Batı Felsefesi Tarihi- 2 Ortaçağ Türkçe-Bertrand Russel

279 Pages·2014·4.49 MB·Turkish

BİLGYİA YINLARI
BİLGDİi Zist 2
İkinciB asım
Ekim 1972
BİLGYİA YINEVİ
Gökdele8n. kat
804T.e lf:.1 78 01 9
SakaryCaa dde8s i,
Telf1.77: 4 0 3-12 5607
YenişehirAnk,ar a
BERTRAND RUSSELL
BatFıe lsefesi
Tarihi 2
(Ortaçağ)
Türkçe:sM iu ammerS encer
BİLGYİA YINEVİ
kapakü zedn:fi a hkrair agözoğlu
BİLGBİA SIME-VAİNKA RA. 1972
BATI FELSEFESİ
TARİHİ
İÇİNDEKİLER
AlbeEritn steöinns'öiznü :
«BertRruasnsdÜe zlelr ine» 9
Çevirmne BnidrekSaöçz 17
Giri.ş. .. ..... ..... . 31
YahudiDlienrsiGenel l iiş im 39
İslamvleYı akh udi(l5i7k)
İlDkö rYtü zyıHlıdrai sti.y. a.n. l .ı k. . . . . . . 59. . . . . . . . . . . .
Muhammet'İisnHa a kkınGdöar ü(ş6ü0 İ)l,a Ahdia l(e6t2 C)e,l sus'a
Karş(ı6 4H)ı,r istiyGaenlliışNğmeıedn e nl(e66r)i
Üç KiliDsoek tor.u . . . . . . . . . . . 73. . . . . . . . .
SancAtmubsr os(i7u4Ms)e ,k tup(l7a6Yr)o ,n tKua vga(s7ı61) 1,V alen­
tinianÇuast'ılş(am7 a8T )h,e odosAinulsa'şlmaa( z79lJ)ıe,kr om(i8u1s) ,
SancAtuugsu st(i8n6uİ)st, i rafBliaOrrl daa(yn8 7İ)t,i rafİllagrBidinarç
Bölü(m9 4)
Sanct(uSsa iAnutg)u stiFneulsse'fuveen Ts eio loji.s i. . . .9 6. . . . . . .
1)S alFte lse(fe9s6Zi)a ,m aNne di(r9?8i )l,T) a nKreın (t1i0 A0y),r ıntıla­
rıÖnz e(t1i0 0S)o,fu B akire(l1e0r1C )i,n sZeelv (k1 05T)a,n rKıe n­
tinÖinne mYlain (ı1 091)1,P1 e)l agiusSçauvla(aş1r 1l1a)
BeşivnecA il tıYnüczıy ıl.l .a r. . . . . . . . .1 .1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CyrillNuess'tloar iKuasv'gua(ns1 ı1 6M)o,n ophysis( 11İ8tB)io,ze atl­i
hiu(s1 19)
SanctBuesn edivceBt üuysü Gkr egor.i.u s .. .1 2.8 .
. . . . . .. ... . .• .
SanctBuesn edi(c1t3u0Gs)r ,e gor(i1u3s5G )r,e goriMuesk'tuunp ları
(137)
7
KaranÇlaığkl arPdaap al.ı..k . ... ... ... .. ........ .. ... ..1 44
Pap-aKr alP azar(l1ı4ğ6Cı)o ,n stanVtaikfn(ıu1 s4 7S)a,n cBtounsi faci­
us( 151A)l,c ui(n1u5s2 )
Jo hannesS cotus 160
XI.Y üzyıldKai liRseefo rmu 169
XIY.ü zyıRledfoar Dme vi(n1i7sV3i)I G,.r ego(r1i7uV5sI) ,I . Gregorius
(178C)a,n ossGaö'tyüar Keanv g(a1 79T)o,u rsB'elrue n(g1a8r1A )z,i z
SanctAunss elm(u1s8 2)
İsHlm KüvleFt eülrsüe .f e.s i. . . . . . . . .. .. . . .. .. . 18.5 . . . . . . . .
ArapD evletYianpiı(ns1 ı8 6E)k,o nomiTneimne( l1i8 8E)k,i (n1 89),
AlK ind(i1 90İ)b,nS ui n(a1 91İ)b,nR uü ş(d1 92M)e,y mu(n1 96)
XIIY.ü zyı.l. .. .. ..... .. ...... . . ...... ....... . .. ..1 97
İmpara-tPoarp a Uyuş(m1a9z8lL)ıo,ğm ıb arKde ntleYrüiknsienl işi
(200H)a,ç lSıe ferl(e2r0i4S )k,o lastGieklliişğm(i2en0s 5iR) o,s celinus
(206)A,b aela(r2d0u7sS) a,n ctBuesr nar(d2u1s0 )
XIll. Yüzyı..l. ... ... ... ...... .... ..... .... ... .2..1 .4.
