baltimore city public schools guia de escuelas intermedias y secundarias en

88 Pages·2013·4.75 MB·English

AcAdemy for college And cAreer explorAtion Achievement AcAdemy At hArbor city high School AfyA public chArter
School AuguStA fellS SAvAge inStitute of viSuAl ArtS high School bAltimore Antioch diplomA pluS high School
bAltimore city college the bAltimore civitAS School bAltimore community high School bAltimore deSign School
bAltimore freedom AcAdemy bAltimore it AcAdemy bAltimore leAderShip School for young Women bAltimore
liberAtion diplomA pluS high School bAltimore polytechnic inStitute bAltimore riSing StAr AcAdemy bAltimore
School for the ArtS bAltimore tAlent development high School benjAmin frAnklin high School At mASonville cove
bluford dreW jemiSon Stem AcAdemy middle bluford dreW jem iSon Stem AcAdemy WeSt booker t. WAShington middle
School cAreer AcAdemy cArver vocAtionAl-technicAl higEEh School city neighborS chArter high School connexionS
community leAderShip AcAdemy coppin AcAdemy high School the croSSroAdS School digitAl hArbor high School
GG
edmondSon-WeStSide high School excel AcAdemy At frAnciS m. Wood high School foreSt pArk high School frAnciS
Scott key elementAry/middle School fIrIederick douglASS high School friendShip AcAdemy of engineering And
LL
technology friendShip AcAdemy of Science And technology gArriSon middle School green Street AcAdemy hAmilton
middle School heritAge high ESEchool independence School locAl i high School kASA bAltimore college prepArAtory
middle/high School leArning inc. mAritime induStrieS AcAdemy mArylAnd AcAdemy of technology And heAlth
UU
ScienceS middle/high School mergenthAler vocAtionAl-technicAl high School mount royAl elementAry/middle
School nAtionAl AcAdemy foundAtion School neW erA AcAdemy northeASt middle School nortAAhWeStern high School
TT
northWood Appold community AcAdemy (nAcA) freedom And democrAcy ii School pAtterSon high School pAul
LL
lAurence dunbAr high School the reAch! pArtnerShip School reginAld f. leWiS high School renAiSSAnce AcAdemy
rolAnd pArk elementAry/middle School StAdium School vAnguArd colleEgEiAte middle School vivien t. thomAS
medicAl ArtS AcAdemy W.e.b. duboiS high School WeStern high School WilliAm c. mArch middle School youth
UU
opportunity (yo!) AcAdemy fAcAdemy for college And cAreer explorAtion Achievement AcAdemy At hArbor city high
School AfyA public chArter School AuguStA fellS SAvAge inCCStitute of viSuAl ArtS high School bAltimore Antioch
diplomA pluS high School bAltimore city college the bAltimore civitAS School bAltimore commun4i4ty high School
SS 11
bAltimore deSign School bAltimore freedom AcAdemy bAltimore it AcAdemy bAltimore leAderS--hip School for young
33
Women bAltimore liberAtion diplomA pluS hiEgEh School bAltimore polytechnic inStitute bAl1t1imore riSing StAr AcAdemy
00
bAltimore School for the ArtS bAltimore tAlent development high School benjAmin frAnklin high School At mASonville
22
cove bluford dreW jemiSon Stem AcAdemy middle bluford dreW jemiSon Stem AcAdemy WeSt booker t. WAShington
a
middle School cAreer AcAdemy cArver vocAtionAl-technicAl high Schoorl city neighborS chArter high School
a
connexionS community leAderShip AcAdemy coppin AcAdemy high Schoopl the croSSroAdS School digitAl hArbor high
School edmondSon-WeStSide high School excel AcAdemy At frAncSiS m. Wood high School foreSt pArk high School
E
R
A
