Banalité de Heidegger

99 Pages·2015·2.989 MB·French

by  Jean-Luc Nancy

Bana ltiéd eH eidegger
Unep remivèerres idoecn e tétteu daeé tpér ésenatucé oel loque
organài Wsuép pertpaalrl eH eidegIgnesrt ilteu3st0 o ctobre
et1e c novemb2r0e1 4i,n tit« uHleéi degguenrdd ijeu de>>n.E lle
a étépu blieénea ,l lemaenndj ,u i2n0 15d,a nPse tTerra wny
etA ndreJw.M itch(edlilr H.e)i,d eggdeir,je u denno,c ehi nmal,
Francfort-surV-iltet-oKMrlaioiosn t,e rmann.
© 2015É,D ITIONS G9A,rL uILeLi ÉnEn,7é 5,0 0P5a ris.
Ena pplicadteli alo ondi u I lm ar1s 95i7el, si tn terdderi etp rodiunitréeg ralement
oup artiellleepm reénste nt ouvaruatgoer issadanelts 'i éodni otued uuCr e ntfrrean çais
d'exploidtuad trioodinet c opi(eC Fc)r,u de e2sG0 r,a nds-Augu7s5t0in0Ps6a,r is.
ISB9N7 8-2-7186-0I9S3S00N-7 06 8-2395
www .editions-galilee.fr
Jean-Luc Nancy
Banalité
deH eidegger
x-.><
XWi
Éditions Galilée

1
Let itqrueej ed onnàec etétteu dper ovient
directeemtte rnèctsl airedmeeH natn naAhr endt.
J\ussnie d oitp-aisld onneprr isaeu xm alen-
1e nd usq u'paa rfosiuss ciltesé osu s-tdiets roen
Fichmaànj né rusaElnee mff.e t« ,A Repoornt
thBea naloifEty v i1lE inB ericühbted ri Bea na­
(
litddetBs o se» n« Un rapposrutrl ab analité
J )
u mal» aé tméé comprdiesm ,a nièsruer pre­
nantsei noinn quiétcaonmtmee,s 'si'lé taagiit
de
déclaqrueelr e m alr epréspeanrlt eécs a mps
naziést acihto sbea naqluei n em éritdaointc
pasq u'osn' insuertqg ue' olne d énoncsea ns
L
réserveex.p resscihooni spiaerA rendat été
jugéceo mmeu n manquemeanuts sbii enà
l'intelldiucg œeunr(c een velrevssi ctimqeus')à
celdleel 'analysel e(nsea nzviCes'r)és.t caoints i­
déreqru el a« banal»i etnéq uestiéoqnu ivalait
à
uner elative indduim ffaélra,el nocqreus ' elle
essaydaedi éts iglnece orn tr:ac iormebiiealnv ait
étpéo ssiqbulese eb analisejnutg elmeeesnt lt ess
pratiqquueios n tc onvedragnéls ' extermination
d'envicrionnmq i llidoenp se rsonnes.
9
Quel ej ugemedn'tA rensdutEr i chmaanint
étféa uspsaérl es ystèdmede é fendsoen otn s ait
aujourdq'uheul i' ancciheendf e l as ecti4o n
duB ureaCue ntrdaelS écurdiutR ée iclh' avait
longueméelnatb odraén ls' espdoedi ért ourner
l'atte-ntcieolnna'i nvalpiadsle a p ensdéeel a
« banaldiutm éa l» . Eichmann'né tpaaistu n
fonctiononradiirnea niird eup, o indtev ued e
sefso ncti(ovniss iebtsl eecsr èntied sup) o,i ndte
vued es ap ersonnaIllni 'teérn.e sptaes m oins
qu'eislt p ermidse d irqeu es ons ystèdmee
défenlsuaeiv aéittié n sppiarlréa r éaldietl é' im­
mensmea chidn'ee xécudteisoo rnd rdeosn lte
fonctionnne'méaet nréte ndpuo ssiqbulepe a r
unef ormdee n ormaliseattd iebo ann alisation
dec eosr dreetds e l eumrosb ilperso fonDdess.
travauulxt éride'uhriss toertdi 'eannsa ldyesst es
phénomèndeeds e strucmtaisosnio vnetc orro­
borlé' intuairteinodnt ienne.
