Description:Este libro es una edicion bilingüe Ingles/español This book is an English/Spanish Bilingual edition
Tienes en tus manos un libro que te conducirá a In your hands you have a book that will guide youdescubrir todo lo que sabes sobre tejer y de lo cual into discovering everything you know about knit-
no eras consciente. ting that you were not aware of.
Desde hace años, imparto talleres online en los que For some years now, I have been holding online
enseño a tejer desde nivel 0 con agujas circulares. workshops where I teach my pupils to knit with
Es impresionante ver cómo mis alumnas empiezan circular needles from scratch. It is impressive to
no sabiendo casi lo que es una aguja y en un par de see how they star t almost not knowing what nee-
meses son capaces de tejer un jersey a medida. dles are and how they are able to knit a tailored
Ellas piensan que a mí no me sorprende, pero lo sweater. They think I am not surprised, but thecierto es que me parece casi magia. truth is that to me it is almost magical.
Pero llega un momento en el que el curso termina, But there comes a moment when the course fin-
y aunque luego se inscriban en otros, hay un punto ishes and, even if they may join other ones, they
en el que sienten que se quedan un poco perdidas reach a point where they feel they get somehow
en medio de la cantidad de diseños que ofrece el lost in the middle of the amount of knitting de-
mundo para tejer. No son muy realistas con respec- signs the world offers. They are not very realistic
to a todo lo que saben y a veces creen que tienen regarding all the things they know and sometimes
muchos menos conocimientos de los que en reali- they believe they have less knowledge than they
dad poseen. actually have.