdrrm0.6fdlrsrr:di rr ,nl,..g,efs tn i - mes l.mbfs fmi0r 1nuT9- u 8 i00eae0tG cnnbyrutJa .S,epT- 2 aefi eehBu8 nee.huhn,atwh229.cnE1ean,i2a0eo iunrin0zei.,ri.nhbglsrergg8.ndoolib.00,m2trd nuio00e. ie d2snr :0dWii cd,i.e .r,fel 0nK– - ebae1sr9 tfbe0o 01T9 -ud8 nee0eGveh 6nnEz Se- 2f 1aNehE e.enaBu81.un,„ iptiwe2c6bUE1hg ,20egigeSni6uUirTdim0lle.ra.nhlr0ig nB.0 od0m2rnanueetonEeR0 es e nntR0ifdD r1e l0fkegagne1lsr9rutbe - üe n6ie kceie 6nnE zirtaFefmvpo1 NsnhVEefer.drrev i iwee26bUWRhg ücow gcrn Uti enTcm op aB0ihls ekoODh onauraletnEeRrgl sertofeR.duefst s1 f eegagnelNh uKr R-ügG,c 6iwMn koitü a PnnrF mpr sngVeerer.rhiGtrev r edvunRx wi emrr tieegcei sop eaBkAttseelo tOtiD draleriz.ru ene rofegrz.u b.sH id sa äe mfeleNhrRtrgi eGndgc wnlmoüteaiPKnOnr riieehnnerGt.gege r ge dru xsiek eurTiFa gs r e dAttbeteu ditid,oh, rein c ru neu. lsoziFeTä b.Hudineäum mfhsledreanedpg.nruüed rtidnOn1111 0r Knnelm 222,.g emeB3334 gieeraJ .P d sks7T F Sr000 rur... 0nrrbe.uoddiPt.d,000o.ä, r t0ia ol c 0 u...agitiFTEä i1ne“in000eeuun000hstc2te0 6ae0u.ceuokR yts rtdz h00011 rtfK Kklm2 mmmmm0e menc B--- 34eoieee-.P 0UeFe si Sr0hlr .---in,i 0rrdr111o.ont1i 0.ärt5tiiiiit0 iaoTl bh777As. 7i222lttttttdEeli 1ne06e,iun...e,0mtic c.t1u0 r6r000222ccnc0eRl BBBBBBytrlz0h0 htbfK rka...t.- h06ek000rp -eoe eöa0000uuuuu-ue te7ee0 i .ll1 -eiu n,i r1ch en0001lllllä 0 1rit5nrt2UUU 8Tcb7AUlllllth7 2lnrade em r6yyyyys,. .e,0sdm 5.bu 0hhhUUUr 02ecthnid0teBw l08bv 7zHHHHHr.üa.t.nrrr00rrr hhh öa00oWew 1ut e70 e .n.eeeeeu ch rrre ht0r 01itU1nUl8Ui dtrrrrrhe t9.nremes 0sdbbbbb5hb y ihUi eihs4dtgwn8t iiiii7zrerünr3gggggrh e,eo ws 1 le en 3. r r t11l i dt9.e i s4ge3enl3 1 www.waldkirchen.dewww.waldkirchen.de
Unser henprK u t JSseccRGAhhden emesebmZtnüniauerehuu sdlFdcrrne:ahru d nenaEnf triuvagtw aoeh ae.nmnr rg4t faGe ,o S0 unrle 0üdf e( cend,E krEeuUlsrimrchlR ahb,u uRK efizemeii wibgits eRiuieseret nsh1ese4 otrul a fJWn auNdhriia1t rgPt0enelf ,t.e 3r0F ura,r0d0nmi0segc -bShE) eU1eee1csR. kco0 hd0lea rgU be henir Don faM nEaSueitcunsra ht stdG ktrButaiuetepngntfrada ,gdf r2h rwBike5gr,eie. aeJ0,h nacer8eh shvA.ritt2ntznhl0u.st latDh1ear6uieteat isicußo,t k Onneve geob n n me am rur feTirstutapntrureemoethbn. ma iwT eb2reraa0zneluu.d n3 s 0D, e wii-cl e2hien2 z ..m0u0ma nU S Mhcrhelnusscsh menit übe rS Kkdouoesr mntp e EaMBnmirenlakost reEraski,rrt ttklzktpae iilfuimanrnzeteow ziS , B Wiee–eeves at„t,e rllPBel.d flDukrauiaerncncnkzhgdeee n n nn w me e r ilt tKn ueahnsmdp Weanra “s smeriqt uBaullitlyä tH. erbig
oc P a uAol dnMemrö es0ll1 du7u1n nt8eg7r 4e T2re5flo5. r10d1e7r7l i3c5h1 6u4n7t9er Tel. [phone] Füh rMua nrEigein nmtsräiituttl edk,o eMsmtaern kWltopsal,a lAdtnzk m ir .:c Thenl. 0e8r 5N86a c2h75t1w odä.c 0h1t7e0 r6829385 Ä nderSSuocnnhgnentnau vgpo,r p0be4eh.r0afil9tse.2nc0!h 1e6 n für Kinder und0 J7u.0g0en Udhlirc -h 1e2.00 Uhr