Sij er appeclelsed onnée-sa ujourd'hui
elles-mbêamneasl- ecs' epsatr cqeu el em alen­
tendnu' eanp asm oinlsav ideu reet p arcqeu 'il
a suffiq uej ep rononlc'ee xpre«s lsabi aonna ­
litdéeH eideg»g peoru vro icrem alentesned u
reforàml e'ri nsOtnaa na tu.s sistoôutp çoqnuneé
jev oulmaiinsi milsape orr tdéeesp ropaonst isé­
mitersé véplaélrsa p ublicadteisCo anh ienrosi rs1
1.O nté tpéu blipéaerPs e,t Terra yw,ns oulset itre
généÜrbaelgru lngeen( <R<é flex>i)>,o snosu s-Stcihtwraér ze
10
(commsei p,a re xemplje',a vvaoiusl rua ppeler
quel en oidre c ecsa hine'resrs ite dnep lus lqau e
couleduelr e ucro uvertcuerq eu-ie setx acett-
quet outaes sociaàtu inoenn o ircsepuirr ituelle
seradiétp la.c.)é..e
Or ils 'agdiut c ontra-icroem med ansl e
cads' Are:n idlst 'agdi'tup nh énomèdneep lus
grande amdpelt eeumrp est d 'espaqcueia, u ra
contelnaup ossibdielc ietléua iu quel Arendt
s'étcaointf ronLtaéb ea.n alidtaén,sl ec asd e
Heidegegescrte, l dleel ad oxdael 'antisémitisme
telqlue' eclilrec uelnaE iutr opdea nlse asn nées
1920-1e9tt 4e0lql ue' erlelses udregn iotsj ours,
singulièreenmF ernatn ceete nA llemagenne ,
Grèceetu np eup artout1•
Entrlee st rènso mbreusceosn firmations
possibjlece hso,i cseip sa ssadg'eu anr ticcolne­
sacraéu xl oiasn tisémdiut geosu vernement
françdaeVi isc hEyn.v isagleeacsno tm mentaires
(suppo«s néesu treetso bject»i)df esc esl ois
fournàli s' épopqaurle e ssp écialeinss ctieesn ce
Hefte( )
« Cahienrosi r»s, s uidveisn umérdoess c ahielress,
anné1es9 31-1c9o4n1s,t ituavnotl uml9ee4ssà 96d el a
Gesamtausgabe
deH eideggcehre,Vz i ttoKrlioos termann,
2014
Francfort-sur-le(-jtMera aidnlu,ei cssi tatqiuoejn 'se n
donneL)e.sa nnéseusi vanstoenestn p répara:ti ileo xni ste
34C ahnioeairutrs os t aall,l adne1t 9 3à1e nvir1o9n6 9.
1.J el aisdsece ô tcée q uie sdti rectelmieàén l t' État
d'Isrqauëinl' e,x istpaaisàlt ' épocqounes idérée.
11
juridiDqauneil,èeL o chakl epsl acseou sl esg ine
del ab anaslaiti,eo nnp rcéisnatc ec:i
Lem ot« banaaltiiso» nr nevoiàed eupxr o­
cesscuosn veerngtsà, udno ulbee ffedte c on­
sécrateitdo e'nu phméisant.iI oly a b analaitsion
dud roiatn timsiétaeu s neso ùi ly a consréac­
tiodnu' ned isicplinnoeu evllvee,n anptr ened r
plapcaer mlie asu treetss 'tiénrgred anlse csa dres
etl ecsa tégodruid erso icotm mun.A u-deliàl,
y a banalisdateli a'onnt éimsitismleu- imême,
parl 'effdee't u phméiastino,d e déréaaitloi,ns
quep roduliact o vnersidoeln a loqguiea ntisé­
miteen l oqguieju ridiq:u eepr çeusà trarvsle e
voialbes trdaeicsto nc epjtursi duieqsl,em se sures
antijupievrendst,e p ourls e commenteautrest
lelse tcuerst,o ucto ntue cnoncretl,ue rsc onsé­
qunecetsr aqguiedsi saprasinestd erèrriuen t rai­
temenputr emetn ofrmeld esp roblèmesq u'elles
souèvletn1 •
Avecl eCsa hienrosi dres H eidegger,i le st
possidbelt rea nspeorsa «l conevsrio»n a insi
1.D anièLloec ha«k É,c ri,sr eet ai.r.eR. é flexnisso ur
lad octrainntei sédmeiV tiec h,y,,d anLs eG enHruem ain,
no3 0-3" 1Le ,d roaintt isiétdmee V ichy,»P ariLse,S euil,
mai1 996(Po.u rb iecno mprdernel et ietd rec eta rtei,ic ll
fauptr éciqsue«er l ad octr»i anuse nesju ridiqtueec hqnuie
désigenneF ranlc'ese enmbldee sco mmentaiprreosdi uts
parl ejsu risutnveiesr sit.a eiLsrAl elesmandsd isenpta rfois
« diRee chts»d moaikpstlu rss iounev nt" diReet cshl»e ohu re
bie"nd ijeu risti»s.)c he Lehre
12
décrdiutp el ajnu ridiaqupu lea n philosophique.