frAnciS Scott key elementAry/middle School frederick douglAOLSS high School friendShip AcAdemy of engineering And
C
S
mtmeiicddhddnlleeo /lShocgihgyho fo Srlci ehhnoedroSilt hlAiegpAe rA hnciiAgndhge miSncych .o omfo AlSr ciinitedinmecepe ei nnAdnduednS 6ttc4 erecOi PehS¿CS?ncI ChAoO`UolcNAEooALS gld E yEeLl ImogJI`cyARA rmAlrSA ?iiSr hoyinlgA hmn idSdc AdhcloeAo dSlec mkhAoyS ooAlf gtbreAcelhetnnim oSoltrorege yec tAo nlAldce AhgdeeeA pmlrtyeh ph SAAcrmiAeintltocorenSy
middle/high School mergenthAler vocAtionAl-technicAl high School mount royAl elementAry/middle School nAtionAl
AcAdemy foundAtion School neW erA AcAdemy northeASt middle School northWeStern high School northWood Appold
`
communiGtyU IAAc ADdEem EyS (CnUAEcAL)A fSr eedom And democrAcy ii School pAtterSon high School pAul lAurence dunbAr high
School tIhNe TrEeARcMh!E pDAIrAtnSe YrS ShEipC SUcNhoDoAl RreIgAiSnA ElNd f. leWiS high School renAiSSAnce AcAdemy rolAnd pArk elementAry/
middle School StAdium School vAnguArd collegiAte middle School vivien t. thomAS medicAl ArtS AcAdemy W.e.b. duboiS
BALTIMORE CITY PUBLIC SCHOOLS
high School WeStern high School WilliAm c. mArch middle School youth opportunity (yo!) AcAdemy AcAdemy for
college And cAreer explorAtion Achievement AcAdemy At hArbor city high School AfyA public chArter School AuguStA
fellS SAvAge inStitute of viSuAl ArtS high School bAltimore Antioch diplomA pluS high School bAltimore city college
the bAltimore civitAS School bAltimore community high School bAltimore deSign School bAltimore freedom AcAdemy
Estudiantes de 5° y 8°:
¡Llegó tu hora de elegir!
Utiliza esta lista de revisión mientras piensas a qué escuela intermedia
o secundaria quieres asistir el próximo año.
þ Pregúntate acerca de tus intereses en la escuela:
académicos, capacitación laboral, clubes, deportes y otras
cosas. También piensa en el tipo de escuela, grande o
pequeña, muchos grados o solo unos pocos, solo niños o
niñas o mixto, donde crees que puedes aprender mejor.
þ Lee esta guía y la información en
www.baltimorecityschools.org/choice para
averiguar sobre las diferentes escuelas y el proceso
de elección de escuela, y para comenzar a identificar
las escuelas que se ajustan mejor a tus intereses y
preferencias.
þ Visita la feria de elección el sábado 15 de diciembre
para hablar con representantes de diversas escuelas y
obtener detalles sobre las escuelas que te interesan.
þ Asiste a las sesiones abiertas al público en lasescuelas
que crees que pueden ser adecuadas para ti.
þ Obtén ayuda con tu decisión al hablar con tus maestros, el consejero escolar, el oficial de
enlace de elección escolar, tu familia y tus amigos.
þ Piensa en los horarios y el transporte. Asegúrate de poder llegar todos los días a tiempo a
las escuelas que te interesan.
þ Elige las cinco escuelas a las que más te gustaría asistir el próximo año, y completa y
presenta tu solicitud de elección antes del viernes 18 de enero.
¿Necesitas más ayuda para hacer la mejor elección?
Llama a las City Schools a estos números.
Inscripción, Enseñanza y Aprendiendo a Educación Especial
Elección y Aprendizaje Trabajar 410-396-8900
Transferencias 443-642-3990 443-642-3814 Para estudiantes y las
410-396-8600 Para obtener Para obtener mayor familias con preguntas
El contacto de distrito información acerca información sobre acerca de los IEP.
principal para la de los programas pasantías y otros
elección de escuela. académicos. programas enfocados
en la carrera.
