Table Of Content

Philippe Bourgois LI8RARYOFPRINCETON t'AY 0 9 20!S THEOLOGICAL SEívtiNARY Digitized by the Internet Archive 2016 in https://archive.org/details/bananoetniayluchOObour D.E.I. Departamento Ecuménico de Investigaciones CONSEJO EDITORUL Franz J. Hinkelammert Pablo Richard Elsa Támez Maryse Brisson Amoldo Mora José Duque BANANO, ETNIA Y LUCHA SOCIAL EN CENTRO AMERICA d Philippe Bourgois PORTADA:CarlosAguilarQuirós COMPOSICIONGRÁFICA: Lucía PicadoGamboa Traducción preliminar; Carlos CamachoNassary PatricioLeónGodoy Revisión final y corrección: Guillermo Meléndez Original en inglés: Ethnicity atWork. Divided LaboronaCentralAmerican BananaPlantation, The Johns Hopkinns University Press, 1989. 333 B773b Bourgois, Phillipe Banano, etniay lucha social en CentroAmérica/Phiippe Bourgois. _I ed. _SanJosé, C.R.; DEL 1994. 332 págs.; cm. (Colección Universitaria) ISBN9977-83-083-5 1.AméricaCentral_Aspectos socioeconómicos. 2. Luchas sociales_AméricaCentral. I. Título. Hechoeldepósitode ley Reservados todos los derechos Prohibida lareproduccióntotal oparcial del contenidode este libro ISBN 9977-83-083-5 C Editorial DepartamentoEcuménicode Investigaciones (DEI), SanJosé, CostaRica, 1994 C Philippe Bourgois Impreso en Costa Rica-Preinted inCosta Rica PARAPEDIDOS O INFORMACION DIRIGIRSEA: EDITORIALDEI Departamento Ecuménicode Investigaciones Apartado 3902070 SABANILLA SANJOSE-COSTARICA Teléfonos 253-02-29 253-91-24 Fax (506) 253-15-41 Para Charo, otra vez con amor L»*- 9 * ^r' ..^.* * .>3 ^ ' - -'^g. , 5. - • •• ’%*4 • ^ A**«4B*f . 4^' V-A-** v#<k?|Wj'- •V . '• -Sf^'o iV^a^a '-ÍS ^4f%tnk '4 fin 9*f ^ * • e ^ ik aé.' , • 0 '« ’'.• r •• kité. . •a fiWíir4K«4U r«r itwN ili ., « rf. "Sr#^ Vv • « > 1* > ' V'í Contenido Prefacio 15 Reconocimientos 25 Capítulo I La organización de la producción bananera 27 1. La infraestructura bananera 28 2. Las logísticas de producción 31 3. La represión sindical 36 Capítulo II El poder del monopolio 43 1. Antecedentes históricos 44 2. Maniobras políticas nacionales e internacionales 47 3. Estrategias de control laboral 53 Capítulo III Confrontación desigual: la apropiación del territorio bribri (1908-1931) 57 1. El desalojo indígena 59 2. Oposición de la población no-indígena 64 3. La resistencia bribri tradicional 66 Capítulo IV Los bribris y la economía monetaria: De la autosubsistencia a campesinado 71 1. Transición hacia una economía campesina 76 2. Jerarquía étnica 78 3. La lucha por la tierra 80 V Capítulo La inmigración antillana y el origen de la industria bananera 85 En busca de mano de obra 87 1. 2. ¿Cuán dóciles eran los antillanos? 94 3. Segmentación étnica 101 4. Diferencias en la capacidad de trabajo 108 Capítulo VI Movilidad social negra 111 1. La reconstitución del campesinado negro 112 2. La nuevajerarquía ocupacional 120 3. Emigración 125 4. Los negros que quedaron en la plantación 130 Capítulo VII La trama ideológica de la experiencia afro-caribeña 135 1. Discriminación étnica 136 2. Implicaciones ideológicas de la discriminación étnica 143 3. El imperio británico y el racismo internalizado 145 4. Marcus Garvey y la Asociación Universal para la Superación del Negro (AUMN) 150 5. Implicaciones ideológicas de la movilidad social 155 6. Una brecha política generacional 159 7. La importancia del racismo 163