W D mieint sGtäasgt,e 2k3a.0rt8e. 2k0os16te nlos 20.00 - 22.00 Uhr Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und auch erklärt. Weiter Ferien in Waldkirchen
Jeden Sonn- und Feiertag 14.30 - 17.00 Uhr Kinderkino – „Zoom ania” Weitgeirbet I nesfo Inrmfoartmioanteionn zeun d veonn V Meriatgnlsietadleturnn gdeens :F ischereivereins
er Kutschenrundfahrten (nur bei guter Witterung) Freitag bSist aSdontpnatrakg, ,J 2a6h.n -s 2t8ra.0ß8e. 2 016 über den Besatz im See, Pflanzenwelt und Wasserqualität.
ns RG eesbtüahurr:a nEtrw a.m 4 ,S0e0e ,E EUrlRa, uKzi wbiise s1e4l Jah re 3,00 EUR FKuinßdebrag l eElr-ienCctahrimttets pf rF efuiü,ß reb vJautllnl. tgDraeeincnk uiennn gd mm Miittän dSepchhomertne-n A( 6u s-s 1t2a Jtatuhnreg), TRoinugrimstai nufKkeoourrssrmttpreaaanrßtlkioeo Es n1,r 4 klWa euianzledw kBieierscterhel eunung SEorlmebmniesrtfaegriee, nKpinrodgerrakimnom, P 2o0o1l6pa rty,
U1,K-GG €iniUUm dWE er TTK mar SSlluedAPäCCnatnkß tudmiieHHrlg creMSuwlhEEcdönehuasIIgnlnülNN ud g l nef e ütrre frro Tredle. r0li1c7h7 Ki13GGmix5inn1 R6UUesde4 rKse7mTTt9ara SS.ruu oErCCna ilni nd-HHttF SrariEEcemthitIIb üSNNfaeüleedr ro der bei Mit tFDFaKGAVrüogeonnenhi ela btmk nsamrMuümseeugsheirla- etndrsnbTr r:tauG ,i ig a9useTbnä ge 9nnSbmgsl,o,sd. t0e 2äu0ne ri05Kunkttn8.- lal0 dE5teAedar8U 8t,rIt etg1nMe.eR2e ,9nmf ,0rko a26aGpo16:r ,06ae kSWs.S 9rtstp -ckecp 2ah2ahenl6r8uarlwlk1 ldo.tl1ae0szi skstobs 8 rt sdni.aee2r.irß c0sWw 3eh15w 6a1n,l0 wde0 k.2tr i0s rvNc.-3hwa0e acn-lh ,2d Mt2kw.ia0rcr0ähti ceUnnhh.tdree r 9TEIÖne-4ftMlf0.e n0ra6Ä Wun8i5nlne5: ed Wgtt8ie:ots 1rawez uu1lred9nrweiigk4st wIeiem3nrnn3.cwf u h:ov soa erM@rmlnbdOwekahi ta-rai colFldhtnReke en9inrn!. c.0d hz0eue n -d .1de6ne.3 V0e, rSaAn 9st.0al0tu -1n1g.3e0n U: hr Kfüirn KdFeinrdeoelyrrm iuenpdina Sd eci hunü.vl .emWr . aldkirchen
gültig vom 15.7.-15.9.2016 gültig vom 15.7.-15.9.2016 Fußball-Camp für Jungen und Mädchen (6 - 12 Jahre) Touristinformation Waldkirchen Sommerferienprogramm 2016
Kindergerechtes Fußballtraining mit Sport-Ausstattung, Ringmauerstraße 14 Erlebnistage, Kinderkino, Poolparty,
1,K-G €iniUm dWEer TKmar SlluedäCntkß tdiieHrg crSuwhEcnehaIgnülNd l ef ür r K1Gixinn Uesd rKemTar S.ru oECn ilni d-HtF SrriEcethitIb üNfaüledr r Mit taKGAVgonneelabmksuümseshel-edrnTr:au , 9uTbne9nbgl,d.0e u0 r0Knt8- ldE5eA8U trIt1neRe 9nf,ro 6aGp: ,0ae SS9rspckc2ahhe6rurwk1ll1aesi stobsrtsdnaee.irß sWw 3e5w a1,l0wd0k.t isrvc-hweanl,d Mkiarcrhtienn.de 9TEIÖne-4ftMlf0.e n0ra6un8i5lne5: Wgtt8:os 1awz u1led9rwiik4stwiem3rn3.cwu h: sa eM@lndOwki a-r clFdhRkeW W9inr.c.0dh0eeAA n- .1d6LLe.30DD, SA 9.00 -11.30 Uhr 19 Kfüirn Kdeinrdoelyrm unpdia Sdec huü.vl.emr .