CONTENIDO
Cómo elegir tu escuela: I nformación para los estudiantes de Baltimore
descripción general ..........................2 que no están inscritos en las City Schools
C ómo funciona la elección I nformación para estudiantes que no residen en
F echas clave del año 2012-13 Baltimore
C ómo informarse
Perfiles de las escuelas ................... 15
C ómo se acepta a los estudiantes
Cómo elegir una escuela Índices ......................................... 79
intermedia ......................................7 E scuelas intermedias por cuadrante
E scuelas secundarias por ubicación
Cómo elegir una escuela U n vistazo a las opciones de educación
secundaria ......................................7 intermedia y secundaria
Elegibilidad para escuelas con criterios
Factores especiales a considerar ........8
de admisión: hoja de trabajo para calcular
E ducación vocacional y tecnológica
el puntaje compuesto......contraportada
P rogramas académicos especiales
interior
I nformación para estudiantes con discapacidad
I niciativa Edificios del Siglo XXI
U na nota acerca de las escuelas “charter” y de
otro tipo con operadores
Cómo elegir tu escuela:
descripción general
C
ity Schools es un “distrito de elección”, donde muchos estudiantes de
educación intermedia y secundaria pueden elegir la escuela a la que
quieren asistir. Como estudiante de 5° u 8° grado este año, ¡llegó tu
momento de elegir!
Esta guía y la información en línea en intermedia, solo grados de escuela secundaria
www.baltimorecityschools.org/choice te o una combinación de escuela primaria e
ayudarán a conocer tus opciones. En las City intermedia o intermedia y secundaria
Schools, puedes
Jugar en el equipo campeón, de baloncesto,
Aprender lo que necesitas para tener éxito ajedrez, fútbol americano o robótica, o animarlo
en la universidad, e incluso obtener créditos
universitarios antes de graduarte de la escuela Participar en bandas o coros, postular para el
secundaria gobierno estudiantil o inscribirte en clubes de
matemáticas, teatro o debate
Anticiparte para prepararte para una carrera,
desde radiodifusión y artes culinarias hasta Obtener el apoyo que necesitas a través de
medicina y más mentores, orientadores y tutores
Asistir a una escuela solo de niñas o niños, o a Persigue tus mayores intereses, sigue tu sueño
una escuela mixta y gradúate con las habilidades que requieres
para tener éxito
Asistir a una escuela que ofrece grados de escuela
2 Cómo ELEgir tu ESCuELa: dESCripCión gEnEraL
Cómo elegir tu escuela:
descripción general
Cómo funciona la elección
þ paso 1 þ paso 4

Infórmate y considera todas tus opciones. Elige las cinco escuelas a las que más te gustaría ir,
Comienza con esta guía y la información en línea y clasifícalas desde la primera a la quinta opción.
en www.baltimorecityschools.org/choice.
Luego, visita la feria de elección el sábado 15
þ paso 5
de diciembre, en Baltimore Convention Center.
También asiste a sesiones abiertas al público en las
Completa tu solicitud de elección y preséntala
escuelas que te interesan.
al oficial de enlace de elección en tu escuela
actual antes del viernes 18 de enero. (Si no eres
þ paso 2 estudiante de las City Schools este año, presenta

tu solicitud a la Oficina de Inscripción, Elección y
Habla con tu familia, maestros, consejero escolar, Transferencias, Baltimore City Public Schools, 200
oficial de enlace de elección escolar, amigos… Usa E. North Ave., Room 106, Baltimore, MD 21202.)
todos los apoyos para ayudarte a hacer la mejor
elección.
þ paso 6

þ paso 3 Busca una carta de City Schools antes del 31 de

marzo, que te permita conocer el resultado de la
Si estás interesado en una escuela con criterios de elección.
admisión, determina si eres elegible. Usa la hoja
de trabajo en la contraportada interior de esta guía
para averiguarlo. Si vas a ingresar a la escuela
intermedia, aprende sobre los grupos prioritarios
para colocación (ver páginas 6 y 7) y piensa en la
ubicación de las escuelas.