IIIIn.n oce(n2t1i4iu)lsF, .r ede(r2i1c7Kh)a ,t horos(ç2u21lF)ar,ra ncis­
cus(2 24S)a,n ctDuosn ini(c2u2s7 )
AquinoT'hloum a.s. .. ... ... .... . . ....: .... ... ... .. 2.2.9.
Thomas'ın.(Y2a3p1Tı)at,nl Nraeıry ıBi i l(ir2 35S)u,ın ma'İnkıinnK cii­
.J
tab(ı2 36Ü)ç,ü ncKüi ta(p2 38İ)s,t eBğaeğY loık sulÜlzuekr i(n24e0 ),
DördünKciüt a(p2 41Ö)l,ü mdeSno nrDai ril(m24e2 )
FranciscusM eTnasruipkla.at rı.ı . ,... .. .. .. .. . 2.4 .5 . . . . . . . . .
.
DunSsc ot(u2s4 9O)c,k haWmillıl i(a25m1 O)c,k hamlıF'elnsıDenüf ­i
şünce(l2e5r6Oi)c ,k hamlVıe'cniızn(e 2s5i7O )c,k hamlTıa'rntıınş ması
(259)
PapalıSğöınnü ş.ü . . . . . . . . . . . .2 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
JübiDleev in(i2s6i6T )e,m plumc(u2l6a7Hr)a ,l Pka pa('2s6ı8 R)i,e nzi
(269İ)kP,ia p(a2 70W)y,c li(ff2e7 3S)i,y avseaE lk inDseeğli şNmeed en­
ler(2i7 7)
8
BERTRANRDU SSELÜLZ ERİNE
BertrRaunsds üezlelr biinşree ylyearz maims tenzdaimğain ,
onak ardşuıy duğhuamy ranvlesı ekv gdio layıbsuıi ysltee ği
derhkaalb uelt tim.
Russelyla'pıınt lsaaryıınmsauı tzl sua atbloerrç luyBuum .
sözlTehroir,s tVeeibnld eınş ınhdiaçb i çra ğdbaişl imysaezla r
hakkınkdual lanamam.
AncaRku sshealklk ıbnidyraa zyıa zmvaa adibnudleu nma­
nınb uv aadi ygeertiinrem edkathekano laoyl duğuannul amış
bulunuyoÖrnucmeR. u sselfli'lıonz ovfelb uiğlukg uir aümsı­
tünbei şre yler siösytleemmieFşkat kianmte.,k adakra ypvaek
sakınbciaarll ıa ngai rmecyees areettt iğainmlia arn lamaz
fizidkıtşeçanır kım amkaağrava err dim.
Russelfle'lısnev febe islikg uir amtıannıı maketkaskiik liğim
dolayıfsiızyiblğaeeğ,k l aıl miaykbi i örn lem(dtie dbirdi).
Onunb ilgiömr üşühnaülneg nö stermoelkdtuegğ üuç lükler
fizikeçsikkyiui ş,a klaorlddaunğ unddaC!hnga e niöşl çüdfee l­
sefsio runluağrrlaaş mazğoar lamakGteardbçıuir r.ao d gaü ç­
lüklersdöezen t meyecaemğaib,me nbiu d enemesyüer ükle­
yenidneo nlakraar dşuıy duğiulmog lid uğbuenlui rtemdeed­en
meyeceğim.
Felsdeüfşiü nceynüizny ıblolyagure çiredvirğiimş dude ü ­
şüncbea şroolyün amıDşutyıura :l gısıbnadğaınm ssaılzdt ü ­
şüncehyain gbii lvgeir ebiBlöiyrlb?ei bri lvgairm ıdıErğ?e r
yoksbai,l·g imdiuzyliuez lenimslaeğrlianhdianım ğmıa dadrea ­
sındialkiinş ekdii r?
9
Bus orulvaero an lairçltabe anğ dlaıh bai rkaçsıınnaı,r sız
bifre lsdeüfşiü nkcaeo skua rşoılluırk.
Nispevteerni mfsaikzya,it ğ iotlçaebn u ç abalasridsat emli
bigre lişemğei lgiömriü leBböiylliberi .gr e lişçmiez gsiaslit,
«kavrrav meil daea'dlüanry»a skıanraoş lıatr <amke nldeürn»y ası,
«nesndeüln yah»a kkınsdaald tü şüncbeiyşrle ey löeğrr enme.
yolunidh aekrç abaadrat bainkr u şkucutleumğsuei dle r.
Hemena zç okk onud ışıknaay arşaukn lsaöryıl eyeyim:
Gerçbeikfr i lokzaotfı nodlad ugğiub biu raddaaa lınbdeıl gi­
ler(ii ktiibşaasr etylaesrai-)bd iıkrşa ıv raomrıt aaytam aikç in
kullanıHlemrın şekt aıdrab.ru k avrafme,l speoflei sgiönziünn ­
de,ş üpheblisiru çlgui biydseeo kuyucuşniumnd,i olniuk
kullanmiazmivane rmesini dilerim.