gültig vom 15.7.-15.9.2016 gültig vom 15.7.-15.9.2016
Gesund leben
Anzeige
Bayerische Öko-Erlebnistage
Wie backe ich ein leckeres Bio- Mit kreativen Aktionen bieten un- ges Mitmach- und Erlebnispro- 07.09.: Hofführung mit Tie-
Brot? Wie lege ich einen Bio- ter dem Motto der „Öko-Erlebnis- gramm. ren-Feld-Wiesen-Weiden
Nutzgarten an? Wie lebt ein Bio- tage“ viele Bio-Landwirte, Bio- Die Bayerischen Öko-Erlebnis- 94259 Kirchberg im Wald,
Schwein? Diese und viele andere Verarbeiter und Naturkostläden tage sind eine Veranstaltung der Höllmannsried 41
Fragen werden im Herbst Groß die Möglichkeiten, die Besonder- Landesvereinigung für den öko-
und Klein beantwortet: Während heiten des ökologischen Land- logischen Landbau in Bayern e. 11.09.: Bio-Hoffest
des Aktionsmonats der Öko-Er- baus und die hohe Qualität der V. (LVÖ) mit seinen Anbauverbän- 94107 Untergriesbach,
lebnistage. Bayernweit sind erzeugten Produkte kennen zu den Bioland, Naturland, Biokreis Glotzing 2
mehr als 270 Hoffeste, Führun- lernen. Hoffeste und Führungen und Demeter in Zusammenarbeit
gen, Mitmach-Aktionen oder Ver- auf Bio-Betrieben mit Verkostun- mit dem Bayerischen Staatsmi- 24.09.: Wagner´s
kostungen rund um den ökologi- gen, Kochabende mit besonde- nisterium für Ernährung, Land- Bio-Hausmesse
schen Landbau und ökologisch ren Bio-Zutaten oder Erntedank- wirtschaft und Forsten. 94161 Ruderting,
erzeugte Lebensmittel ge- feste mit Kürbisschnitzen sind Passauer Straße 25
plant. Fühlen, riechen, schmek- im Angebot. ‚Anpacken’ heißt
ken, entdecken: Vom 3. Septem- es bei der Apfelernte auf Streu- Alle Veranstaltungen in Ihrer Re- 02.10.: Öko-Erlebn-
ber bis 3. Oktober sind Besucher obstwiesen oder auf dem Kartof- gion finden Sie unter: www. simarkt Ilzer Land
herzlich eingeladen sich zu in- felfeld. Es können Bio-Schweine oekoerlebnistage.de/veranstal- 94116 Hutthurm, Köpplhof 1
formieren, mitzumachen und die auf der Weide oder Bio-Hühner in tungsuebersicht
ökologische Land- und Lebens- ihren mobilen Ställen beobachtet 08.10.: Betriebbesichtigung
mittelwirtschaft direkt vor Ort zu werden. Besonders für Familien Interessant könnten beispiels- 94051 Hauzenberg,
erleben. mit Kindern gibt es ein vielfälti- weise folgende Termine sein: Langheinrichstr. 2
BAYERISCHE
ÖKOERLEBNISTAGE
3. September – 3. Oktober 2016
Bio zum Erleben und Mitmachen
in ganz Bayern!
Alle Veranstaltungen in Ihrer Nähe auf
www.oekoerlebnistage.de
f

Bayerisches Staatsministerium für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
10 WALD