Fechas claves del año 2012-13
Sábado Noviembre a enero: Antes del 31 de marzo:
15 de diciembre: Sesiones abiertas al Se envían las cartas de
Feria de elección para público en las escuelas decisión a los
escuela intermedia y estudiantes
secundaria, de 9 a.m. Viernes 18 de enero:
a 2 p.m., en Baltimore Plazo para entrega de Lunes 26 de agosto:
Convention Center la solicitud de elección ¡Primer día de
escuela intermedia/
secundaria!
ELigE tu ESCuELa para 2013-14 3
Cómo informarse
Conoce tus opciones Convention Center. Allí habrá representantes
de cada escuela disponibles para responder tus
City Schools cuenta con docenas de opciones de
preguntas.
escuelas intermedias y secundarias entre las cuales
Usa la información en línea en
elegir, incluidas escuelas con programas vocacionales,
www.baltimorecityschools.org/choice y visita
temas centrados en las artes, ciencias u otras
los sitios web de las escuelas para obtener más
áreas de estudio, programas académicos altamente
información. Encontrarás información acerca
selectivos y programas que te ayudan recuperar
del aprovechamiento estudiantil, inscripción y
créditos o ponerte al día con tus pares. Esta guía
asistencia junto con el perfil de una escuela y los
proporciona información detallada sobre cada una.
resultados de una encuesta acerca del ambiente
Conócete a ti mismo escolar.
Asiste a sesiones abiertas al público en las escuelas
Hazte estas preguntas que te ayuden a descubrir
que te interesan.
qué es lo que más importante para ti y qué tipo de
escuela sería más adecuada para ti:
Reduce tus opciones
¿ Qué asignaturas te gustan más?
Piensa en las escuelas sobre las que obtuviste
¿ En qué carreras estás interesado? información y que visitaste. Pregúntate cómo se
¿ Cuáles son tus talentos y capacidades? comparan con respecto a
¿ Qué clubes, actividades y deportes te gustan? Q ué tan bien se ajustan a tus intereses y te ayudarán a alcanzar tus metas
¿ Qué tipo de ambiente te resulta atractivo, grande o pequeño, cerca de P rogramas o temas
donde vives o en otra parte de la ciudad, con muchos grados o solo tres
D istancia de tu hogar, tiempo de viaje y opciones de transporte
o cuatro, mixto y con solo hombres o mujeres?
A ctividades extraprogramáticas, clubes y otras ofertas de la escuela
S i estás comenzando la escuela intermedia, ¿dónde te ves dentro de
H orario y cómo se ajusta a tu propio horario y las necesidades de tu
tres años, cuando estés listo para elegir tu escuela secundaria? ¿Tienes
familia
alguna idea sobre la escuela secundaria a la que te gustaría asistir, y
existen escuelas intermedias específicas que podrían ayudar a prepararte
Toma tu decisión
para esa escuela?
S i estás eligiendo tu escuela secundaria, ¿dónde te ves dentro de cuatro Selecciona las cinco escuelas a las que más te
años, cuando decidas sobre la universidad o carrera? ¿Hay escuelas gustaría asistir el próximo año, y ordénalas. (La
secundarias que te ayuden a prepararte? opción 1 es la escuela a la que más te gustaría asistir.)
Postula
Conoce tus apoyos
Todos los estudiantes de 5° y 8° grados de todas
City Schools ofrece apoyo durante el proceso de
las City Schools recibirán formularios de solicitud
elección. Debes hablar con
en diciembre del oficial de enlace de elección de
E l oficial de enlace de elección de tu escuela, quien puede responder tus escuelas. Debes completar el formulario y presentarlo
preguntas acerca de las escuelas y la toma de decisiones. al oficial de enlace de elección de tu escuela antes
T us padres, maestros, consejero escolar y otros estudiantes de tu del viernes 18 de enero. Los estudiantes que
escuela. actualmente no asisten a una escuela pública de
Baltimore City podrán descargar un formulario
L a oficina del distrito de City Schools (consulta los números de teléfono
desde el sitio web de City Schools desde diciembre,
en la página interior de la tapa trasera de esta guía)
o solicitar una copia del formulario en la Oficina de
Inscripciones, Elección y Transferencias en la oficina
Averigua más sobre las escuelas
del distrito. Estos estudiantes deben presentar sus
que te interesan
solicitudes completadas (junto con la documentación
Asiste a la feria de elección de escuelas el sábado de registros académicos y certificado de residencia) en
15 de diciembre, de 9 a.m. a 2 p.m., en Baltimore esa oficina.