Felsefenin çocuklsuakld tüd şöünnecmebiyinlldeie,n, e bi­
lecehke rş eiyb ulabilomleanniank lı oilndaunğıulnOma ı ştı.
bisra nrı(ybdohışa yalBduin}u.f, e lsveefd eo ğabli limödğe­n
rendikbliearrn ib niiyr p nbaı rakhaenr kkeosl ayacnal ayabilir.
Böylbeik ri şPil atuonn« 'i dealeamrpai»ro ilka rdaekn eyniem­le
bilşiery lerden (ndeanhlüaes rtdübenin gr)e rçeykülkilke ndi­
ğingiö rmeşkaşlkeı nldıüğşam eyecektir.
SpinovzeHa e gelb'udö eny arghıal,ba a şrooylnüga örz ü­
kenc anbliıgr ü csea hipBtaizrıb.su sı a nrıbdiaşrne yloelrm ak­
sızfıenl sdeüfşiü naclea nıhnedrah abnigrni e ni(nş eyigne)r ­
çektbeanş arbıalşıapr ılamkaoynaucsauğbnıid srao raut abilir
ortaFyaak.ba itsz o rmiaskt emiybousr ourzu yu.
ÇIPLAGKE RÇEKLSİAKN RIıS
Düşüncesnıinnı nrüsfıugzzü cküo nusunbduad kaih çao k
aristoksraantriıkkna ırnş ıshıanldkdaaa hay akıçnı,p lgaekr ­
çeklsiakn rbıuslıu nmakBtuandgaıö rr.ne e nlbeirz cdeu,y uları­
mıza racılaılğgııyllaed gıiğb(ıdimi ırzl er).
.
Bus anriın sanlvaehr aıynv anlgaürnıdneh laiyka tyıönnıe -
10
tiary,n zıa manbdüat übni limölzeerlilndi,ok ğlabeti limçlıe­rin
kınşo ktasıdır.
Bui ksia nryıeynımç ea bansipıse tebna sit olRmuusşsteulrl.,
Anlavme D oğrulKuokn usunBdiaAr r aşttardmlyaıa pıtgıin­ın
rişibnudoe l uşuşmauş ıbliayrsa ır adtüıcşıü nzceen ginliğiyle
şöydlielg ee tirmektedir:
,
«Hepim'içzı pglearkç ekçiylainkni'e tnelneg,rö irnü ndükleri
giboil duklarbıanşdlaainrş ıeOz.t uyne şitla,ş lasreırknta ,r ın
soğuokl duğusnaun ıFraıkzfa.it z oitku,yn e şilltiağşisınenir nt,­
liğiknairnsı,on uğ kluğu,bn iuznikemn ddie neyimbiizlldei ğimiz,
yeşislelritkvl,esi okğ ukollumka ıdnıoığn,l arfdaarnok lldıu ğunu
kesinslöiykllbeeir z e.
«Gözlebmictria şgıö zledsiağnidnıiğ ıenğdefari, z iinğaen ­
makg erekigresreç,e kte taşın, gözlemci olarak, kendisi üzerine
yapmış olduğguö zeltekmielketreid ir.»
«Böylebciel ikmen dissiayvlaeşg töar ünmektEençd oikr :
nesnbeilar n latma şıdıkğeınnddiain sit,e mkianreş öızlnıekl liğe
dalmbıuşl uÇrı.p lgaekr çekfçiizlgiiöğkte ü rFüirzd.ie kd, o ğruysa,
çıplgaekr çekçyialniloğılişdn u ğuBnöay.l eçcıep,lg aekr ççielkik
doğruyyasnal ıOş htaılryd.ae nlı(şastyıfr1a.4- »1 5).
BERKELEVYE HUME'İNG ÖRÜŞÜ
Bus atıursltaarl bıikçliam lenmelaeyrroiıln adredanak h,a
önceh içs öylenmbeimşrie şyd es öylemekÇtüendkiüyr,ü.­
zeydebna kıldıkBlearrkıenvldeeaH y u med,o ğabli limlerdeki
düşünceknairnşb ıittrıu tusmaa phg iörünmekteBduinrulnelra.
birliRkutses elhle'mıenyn u karoıkduad uğumguözr üşşüu
bağlanatçııyğkıao ymaktadır:
EğeBre rkedlıedşyü ny«an enledruiy»unlia rıdmoığ­zrlua
dand oğrukyaav ramadısğaıdmeınczee,d enoslealr baakğ lan­
tıollıa yların «şniemndlidesurer»lui mnu dyulyeou r ganl_arımıza
geldoilğgiu sduanyaa nmakbtuak;ya snad ıörzçı iczıg ibliezriimn i
il