Etp arc onséqudeepn atr ldeelr ' introdeunc tion
philosodp'huinbeea nalicteél-lmeê-mleàd ont
témoiglnede i scojuurrsi didqeuV ei chmya is
aussbii elne d iscoaunrtsi sémpiltuqesu el ar­
gemenrté pandeun Europdee puilsed ébut
dux:x e siècClee d.i scoau prrso dudietse ffets
d'adhéqsuiaosni mmeéncta niqsuulera m ajorité
det oucse uqxu en ep réseravuaciutnp ee nsée
capabdleec ritilqeugser ro ssièhriesttéosr iques,
anthropologpihqiuleoss,o pheitfq aunetsa sma­
tiqudeosn tc ed iscoeusrtsr emplUin.e t elle
capacdietc ér itipqouuev arietl edveec ro nvic­
tiodnésm ocratioquru eelsi gimeaursxeiss,ot ue s
humanisEtlelpseo. u vaaiuts tsein àiu rn er épul­
siopno ulra v ulgairnitteél lecitnuheélrleaenu t e
raciscmeet,vt uel gaqruietN éi etzsacvhaefi otr t
biedné tecHteéied.e gdgaenrss e csa hiers autant
qued anlse Bse itgrerii éculsepe r incriapcei osut e
raciparlé,c isépmaerncqteu el ep remideérp end
du seconlde,q uperlo cèdd'eu nceo nception
biologinqauteu,r aleitsd toen c« métaphy­
siqu»1e• Parldeerl 'a«n imadlo uéd er ais»o, n
1.V oirp are xemplÜeb egrulngeenV, vol9.4 d e la
Gesamgtaabueos,pc .i pt..3 7,0 J.e p rofidteec etptree mière
référepnocuerr e ndhroem magaeu t ravdaeiP le tTerra wny,
éditeeutrc ommentatdeeusvr o lume9s4 à 96C.e lan e
signipfiaesq uej ep artage entitèoruessme esdn étv elop­
pemenmtasi qsu ej 'esna luleap récisliado ént,e rmination
etl ec ouraJg'ee.pn r ofiatues psoiu rs ignaqlueeMr a urice
13
c'ersets tdeeru fxo i(sr aecter aisoennd )e çdàe
lan écess«a miértea morphdoes el 'hoemnm e
fondatdeuuD ra -se1 »i,cn' est-dàe-ld avi erneu e
del 'êoturb ei ecno mmeê tre.
2
Orc 'ebsite dna nlsa m iseen j eud e« êtr»e
Gesche­
ent anqtu ev enuaer,r ivééveé,n ement-
hen Geschick
- ete nvo-i - irréductaiub­le à
cundeo nnéseu bstanotuis eulblset ant(itfiealbllee
que« l'êt»r,je u stemeqnuter) é sildere e ssort
initeitea sls endteil eapl e nsdéeeH eideggLear .
différeennctelr 'eê ettrl e' étnaenf to rmpea usn e
différeennctedr eets e rmemsa,ic se tdtieff érance
sancso ncedpatn lsa queDlelrer iadt ar ansposé
l'efficlaecp el upsr opdruep hilosocphheqezu i
irle connailsafs oarimltea p ludsé termientlé ae
pluvsi gildaenc teqe u 'niolm maietn,1 967« ,l a
réductdielo 'no ntologi»e. naïve2
Olendseerr éfèrleo nguemàeT nrta wndya nlsa p réfaàc e
l'édiittiaolni deen nselo invR raez zead est(cihnBeooz m piani
en2 01 4; t raductdeiR oan csea nhsis toPiarreiL,se,S euil,
2009,
danlse quieells etn taruet rqeuse stdieoH ne idegger).
1.I bid4.1,1 .
p.
2.J acquDeesr ridLaa, Vo ixe tl eP hénomPèanrei,s,
1967,2 7.
PUF, p. Sij 'indidqèusme a intenlaanr te prise
parD erridduam otidfel 'a<r<r i»v,ed rel 'histdooinrcee,t,
d'u(nr e)commencdeemo eund ta nls' hisdteol i'rêeto rue
biedne /daln'sê ternte a nqtu 'histco'ierpseot,u ri ndiquer
14