4 Cómo ELEgir tu ESCuELa: dESCripCión gEnEraL
Cómo se acepta a los
estudiantes
tu asignación a una de tus cinco escuelas preferidas incluye
la consideración de diferentes requisitos en las escuelas que
seleccionas. Busca una lista resumida de escuelas con sus tipos y
sus requisitos específicos en las páginas 82 a 84.
Criterios de admisión aceptarán de acuerdo con el puntaje compuesto.
En algunos casos, los estudiantes con puntajes
Una escuela con criterios de
inferiores que el puntaje mínimo compuesto
admisión requiere que los
requerido pueden ser aceptados si hay espacio
estudiantes cumplan con requisitos
disponible. Ten en cuenta que, históricamente,
mínimos para poder presentar una
los estudiantes de Baltimore City College o el
solicitud. En las páginas de perfiles
Baltimore Polytechnic Institute han logrado
de escuela, más adelante en esta guía, estas
puntuaciones significativamente mayores que el
escuelas están indicadas con el icono que se
puntaje compuesto mínimo requerido.
muestra a la derecha.
Después que las plazas disponibles han sido
Las escuelas con criterios de admisión aceptan
asignadas, se establece una lista de espera de
estudiantes elegibles en orden de importancia
los próximos 50 estudiantes más calificados,
según su puntaje compuesto, que se determina
con base en el puntaje compuesto.
mediante una combinación de calificaciones,
asistencia y puntajes de las evaluaciones Entrevista
del estudiante. Puedes calcular tu puntaje
compuesto utilizando la hoja de trabajo en la Algunas escuelas o programas
contraportada interior de esta guía. requieren una entrevista previa a
Los estudiantes mejor clasificados se aceptan la selección. Estas escuelas están
en función de las plazas. Esto significa que si destacadas con este ícono en sus
postulan más estudiantes elegibles de los que páginas de perfil.
la escuela puede atender, los estudiantes se
ELigE tu ESCuELa para 2013-14 5
Cómo se acepta a los
estudiantes
Lotería
Con una lotería se selecciona al azar información
a los estudiantes que han presentado
la solicitud, no se basa en un requisito adicional sobre la
o criterio de admisión específico.
colocación para
Una escuela solo realiza una
lotería si hay más solicitudes que las vacantes estudiantes de escuela
disponibles.
Cuando la cantidad de estudiantes que presentan intermedia
una solicitud excede la cantidad de vacantes
disponibles, se genera una lista de espera de los City Schools también considera los siguientes
próximos 50 postulantes. factores a la hora de colocar a estudiantes de
Los estudiantes que no son residentes solo se escuela intermedia.
aceptan en las escuelas si hay espacio disponible.
grupo prioritario
Todos los estudiantes de 5° grado se colocan en los grupos
Solicitud/audición separada prioritarios, en función de si la escuela a la que asisten
actualmente ofrece los grados intermedios o transiciones
Las escuelas “charter” pueden exigir directamente hacia una escuela con grados intermedios. Busca
que se presenten solicitudes por tu grupo prioritario en la próxima página. (Las excepciones
separado, directamente a la escuela. son los estudiantes que postulan a las escuelas “charter” o a
Estas escuelas no se deben seleccionar programas de ingenio o académicos avanzados, donde todos
como una de las cinco opciones en los estudiantes, independientemente del grupo prioritario, son
tu solicitud de elección. Ten en cuenta que las considerados por igual.)
solicitudes de ingreso a las escuelas “charter”
tienen un programa y fechas de cierre distintos al Hermanos
proceso de elección.
Si tienes un hermano ya matriculado en una de las escuelas
Algunas escuelas centradas en las artes admiten
intermedias que incluyes en la lista de postulación, City
a los estudiantes según una audición o cartera y
Schools intentará ubicarte allí. Hermano se refiere a un
tienen un cronograma diferente para dar cabida a
hermano o hermana que vive en la misma casa o un niño
este proceso.
que es responsabilidad legal de los padres o del tutor legal
Para el Proyecto de ingenio, un programa
del estudiante que ingresará a la escuela intermedia. Para
académico especial, se requiere de una
demostrar la condición de hermano, tanto tú como tu familia
postulación separada. Consulte la página 12 para
deben presentar certificados de nacimiento, documentos de
obtener detalles.
adopción o documentos de custodia/tutela para cada estudiante.
(Las excepciones son estudiantes que postulan a programas de
ingenio o académicos avanzados.)
Derivación
Una derivación significa que los ubicación
estudiantes no pueden presentar
Con el fin de mantener a los estudiantes jóvenes cerca de sus
una solicitud directamente a estas
comunidades, City Schools da preferencia de colocación a los
escuelas, pero pueden solicitar una
estudiantes que desean asistir a las escuelas de la zona de la
derivación a través de la Oficina
ciudad en la que viven. Consulta la sección “Listado de escuelas
de Inscripción, Elección y
por cuadrante” en la página 79, y asegúrate de que tu escuela
Transferencias
actual tiene registrada tu dirección correcta. (Las excepciones son
en la oficina
estudiantes que postulan a escuelas “charter” o a programas de
del distrito.
ingenio o académicos avanzados.)
6 Cómo ELEgir tu ESCuELa: dESCripCión gEnEraL
Cómo elegir una escuela
intermedia
L
a mayoría, pero no todos los estudiantes de 5° grado, eligen su
escuela intermedia para los grados 6° a 8°. Si actualmente asistes
a una de las escuelas primarias que se enumeran a continuación,
entonces estás en el grupo prioritario 1 y debes elegir tu escuela
intermedia para el próximo año.
Abbottston Elementary School #50 Furley Elementary School #206 Lyndhurst Elementary School #88
Brehms Lane Elementary School #231 Furman L. Templeton Elementary School #125 Mary E. Rodman Elementary School #204
Callaway Elementary School #251 Gardenville Elementary School #211 Moravia Park Elementary School #105
Calvin M. Rodwell Elementary School #256 George Washington Elementary School #22 Northwood Appold Community Academy #330
Cecil Elementary School #7 Govans Elementary School #213 Northwood Elementary School #242
Charles Carroll Barrister Elementary The Green School #332
Robert W. Coleman Elementary School #142
School #34 Gwynns Falls Elementary School #60
Samuel F.B. Morse Elementary School #98
Dallas F. Nicholas, Sr., Elementary School #39 Harford Heights Elementary School #37
Sarah M. Roach Elementary School #73
Dr. Bernard Harris, Sr., Elementary Hilton Elementary School #21
School #250 Sinclair Lane Elementary School #248
The Historic Samuel Coleridge-Taylor
Edgewood Elementary School #67 Elementary School #122 Steuart Hill Academic Academy #4
Eutaw-Marshburn Elementary School #11 Johnston Square Elementary School #16 Westside Elementary School #24
Federal Hill Prep Elementary School #45 Langston Hughes Elementary School #5 William Paca Elementary School #83
Fort Worthington Elementary School #85 Liberty Elementary School #64 Yorkwood Elementary School #219
Si tu escuela actual no aparece en esta lista, puedes elegir tu escuela intermedia, pero no tienes que
hacerlo. Puedes permanecer en tu escuela actual si tiene los grados 6° a 8° o puedes asistir a la escuela
K-8 para la que tu escuela primaria actual es “alimentadora”. Estás en el grupo prioritario 2 en el proceso
de elección de escuela.
Cómo elegir una escuela secundaria
T odos los estudiantes de 8° grado de las estás para la escuela secundaria, anota tu escuela
City Schools eligen su escuela secundaria. actual como tu primera elección en tu solicitud.
Esta es una oportunidad importante y Serás aceptado automáticamente en el 9° grado
emocionante, así que asegúrate de que tú y tu en tu escuela. Si tu escuela actual se encuentra
familia se informen y consideren tus opciones entre las cinco escuelas secundarias a las cuales
cuidadosamente. Lee la sección Cómo funciona la te gustaría asistir, pero preferirías una de tus
elección en la página 3 y la lista de verificación en otras elecciones de escuela, incluye tu escuela
la portada delantera interior, y asegúrate de enviar actual en la lista de escuelas clasificadas en tu
tu solicitud completa antes del viernes 18 de enero. solicitud. Serás aceptado automáticamente en tu
escuela actual si no eres aceptado en una escuela
Ten en cuenta que si tu escuela actual también que colocaste más alto en tu lista.
ofrece el 9° grado y te gustaría quedarte donde
ELigE tu ESCuELa para 2013-14 7
Factores especiales a
considerar
Educación vocacional y tecnológica
¿Quieres graduarte de la escuela secundaria preparado para seguir una carrera
en particular?
página siguiente. Busca las páginas con los perfiles
de cada escuela en esta guía en el encabezado
“Programas de preparación profesional” para
obtener más información.
Programas integradores de CTE
Un programa integrador es una secuencia de cursos
de cuatro créditos durante un programa vocacional
específico, que se ofrece a nivel de escuela
secundaria. El MSDE aprueba todos los programas
integradores del CTE, y el logro de los cuatro
créditos se contabiliza como parte de los requisitos
para la graduación de la escuela secundaria. City
Schools anima a los estudiantes a convertirse en
“integradores dobles” mediante la combinación de
un programa integrador de CTE con el cumplimiento
L a Educación Vocacional y Tecnológica de los requisitos de ingreso para el Sistema
(Career and Technology Education, CTE) Universitario de Maryland, la preparación para el
ofrece programas formales, aprobados empleo y la admisión en un instituto universitario,
por el Departamento de Educación del universidad de cuatro años, universidad o un
Estado de Maryland (Maryland State Department programa de aprendizaje profesional.
of Education, MSDE), los cuales ayudan a los
estudiantes a explorar opciones de carrera y
desarrollar habilidades profesionales. El contenido Programas integradores de
de los programas de CTE es relevante en el mundo tecnología avanzada
real y para las áreas específicas de las carreras,
Los cursos de tecnología avanzada ofrecen a
desde negocios a la construcción a los servicios de
los estudiantes oportunidades para ampliar y
salud y más. Los programas de CTE en cada área
aplicar sus conocimientos y habilidades en áreas
ayudan a los estudiantes a explorar sus intereses
específicas de la tecnología, como gestión de redes
en ese campo a medida que progresan en la
informáticas u otras aplicaciones informáticas.
escuela. Los estudiantes que completan con éxito
City Schools y el MSDE reconocen la realización
un programa de CTE con frecuencia son elegibles
de una serie de dos cursos de tecnología avanzada
para recibir una certificación de la industria o
aprobados como una opción aprobada para
crédito universitario. La CTE se describe en detalle
considerarse en los requisitos para la graduación
en el sitio web del MSDE: www.msde.maryland.
gov/MSDE/divisions/careertech/career_ de la escuela secundaria. Esta opción está
technology/. diseñada para estudiantes con aspiraciones
profesionales que posiblemente no requieren un
Los programas de CTE se ofrecen en varias título universitario de cuatro años en un principio
escuelas, que figuran en cada una de las y para el cual no hay disponible una secuencia de
descripciones de programas que comienza en la cursos integradores de CTE.
8 EduCaCión voCaCionaL y tECnoLógiCa